Braun LS5100 Silk&Soft Manual de usuario

Categoría
Afeitadoras de mujer
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

15
Nuestros productos han sido diseñados
para alcanzar el más alto standard de
calidad, funcionalidad y diseño. Braun
Silk&Soft ha sido ideada para conseguir
una depilación perfecta y con-
fortable, ofreciendo la solución perfecta
para piernas, axilas y la zona del bikini.
Confiamos en que su nueva afeitadora
femenina Silk&Soft sea de su entera
satisfacción.
La afeitadora Braun Silk&Soft funciona
con 2 pilas de 1,5V. Para un mejor
rendimiento, se aconseja el uso de pilas
alcalinas de magnesio de la marca
Duracell (tipo LR 6, AM3, AA). Estas pilas
proporcionan una autonomía de hasta
90 minutos.
Descripción
Accesorio OptiShave
Accesorio OptiTrim
Cabezal de corte
Lámina
Banda ultra suave SoftStrip
Almohadilla EasyGlide
Accesorio de recorte para el pelo largo
Botones de extracción del cabezal
Botón opcional perfilador/recorte
(«trim/shave»)
Bloque multi-cuchilla
Botón encendido/apagado
Compartimento de pilas.
Insertar las pilas
Abre el compartimento de pilas e
inserta las pilas con los polos en la
dirección marcada. Antes de cerrar el
compartimento de pilas, asegurese que la
tapa esta limpia y seca.
Nota:
No se recomienda dejar las baterías
dentro del aparato si no va a ser utilizado
durante un período prolongado de tiempo
(por riesgo de filtración). Cambie las
baterías del aparato en cuanto se hayan
agotado totalmente.
Como medida de protección
medioambiental, no tire a la basura
sus pilas vacías. Llévelas a la tienda
o deposítelas en contenedores especial-
mente habilitados según normativa local o
nacional.
Depilación
Para conseguir una piel suave y sedosa,
Braun Silk&Soft llega incluso al vello más
difícil. El sistema integrado de bandas
ultra suaves SoftStrip estira la piel asegu-
rando un alcance más próximo, mientras
que el cabezal de corte flotante y el ac-
cesorio de recorte para el pelo largo están
en contacto con la piel. Todo ello asegura
una depilación perfecta.
Para una depilación más suave, la almo-
hadilla EasyGlide asegura un suave desli-
zamiento de la afeitadora reduciendo así
la irritación en la piel.
El accesorio adicional OptiShave permite
una depilación de las piernas más cómoda
y eficaz.
Presione y empuje hacia arriba el botón
de encendido/apagado para encen-
der la depiladora. Asegúrese de que el
Botón opcional perfilador/recorte
este en la posición «shave».
Para una depilación con resultados
óptimos, sitúe el accesorio OptiShave
en el cabezal de la afeitadora (A). De
este modo, se asegura una posición
óptima y el ángulo correcto de uso,
para que tanto la lámina como el
accesorio de recorte para pelo largo se
mantengan en contacto con la piel.
Mueva el aparato lentamente y sin pre-
sionar contra su piel, en sentido contra-
rio al crecimiento del vello. Ajustándose
1
2
3
3a
3b
3c
3d
4
5
6
7
8
8
7
5
Español
5327432_LS5100_MN_P6-72 Seite 15 Montag, 10. Juli 2006 11:49 11
16
a los contornos del cuerpo, el accesorio
de recorte de pelo largo primero levanta
el vello más largo y lo corta. A conti-
nuación, la lámina actúa cortando el
vello más corto restante para conseguir
una piel aún más suave.
Si no se ha depilado desde hace
tiempo, retire el accesorio OptiShave
para permitir un pre-corte más rápido
del vello largo (B).
Asimismo, para facilitar la depilación en
la zona de las axila retire el accesorio
OptiShave para lograr un alcance total.
Asegúrese de que tanto la lámina como
el accesorio de recorte de pelo largo
estén siempre en contacto con la piel.
