Outsunny B2-0006 Guía del usuario

B2-0006
Marca
Outsunny
Modelo
B2-0006
Tipo
Guía del usuario
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE. US_CAUS_CA
IN221200022V01_GL_B2-0006
IN221200022V02_GL_B2-0006
1
2
SPECIFICATIONS:
Name Contents
Camping Bed
Fold'n Frame
Bed
Name Contents
3 IN 1Fold'n
Frame Bed
Camping Bed
Airbed
Sleeping Bag
Pillow
Name Contents
4 IN 1Fold'n
Frame Bed
Camping Bed
Airbed
Sleeping Bag
Pillow
Tent
Name Contents
2 IN 1Fold'n
Frame Bed
Camping Bed
Airbed
Pillow
Name Contents
2 IN Camping
Bed
Sleeping Bag
Airbed
Pillow
Name Contents
2 IN 1Fold'n
Frame Bed
Sleeping Bag
Tent
3
TO OUR CUSTOMERS:
Thank you for using 4 in 1 sleeping and camping set. Our mission is to design and
manufacture the finest products with materials of the highest quality and production
process in order to meet your demands. You can visit the retailer or our website for
other fine products.
WARNING:
1. The camping bed should be assembled and disassembled by adults only.
2. Children should be supervised at all times.
3. Do not install or use the camping bed under adverse weather conditions such as
rain, hail, sleet, snow, drizzle, lightning, strong wind, etc.
4. Place the camping bed on a solid and level ground.
5. Keep away from fire and heat sources.
6. To avoid finger entrapment, assemble and disassemble the camping bed
carefully.
7. The camping set is designed for a maximum load of 250 lbs (114kg). Do not
overload.
8. Do not jump on the camping bed. This is not a trampoline.
9. Make sure the camping bed is dry before storing in a safe place indoors.
To avoid property damage or serious injury,follow all these instructions.
PARTS REFERENCE:
NOTE: Illustrations are for your reference only. It may not reflect the actual product.
Camping bed
Bar
Airbed
Pillow
Cushion cover
Pillowcase
Sleeping bag
Foot pump
Tent wall
FRP pole
Junction Cross
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
WARNING: Be careful during the assembly process, or you may get hurt.
Camping Bed Assembly
1.Unfasten the velcro
straps and put the two
bars aside.
2. Unfold the legs of the
camping bed and stand
them on a solid & level
ground.
3. Expand the legs.
4.Insert the bar into one
end of the bed sheet and
follow the picture to
assemble.
5. Follow the picture to
assemble another end of
the bar as step 4.
6.Then adhibit the Velcro
round the bar.
1.Spread out the airbed
on the camping bed.Then
inflate the airbed with a
hand pump.
NOTE:Do not over inflate.
2.Coat the airbed with the
cushion cover and fasten
the velcro straps.
3.Turn over the airbed and
secure the airbed to the
camping bed with the
buckles fixed on the sides
of the cushion cover and
the camping bed.
Air Bed Assembly
5
Sleeping Bag Assembly
Spread out the sleeping bag and
secure it by the velcros fixed on the
sides of the cushion cover through the
straps on the sleeping bag.
Pillow Assembly
1.Inflate the pillow.
NOTE: Do not over inflate. 2.Put the pillow into the
pillowcase.
Tent Assembly
6
SPÉCIFICATIONS :
Nom Contenu
Lit de
camping
Lit à cadre
pliable
Nom Contenu
Lit à cadre
pliant 3 IN
1Fold'n
Nom Contenu
Lit pliant à
cadre 4 IN
1Fold'n
Lit de camping
Lit gonflable
Sac de
couchage
Oreiller
Tente
Nom Contenu
Lit à cadre
pliable 2 IN 1
Lit de camping
Lit gonflable
Oreiller
Nom Contenu
Lit de camping
2 IN
Sac de
couchage
Lit gonflable
Oreiller
Nom Contenu
Lit à cadre
pliable 2 IN 1
Sac de
couchage
Tente
7
À NOS CLIENTS :
Merci d'utiliser l'ensemble de couchage et de camping 4 en 1. Notre mission est de
concevoir et de fabriquer les meilleurs produits avec des matériaux de la plus haute
qualité et le processus de production afin de répondre à vos exigences. Vous
pouvez visiter le détaillant ou notre site web pour d'autres produits fins.
AVERTISSEMENT :
1. Le lit de camping doit être monté et démonté par des adultes uniquement.
2. Les enfants doivent être surveillés à tout moment.
3. N'installez pas et n'utilisez pas le lit de camping dans des conditions
météorologiques défavorables telles que la pluie, la grêle, le grésil, la neige, la
bruine, les éclairs, le vent fort, etc.
