Transcripción de documentos

AVISOS DE SEGURIDAD • No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. • Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. • Nunca abra el producto (a excepción de compartimiento de pilas): Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. • Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de niños. Entrega las pilas como residuos químicos. Nunca use pilas nuevas y viejas o pilas de tipos distintos a la vez. Quita las pilas si no usa el sistema durante mucho tiempo. Cuando pone las pilas, presta atención a la polaridad (+ / -): si no son puestas de manera justa, puede causar peligro de explosión. • No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. 1. INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del Marmitek Powermid XS. Con el Powemid XS puede controlar sus aparatos A/V con su propio mando a distancia aún si se encuentren dentro de un armario cerrado, al otro lado de la habitación ¡e incluso en otro cuarto! Gracias a su diseño compacto, Powermid XS™ puede usarse en todas las habitaciones. 2. CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x Receptor IR 1x Transmisor IR 1x Adaptador de alimentación 2x 1.5V AAA batería alcalina 1x Manual POWERMID XS™ PMXS_80x120_IR_versie.indd 21 21 15-11-2007 09:28:08 3. INSTALACION DEL TRANSMISOR IR (IR TRANSMITTER) Vea Figura 1. 1. Enchufe el adaptador de alimentación incluido en el embalaje (230V-50Hz) y a continuación la clavija de alimentación en la entrada DC [E] en la parte posterior del transmisor IR. ¡Utilice únicamente el adaptador incluido! 2. Coloque el transmisor IR a una distancia máxima de 6 metros de los aparatos A/V que quiere controlar (lector de DVD, descifrador, video, estéreo etc.). Dirija la parte frontal (con el logo de Marmitek) del transmisor IR hacia los aparatos A/V. Figura 1 Atención: Para un funcionamiento óptimo es importante que el cable de la antena [G] esté libre y no se cubra con p.e. un gabinete de metal de aparatos A/V. 4. INSTALACION DEL RECEPTOR IR (IR RECEIVER) Vea Figuras 3 y 4. 1. Abra el receptor IR deslizando la tapa en la parte posterior hacia abajo. 2. Coloque las dos pilas AAA 1,5V en el receptor IR. Fíjese en la polaridad (+/-). La polaridad se indica en la parte interior del receptor IR. Utilice únicamente baterías alcalinas no recargables. 3. Ponga la tapa en el receptor IR. 4. Coloque el receptor IR dentro del alcance de su mando a distancia (6 metros como máximo). Dirija la parte frontal (con el logo de Marmitek) hacia usted. A causa de la tecnología inalámbrica, el receptor IR puede colocarse libremente. Asegúrese que se encuentre dentro de la vista y del alcance del mando a distancia. Desplace el receptor varias veces para encontrar la posición perfecta. Figura 3 22 PMXS_80x120_IR_versie.indd 22 Figura 4 © MARMITEK 15-11-2007 09:28:08 5. MODO DE EMPLEO 1. Encienda el aparato A/V. 2. Dirija el mando a distancia hacia el receptor IR del Powermid XS. El receptor recibe las señales infrarrojas, las convierte en señales RF y las envía al transmisor IR del Powermid XS. Este transmisor convierte las señales de nuevo en señales infrarrojas y envíelas al lector de DVD, al descifrador, al video, al equipo estéreo etc. Si desea controlar su equipo desde distintos cuartos, puede colocar varios receptores IR fácilmente (no. de art. 09773). 6. INSTALACION DEL CABLE DE EXTENSION OPCIONAL (IR EYE) Si no es posible colocar el transmisor IR a la vista de sus aparatos A/V (porque se encuentren p.e. dentro de un armario cerrado), puede colocar el transmisor IR cerca o encima de sus aparatos A/V utilizando el IR Eye (ojo infrarrojo) (no. de art. 09682). 1. Conecte el cable de extensión IR con la entrada [F] en la parte posterior del transmisor IR (vea Figura1). 