Recorte y Perfilado
Para obtener líneas precisas y contornos
como la línea del bikini, cambiar el aparato
a la posición de perfilado deslizando
el botón hacia la posición perfilado
«trim» (C1).
Para cortar el vello uniforme (cerca de
4 mm), por ejemplo en la línea del bikini,
bloquee el accesorio cortador de pelo
largo y coloque el accesorio OptiTrim
sobre el cabezal de corte (C2).
Después de la depilación
Después de la depilación, puede aplicarse
una crema o loción hidratante para el
cuerpo. Sin embargo, evite la aplicación
de substancias irritantes como desodo-
rantes con alcohol justo después.
Limpieza
Limpiable con agua bajo el grifo.
Una limpieza regular asegura un mejor
rendimiento de la afeitadora. Después de
cada depilación, procede del siguiente
modo (D1):
Pulse los botones de extracción de
cabezal para retirar el cabezal del
corte.
Lave el cabezal de corte y las cuchillas
por separado bajo el grifo en agua
templada. También es posible utilizar
jabones a base de productos naturales
siempre y cuando éstos no contengan
partículas o substancias abrasivas.
Limpie los restos de jabón.
Ponga el cabezal de corte y las cuchil-
las a secar por separado.
Alternativamente, también se puede
limpiar la afeitadora utilizando el peine
accesorio (D2):
Pulse los botones de extracción de
cabezal para retirar el cabezal de
corte. Golpee suavemente el cabezal
de corte por su parte inferior sobre una
superficie lisa (no sobre la lámina).
Cepille las cuchillas y el interior del
cabezal de corte. Sin embargo no
limpie la lámina con el peine ya que
podría dañarse.
Mantenga su afeitadora
Braun Silk&Soft en óptimo
estado
Es necesario lubrificar los elementos de
corte de la afeitadora regularmente
cada 3 meses (E). Si limpia el cabezal
de corte bajo el agua corriente, lubrifí-
quelo después de cada limpieza.
Aplique unas ligeras gotas de lubri-
cante o vaselina al cabezal de corte y a
las partes metálicas del accesorio de
recorte de pelo largo. Después retire el
cabezal de corte y aplique también una
pequeña cantidad de vaselina tal y
como se muestra en la imagen (E).
La lámina y las bloque multi-cuchillas
son componentes muy precisos que se
3d
5
3d
2
4
4
5327432_LS5100_MN_P6-72 Seite 16 Montag, 10. Juli 2006 11:49 11
17
desgastan con el tiempo. Para pre-
servar el rendimiento de su afeitadora,
reemplace tanto las láminas como la
multi-cuchilla cuando cree que la
eficacia de su afeitadora ha disminuido.
No se depile si una lamina están mal
estado.
Como reemplazar los elementos de
corte de la afeitadora
Lámina: Presionar el botón para
extraer el cabezal de corte. Para retirar
la lámina, presiona el soporte azul de
la lámina (F). Para poner una lámina
nueva, insértela dentro del cabezal de
corte.
Cuchilla:
para retirar la multi-cuchilla,
presiónela, gírela 90º (G1) y éxtraela.
Para poner una multi-cuchilla nueva,
presione el soporte de cuchillas y gire
90º (G2).
Sujeto a cambios sin previo aviso
Este producto cumple con la
directiva EMC 89/336/EEC.
No tire este producto a la basura
al final de su vida útil. Llévelo a un
Centro de Asistencia Técnica
Braun o a los puntos de recogida
habilitados por los ayuntamientos.
Garantía
Braun concede a este producto 2 años de
garantía a partir de la fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía, subsa-
naremos, sin cargo alguno, cualquier
defecto del aparato imputable tanto a los
materiales como a la fabricación, ya sea
reparando, sustituyendo piezas, o facili-
tando un aparato nuevo según nuestro
criterio.
La garantía no ampara averías por uso
indebido, funcionamiento a distinto voltaje
del indicado, conexión a un enchufe
inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej.
la lámina o bloque de cuchillas) por el uso
que causen defectos o una disminución
en el valor o funcionamiento del producto.