4. Placez le lit de camping sur un sol solide et plat.
5. Tenir à l'écart du feu et des sources de chaleur.
6. Pour éviter de se coincer les doigts, montez et démontez le lit de camping avec
précaution.
7. L'ensemble de camping est conçu pour une charge maximale de 250 lb (114 kg).
Ne le surchargez pas.
8. Ne sautez pas sur le lit de camping. Il ne s'agit pas d'un trampoline.
9. Assurez-vous que le lit de camping est sec avant de le ranger dans un endroit sûr
à l'intérieur.
Pour éviter tout dommage matériel ou toute blessure grave, suivez toutes ces
instructions.
RÉFÉRENCE DES PIÈCES :
NOTE: Illustrations are for your reference only. It may not reflect the actual product.
Camping bed
Bar
Airbed
Pillow
Cushion cover
Pillowcase
Sleeping bag
Foot pump
Tent wall
FRP pole
Junction Cross
8
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
AVERTISSEMENT : Soyez prudent pendant le processus d'assemblage, ou vous
pouvez vous blesser.
Montage du lit de camping
1. détachez les bandes
velcro et mettez les deux
barres de côté.
2. Déployez les pieds du
lit de camping et posez-
les sur un sol solide et
plat.
3. Élargissez les
jambes.
Insérez la barre dans une
extrémité du drap de lit et
suivez l'image pour
l'assembler.
5. Suivez l'image pour
assembler une autre
extrémité de la barre
comme à l'étape 4.
6. ensuite, fixez le Velcro
autour de la barre.
Étendez le lit gonflable
sur le lit de camping,
puis gonflez-le avec une
pompe à main.
NOTE : Ne pas trop
gonfler.
Recouvrez le lit gonflable
avec la housse de
coussin et fixez les
bandes velcro.
Retournez le lit gonflable
et fixez-le au lit de
camping à l'aide des
boucles fixées sur les
côtés de la housse de
coussin et du lit de
camping.
Assemblage de lit pneumatique
9
Assemblage du sac de couchage
Étendez le sac de couchage et fixez-le
par les velcros fixés sur les côtés de la
housse de coussin à travers les
sangles du sac de couchage.
Assemblage de l'oreiller
1. gonfler l'oreiller.
NOTE : Ne pas trop gonfler. Mettez l'oreiller dans la
taie d'oreiller.
Montage de la tente
10
ESPECIFICACIONES:
Nombre Contenido
Cama de
camping
Cama con
marco
plegable
Nombre Contenido
Cama 3 en
1Fold'n Frame
Cama de
camping
Cama de aire
Saco de dormir
Almohada
Nombre Contenido
Cama 4 en
1Fold'n Frame
Cama de
camping
Cama de aire
Saco de dormir
Almohada
Tienda de
campaña
Nombre Contenido
Cama 2 en
1Fold'n Frame
Cama de
camping
Cama de aire
Almohada
Nombre Contenido
Cama de
camping 2 IN
Saco de
dormir
Cama de aire
Almohada
Nombre Contenido
Cama 2 en
1Fold'n Frame
Saco de
dormir
Tienda de
campaña
11
A NUESTROS CLIENTES:
Gracias por utilizar el juego de dormir y acampar 4 en 1. Nuestra misión es diseñar
y fabricar los mejores productos con materiales de la más alta calidad y proceso de
producción para satisfacer sus demandas. Puede visitar la tienda o nuestro sitio
web para ver otros productos finos.
ADVERTENCIA:
1. La cama de camping debe ser montada y desmontada únicamente por adultos.
2. Los niños deben ser supervisados en todo momento.
3. No instale ni utilice la cama de camping bajo condiciones climáticas adversas
como lluvia, granizo, aguanieve, nieve, llovizna, rayos, viento fuerte, etc.
4. Coloque la cama de camping sobre un suelo sólido y nivelado.
5. Manténgase alejado del fuego y de las fuentes de calor.
6. Para evitar que los dedos queden atrapados, monte y desmonte la cama de
camping con cuidado.
7. El juego de camping está diseñado para una carga máxima de 114 kg. No lo
sobrecargue.
8. No salte sobre la cama de camping. Esto no es un trampolín.
9. Asegúrese de que la cama de camping esté seca antes de guardarla en un lugar
seguro en el interior.
Para evitar daños materiales o lesiones graves, siga todas estas instrucciones.
REFERENCIA DE LAS PIEZAS:
NOTA: Las ilustraciones son sólo para su referencia. Pueden no reflejar el
producto real.