2. Quite la hoja de uno de los LEDs infrarrojos y coloque este LED en la ventanilla infrarroja del aparato A/V que quiere manejar. Antes de fijar el LED definitivamente, compruebe el funcionamiento. Dirija su mando a distancia hacia la ventanilla en la parte frontal de receptor IR y seleccione varios canales. Si el aparato A/V no reacciona, el LED IR posiblemente no esté colocado en la posición correcta. El segundo LED IR puede usarse para el manejo de un segundo aparato A/V. ¡Si no emplea este LED IR, ¡nunca la quite! 7. PREGUNTAS FRECUENTES No puedo controlar los aparatos A/V por medio del Powermid XS Atienda las siguientes instrucciones: • Utilice únicamente baterías nuevas (llenas) alcalinas no recargables del tipo AAA. • Compruebe si la lámpara en el receptor IR resplandece en rojo cuando utilice el mando a distancia. • ¿Está el receptor IR colocado dentro del alcance de los aparatos A/V? • Desplazar el receptor IR o el transmisor IR puede resolver el problema. 30 cm pueden marcar la diferencia. POWERMID XS™ PMXS_80x120_IR_versie.indd 23 23 15-11-2007 09:28:08 • Cambie la posición del cable de antena [G] hasta que haya encontrado la posición idónea. • El receptor IR no funciona con ciertos aparatos A/V y ciertos modelos que emplean una frecuencia IR más alta como p.e. Bang&Olufsen (B&O). Tengo problemas con el manejo de los aparatos A/V en combinación con el IR Eye opcional: Atienda las siguientes instrucciones: • ¿Resplandecen los LEDs IR cuando pulsa un botón del mando a distancia? • ¿Ha conectado correctamente el IR Eye all transmisor IR? • ¿Ha colocado correctamente el LED IR en la ventanilla IR del aparato A/V? ¿Es posible utilizar varios receptores IR a la vez? Si, cada receptor enviará las señales al transmisor IR. ¿Es posible utilizar varios transmisores IR a la vez? Si, pero todos los transmisores IR emitirán las mismas señales IR que se recibirán por el receptor IR. ¿No puede encontrar la respuesta a sus preguntas? Visite www.marmitek.com 8. DADOS TECNICOS TRANSMISOR IR (IR TRANSMITTER) Hasta 100m en campo libre, hasta 30m a través de muros y techos Alcance: Alimentación: 230VAC/50Hz, 9VDC 100mA Frecuencia: 433.92 MHz Dimensiones: 52x29x54 mm RECEPTOR IR (IR RECIEVER) Alimentación: 2 x AAA 1.5V baterías alcalinas no recargables (incluidas) Frecuencia: 433.92Mhz Dimensiones: 52x29x54mm Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso. 24 PMXS_80x120_IR_versie.indd 24 © MARMITEK 15-11-2007 09:28:09 9. OPCIONALMENTE ASEQUIBLE Marmitek EasyControl8 o Marmitek EasyTouch35 (con transmisor RF incorporado) Con los dos mandos a distancia universales se pueden controlar hasta 8 aparatos A/V: TV, video, DVD, cable, satélite, audio, Marmitek X-10 y satélite digital. Siempre funcionan gracias a los códigos preprogramados y la función de memoria. Con el transmisor RF incorporado combinado con el transmisor IR del Powermid XL, los mandos funcionan aún a través de muros y techos. No es necesario que se encuentre en la misma habitación que el receptor IR del Powermid XS para poder EasyControl 8 manejar sus aparatos A/V. El EasyTouch35 dispone de una pantalla táctil con iluminación azul. Para más información, vea www.marmitek.com. IR EYE (no. de art. 09682) El IR Eye combinado con el Powermid XS prolonga la señal del mando a distancia. Con esta extensión infrarroja puede cocntrolar su equipo A/V aunque se encuentre dentro de un armario cerrado, fuera de vista o en otra habitación. Para más información, vea www.marmitek.com. Receptor IR adjunto no. de art. 09773 Si emplea un receptor IR adicional, podrá manejar también los aparatos A/V desde otro lugar. EasyTouch 35 IR EYE Receptor IR Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. POWERMID XS™ PMXS_80x120_IR_versie.indd 25 25 15-11-2007 09:28:09