Transcripción de documentos

© CANON INC. 2012 SUOMI NORSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ DANSK PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIMÉ XX XXXXXXXX MAGYAR POLSKI SLOVENSKY РУССКИЙ TÜRKÇE PORT DO BRASIL NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands XXXXXXXX SVENSKA ČESKY Quick Start Guide CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan QT5-5862-V03 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida rapida all'installazione Guía de iniciación rápida Aan de Slag-gids Guia de consulta rápida Introduktionsvejledning Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Kort innføring Pikaopas Snabbguide Stručná příručka Beüzemelési útmutató Szybkie wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Stručná príručka Hızlı Kurulum Kılavuzu  Guía de iniciación rápida Lea esta guía antes de utilizar el escáner. Después de leerla, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro. Precauciones de seguridad............................ 3 Contenido del paquete.................................... 4 Preparación del escáner ................................ 5 Instalación del software .................................. 6 ESPAÑOL Contenido 1  * Las pantallas se basan en los sistemas operativos Windows 7 operating system Home Premium y Mac OS X 10.7.x. Las pantallas reales pueden diferir en función de la versión del sistema operativo. • Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE. UU. y/o en otros países. • Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. • Otros nombres de empresa y productos no relacionados en adelante pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Advertencia ESPAÑOL Cuando utilice este producto, tenga en cuenta los siguientes aspectos legales: • El escaneado de determinados documentos, como billetes de banco (letras bancarias), bonos del estado y certificados públicos, puede estar prohibido por ley y derivar en responsabilidades civiles o penales. • Es posible que la legislación obligue a obtener autorización de la persona que posea los derechos de autor u otros derechos legales del elemento que se vaya a escanear. Si no está seguro de si puede escanear legalmente algún elemento en concreto, consulte primero a su asesor legal. La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso. Notas sobre la configuración del ahorro de energía Con el fin de ahorrar energía, este producto se apagará automáticamente cuando pase un tiempo determinado inactivo (función de apagado automático). Para consultar instrucciones sobre cómo cambiar la configuración, consulte el "Manual en pantalla". Apagado Para apagar el escáner, asegúrese de pulsar el botón ACTIVADO (ON). Compruebe que se apaga la luz de ENCENDIDO (POWER) y desconecte el cable de corriente. Si desconecta el cable de alimentación mientras la luz de ENCENDIDO (POWER) sigue luciendo o parpadeando, la unidad de escaneado no se moverá correctamente. 2  Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Asegúrese de leer atentamente las precauciones siguientes antes de utilizar el escáner y los accesorios. Consulte en el "Manual en pantalla" las precauciones para no dañar el producto. ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden provocar daños al usuario o incluso la muerte si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el escáner de forma segura, tenga en cuenta siempre estas advertencias. ADVERTENCIA Cualquiera de las siguientes acciones podría provocar un incendio o descargas eléctricas. • No coloque el escáner cerca de líquidos inflamables, como alcohol o disolventes. • No utilice cables que no sean los suministrados. • No conecte el cable de alimentación eléctrica a tomas de corriente con un voltaje distinto a los voltajes especificados. • Introduzca siempre hasta el fondo el cable de corriente. • No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos húmedas. • No tire del cable de alimentación ni lo doble demasiado. • No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. • No retuerza ni ate el cable de alimentación. • No conecte demasiados enchufes en la misma toma de corriente. • No utilice prolongadores con varias extensiones. • En el caso de que se produzcan rayos, desconecte el cable de corriente del enchufe y absténgase de utilizarlo. • Para limpiar el escáner, desconecte siempre el cable de alimentación eléctrica. No utilice líquidos inflamables, como alcohol, benceno o disolventes. Frótelo con un trapo seco y suave. • No