La garantía perderá su efecto en caso de
ser efectuadas reparaciones por personas
no autorizadas, o si no son utilizados
recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la
fecha de compra es confirmada mediante
la factura o el albarán de compra cor-
respondiente.
Esta garantía tiene validez en todos
los países donde este producto sea
distribuido por Braun o por un distribuidor
asignado por Braun.
En caso de reclamación bajo esta
garantía, diríjase al Servicio de Asistencia
Técnica de Braun más cercano.
Solo para España
Servicio al consumidor: Para localizar
a su Servicio Braun más cercano o en
el caso de que tenga Vd. alguna duda
referente al funcionamiento de este
producto, le rogamos contacte con el
teléfono de este servicio 901 11 61 84.
4
5327432_LS5100_MN_P6-72 Seite 17 Montag, 10. Juli 2006 11:49 11

Transcripción de documentos

5327432_LS5100_MN_P6-72 Seite 15 Montag, 10. Juli 2006 11:49 11 Español Nuestros productos han sido diseñados para alcanzar el más alto standard de calidad, funcionalidad y diseño. Braun Silk&Soft ha sido ideada para conseguir una depilación perfecta y confortable, ofreciendo la solución perfecta para piernas, axilas y la zona del bikini. Confiamos en que su nueva afeitadora femenina Silk&Soft sea de su entera satisfacción. La afeitadora Braun Silk&Soft funciona con 2 pilas de 1,5V. Para un mejor rendimiento, se aconseja el uso de pilas alcalinas de magnesio de la marca Duracell (tipo LR 6, AM3, AA). Estas pilas proporcionan una autonomía de hasta 90 minutos. Descripción 1 2 3 3a 3b 3c 3d 4 5 6 7 8 Accesorio OptiShave Accesorio OptiTrim Cabezal de corte Lámina Banda ultra suave SoftStrip Almohadilla EasyGlide Accesorio de recorte para el pelo largo Botones de extracción del cabezal Botón opcional perfilador/recorte («trim/shave») Bloque multi-cuchilla Botón encendido/apagado Compartimento de pilas. Insertar las pilas Abre el compartimento de pilas 8 e inserta las pilas con los polos en la dirección marcada. Antes de cerrar el compartimento de pilas, asegurese que la tapa esta limpia y seca. Nota: No se recomienda dejar las baterías dentro del aparato si no va a ser utilizado durante un período prolongado de tiempo (por riesgo de filtración). Cambie las baterías del aparato en cuanto se hayan agotado totalmente. Como medida de protección medioambiental, no tire a la basura sus pilas vacías. Llévelas a la tienda o deposítelas en contenedores especialmente habilitados según normativa local o nacional. Depilación Para conseguir una piel suave y sedosa, Braun Silk&Soft llega incluso al vello más difícil. El sistema integrado de bandas ultra suaves SoftStrip estira la piel asegurando un alcance más próximo, mientras que el cabezal de corte flotante y el accesorio de recorte para el pelo largo están en contacto con la piel. Todo ello asegura una depilación perfecta. Para una depilación más suave, la almohadilla EasyGlide asegura un suave deslizamiento de la afeitadora reduciendo así la irritación en la piel. El accesorio adicional OptiShave permite una depilación de las piernas más cómoda y eficaz. • Presione y empuje hacia arriba el botón de encendido/apagado 7 para encender la depiladora. Asegúrese de que el Botón opcional perfilador/recorte 5 este en la posición «shave». • Para una depilación con resultados óptimos, sitúe el accesorio OptiShave en el cabezal de la afeitadora (A). De este modo, se asegura una posición óptima y el ángulo correcto de uso, para que tanto la lámina como el accesorio de recorte para pelo largo se mantengan en contacto con la piel. • Mueva el aparato lentamente y sin presionar contra su piel, en sentido contrario al crecimiento del vello. Ajustándose 15 5327432_LS5100_MN_P6-72 Seite 16 Montag, 10. Juli 2006 11:49 11 a los contornos del cuerpo, el accesorio de recorte de pelo largo primero levanta el vello más largo