Transcripción de documentos

IDK-80.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Contenidos 01 Antes de comenzar 03 Conexiones Comprobar los contenidos de la caja . . 3 Acoplar el adaptador tipo iPod . . . . . . . 3 Conexión a su receptor AV de Pioneer . .5 02 Controles y pantallas Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Limpieza de la unidad . . . . . . . . . . . . . .6 Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 04 Información adicional Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los 25 estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana. K058_Sp 2 Sp IDK-80.book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM Antes de comenzar 01 English Capítulo 1 Antes de comenzar Tipo de iPod nano iPod nano Después de seleccionar el adaptador para iPod que corresponda a su unidad iPod, insértelo en el bolsillo adaptador para iPod como puede apreciar en la ilustración. Deutsch Le rogamos que compruebe que ha recibido los siguientes accesorios: • Adaptador para iPod x6 • Este manual de instrucciones • Tarjeta de garantía Modelo Français Comprobar los contenidos de la caja Acoplar el adaptador tipo iPod Italiano Para que su iPod pueda acoplarse adecuadamente en el puerto conector de la base dock, deberá hacer coincidir el adaptador para iPod con su modelo iPod. Cada adaptador para iPod tiene una marca de modelo como puede apreciar a continuación. Nederlands Marca de modelo iPod Tipo de iPod iPod 20GB iPod 20 GB de cuarta generación iPod 40GB iPod 40 GB de cuarta generación mini iPod mini Color 20GB 30GB 20 GB / 30 GB iPod <pantalla a color> Color 40GB 60GB 40 GB / 60 GB iPod <pantalla a color> • También puede conectar un adaptador para iPod desde un dock base para iPod original. • Cuando use modelos iPod de quinta generación con este sistema, use el adaptador para iPod que se suministra con su unidad iPod. • Cuando use un modelo iPod de tercera generación con este sistema, use un ‘Apple iPod Universal Dock Adapter - Juego de 3 adaptadores para el iPod con conector para la base Dock’ disponible de Apple Computer Inc. Español Modelo 3 Sp IDK-80.book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM 02 Controles y pantallas Capítulo 2 Controles y pantallas Panel superior Panel posterior 3 1 2 1 Puerto de conexión iPod Inserte su puerto de conexión de la base dock del iPod para conectar y recargar su unidad iPod. 2 Bolsillo del adaptador para iPod Sostiene el adaptador para iPod que coincide con su unidad iPod. 4 Sp 3 Terminal del cable de control del iPod Utilícelo para conectarse a un receptor AV de Pioneer con un terminal para un cable de control del iPod específico (como el VSX-84TXSi o el VSX-AX4ASi (el nombre del modelo depende de la región)). IDK-80.book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM Conexiones 03 Conexiones Conexión a su receptor AV de Pioneer > > > Nederlands iPod Music Extras iPod Settings Shuffle Songs Backlight Italiano • Antes de conectar o desconectar esta unidad de su receptor AV, cerciórese de que el receptor AV está apagado. 3 Conecte y encienda el receptor AV. Consulte el manual suministrado con el receptor para más información sobre el funcionamiento del iPod con el cable de control del iPod. MENU MENU  Deutsch Precaución Français Conecte esta unidad a un receptor AV de Pioneer con un terminal para un cable de control del iPod específico (como el VSX-84TXSi o el VSX-AX4ASi (el nombre del modelo depende de la región)). De este modo podrá usar el mando a distancia suministrado con el receptor para controlar la unidad. 1 Conecte el terminal de esta unidad a un terminal iPod específico del receptor. Utilice el cable de control del iPod suministrado con el receptor AV. Conecte ambos extremos como se muestra a continuación (asegúrese de que la marca del conector mira hacia arriba). 2 Coloque el iPod en el puerto de conexión. English Capítulo 3    Español Esta unidad Cable de control del iPod (suministrado con su receptor AV de Pioneer) IN Receptor AV de Pioneer con un terminal específico para un cable de control del iPod. 5 Sp IDK-80.book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM Información adicional 04 Capítulo 4 Información adicional Especificaciones • Unidad principal Dimensiones . . 99 mm (An) x 33 mm (Al) x 74 mm (Lg) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g • Accesorios Adaptador para iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Este manual de instrucciones . . . . . . . . . 1 Tarjeta de garantía (Norteamérica / Europa / Japón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nota • Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras que se introducirán. 6 Sp Limpieza de la unidad • Use un paño de pulido o paño seco para limpiar el polvo y suciedad. • Cuando la superficie esté sucia, límpiela con un paño suave humedecido en algún producto de limpieza neutro diluido cinco o seis veces en agua y bien escurrido. Cuando acabe, frote de nuevo con un paño seco. No utilice ceras o productos de limpieza para muebles. • Nunca utilice disolventes, benzina, insecticidas u otros productos químicos en o cerca de esta unidad dado que pueden corroer la superficie. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM Información adicional 04 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español 7 Sp IDK-80_Ja.book 12 ページ ２００６年５月１９日　金曜日　午前１０時４３分 PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 <06E00001> Printed in China Imprimé en Chine K002_A_En <5707-00000-006-0>