desmonte ni modifique el escáner ni los suministros. Desconecte el cable de alimentación una vez al mes para comprobar que tanto el cable como la toma no presentan anomalías, como recalentamiento, óxido, curvaturas, raspaduras, roturas, etc. Si observa cualquiera de ellas, desconecte el cable de alimentación y llame al servicio de asistencia, para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica. Si escucha ruidos anormales o percibe humo, demasiado calor, un olor inusual, caída de piezas metálicas o salpicaduras en el escáner, desconecte inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Si sigue utilizando el escáner, se podría originar un incendio o descargas eléctricas. 3 ESPAÑOL ADVERTENCIA Este producto emite flujo magnético de bajo nivel. Si utiliza marcapasos y nota alguna anomalía, aléjese de este producto y póngase en contacto con su médico.  Contenido del paquete Contenido del paquete Escáner y accesorios Cable USB Cable de alimentación eléctrica ESPAÑOL Escáner Guías de película (para diapositivas/tiras de película de 35 mm) Documentación Guía de película (para películas en formato 120) • Guía de iniciación rápida (este documento) • Documentos adicionales 4 CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM)  Preparación del escáner Preparación del escáner 1 2 Retire todas las cintas de embalaje del escáner. Abra la cubierta de documentos y mueva el interruptor de bloqueo del escáner hacia la indicación de desbloqueo ( ). ESPAÑOL Indicación de desbloqueo • La cubierta de documentos se bloquea temporalmente con un ángulo de 50 grados aproximadamente. 3 Cierre la cubierta de documentos. • Maneje el escáner con ambas manos. Tenga cuidado para que no se le caiga. • Cuando transporte el escáner, pulse el botón ACTIVADO (ON) para desconectar la corriente y, a continuación, asegúrese de poner el interruptor de bloqueo del escáner en la indicación de bloqueo ( ) para asegurar la unidad de escaneado. 4 5 Conecte el cable de alimentación eléctrica incluido al escáner. Conecte el cable de alimentación eléctrica a la toma de corriente. • Utilice exclusivamente el cable USB y el cable de alimentación eléctrica que vienen con el escáner. El uso de otros cables puede provocar un fallo de funcionamiento. • Conecte siempre el cable de alimentación eléctrica al escáner antes de enchufarlo a la toma de corriente. Si no se sigue este orden, se pueden provocar fallos de funcionamiento. 5  Instalación del software Instalación del software • Cierre todas las aplicaciones antes de la instalación. • Inicie una sesión con una cuenta de administrador. • Durante la instalación, es posible que se tenga que conectar a Internet. Esto puede implicar gastos de conexión. • Durante la instalación del software tendrá que conectarse a Internet. Esto puede implicar gastos de conexión. 1 Introduzca el CD-ROM en el ordenador. ESPAÑOL Si el cable USB ya está conectado, desconéctelo. Si aparece un mensaje en el ordenador, haga clic en Cancelar (Cancel). 2 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para continuar. Para seleccionar un idioma, haga clic en Idioma (Language). Si el CD-ROM no se ejecuta automáticamente: Haga doble clic en (Mi) PC ((My) Computer) > icono de CD-ROM > MSETUP4.EXE. Haga doble clic en el icono de CD-ROM del escritorio. Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del ordenador. Durante la instalación, el sistema le solicitará que conecte el cable USB y encienda el equipo. Tras finalizar la instalación, conecte el cable USB y encienda el equipo. 6  Instalación del software Utilice el Manual en pantalla en el ordenador Para obtener más información sobre las funciones y el funcionamiento del software, y también sobre trucos para solucionar problemas, consulte el "Manual en pantalla". Puede iniciar el "Manual en pantalla" desde el Quick Menu. Inicio del Manual en pantalla 1 Inicio de Quick Menu. ESPAÑOL Haga doble clic en el icono de acceso directo a Quick Menu del escritorio. Haga clic en el icono de Quick Menu del Dock. 2 Haga clic en el icono del manual en pantalla de Quick Menu. • Requiere que se instale Quick Menu y el "Manual en pantalla". Tipos de documento compatibles • • • • Una hoja de documento fotográfico y CD/DVD Varias hojas de documentos fotográficos y CD/DVD Revistas y libros Películas Existen varias formas de colocar documentos, dependiendo del tipo de documento y de la cantidad de documentos. Para obtener más información, consulte "Manual en pantalla". 7