Transcripción de documentos

SPANISH 1. Información general Retardo de seis segundos Ranura para tarjetas SD, MMC y Sony Memory Stick Puerto USB Enchufe de ENTRADA DE CC para el adaptador de CA 2. Definición de los botones A. B. C. D. E. Botón Encendido Botón Dirección izquierda Botón Dirección derecha Botón Manual Botón Dirección arriba F. G. H. I. Botón Dirección abajo Botón Dirección circular Botón Escala Conector USB 3. Uso 1. Conecte el adaptador de CA suministrado con el Marco digital para fotografías al enchufe identificado con la etiqueta “DC In” (Entrada de CC) situado en dicho marco. 2. Inserte la tarjeta Compact Flash, SD/MMC o Sony Memory Stick de su cámara digital en la ranura para tarjetas adecuada situada en el lateral del marco para fotografías. 37 3. Presione el botón Encendido . El Marco digital para fotografías comenzará a mostrar las fotografías digitales. ‹ Transferir fotografías digitales desde su PC al Marco digital para fotografías Puede transferir fotografías directamente al marco para fotografías desde su PC. Conecte el extremo ancho del cable USB incluido con el Marco digital para fotografías a la ranura USB del equipo en el que está instalado el sistema operativo Windows ME, 2000 o XP. 1. Enchufe el Marco digital para fotografías y presione el botón alimentación para encenderlo. 2. Conecte el extremo estrecho del cable USB al Marco digital para fotografías. Su PC lo reconocerá automáticamente. 3. Mediante el Explorador de Windows, abra la unidad de disco haciendo doble clic en Mi PC o bien, si utiliza Windows XP, haciendo clic en el botón Inicio y eligiendo Mi PC en el menú. Cuando se abra la ventana Mi PC, aparecerán 3 unidades. La primera corresponde a la memoria interna del Marco digital para fotografías. La segunda unidad pertenece a la tarjeta SD/MMC. La tercera unidad es la correspondiente a la tarjeta Sony Memory Stick. Si desea transferir fotografías digitales a una tarjeta de memoria, asegúrese de que ésta está correctamente instalada en el Marco digital para fotografías. 4. Abra la carpeta que contiene las fotografías digitales que desea transferir. Esta carpeta normalmente se denomina “Mis imágenes”. Seleccione las fotografías digitales que desea transferir, arrástrelas y colóquelas en la unida de disco del Explorador de Windows. 5. Desconecte el cable USB del Marco digital para fotografías y las nuevas fotografías digitales transferidas comenzarán a visualizarse. 4 Personalización 1. El Marco digital para fotografías se proporciona en el modo de presentación automática de diapositivas. La configuración predeterminada para dicha presentación es de un intervalo de 3 segundos entre las fotografías digitales. Puede elegir otros tres intervalos entre las fotografías digitales en el modo de presentación automática de diapositivas. Presione el botón Dirección circular para alternar la selección entre un intervalo de 3, 6, 15 ó 60 segundos. La selección de la configuración aparecerá en la pantalla. 38 Retardo de seis segundos 2. Para mostrar una sola imagen o recorrer manualmente las fotografías digitales, presione el botón Manual . En el modo de visualización Manual puede presionar el botón Manual para buscar la fotografía que desea mostrar. Para volver al modo de presentación automática de diapositivas, presione el botón del mismo nombre . Iniciando presentación de diapositivas … 3. Para girar una fotografía digital en intervalos de 90 grados, presione el botón Dirección izquierda . Puede girar una imagen 90, 180 ó 270 grados. Giro: 90 grados… 4. Para cambiar el brillo de la pantalla LCD, presione el botón Dirección arriba . Esta función está disponible en el modo de visualización de presentación automática de diapositivas o manual. 39 5. Editar imágenes ‹ Ocultar o mostrar fotografías Si desea ocultar o volver a mostrar una fotografía para verla en el Marco digital para fotografías, puede hacerlo siguiendo el procedimiento que se describe a continuación: 1. Entre en el modo de visualización Manual presionado el botón del mismo . Utilice el botón Manual nombre desea ocultar. para buscar la fotografía que 2. Utilice el botón Dirección abajo para abrir el menú Function (Función). Asegúrese de que la opción Show/Hide Image in Slideshow (Mostrar u ocultar imagen en la presentación de diapositivas) está activada. En caso contrario, utilice el botón Dirección abajo para desplazarse por el menú. para seleccionar la función resaltada 3. Utilice el botón Dirección derecha en amarillo. El marco para fotografías mostrará la foto seleccionada. 4. Presione el botón Dirección derecha . El mensaje Hide Image in Slideshow (Ocultar imagen en la presentación de diapositivas) aparecerá en la pantalla. Ocultar imagen en la presentación de diapositivas 5. Si desea invertir esta elección, presione el botón Dirección derecha nuevo. El mensaje Show Image in Slideshow (Mostrar imagen en la presentación de diapositivas) aparecerá en la pantalla. Mostrar imagen en la presentación de diapositivas 40 de 6. Presione el botón Presentación automática de diapositivas el modo del mismo nombre. para reiniciar Iniciar presentación de diapositivas… ‹ Copiar una fotografía El Marco digital para fotografías permite copiar una fotografía digital desde el medio extraíble en la memoria integrada del primero. Puede copiar una fotografía digital desde la memoria integrada en el medio extraíble. 1. Entre en el modo de visualización Manual presionado el botón del mismo nombre . Utilice el botón Manual desea copiar. para buscar la fotografía que 2. Utilice el botón Dirección abajo para abrir el menú Function (Función). Asegúrese de que la opción Copy Image to Built-in Memory (Copiar imagen en la memoria integrada) está resaltada. En caso contrario, utilice el botón Dirección abajo para desplazarse por el menú. 3. Utilice el botón Dirección derecha para seleccionar la función resaltada en amarillo. El marco para fotografías mostrará la foto seleccionada. ; el mensaje Press Copy Button 4. Presione el botón Dirección derecha Again to Confirm (Presione de nuevo el botón Copiar para confirmar la operación) aparecerá en la pantalla. Presione de nuevo el botón Copiar para confirmar la operación… 5. Presione de nuevo el botón Dirección derecha; el mensaje Copying Selected Image to Built-in Memory (Copiando la imagen seleccionada en la 41 memoria integrada) aparecerá en la pantalla. La fotografía se copiará desde la memoria extraíble en la memoria integrada del marco para fotografías. Copiando la imagen seleccionada en la memoria integrada ‹ Eliminar una fotografía El Marco digital para fotografías permite eliminar una fotografía digital del medio extraíble o de la memoria integrada. NOTA: si tiene un medio extraíble insertado en el Marco digital para fotografías, éste eliminará las fotos de dicho medio y no las de la memoria integrada. Si desea eliminar las fotografías de la memoria integrada, retire todos los medios extraíbles del marco para fotografías. Si tiene varios medios extraíbles insertados en el marco para fotografías, éste eliminará las fotos del medio extraíble insertado en último lugar. 1. Entre en el modo de visualización Manual presionado el botón del mismo nombre . Utilice el botón Manual desea eliminar. para buscar la fotografía que para abrir el menú Function (Función). 2. Utilice el botón Dirección abajo Asegúrese de que la opción Delete Image From Media (Eliminar imagen del medio) está resaltada. En caso contrario, utilice el botón Dirección abajo para desplazarse por el menú. 3. Utilice el botón Dirección derecha para seleccionar la función resaltada en amarillo. El marco para fotografías mostrará la foto seleccionada. ; el mensaje Press Delete Button 4. Presione el botón Dirección derecha Again to Confirm (Presione de nuevo el botón Eliminar para confirmar la operación) aparecerá en la pantalla. 42 Presione de nuevo el botón Eliminar para confirmar la operación… 5. Presione de nuevo el botón Dirección derecha; los mensajes Deleting Selected Image (Eliminando la imagen seleccionada) e Image Deleted Successfully (Imagen eliminada correctamente) aparecerán en la pantalla. Eliminando la imagen seleccionada… 6. NOTA: puede utilizar el botón Manual para buscar otra fotografía que desee eliminar. Permanecerá en el modo Eliminar imagen hasta que elija otra selección en el menú Function (Función) o vuelva a establecer el Marco digital para fotografías en el modo Presentación automática de diapositivas presionando el botón del mismo nombre. ‹ Zoom 1. El Marco digital para fotografías permite personalizar el modo de mostrar las fotografías digitales. Puede guardar una versión con zoom de una fotografía digital con un tamaño de 2x, 3x o 4x para verla en el modo Presentación automática de diapositivas o Manual. Además, puede realizar una panorámica y una exploración de la imagen para resaltar la imagen específica que desea ver. 2. Entre en el modo de visualización Manual presionado el botón del mismo nombre . Utilice el botón Manual desea aplicar zoom. para buscar la fotografía a la que 3. Utilice el botón Dirección abajo para abrir el menú Function (Función). Asegúrese de que la opción Enter Zoom Mode (Entrar en el modo Zoom) 43 está resaltada. En caso contrario, utilice el botón Dirección abajo para desplazarse por el menú. 4. Utilice el botón Dirección derecha para seleccionar la función resaltada en amarillo. El marco para fotografías mostrará la foto seleccionada. 5. Presione el botón Dirección derecha zoom y panorámica. de nuevo para mostrar el menú de Aplicando zoom 2 X a PICT0025.JPG 6. Utilice el botón Dirección abajo desea: 2x, 3x o 4x. para resaltar el índice de ampliación que 7. Presione el botón Dirección derecha índice de zoom elegido. . La fotografía se mostrará con el 8. Si desea invertir esta elección, presione el botón Manual para volver al menú de zoom y panorámica. 9. Si la imagen con zoom conseguida es la que desea, utilice los botones Dirección arriba, abajo, derecha e izquierda para localizar la imagen exacta que desea mostrar en el marco para fotografías. Realice esta operación manteniendo presionado el botón hasta que se muestre el área correcta. Cuando se muestre la imagen correcta, presione el botón Manual volver al menú de zoom y panorámica. para 10. Si la imagen mostrada es la que desea, utilice el botón Dirección abajo para resaltar la opción Return To Image View (Volver a la vista de imagen) y presione el botón Dirección derecha para volver a la fotografía ampliada en el modo de visualización Manual. 11. Si desea que la imagen vuelva a tener el tamaño original sin zoom, resalte la opción Reset Image Display Settings to 1x (Restablecer la configuración de visualización de la imagen a 1x) en el menú de zoom y panorámica mediante el botón Dirección abajo . Presione el botón Dirección derecha y la configuración se restablecerá a 1x. Utilice el botón Dirección abajo para resaltar la opción Return To Image View (Volver a la vista de . imagen) y presione el botón Dirección derecha 12. Si desea mostrar fotografías con una escala 16:9 en el modo de zoom, utilice el botón Dirección abajo para resaltar la opción Return To Image View 44 (Volver a la vista de imagen) y presione el botón Dirección derecha para mostrar fotografías. Presione el botón Manual repetidamente para seleccionar la fotografía que desea. Presione el botón de escala 16:9 una vez para recortar la fotografía un 5 por ciento. El recorte máximo es de un 35 por ciento. Si la fotografía se recorta un 35 por ciento, la escala de la longitud y la anchura será de 16:9. 13. Presione el botón Presentación automática de diapositivas modo del mismo nombre 45 para volver al