Transcripción de documentos

Twist Lock Cap! SAFE For Use Around Children & Pets SHAKE WELL BEFORE USING • AGITE BIEN ANTES DE USAR Kills houseflies, mosquitoes and other insects as listed Mata moscas domésticas, mosquitos y otros insectos que se indican Seguro para usar cerca de niños y mascotas Safe for use around children and pets Hot Shot® Natural is a complete line of pest control products that are safe to use around children and pets. The formulas, made with natural lemongrass oil, have been tested to ensure product effectiveness. Hot Shot Natural — caring for your home, the natural way. STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. Hot Shot® Natural es una línea completa de productos para el control de plagas que se puede usar con seguridad cerca de niños y mascotas. Las fórmulas con aceite natural de hierba limón han sido comprobadas para garantizar la efectividad del producto. Hot Shot Natural — cuida su hogar de manera natural. ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. DIRECTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO STORAGE AND DISPOSAL ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Shake well before using. Read entire label and use accordingly. Kills indoor flying insects on contact: houseflies, mosquitoes, fruit flies and flying moths. Flying Insects: Aim spray away from person and push button to spray. Direct spray at flying insects, contacting as many insects as possible. Spray in short, two- to three-second bursts. Repeat as necessary. Wipe away any excess product. Storage: Store in a cool, dry place out of reach of children. Container Disposal: Do not puncture or incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partially filled: Call your solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Agite bien antes de usar. Lea toda la etiqueta y use según las instrucciones. Mata a los insectos voladores en espacios interiores al contacto: Moscas domésticas, mosquitos, moscas de la fruta y polillas voladoras. Insectos voladores: Dirija el rocío lejos de las personas y presione el botón para rociar. Dirija el rocío hacia los insectos voladores, rociando la mayor cantidad de insectos que sea posible. Rocíe ráfagas cortas de dos a tres segundos. Repita cuando sea necesario. Limpie el exceso de producto. Almacenamiento: Guárdelo en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. Eliminación del envase: ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto restante por ningún drenaje interno ni externo. PRECAUTIONARY STATEMENTS DECLARACIONES PREVENTIVAS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum or using the toilet. First Aid: If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment. Physical or Chemical Hazards Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Do not expose to heat or store at temperatures above 120°F. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar el baño. Primeros Auxilios: Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase del producto. Riesgos Físicos o Químicos Contenido bajo presión. No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. No lo exponga al calor ni lo guarde a temperaturas superiores a 120ºF. NOTA: Hasta el grado en que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. your written request for a refund to the address below, together with the original store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. United Industries Corporation represents that this product is a minimum risk pest control product and qualifies for exemption from EPA registration under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA). Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corp. PO Box 142642 St. Louis, MO 63114-0642 11-11517 © 2011 UIC FPO UPC replace and verify readability 0 71121 95844 0 GUARANTEE: If you are not satisfied with this product, please send T C E S N I FLYINGLER KIL a para Insecticidvoladores insectos KILLS BY CONTACT! Mist Spray *CONTAINS LEMONGRASS OIL, A NATURAL INSECTICIDE KILLS FLIES, MOSQUITOES, MOTHS & other listed insects Active Ingredients: Lemongrass Oil . . . . . . . . . . . . 3.0% 97.0% Inert Ingredients † . . . . . . . . . . _____ TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0% † Water, Mineral Oil, Wintergreen Oil, Isopropyl Alcohol, Carbon Dioxide, Polyglycerol Oleate, Sodium Benzoate KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN back for additional statements. CAUTION Seeprecautionary MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS la parte posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. PRECAUCION Consulte Net Wt 14 oz (396 g)