Cama de camping
Bar
Cama de aire
Almohada
Funda de cojín
Funda de almohada
Saco de dormir
Bomba de pie
Pared de la carpa
Poste de FRP
Cruz del cruce
12
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
ADVERTENCIA: Tenga cuidado durante el proceso de ensamblaje, o puede
lastimarse.
Montaje de la cama de camping
1.Desabrocha las correas
de velcro y aparta las dos
barras.
2. Despliegue las patas
de la cama de camping y
colóquelas sobre un
suelo sólido y nivelado.
3. Expandir las piernas.
4.Introduzca la barra en
un extremo de la sábana
y siga la imagen para
montarla.
5. Siga la imagen para
montar otro extremo de
la barra como el paso 4.
6.A continuación, adibir el
velcro alrededor de la
barra.
1.Extienda el colchón de
aire sobre la cama de
camping.Luego infle el
colchón de aire con una
bomba de mano.
NOTA:No inflar en
exceso.
2.Cubra la cama de aire
con la funda del cojín y
fije las correas de velcro.
3.Dé la vuelta a la cama
de aire y fije la cama de
aire a la cama de camping
con las hebillas fijadas en
los lados de la funda del
cojín y de la cama de
camping.
Montaje de la cama de aire
13
Montaje del saco de dormir
Extiende el saco de dormir y
asegúralo mediante los velcros
fijados en los lados de la funda del
cojín a través de las correas del saco
de dormir.
Montaje de la almohada
1.Infle la almohada.
NOTA: No inflar en exceso. 2.Introduce la almohada en
la funda.
Montaje de la carpa
14
PT
ESPECIFICAÇÕES:
Nome Conteúdos
Cama de
campismo
Cama de
Armação
Dobrada
Nome Conteúdos
Cama 3 EM
1Fold'n Frame
Cama de
campismo
Leito aéreo
Saco de dormir
Almofada
Nome Conteúdos
4 Cama de
Armação IN
1Fold'n
Cama de
campismo
Leito aéreo
Saco de dormir
Almofada
Tenda
Nome Conteúdos
2 EM 1Fold'n
Cama de
Armação
Cama de
campismo
Leito aéreo
Almofada
Nome Conteúdos
Cama de
Campismo 2 IN
Saco de dormir
Leito aéreo
Almofada
Nome Conteúdos
2 EM 1Fold'n
Cama de
Armação
Saco de dormir
Tenda
15
PT
AOS NOSSOS CLIENTES:
Obrigado por usar o conjunto 4 em 1 de dormir e acampar. A nossa missão é
conceber e fabricar os melhores produtos com materiais da mais alta qualidade e
processo de produção, a fim de satisfazer as suas exigências. Pode visitar o
retalhista ou o nosso website para outros produtos finos.
ADVERTÊNCIA:
1. A cama de campismo deve ser montada e desmontada apenas por adultos.
2. As crianças devem ser vigiadas em todas as ocasiões.
3. Não instalar ou utilizar a cama de campismo em condições climáticas adversas,
tais como chuva, granizo, neve, chuvisco, relâmpagos, vento forte, etc.
4. Coloque a cama de campismo sobre um terreno sólido e nivelado.
5. Manter afastado do fogo e das fontes de calor.
6. Para evitar o entalamento de dedos, montar e desmontar cuidadosamente o leito
de campismo.
7. O conjunto de campismo foi concebido para uma carga máxima de 250 lbs
(114kg). Não sobrecarregar.
8. Não saltar para a cama de campismo. Isto não é um trampolim.
9. Certifique-se de que a cama de campismo está seca antes de a guardar num
local seguro dentro de casa.
Para evitar danos materiais ou ferimentos graves, siga todas estas instruções.
REFERÊNCIA DE PEÇAS:
NOTA: As ilustrações são apenas para sua referência. Podem não reflectir o
produto real.
Cama de campismo
Bar
Leito aéreo
Almofada
Capa de almofada
fronha
Saco de dormir
Bomba de pé
Parede de tendas
Polo de PRFV
Cruz de junção
16
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM:
AVISO: Tenha cuidado durante o processo de montagem, ou poderá magoar-se.
Montagem da cama de campismo
1.desatar as correias de
velcro e colocar as duas
barras de lado.
2. Desdobre as pernas
da cama de campismo e
coloque-as num terreno
sólido e nivelado.
3. Expandir as pernas.
4.Insira a barra numa das
extremidades do lençol
de cama e siga a imagem
para montar.
5. Siga a imagem para
montar outra
extremidade do bar
como passo 4.
6.Depois adere o velcro à
volta da barra.
1. espalhar o colchão de
ar na cama de campismo.
depois encher o colchão
de ar com uma bomba
manual.