y lo corta. A continuación, la lámina actúa cortando el vello más corto restante para conseguir una piel aún más suave. • Si no se ha depilado desde hace tiempo, retire el accesorio OptiShave para permitir un pre-corte más rápido del vello largo (B). • Asimismo, para facilitar la depilación en la zona de las axila retire el accesorio OptiShave para lograr un alcance total. • Asegúrese de que tanto la lámina como el accesorio de recorte de pelo largo estén siempre en contacto con la piel. Recorte y Perfilado Para obtener líneas precisas y contornos como la línea del bikini, cambiar el aparato a la posición de perfilado 3d deslizando el botón 5 hacia la posición perfilado «trim» (C1). Para cortar el vello uniforme (cerca de 4 mm), por ejemplo en la línea del bikini, bloquee el accesorio cortador de pelo largo 3d y coloque el accesorio OptiTrim 2 sobre el cabezal de corte (C2). Después de la depilación Después de la depilación, puede aplicarse una crema o loción hidratante para el cuerpo. Sin embargo, evite la aplicación de substancias irritantes como desodorantes con alcohol justo después. Limpieza Limpiable con agua bajo el grifo. Una limpieza regular asegura un mejor rendimiento de la afeitadora. Después de 16 cada depilación, procede del siguiente modo (D1): • Pulse los botones de extracción de cabezal 4 para retirar el cabezal del corte. • Lave el cabezal de corte y las cuchillas por separado bajo el grifo en agua templada. También es posible utilizar jabones a base de productos naturales siempre y cuando éstos no contengan partículas o substancias abrasivas. Limpie los restos de jabón. • Ponga el cabezal de corte y las cuchillas a secar por separado. Alternativamente, también se puede limpiar la afeitadora utilizando el peine accesorio (D2): • Pulse los botones de extracción de cabezal 4 para retirar el cabezal de corte. Golpee suavemente el cabezal de corte por su parte inferior sobre una superficie lisa (no sobre la lámina). • Cepille las cuchillas y el interior del cabezal de corte. Sin embargo no limpie la lámina con el peine ya que podría dañarse. Mantenga su afeitadora Braun Silk&Soft en óptimo estado • Es necesario lubrificar los elementos de corte de la afeitadora regularmente cada 3 meses (E). Si limpia el cabezal de corte bajo el agua corriente, lubrifíquelo después de cada limpieza. Aplique unas ligeras gotas de lubricante o vaselina al cabezal de corte y a las partes metálicas del accesorio de recorte de pelo largo. Después retire el cabezal de corte y aplique también una pequeña cantidad de vaselina tal y como se muestra en la imagen (E). • La lámina y las bloque multi-cuchillas son componentes muy precisos que se 5327432_LS5100_MN_P6-72 Seite 17 Montag, 10. Juli 2006 11:49 11 desgastan con el tiempo. Para preservar el rendimiento de su afeitadora, reemplace tanto las láminas como la multi-cuchilla cuando cree que la eficacia de su afeitadora ha disminuido. • No se depile si una lamina están mal estado. • Como reemplazar los elementos de corte de la afeitadora Lámina: Presionar el botón 4 para extraer el cabezal de corte. Para retirar la lámina, presiona el soporte azul de la lámina (F). Para poner una lámina nueva, insértela dentro del cabezal de corte. Cuchilla: para retirar la multi-cuchilla, presiónela, gírela 90º (G1) y éxtraela. Para poner una multi-cuchilla nueva, presione el soporte de cuchillas y gire 90º (G2). Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas) por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. Sujeto a cambios sin previo aviso Este producto cumple con la directiva EMC 89/336/EEC. No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 17
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66

Braun LS5100 Silk&Soft Manual de usuario

Categoría
Afeitadoras de mujer
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para