Transcripción de documentos

N C a 9 INSTRUCCIONES PARA LLAVE DE IMPACTO MODELO NS.990C ü AVISO SE ADJUNTA INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA. ES RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA ASEGURARSE DE QUE EL OPERARIO ESTE AL TANTO DE LA INFORMACION QUE CONTIENE ESTE MANUAL. EL HACER CASO OMISO DE LOS AVISOS SIGUIENTES PODRIA OCASIONAR LESIONES. USO PREVISTO USO DE HERRAMIENTA Las Llaves de impacto Modelo NS.990C están diseñadas para realizar grandes trabajos de servicio de frenos, sistemas de escape y partes delanteras de vehı´culos. x FACOM S.A. no aceptará responsabilidad alguna por la modificación de las herramientas efectuada por el cliente para las aplicaciones que no hayan sido consultadas con FACOM S.A. x x x x x PARA PONER LA HERRAMIENTA EN SERVICIO x x x x x x x x Use, inspeccione y mantenga esta herramienta siempre de acuerdo con todas las normativas (locales, estatales, federales, nacionales) que se apliquen a las herramientas neumáticas de operación y agarre manual. Para seguridad, máximo rendimiento y duración de piezas, use esta herramienta a una máxima presión de aire de 90 psi (6,2 bar/620 kPa) en la admisión de manguera de suministro de aire de diámetro interno de 0 mm. Corte siempre el suministro de aire y desconecte la manguera de suministro de aire antes de instalar, desmontar o ajustar cualquier accesorio de esta herramienta, o antes de realizar cualquier operación de mantenimiento de la misma. No utilice mangueras de aire ni accesorios dañados, desgastados o deteriorados. Asegúrese de que todas las mangueras y los accesorios sean del tamaño correcto y estén bien apretados. Vea el Esq.  para un tı´pico arreglo de tuberı´as. Use siempre aire limpio y seco a una máxima presión de 90 psi. El polvo, los gases corrosivos y/o el exceso de humedad podrı´an estropear el motor de una herramienta neumática. No lubrique las herramientas con lı´quidos inflamables o volátiles tales como queroseno, gasoil o combustible para motores de reacción. No saque ninguna etiqueta. Sustituya toda etiqueta dañada. NOTA El uso de piezas de recambio que no sean las auténticas piezas FACOM podrı´a poner en peligro la seguridad, reducir el rendimiento de la herramienta y aumentar los cuidados de mantenimiento necesarios, ası´ como invalidar toda garantı´a. Las reparaciones sólo serán realizadas por personal cualificado y autorizado. Consulte con el centro de servicio FACOM autorizado. M x x x x x x x Use siempre protección ocular cuando maneje, o realice operaciones de mantenimiento a, esta herramienta. Use siempre protección para los oı´dos cuando maneje esta herramienta. Mantenga las manos, la ropa suelta y el cabello largo alejados del extremo giratorio de la herramienta. Note la posición de la palanca de inversión antes de funcionar la herramienta para hacerciorarce de la dirección giratoria cuando funcione el estrangulador. Anticipe y esté alerta a los cambios repentinos en el movimiento durante la puesta en marcha y el manejo de toda herramienta motorizada. Mantenga una postura del cuerpo equilibrada y firme. No estire demasiado los brazos al manejar la herramienta. Pueden ocurrir reacciones de alto par a, o menos de, la recomendada presión de aire. El eje de la herramienta podrı´a seguir girando brevemente después de haber soltado la planca de estrangulación. Las herramientas neumáticas pueden vibrar durante el uso. La vibración, repetición o posiciones incómodas pueden dañarle los brazos y manos. En caso de incomodidad, sensación de hormigueo o dolor, deje de usar la herramienta. Consulte a un médico antes de volver a usarla otra vez. Utilice únicamente los accesorios FACOM recomendados. Utilice únicamente bocas y accesorios para llaves de impacto. No utilice bocas o accessorios manuales (cromados). Las llaves de impacto no son llaves de par. Las uniones que requieran pares especı´ficos deberán ser comprobadas con un torsiómetro después de haberlas fijado con una llave de impacto. NOTA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. NO LAS DESTRUYA. Una vez vencida la vida útil de la herramienta, se recomienda desmontar la herramienta, desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material de que están fabricadas para que puedan ser recicladas. pag.  Y  N C ETIQUETAS DE AVISO ü AVISO EL HACER CASO OMISO DE LOS AVISOS SIGUIENTES PODRIA OCASIONAR LESIONES. ú ü ADVERTENCIA Usar siempre protección ocular al manejar o realizar operaciones de mantenimiento en esta herramienta. c ü ADVERTENCIA Usar siempre protección para los oı´dos al manejar esta herramienta. ü ADVERTENCIA b d ü ADVERTENCIA Mantener una postura del cuerpo equilibrada y firme. No estirar demasiado los brazos al manejar la herramienta. ü ADVERTENCIA No coger la herramienta por la manguera para levantaria. j e Las herramientas neumáticas pueden vibrar durante el uso. La vibración, los movimientos repetitivos o las posiciones incómodas podrı´an dañarle los brazos y las manos. En caso de incomodidad, sensación de hormigueo o dolor, dejar de usar la herramienta. Consultar al médico antes de volver a utilizarla. ü ADVERTENCIA Manejar la herramienta a una presión de aire máxima de 90 psi (6,2 bar/620 kPa). ü ADVERTENCIA f Cerrar siempre el suministro de aire y desconectar la manguera de suministro de aire antes de instalar, retirar o ajustar cualquier accesorio de esta herramienta, o antes de realizar cualquier operación de mantenimiento de la misma. g No utilizar mangueras de aire y accesorios dañados, desgastados ni deteriorados. ü ADVERTENCIA Etiquesta de Aviso internacional: ú h c AJUSTES COLOCACION DE REGULADOR DE POTENCIA Las llaves de impacto no son llaves de par. Las fijaciones de especı´fico requerimiento de par deberán ser comprobadas con un adecuado torsiómetro después de su fijación con una llave de impacto. La Llave de Impacto Modelo NS.990C incorpora un regulador de potencia en el mecanismo de inversión. Para ajustar la potencia, gire el regulador de potencia (9) hasta que la muesca se alinee con el número correspondiente a la potencia deseada. Los números del  al 3 en la carcasa son sólo para referencia y NO indican una especı´fica potencia. Uno () designa la menor potencia mientras tre (3) denota la mayor. PARA PONER LA HERRAMIENTA EN SERVICIO LUBRICACION i FACOM NS.557 Utilice siempre un lubricante de aire comprimido con esta llave de impacto. Recomendamos la siguiente unidad de FiltroLubricador-Regulador: FACOM N.553 Después de cada ocho horas de uso, a menos que se use un lubricante de lı´nea de aire comprimido, desconecte la manguera de aire e inyecte ası´ como -/2 cc de aceite en el Casquillo de Admisión (4). Después de cada cuarenta y ocho horas de uso, o como indique la experiencia, saque el Tapón de Cámara de Aceite (48) y llene el mecanismo de impacto con el aceite recomendado FACOM NS.557. ESQ. 1 M pag. 2 Y  N C ESPECIFICACIONES Modelo Tipo de Empuñadura NS.990C y c pistola Accionamiento /2” Impactos por minuto 200 Gama de par recomendada y Nivel de Sonido dB(A) Nm (ft-lbs) Presión 34-374 (25-275) 90.7 x Potencia 103.7 c Nivel de Vibraciones m/s 2 3.8 Probado en conformidad con PNEUROP PN8NTC 1.2 a velocidad libre Probado a ISO 8662-8 cargado con freno de fricción a 9 RPM DECLARACION DE CONFORMIDAD Los abajo firmantes FACOM S.A. 6/8, Rue Gustave Eiffel - 91423 Morangis Cedex France Declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, el producto: Llave de Impacto Modelo NS.990C a los que se refiere la presente declaración, cumplen con todo lo establecido en las directivas: 98/37/EC conforme a los siguientes estándares: ISO 8662, PNEUROP PN8NTC 1.2 Gama de No. de Serie: YUA0001/DUA9999 Enero 2000 Fecha M C. DEY Nombre y firma de las personas autorizadas pag. 3 Y