NOTA:Não encher
demasiado.
2. revestir o colchão de ar
com a cobertura da
almofada e apertar as
correias de velcro.
3.Virar o colchão de ar e
fixar o colchão de ar à
cama de campismo com
as fivelas fixadas nos
lados da cobertura da
almofada e da cama de
campismo.
Montagem de camas de ar
17
Montagem do saco de dormir
Espalhe o saco de dormir e prenda-o
através dos velcros fixados nas
laterais da cobertura da almofada
através das correias do saco de
dormir.
Montagem de almofadas
1. inflar o travesseiro.
NOTA: Não inflacionar
demasiado.
2. pôr a almofada dentro da
fronha.
Montagem da Tenda
PT
18
SPEZIFIKATIONEN:
Name Inhalt
Camping-Bett
Fold'n Frame
Bett
Name Inhalt
3 IN 1Fold'n
Frame Bett
Camping-Bett
Luftmatratze
Schlafsack
Kopfkissen
Name Inhalt
4 IN 1Fold'n
Frame Bett
Camping-Bett
Luftmatratze
Schlafsack
Kopfkissen
Zelt
Name Inhalt
2 IN 1Fold'n
Frame Bett
Camping-Bett
Luftmatratze
Kopfkissen
Name Inhalt
2 IN Camping
Bett
Schlafsack
Luftmatratze
Kopfkissen
Name Inhalt
2 IN 1Fold'n
Frame Bett
Schlafsack
Zelt
19
FÜR UNSERE KUNDEN:
Vielen Dank, dass Sie sich für das 4 in 1 Schlaf- und Campingset entschieden
haben. Unsere Mission ist es, die besten Produkte mit Materialien von höchster
Qualität und Produktionsprozess zu entwerfen und herzustellen, um Ihre
Anforderungen zu erfüllen. Sie können den Einzelhändler oder unsere Website für
andere feine Produkte besuchen.
WARNUNG:
1. Das Campingbett sollte nur von Erwachsenen auf- und abgebaut werden.
2. Kinder sollten jederzeit beaufsichtigt werden.
3. Installieren oder benutzen Sie das Campingbett nicht bei ungünstigen
Wetterbedingungen wie Regen, Hagel, Graupel, Schnee, Nieselregen, Blitzschlag,
starkem Wind usw.
4. Stellen Sie das Campingbett auf einen festen und ebenen Untergrund.
5. Halten Sie es von Feuer und Wärmequellen fern.
6. Um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden, bauen Sie das Campingbett
sorgfältig auf und ab.
7. Das Camping-Set ist für eine maximale Belastung von 114 kg (250 lbs)
ausgelegt. Überlasten Sie es nicht.
8. Springen Sie nicht auf dem Campingbett. Es handelt sich nicht um ein Trampolin.
9. Vergewissern Sie sich, dass das Campingbett trocken ist, bevor Sie es an einem
sicheren Ort im Haus aufbewahren.
Um Sachschäden oder schwere Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie alle
diese Anweisungen.
TEILE-REFERENZ:
HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur zu Ihrer Information. Sie spiegeln
möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider.
Camping-Bett
Bar
Luftmatratze
Kopfkissen
Kissenbezug
Kopfkissenbezug
Schlafsack
Fußpumpe
Zeltwand
FRP-Stab
Kreuzung Kreuz
20
MONTAGEANLEITUNG:
WARNUNG: Seien Sie während des Zusammenbaus vorsichtig, sonst könnten Sie
sich verletzen.
Montage des Campingbetts
1 Lösen Sie die
Klettverschlüsse und
legen Sie die beiden
Stangen zur Seite.
2. Klappen Sie die Beine
des Campingbettes aus
und stellen Sie sie auf
einen festen und ebenen
Untergrund.
3. Verbreitern Sie die
Beine.
4. setzen Sie die Stange
in ein Ende des
Bettlakens ein und folgen
Sie der Abbildung, um sie
zu montieren.
5. Folgen Sie der
Abbildung, um das
andere Ende der Stange
wie in Schritt 4 zu
montieren.
6. dann den
Klettverschluss um die
Stange befestigen.
1. breiten Sie das Luftbett
auf dem Campingbett aus
und blasen Sie es mit
einer Handpumpe auf.
HINWEIS:Nicht zu stark
aufblasen.
Ziehen Sie die
Luftmatratze mit dem
Kissenbezug über und
befestigen Sie die
Klettverschlussriemen.
Drehen Sie die
Luftmatratze um und
befestigen Sie die
Luftmatratze mit den
Schnallen, die an den
Seiten des Kissenbezugs
und des Campingbetts
befestigt sind, am
Campingbett.
