Transcripción de documentos

IR/RF remote with X-10 functionality EasyControl 8RF™ LAMPS HD-RECORDER SAT/DECODER DVD/ VIDEO OPERATE AUDIO/VIDEO EN • • • • • • Guaranteed to work with all you current and any other A/V equipment you purchase in the future (extremely comprehensive pre-programming with learning facility). In addition to 7 A/V devices (TV, decoder, DVD, set-top box etc.), you can also operate the Marmitek X-10 modules used for operating lighting and electrical appliances. With handy home theatre macro function: with 1 press of a button you can switch all your equipment and X-10 lighting to the correct setting. No more confusion: a red light indicates which device you are controlling. With the 'Powermid' IR transmitter (available separately) you can control all your equipment anywhere in your house, even through walls and ceilings. The 'Home Control TM13' transceiver (available separately) makes sure you can even control lights and other electrical appliances. ES • • • • • • Operate your A/V equipment and X-10 modules throughout the house DE • • • • • • Manejar todos sus aparatos A/V y módulos X-10 en la casa entera Funciona seguramente con todos sus aparatos A/V actuales y futuros (función de preprogramación extremamente extensa, y función aprendizaje). Aparte de los 7 aparatos A/V (TV, descifrador, DVD, set-top box etc.) puede también manejar los módulos X-10 de Marmitek para controlar la iluminación y otros aparatos eléctricos. Con función macro de home cinema: solamente pulse un botón y todos los aparatos y la iluminación X-10 cambian en el modo deseado. No más confusión: una lámpara roja indica cual dispositivo usted está manejando. El transmisor IR 'PowerMid' (opcionalmente asequible) facilita el manejo de todos los dispositivos en casa, aún a través de muros y techos. El transceptor 'Home Control TM13' (opcionalmente asequible) facilita el manejo de la iluminación y otros aparatos eléctricos. • • • • • OPERATE X-10 MODULES Bedienen Sie Ihre A/V Geräte und X-10 Module überall im Haus Funktioniert garantiert mit all Ihren heutigen und zukünftigen A/V Geräten (außerordentlich umfassend vorprogrammiert und lernend). Neben 7 A/V Geräten (TV, Decoder, DVD-Player, Settop Box usw.) können Sie zudem Marmitek X-10 Module bedienen und somit Beleuchtung und elektrische Geräte schalten. Mit praktischer Home Theatre Makrofunktion: Mit 1. Tastendruck werden all Ihre Geräte und X-10 Lampen in die richtige Einstellung geschaltet. Keine Verwirrung mehr: ein rotes Lämpchen zeigt an, welches Gerät Sie bedienen. Der 'Control Anywhere'-Empfänger (optional erhältlich) bewirkt, dass Sie alle Ihre Gerät im Haus bedienen können, sogar durch Wände und Decken hindurch. Der 'Home Control TM13'-Transceiver (optional erhältlich) bewirkt, dass Sie sogar Ihre Beleuchtung und andere Elektrogeräte bedienen können. IT • AND FR • • • • • • Comandare i vostri apparecchi A/V e moduli X-10 in tutta la casa Funzionamento sicuro con tutti i vostri apparecchi A/V attuali e futuri (preprogrammazione e modo di apprendimento estremamente estesi). Oltre a 7 apparecchi A/V (TV, decoder, lettore DVD, set-top box, ecc.) è anche possibile comandare i moduli X-10 di Marmitek per il comando dell’illuminazione e dei dispositivi elettrici. Con funzione macro del sistema Home Theatre molto pratica: schiacciando una sola vola il tasto, si comanda tutti gli apparecchi e l’illuminazione X-10 nella posizione desiderata. Eliminata la confusione: una spia rossa indica quale apparecchio si comanda. Il trasmettitore IR ‘PowerMid’ (disponibile come opzione) ti mette in grado di poter comandare tutti gli apparecchi ovunque nella casa, perfino attraverso pareti e soffitti. Il ricetrasmettitore 'Home Control TM13' (disponibile come opzione) ti mette in grado di poter comandare anche l’illuminazione ed altri dispositivi elettrici. Fonctionne avec garantie avec tous vos appareils A/V actuels et à acheter (avec pré programmation extrêmement détaillée et á fonction d’apprentissage). En plus des 7 appareils A/V (téléviseur, décodeur, DVD, Settopbox etc.) vous pouvez aussi manier les modules X-10 de Marmitek, avec lesquels vous maniez l’éclairage et les appareils électriques. Avec fonction pratique de macro de cinéma maison : appuyez sur un bouton et tous vos appareils et l’éclairage X-10 sont en position désirée. Plus aucun risque de confusion: un voyant rouge vous indique l’appareil que vous commandez. Grace au transmetteur infrarouge “Powermid” (disponible séparément), vous pouvez contrôler vos équipements depuis toute la maison, y compris à travers murs et plafonds. L’émetteur/récepteur Domotique TM13 (disponible séparément) vous permet même de contrôler les lumières et autres appareils électriques. NL • • • • • • Maniez vos appareils A/V et modules X-10 dans toute la maison Bedien uw A/V apparaten en X-10 modules door het gehele huis Werkt gegarandeerd met al uw huidige en nog aan te schaffen A/V apparaten (extreem uitgebreid voorgeprogrammeerd en lerend). Naast 7 A/V apparaten (TV, decoder, DVD, Settopbox enz.) kunt u ook Marmitek X-10 modules bedienen, waarmee u verlichting en elektrische apparaten bedient. Met handige home theatre macro functie: met 1 druk op de knop schakelt al uw apparatuur en X-10 verlichting in de juiste stand. Nooit meer verwarring : een rood lampje geeft aan welk apparaat u bedient. De 'PowerMid' IR zender (optioneel verkrijgbaar) zorgt ervoor dat u al uw apparatuur in huis kunt bedienen, zelfs door muren en plafonds heen. De 'Home Control TM13' transceiver (optioneel verkrijgbaar) zorgt ervoor dat u zelfs de verlichting en andere elektrische apparaten kunt bedienen.