Luftbett Montage
21
Schlafsack Montage
Breiten Sie den Schlafsack aus und
befestigen Sie ihn mit den
Klettverschlüssen, die an den Seiten
der Kissenhülle befestigt sind, durch
die Riemen am Schlafsack.
Kissen Montage
1. pumpen Sie das Kissen
auf.
HINWEIS: Blasen Sie es
nicht zu stark auf.
2.Put the pillow into the
pillowcase.
2. das Kissen in den
Kissenbezug legen.
22
SPECIFICHE:
Nome Contenuti
Letto da
campeggio
Letto a telaio
pieghevole
Nome Contenuti
Letto 3 IN
1Fold'n Frame
Letto da
campeggio
Letto ad aria
Sacco a pelo
Cuscino
Nome Contenuti
Letto 4 IN
1Fold'n Frame
Letto da
campeggio
Letto ad aria
Sacco a pelo
Cuscino
Tenda
Nome Contenuti
Letto 2 IN
1Fold'n Frame
Letto 2 IN
1Fold'n Frame
Nome Contenuti
Letto da
campeggio 2 IN
Sacco a pelo
Letto ad aria
Cuscino
Nome Contenuti
Letto 2 IN
1Fold'n Frame
Sacco a pelo
Tenda
23
AI NOSTRI CLIENTI:
Grazie per aver utilizzato il set 4 in 1 per il sonno e il campeggio. La nostra
missione è progettare e realizzare i prodotti migliori con materiali di altissima
qualità e processi produttivi in grado di soddisfare le vostre esigenze. Potete
visitare il rivenditore o il nostro sito web per altri prodotti di qualità.
ATTENZIONE:
1. Il lettino da campeggio deve essere montato e smontato solo da adulti.
2. I bambini devono essere sempre sorvegliati.
3. Non installare o utilizzare il lettino da campeggio in condizioni atmosferiche
avverse come pioggia, grandine, nevischio, neve, pioggerellina, fulmini, vento
forte, ecc.
4. Posizionare il lettino da campeggio su un terreno solido e livellato.
5. Tenere lontano da fiamme e fonti di calore.
6. Per evitare di intrappolare le dita, montare e smontare il lettino da campeggio
con attenzione.
7. Il set da campeggio è progettato per un carico massimo di 114 kg. Non
sovraccaricare.
8. Non saltare sul lettino da campeggio. Non si tratta di un trampolino.
9. Assicurarsi che il lettino da campeggio sia asciutto prima di riporlo in un luogo
sicuro al chiuso.
Per evitare danni materiali o lesioni gravi, seguire tutte le istruzioni.
RIFERIMENTO ALLE PARTI:
NOTA: Le illustrazioni sono solo di riferimento. Potrebbero non rispecchiare il
prodotto reale.
Letto da campeggio
Bar
Letto ad aria
Cuscino
Copricuscino
Federa
Sacco a pelo
Pompa a pedale
Parete della tenda
Palo in FRP
Croce di giunzione
24
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:
AVVERTENZA: fate attenzione durante il montaggio, altrimenti potreste farvi male.
Montaggio del letto da campeggio
1. Allentare le cinghie in
velcro e mettere da parte
le due barre.
2. Aprire le gambe del
lettino da campeggio e
posizionarle su un
terreno solido e piano.
3. Espandere le gambe.
4. Inserire la barra in
un'estremità del lenzuolo
e seguire la figura per il
montaggio.
5. Seguire la figura per
assemblare un'altra
estremità della barra
come al punto 4.
6. Quindi chiudere il velcro
intorno alla barra.
1. Stendere il
materassino sul lettino da
campeggio, quindi
gonfiarlo con una pompa
manuale.
NOTA: non gonfiare
eccessivamente.
2.Rivestire il materassino
con la fodera del cuscino
e fissare le cinghie in
velcro.
3.Rovesciare il
materassino e fissarlo al
lettino da campeggio con
le fibbie fissate ai lati della
fodera del cuscino e del
lettino da campeggio.
Montaggio del letto ad aria
25
Montaggio del sacco a pelo
Stendere il sacco a pelo e fissarlo con
i velcri fissati ai lati del copricuscino
attraverso le cinghie del sacco a pelo.
Montaggio del cuscino
1.Gonfiare il cuscino.
NOTA: non gonfiare
eccessivamente.
2. Inserire il cuscino nella
federa.
Montaggio della tenda
26
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Outsunny B2-0006 Guía del usuario

B2-0006
Marca
Outsunny
Modelo
B2-0006
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos