Progress Lighting P250063-031 Guía de instalación

Marca: Progress Lighting

Modelo: P250063-031

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía de instalación

Ceiling Fan Installation Manual

P25006 3

93133628_A

Date Purchased

Store Purch as ed

Model No .

Serial No.

Vend or No.

UPC

126900

785247249404

785247249398

Limited Lifetime Warranty

Progress Lighting fan motors are warranted to the original purchaser to be free of electrical and/or mechanical defects for so

long as the original purchaser owns the fan. Pull chain switches, reverse switches, capacitors and metal finishes are warranted to

be free from defects in materials or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. Warping of wooden or plastic

blades is not covered by this warranty nor is corrosion and/or deterioration of any finishes for fans installed within ten miles of

any sea coast. Extended warranties for ENERGY STAR

qualified products may apply.

Progress Lighting ceiling fans with built-in LED light sources, when properly installed and under normal conditions of use, are

warranted to be free from defects in material and workmanship which cause the light sources to fail to operate in accordance

with the specifications for (i) five (5) years from the date of purchase on the LED Light modules and electrical components for

fans used in single family residences, and (ii) three (3) years from the date of purchase on the LED Light modules and electrical

components for fans used in multi-family or commercial applications. LED bulbs supplied by Progress Lighting carry no

warranty other than manufacturer’s warranty. Non-LED bulbs carry no warranty.

With proof of

purchase, the original purchaser may return the defective fan to the place of purchase during the first 30 days for

replacement. After 30 days, the original purchaser MUST contact Progress Lighting at (864) 678-1000 for repair or replacement

which shall be determined in Progress Lighting’s sole discretion and shall be purchaser’s sole and exclusive remedy.

Labor and Shipping Excluded. This warranty does not cover any costs or fees associated with the labor (including, but not

limited to, electrician’s fees) required to install, remove, or replace a fan or any fan parts.

This warranty shall not apply to any loss or damage resulting from (i) normal wear and tear or alteration, misuse, abuse or

neglect, or (ii) improper installation, operation, repair or maintenance by original purchaser or a third party, including without

limitation improper voltage supply or power surge, use of improper parts or accessories, unauthorized repair (made or

attempted) or failure to provide maintenance to the fan.

THE FOREGOING WARRANTIES STATE PROGRESS LIGHTING’S ENTIRE WARRANTY OBLIGATION AND

ORIGINAL PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY RELATED TO SUCH PRODUCTS. PROGRESS

LIGHTING IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES (INCLUDING INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTIAL OR

CONSEQUENTIAL), DUE TO PRODUCT FAILURE, WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY,

BREACH OF CONTRACT, OR OTHE

RWISE. THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE OR NONINFRINGEMENT.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitations of incidental or

consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights

and you may have other rights which vary from state to state.

Table of Contents

Safety Rules.....................................................................................................................................................................................

Unpacking Your Fan .......................................................................................................................................................................

Installing Your Fan .........................................................................................................................................................................

Installing the Decorative Cover ......................................................................................................................................................

Operating Your Transmitter ............................................................................................................................................................

Care of Your Fan ...........................................................................................................................................................................

Wifi Control Setup - Smart Device Control .................................................................................................................................

Wifi Control Setup - Smart Speaker Voice Control ....................................................................................................................

10.

11.

12.

Troubleshooting ............................................................................................................................................................................

Specifications ................................................................................................................................................................................

13.

14.

1. Safety Rules

To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has been turned off

at the circuit breaker or fuse box before beginning.

All wiring must be in accordance with the National Electrical Code

“ANSI/NFPA 70-1999” and local electrical codes. Electrical installation

should be performed by a qualified licensed electrician.

The outlet box and support structure must be securely mounted and

capable of reliably supporting a minimum of 35 lbs (15.9 kg) or less. Use

only UL-listed outlet boxes marked “FOR FAN SUPPORT.”

The fan must be mounted with a minimum of 7 ft. (2.1m) clearance from

the trailing edge of the blades to the floor.

Avoid placing objects in the path of the blades.

To avoid personal injury or damage to the fan and other items, be

cautious when working around or cleaning the fan.

Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades. A dry

dust cloth or lightly dampened cloth will be suitable for most cleaning.

After making electrical connections, spliced conductors should be turned

upward and pushed carefully up into the outlet box. The wires should be

spread apart with the grounded conductor and the equipment-grounding

conductor on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the

other side of the outlet box.

All set screws must be checked and retightened where necessary before

installation.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation. Please note that changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate the equipment.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measure.

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

10.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF PERSONALL INJURY, DO NOT BEND THE BLADE ARMS (ALSO REFERRED TO AS

FLANGES), WHEN INSTALLING THE BRACKETS, BALANCING THE BLADES OR CLEANING THE FAN. DO

NOT INSERT FOREIGN OBJECTS IN – BETWEEN ROTATING FAN BLADES.

NOTE

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR OTHER PERSONAL INJURY, MOUNT FAN ONLY ON AN

OUTLET BOX OR SUPPORTING SYSTEM MARKED ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT OF 35 LBS (15.9 KG) OR LESS

AND USE MOUNTING SCREWS PROVIDED WITH THE OUTLET BOX. MOST OUTLET BOXES COMMONLY USED FOR

THE SUPPORT OF LIGHTING FIXTURES ARE NOT ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND MAY NEED TO BE

REPLACED. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF IN DOUBT.

Unpack your fan and check the contents. You should have the following items:

Unpacking Your Fan 2.

9. Loose parts bag containing:

a. Blade attachment hardware

(13 screws)

b. Blade holder screws(4)

c. Cable hardware

(1 pcs per item)

1. Fan blades (3)

2. Ceiling bracket assembly

3. Motor assembly

4. Blade holder ring

5. Decorative cover

6. Receiver with 4 wire nuts

7. Transmitter incl. holder + 2 mounting screws

8. 3V battery

d. Mounting hardware

Wire nuts (4)

Tools Required

Phillips screw driver, straight slot screw driver,

adjustable wrench, step ladder, and wire cutters.

Mounting Options

If there isn't an existing UL listed mounting box,

then read the following instructions. Disconnect

the power by removing fuses or turning off

circuit breakers.

Secure the outlet box directly to the building

structure. Use appropriate fasteners and building

materials. The outlet box and its support must be

able to fully support the moving weight of the

fan (at least 35 lbs). Do not use plastic outlet

boxes.

Figure 1

Figure 2

Outlet box

3. Installing Your Fan

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR OTHER PERSONAL INJURY,

MOUNT FAN ONLY TO AN OUTLET BOX

MARKED ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT

AND USE THE MOUNTING SCREWS

PROVIDED WITH THE OUTLET BOX. OUTLET

BOXES COMMONLY USED FOR THE

SUPPORT OF LIGHTING FIXTURES MAY NOT

BE ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND

MAY NEED TO BE REPLACED. CONSULT A

QUALIFIED ELECTRICIAN IF IN DOUBT.

Hanging the Fan

REMEMBER to turn off the power. Follow

the steps below to hang your fan properly:

Step 1. Check existing outlet box (not included)

to ensure it is securely fastened to at least two

points in a structural ceiling member and can

support the full weight of the fan.Once verified,

install ceiling bracket assembly to the outlet box

using the screws and washers provided with the

outlet box(Figure 3).

Step 2. Remove two diagonal mounting screws

Step 4. Drive a wood screw and washers into

the side of the brace that holds the outlet box.

Leave 3mm (1/8”) of space between the support

brace and the washer. Insert the safety cable

through the Ceiling bracket assembly and one of

the holes in the outlet box into the ceiling. Adjust

the length of the safety cable to reach the screw

and washers by pulling the extra cable through the

cable clamp until the overall length is correct, put

the end of the cable back through the cable clamp,

forming a loop at the end of the cable. Tighten the

cable clamp securely. Now, put the loop in the

end of the safety cable over the wood screw and

under the washer. Tighten the wood screw

securely.(Figure 5)

on the round holes, keep for later use. And loosen

the other two screws (Figure 4).

Step 3. Hang the motor assembly onto the hook

from the ceiling bracket assembly. This will

allow for hands-free wiring (Figure 5).

DANGER: A loose outlet box can cause the

fan to wobble and increase the fan’s potential to

fall, which could result in serious injury or death.

Figure 3

Figure 4

Mounting screws

(supplied with

electrical box)

UL Listed

Ceiling

bracket

assembly

electrical

box

120V Wires

Washers

Motor

assembly

Ceiling bracket

assembly

Motor assembly

Safety cable

Spring

washer

Wood screw

Washer

Figure 5

Figure 6

Figure 7

Ceiling

bracket

assembly

Motor assembly

Receiver

Making the Electrical

Connections

If you feel you do not have enough electrical

wiring knowledge or experience, have your fan

installed by a licensed electrician.

(Figure 6) Insert the receiver into the

Ceiling bracket assembly with the flat side

of the receiver facing the ceiling.

(Figure 7) Motor to receiver electrical

connections: Connect the grey wire from the

fan to the grey wire from the receiver. Connect

the red wire from the fan to the red wire

from the receiver. Connect the yellow wire from

the fan to the yellow wire from the receiver.

Secure the wire connections with the plastic

wire connecting nuts provided.

(Figure 7) Receiver to house supply wires

electrical connections: Connect the black (hot)

wire from the ceiling to the black wire marked

"AC in L" from the receiver. Connect the white

(neutral) wire from the ceiling to the white wire

marked

"AC in N" from the receiver. Secure

the wire connections with

the plastic wire

connecting nuts provided.

4. (Figure 7) If your outlet box has a ground

wire (green or bare copper) connect it to the fan

ground wires; otherwise connect the ceiling

bracket assembly ground wire to the mounting

bracket. Secure the wire connection with a

plastic nut provided. After connecting the wires

spread them apart

so that the green and white

wires are on one side of the outlet box and grey/red

and yellow wires are on the other side. Carefully

tuck the wire connections up into the outlet box.

TO AVOID POSSIBLE ELECTRICAL SHOCK, BE

SURE ELECTRICITY IS TURNED OFF AT THE

MAIN FUSE BOX BEFORE WIRING.

NOTE

FAN MUST BE INSTALLED AT A MAXIMUM

DISTANCE OF 20 FEET FROM THE

TRANSMITTING UNIT FOR PROPER

SIGNAL TRANSMISSION BETWEEN THE

TRANSMITTING UNIT AND THE FAN'S

RECEIVING UNIT.

WARNING

CHECK TO SEE THAT ALL CONNECTIONS ARE

TIGHT, INCLUDING GROUND, AND THAT NO

BARE WIRE IS VISIBLE AT THE WIRE NUTS.

EXCEPT FOR THE GROUND WIRE.

Yellow

Gray

Red

Ground wire

Gray

Yellow

Red

Ground wire

AC IN L(Black)

AC IN N(White)

Ground wire

Figure 8 Figure 10

Figure 9

Finishing the Installation

Step 1. After wire connections, take the motor

assembly off the hook.Raise the motor assembly

up to the ceiling bracket assembly.Align two

remained screws on the motor assembly to the

keyholes on the ceiling bracket assembly, rotate

clockwise until the screw heads engage the

keyhole slots fully. Make sure not to break any

wire connections (Figure 8).

Step 2. Re-install two mounting screws to the

round holes, securely tighten four (4) mounting

screws (Figure 9).

Step 3. Lift the trim ring up, aligning four

notches on the canopy of motor assembly with

raised areas on the inner side of trim ring and

pop it into the canopy (Figure 10).

Ceiling bracket

assembly

Motor assembly

Canopy

Trim ring

Mounting screws

Motor assembly

Attaching the Fan Blades

Step 1.

Attach the upper blade to the blade holder

using the screws as shown in Figure 11 and 12.

Repeat it for the remaining blades.

Step 2.

Insert the blade holder ring to motor

assembly using 3 blade holder ring screws as

shown in Figure 13.

Step 3.

Attach the bottom blade to blade holder

ring using the blade screw as shown in Figure 14.

Repeat it for the remaining blades.

Figure 11

Blade

Blade screw

Blade holder

ring

Blade holder

Blade screw

Blade holder ring

screw

Blade

Figure 12

Figure 13

Figure 14

Upper blade

This Side UP

Bottom blade

This Side Up

Blade Balancing

All blades are grouped by weight. The

fan may

wobble even though the blades are weighed

equally.

The following procedure should correct most fan

wobbling problems. Check after each step.

1. Check that all blade and blade arm screws are

secure.

2. Most fan wobbling problems are caused when

blade levels are unequal. Check this level by

selecting a point on the ceiling above the tip of

one of the blades. Measure this distance as

shown in Figure 14. Rotate the fan until the

next blade is positioned for measurement.

Repeat for each blade. The distance deviation

should be equal within 1/8".

3. Use the enclosed Blade Balancing Kit if the

blade wobble is still noticeable.

4. If the blade wobble is still noticeable,

interchanging two adjacent (side by side)

blades can redistribute the weight and possibly

result in smoother operation.

Touching

ceiling

Figure 15

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL

INJURY, DO NOT BEND THE BLADE

HOLDERS WHILE INSTALLING, BALANCING

THE BLADES, OR CLEANING THE FAN. DO

NOT INSERT FOREIGN OBJECTS BETWEEN

ROTATING FAN BLADES.

Installing the Decorative cover

Attach decorative cover and rotate clockwise until

it goes all the way up and is tighten (Figure 16).

Figure 16

Decorative cover

Installing the Decorative Cover

Restore power to ceiling fan and test for proper

operation.

1. “ 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ” buttons:

These seven buttons are used to set the fan speed as

follows:

0 = Turn the fan ON/OFF

1 = Minimum speed

2 = Low speed

3 = Medium low speed

4 = Medium speed

5 = Medium high speed

6 = High speed

2. “ ” button: No function.

3. “ ” button: Reverse switch

(control the direction)

Figure 17

Operating Your Transmitter

Attach the remote control holder with the remote

control holder mounting screw. (Figure 18)

Install a 3V battery (included) into the remote

control. To prevent damage to the remote control,

remove the battery if not use for long periods.

(Figure 18)

Installing the Remote Control

Holder and Battery

Figure 18

x 2

Speed settings for warm or cool weather depend

on factors such as the room size, ceiling height,

number of fans, etc.

Warm weather - (Counter-Clockwise direction)

A downward air flow creates a cooling effect.(Fig.

19) This allows you to set your air conditioner on

a higher setting without affecting your comfort.

Cool weather - (Clockwise direction) An upward

airflow moves warm air off the ceiling area. (Fig.

20) This allows you to set your heating unit on a

lower setting without affecting your comfort.

Figure 19

Figure 20

Here are some suggestions to help you maintain

your fan

1. Because of the fan's natural movement, some

connections may become loose.

Check the

support connections, brackets, and blade

attachments twice a year.

Make sure they are

secure.

(It is not necessary to remove fan from

ceiling.)

2. Clean your fan periodically to help maintain its

new appearance over the years. Use only a soft

brush or lint-free cloth to avoid scratching the

finish. The plating is sealed with a lacquer to

minimize discoloration or tarnishing. Do not use

water when cleaning. This could damage the

motor, or possibly cause an electrical shock.

There is no need to oil your fan.

The motor

has permanently lubricated bearings.

IMPORTANT

MAKE SURE THE POWER IS OFF AT

THE ELECTRICAL PANEL BOX BEFORE

YOU ATTEMPT ANY REPAIRS. REFER

TO THE SECTION "MAKING

ELECTRICAL CONNECTIONS".

Care of Your Fan

10.

11.

Wifi Control Setup - Smart Device Control

Wifi Control Setup - Smart Speaker Voice Control

12.

Solution

1. Check circuit fuses or breakers.

2. Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing.

CAUTION: Make sure main power is off.

1. Make sure all motor housing screws are snug.

2. Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight.

3. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior wall of the switch housing.

CAUTION: Make sure main power is off.

4. Allow a 24-hour "breaking-in" period. Most noise associated with a new fan disappear during this time.

5. Some fan motors are sensitive to signals from solid-state variable speed controls. If you have installed this type of control,

choose and install another type of control.

6. Make sure the upper canopy is a short distance from the ceiling. It should not touch the ceiling.

1. Do not connect the fan with wall mounted variable speed control (s).

Problem

Fan will not start.

Fan sounds noisy.

Remote control

malfunction

13.

Troubleshooting

Specifications

14.

2019 Progress Lighting, Inc.

701 Millennium Blvd.,

Greenville, SC 29607

14.99

lbs

20.28

lbs

4.24'

Fan Size Speed

Volts

Amps

Watts

RPM

CFM

N.W. G.W. C.F.

48"

Low

High

120

These are approximate measures. They do not include Amps and Wattage used by the light kit.

0.05

0.24

1.86

13.58

185

1170.45

4564.87

Manuel d’installation du ventilateur de plafond

P250063

93133628_A

Date d’achat

Magasin d’achat

N° de modèle

Nᵒ de série

Nᵒ du vendeur :

UPC

126900

785247249404

785247249398

Les moteurs de ventilateur Progress Lighting sont garantis exempts de défauts électriques ou mécaniques à l’acheteur d’origine tant que

l’acheteur d’origine demeure propriétaire du ventilateur. Les interrupteurs à tirage, les interrupteurs inverseurs, les condensateurs et les

finitions métalliques sont garantis exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date

d’achat. Déformation du bois ou du plastique les pales ne sont pas couvertes par cette garantie ni la corrosion ou la détérioration des

finitions des ventilateurs installés à moins de dix lieues du bord de mer. Des garanties prolongées pour les produits homologués

ENERGY STAR® peuvent s’appliquer.

Lorsqu’ils sont correctement installés et dans des conditions normales d’utilisation, les ventilateurs de plafond Progress Lighting avec

sources lumineuses LED intégrées sont garantis exempts de défauts de matériaux et de fabrication entravant le bon fonctionnement des

sources lumineuses conformément aux caractéristiques techniques pour (i) une durée de cinq (5) ans à compter de la date d’achat sur

les modules d’éclairage LED et les composants électriques des ventilateurs utilisés dans les résidences unifamiliales, et pour (ii) une

durée de trois (3) ans à compter de la date d’achat sur les modules d’éclairage LED et les composants électriques des ventilateurs

utilisés dans des applications multifamiliales ou commerciales. Les ampoules LED fournies par Progress Lighting ne sont couvertes par

aucune autre garantie que la garantie du fabricant. Les ampoules sans LED ne sont couvertes par aucune garantie.

Avec une preuve d’achat, l’acheteur d’origine peut renvoyer le ventilateur défectueux au lieu d’achat pendant les 30 premiers jours pour

remplacement. Après 30 jours, l’acheteur d’origine DOIT contacter Progress Lighting au (864) 678-1000 pour toute réparation ou tout

remplacement qui sera déterminé à la seule discrétion de Progress Lighting. Cela constituera également le seul et unique recours de

l’acheteur.

Main d’œuvre et expédition exclues. Cette garantie ne couvre pas les coûts ni les frais associés à la main-d’œuvre (y compris, mais sans

limitation, aux frais d’électricien) nécessaire pour installer, retirer ou remplacer un ventilateur ou des pièces de ventilateur.

Cette garantie ne s’applique pas aux pertes ou dommages résultant (i) de l’usure normale ou de la modification, d’une mauvaise

utilisation, d’un abus ou d’une négligence, ou encore (ii) d’une mauvaise installation, utilisation, réparation ou d’un mauvais entretien

par l’acheteur d’origine ou un tiers, y compris, mais sans limitation, une mauvaise alimentation électrique ou une surtension, l’utilisa-

tion de pièces ou accessoires inappropriés, les réparations non autorisées (effectuées ou tentées) ou le défaut d’entretien du ventilateur.

LES GARANTIES PRÉCÉDENTES STIPULENT L’OBLIGATION DE GARANTIE INTÉGRALE DE PROGRESS LIGHTING ET

LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DE L’ACHETEUR ORIGINAL EN CE QUI CONCERNE CES PRODUITS. PROGRESS

LIGHTING N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES (Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCES-

SOIRES OU CONSÉCUTIFS) DUS À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE LA GARAN-

TIE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,

EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON.

Certains États n’autorisent pas la limitation de la durée des garanties implicites ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires

ou indirects, de sorte que les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à l’utilisateur. Cette garantie vous octroie

des droits spécifiques et vous pouvez disposer d’autres droits variables d’un État à un autre.

Garantie restreinte à vie

Table des matières

10.

11.

12.

Règles de sécurité............................................................................................................................................................................

Déballage de votre ventilateur.........................................................................................................................................................

Installation de votre ventilateur.......................................................................................................................................................

Installation du couvercle décoratif..................................................................................................................................................

Utilisation de votre émetteur...........................................................................................................................................................

Entretien de votre ventilateur........................................................................................................................................................

Configuration du contrôle Wifi - Contrôle des appareils intelligents............................................................................................

Configuration du contrôle Wifi - Contrôle vocal du haut-parleur intelligent................................................................................

13.

14.

Dépannage.....................................................................................................................................................................................

Caractéristiques techniques ..........................................................................................................................................................

1. Règles de sécurité

AVERTISSEMENT

REMARQUE

AVERTISSEMENT

1. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que l’électricité a

été coupée au niveau du disjoncteur ou du coffret de fusibles avant de

commencer.

2. Tout le câblage doit être conforme au Code national de l’électricité «

ANSI/NFPA 70-1999 » et aux codes locaux de l’électricité. L’installation

électrique doit être effectuée par un électricien qualifié.

3. La boîte à prises et la structure de support doivent être solidement fixées et

capables de supporter sans problème un poids minimum de 35 lb (15,9 kg).

Utilisez uniquement des boîtes à prises homologuées UL marquées « FOR

FAN SUPPORT » (pour support de ventilateur).

4. Le ventilateur doit être monté avec un dégagement minimum de 7 pieds

(2,1 m), du bord de fuite des pales au sol.

5. Évitez de placer des objets sur la trajectoire des pales.

6. Pour éviter toute blessure corporelle ou d’endommager le ventilateur ou

d’autres éléments, faites attention lorsque vous travaillez à proximité du

ventilateur ou lorsque vous nettoyez celui-ci.

7. N’utilisez pas d’eau ou de détergent pour nettoyer le ventilateur ou les

pales du ventilateur. Un chiffon à poussière ou un chiffon légèrement

humide suffira pour la plupart des nettoyages.

8. Après avoir effectué les raccordements électriques, les conducteurs épissés

doivent être tournés vers le haut et poussés avec précaution dans la boîte à

prises. Les fils doivent être écartés, avec le conducteur mis à la terre et le

conducteur de mise à la terre de l’équipement d’un côté de la boîte à prises

et le conducteur non mis à la terre de l’autre côté de la boîte à prises.

9. Toutes les vis de réglage doivent être vérifiées et resserrées si nécessaire

avant installation.

10. Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements du FCC. L’utilisa-

tion du ventilateur est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appar-

eil peut supporter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Veuillez noter

que les changements ou modifications non expressément approuvés par la

partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisa-

teur à exploiter l’équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour

appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la

FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nocives dans les installations résidentielles. Cet équipement

génère, utilise et émet de l’énergie par radio fréquence et, en cas d’installa-

tion et d’utilisation contraires aux instructions, peut causer des interférences

nocives à la réception radio ou télévisée. L’utilisateur est invité à s’en

assurer en l’allumant et en l’éteignant l’équipement, puis à essayer de les

corriger l’une après l’autre en appliquant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

– Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

– Connecter l’équipement à la prise d’un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté. – Demander conseil au revendeur ou demander

l’aide d’un technicien radio/TV expérimenté.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES CORPORELS, NE PLIEZ PAS LES BRAS DE PALE (ENCORE APPELÉS

BRIDES), LORS DE L’INSTALLATION DES SUPPORTS, DE L’ÉQUILIBRAGE DES PALES OU DU NETTOYAGE DU

VENTILATEUR. N’INSÉREZ PAS DE CORPS ÉTRANGERS ENTRE LES PALES EN ROTATION DU VENTILATEUR.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES CORPORELS, MONTEZ LE

VENTILATEUR UNIQUEMENT SUR UNE BOÎTE À PRISES OU UN SYSTÈME DE SUPPORT MARQUÉ ACCEPTABLE

POUR UN SUPPORT DE VENTILATEUR DE 35 LBS (15,9 KG) OU MOINS ET UTILISEZ LES VIS DE MONTAGE

FOURNIES AVEC LA BOÎTE À PRISES. LA PLUPART DES BOÎTES À PRISES UTILISÉES POUR LE SUPPORT DES

ACCESSOIRES D’ÉCLAIRAGE NE SONT PAS ACCEPTABLES POUR LE SUPPORT DE VENTILATEUR ET PEUVENT

NÉCESSITER REMPLACEMENT. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ EN CAS DE DOUTE.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu. Le paquet devrait contenir les éléments suivants :

Déballage de votre ventilateur 2.

9. Sachet de pièces détachées contenant :

a. Matériel de fixation des pales

(13 vis)

b. Vis du support de pale (4)

c. Matériel de câblage

(1 unité par article)

d. Matériel de montage

Connecteurs de fils (4)

1. Pales de ventilateur (3)

2. Ensemble support de ventilateur

3. Ensemble moteur

4. Anneau de support de pale

5. Couvercle décoratif

6. Récepteur avec 4 connecteurs de fils

7. Émetteur, y compris un support + 2 vis de montage

8. Pile 3 V

Outils nécessaires

Options de montage

Figure 1

Figure 2

Boîte à prises

3. Installation de votre ventilateur

AVERTISSEMENT

Tournevis Phillips, tournevis à fente droite, clé à

molette, escabeau et coupe-fil.

S’il n’y a pas de boîtier de montage homologué UL,

alors lisez les instructions suivantes. Coupez

l’alimentation électrique en retirant les fusibles ou

en coupant les disjoncteurs.

Fixez la boîte à prises directement sur la structure

du bâtiment. Utilisez les fixations et les matériaux

de construction appropriés. La boîte à prises et son

support doivent pouvoir supporter entièrement le

poids en mouvement du ventilateur (au moins 35

lbs). N’utilisez pas de boîte à prises en plastique.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES CORPO-

RELS, MONTEZ LE VENTILATEUR UNIQUEMENT

SUR UNE BOÎTE À PRISES MARQUÉE ACCEPTABLE

POUR LE SUPPORT DE VENTILATEUR ET UTILISEZ

LES VIS DE MONTAGE FOURNIES AVEC LA BOÎTE

À PRISES. LA PLUPART DES BOÎTES À PRISES

UTILISÉES POUR LES SUPPORTS D’ACCESSOIRES

D’ÉCLAIRAGE PEUVENT NE PAS ÊTRE ACCEPT-

ABLE POUR LE SUPPORT DU VENTILATEUR ET

NÉCESSITER REMPLACEMENT. CONSULTEZ UN

ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ EN CAS DE DOUTE.

Montage des

supports au

plafond

Assemblage du

moteur

Câble de

sécurité

Rondelle

à resort

Vis à bois

Rondelle

Figure 5

Accrocher le ventilateur

Figure 3

Figure 4

vis de montage

(fournies avec le

coffret électrique)

coffret

électrique

homologué

ensemble

support de

plafond

fils de 120 V

rondelles

Ensemble

moteur

N’OUBLIEZ PAS de couper l’alimentation.

Suivez les étapes ci-dessous pour accrocher

correctement votre ventilateur :

Étape 1 : Vérifiez la boîte à prises existante (non

incluse) pour vous assurer qu’elle est solidement

fixée en deux points au moins à un élément structur-

al du plafond et peut supporter tout le poids du

ventilateur. Une fois la vérification effectuée,

installez l’ensemble support de plafond sur la boîte

à prises à l’aide des vis et des rondelles fournies

avec la boîte à prises (Figure 3).

DANGER : Une boîte à prises desserrée peut

entraîner une oscillation du ventilateur et augment-

er le risque de chute du ventilateur, ce qui pourrait

occasionner des dommages corporels graves, voire

la mort.

Étape 2 : Retirez partiellement les deux vis de

montage en diagonale des trous ronds et

conservez-les pour usage ultérieur. Desserrez

ensuite les deux autres vis (Figure 4).

Étape 3 : Accrochez l’ensemble moteur au crochet

du support de plafond. Cela permettra un câblage

mains libres (Figure 5).

Étape 4. Enfoncez une vis à bois et des rondelles

dans le côté de l'armature qui maintient la boîte de

sortie.Laissez un espace de 3 mm entre le support

et la rondelle. Insérez le câble de sécurité dans le

plafond à travers le support et l'un des trous de la

boîte de sortie. Ajustez la longueur du câble de

sécurité pour atteindre la vis et les rondelles en

tirant le câble supplémentaire à travers le serre-

câble jusqu'à ce que la longueur totale soit

correcte, remettez l'extrémité du câble dans le

serre-câble, en formant une boucle à l'extrémité

du câble. Serrez bien le serre-câble. Maintenant,

placez la boucle à l'extrémité du câble de sécurité

sur la vis à bois et sous la rondelle. Serrez la

vis à bois en toute sécurité (figure 5).

Figure 6

Figure 7

Ensemble

support

plafond

Ensemble moteur

Récepteur

Raccordements électriques

REMARQUE

AVERTISSEMENT

jaune

gris

Rouge

fil de terre

gris

jaune

Rouge

fil de terre

AC IN L(noir)

AC IN N(blanc)

fil de terre

AFIN D’ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE,

ASSUREZ-VOUS QUE L’ÉLECTRICITÉ EST

COUPÉE AU NIVEAU DU COFFRET À

FUSIBLES PRINCIPAL AVANT LE CÂBLAGE

LE VENTILATEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ À

UNE DISTANCE MAXIMALE DE 20 PIEDS DE

L’ÉMETTEUR POUR UNE TRANSMISSION

ADÉQUATE DE SIGNAL ENTRE L’ÉMET-

TEUR ET LE RÉCEPTEUR DU VENTILATEUR.

ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES RACCORDE-

MENTS SONT CORRECTS, Y COMPRIS LA

MISE À LA TERRE, ET QU’AUCUN FIL

DÉNUDÉ N’EST VISIBLE AU NIVEAU DU

CONNECTEUR DE FILS, EXCEPTION FAITE

DU FIL DE TERRE

Si vous pensez n’avoir pas une connaissance ou une

expérience suffisante en câblage électrique, faites

installer votre ventilateur par un électricien agréé.

1. (Figure 6) Insérez le récepteur dans le support

de montage, côté plat du récepteur orienté vers le

plafond.

2. (Figure 7) Raccordements électriques entre le

moteur et le récepteur : Connectez le fil gris du

ventilateur au fil gris du récepteur. Connectez le

fil rouge du ventilateur au fil rouge du récepteur.

Connectez le fil jaune du ventilateur au fil jaune

du récepteur. Connectez le fil bleu du ventilateur

au fil bleu du récepteur. Co nnectez le fil blanc

du ventilateur au fil blanc du récepteur. Fixez les

raccordements électriques avec les connecteurs

de fils en plastique fournis à cet effet.

3. (Figure 7) Raccordement électrique du

récepteur aux fils d’alimentation électrique

domestique : Connectez le fil noir (chaud) du

plafond au fil noir marqué « AC in L » du

récepteur. Connectez le fil blanc (neutre) du

plafond au fil blanc marqué « AC in N » du

récepteur. Fixez les raccordements électriques

avec les connecteurs de fils en plastique fournis

à cet effet.

4. (Figure 7) Si votre boîte à prises renferme un fil

de terre (fil vert ou cuivre nu), connectez-le aux

fils de terre du ventilateur ; sinon, connectez le fil

de terre du support de tringle au support de

montage. Fixez le raccordement électrique avec

un connecteur de fils en plastique fourni à cet

effet. Après avoir raccordé les fils, séparez-les de

telle manière que les fils vert et blanc se retrou-

vent d’un côté de la boîte à prises et les fils noir

et bleu de l’autre. Rentrez délicatement les

raccordements électriques dans la boîte à prises.

Figure 8 Figure 10

Figure 9

Fin de l’installation

ensemble

support de

plafond

Ensemble moteur

auvent

anneau de

garniture

vis de montage

Ensemble moteur

Étape 1 : Après avoir raccordé les fils, décrochez

le moteur du crochet. Soulevez l’ensemble moteur

jusqu’à l’ensemble support de plafond. Alignez

les deux vis restantes de l’ensemble moteur sur les

entrées de clé du support de plafond et tournez

ensemble dans le sens horaire jusqu’à ce que les

têtes de vis s’engagent entièrement dans les fentes

de l’entrée de clé. Veillez à ne pas rompre les

raccordements électriques (Figure 8).

Étape 2 : Réinstallez deux vis de montage sur les

trous ronds et serrez fermement quatre (4) vis de

fixation (Figure 9).

Étape 3 : Soulevez l’anneau de garniture pour

aligner les quatre encoches sur l’auvent de

l’ensemble moteur sur les parties surélevées sur la

face intérieure de l’anneau de garniture, et

insérez-la dans l’auvent (Figure 10).

Fixation des pales de

ventilateur

Figure 11

pale

vis de pale

anneau de

support de

pale

Support de lame

vis de pale

vis d’anneau de

support de pale

pale

Figure 12

Figure 13

Figure 14

pale supérieure

Ce côté vers

le haut

pale inférieure

Ce côté vers le

haut

Étape 1 : Fixez la pale supérieure au support de

pale à l’aide des vis comme indiqué sur les figures

11 et 12. Répétez l’opération pour les pales restan-

tes.

Étape 2 : Insérez l’anneau du support de pale dans

l’ensemble moteur à l’aide de 3 vis d’anneau de

support de pale comme indiqué en Figure 13.

Étape 3 : Fixez la pale inférieure à l’anneau de

support de pale à l’aide de la vis de pale comme

illustré en figure 14. Répétez l’opération pour les

pales restantes.

Équilibrage des pales

En contact

avec le plafond

Figure 15

AVERTISSEMENT

Installation du couvercle

décoratif

Figure 16

Couvercle décoratif

Toutes les pales sont regroupées par poids. Le

ventilateur peut vaciller même si le poids des pales

est également réparti.

La procédure suivante devrait corriger la plupart

des problèmes de tremblement des ventilateurs.

Vérifiez après chaque étape.

1. Vérifiez que toutes les vis des pales et des bras

de pale sont serrées.

2. La plupart des problèmes de tremblement des

ventilateurs sont causés une disparité de niveau de

pale. Vérifiez ce niveau en sélectionnant un point

sur le plafond au-dessus de l’extrémité de l’une

des pales. Mesurez cette distance comme indiqué

en Figure 14. Faites tourner le ventilateur jusqu’à

ce que la pale suivante soit positionnée pour la

mesure. Répétez l’opération pour chaque pale.

L’écart de distance doit être de moins de 1/8 po.

3. Utilisez le kit d’équilibrage de pale fourni si

l’oscillation de la pale est toujours perceptible.

4. Si l’oscillation de la pale est toujours visible,

interchanger deux pales adjacentes (côte à côte)

peut redistribuer le poids et éventuellement

permettre un fonctionnement plus fluide.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAG-

ES CORPORELS, NE PLIEZ PAS LES SUPPORTS

DE PALE LORS DE L’INSTALLATION ET DE

L’ÉQUILIBRAGE DES PALES OU LORS DU

NETTOYAGE DU VENTILATEUR. N’INSÉREZ

PAS DE CORPS ÉTRANGERS ENTRE LES PALES

EN ROTATION DU VENTILATEUR.

Fixez le couvercle décoratif et tournez-le dans le

sens horaire jusqu’à ce qu’il remonte complète-

ment et soit fermement serré (Figure 16).

Installation du couvercle décoratif

Rétablissez l’alimentation électrique du

ventilateur de plafond et vérifiez-en le bon

fonctionnement.

Figure 17

9. Utilisation de votre émetteur

1. Boutons « 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 » :

Ces sept boutons permettent de régler la vitesse du

ventilateur comme suit :

0 = Allumer/éteindre le ventilateur

1 = vitesse minimale

2 = basse vitesse

3 = vitesse moyenne basse

4 = vitesse moyenne

5 = vitesse moyenne élevée

6 = vitesse élevée

2. Bouton « » : Pas de fonction.

3. Bouton « » : Interrupteur de marche arrière

(contrôler la direction)

Installation du support de

télécommande et de la pile

Figure 18

x 2

Fixez le support de télécommande à l’aide de la vis

de montage du support de télécommande. (Figure

18) Installez une pile 3 V (incluse) dans la

télécommande. Pour éviter d’endommager la

télécommande, retirez la pile de la commande si

celle-ci n’est pas utilisée pendant un long moment.

(Figure 18)

IMPORTANT

Entretien de votre ventilateur 10.

Voici quelques suggestions d’entretien de votre

ventilateur

1. En raison du mouvement naturel du ventilateur,

certains raccordements peuvent se desserrer.

Vérifiez les raccordements du support, les

supports et les fixations des pièces deux fois par

an. Assurez-vous qu’ils sont serrés. (Il n’est pas

nécessaire de retirer le ventilateur du plafond).

2. Nettoyez régulièrement votre ventilateur pour

préserver son aspect neuf au fil des ans. Utilisez

uniquement une brosse souple ou un chiffon non

pelucheux pour éviter de rayer la finition. Le

placage est scellé par une laque afin de minimiser

la décoloration ou le ternissement. N’utilisez pas

d’eau lors du nettoyage. Cela pourrait endommag-

er le moteur, voire causer un choc électrique.

3. Il n’est pas nécessaire de graisser le ventila-

teur. Le moteur est équipé de roulements lubrifiés

en permanence.

ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATION EST

COUPÉE AU NIVEAU DU TABLEAU

ÉLECTRIQUE AVANT DE TENTER UNE

QUELCONQUE RÉPARATION. RÉFÉREZ-VOUS

À LA SECTION « RACCORDEMENTS

ÉLECTRIQUES ».

Figure 19

Figure 20

Les réglages de vitesse par temps chaud ou froid

dépendent de facteurs tels que la taille de la pièce,

la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs,

etc.

Temps chaud - (sens antihoraire) Un flux d’air

descendant crée un effet de refroidissement (Fig.

19). Cela vous permet de régler votre climatiseur à

une température plus élevée sans affecter votre

confort.

Temps froid — (sens horaire) Un flux d’air ascen-

dant expulse l’air chaud du plafond. (Figure

20). Cela vous permet de régler votre appareil de

chauffage à une température plus basse sans

affecter votre confort.

Solution

1. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs.

2. Vérifiez les raccordements électriques du ventilateur et ceux du commutateur dans le boîtier du commutateur.

MISE EN GARDE : Assurez-vous que l’alimentation secteur est coupée.

1. Ne connectez pas le ventilateur à une ou plusieurs commandes de variation de vitesse à fixation murale.

Problème

Le ventilateur ne

démarre pas.

Le ventilateur fait

du bruit.

Dysfonctionnement

de la télécommande

13. Dépannage

1. Assurez-vous que toutes les vis du carter du moteur sont bien serrées.

2. Assurez-vous que les vis de fixation du support de pales du ventilateur au moyeu du moteur sont bien serrées.

3. Assurez-vous que les raccordements par connecteur de fils ne frottent pas les uns contre les autres ou contre la paroi intérieure du

boîtier du commutateur.

MISE EN GARDE : Assurez-vous que l’alimentation secteur est coupée.

4. Prévoyez une période de « rodage » de 24 heures. La plupart des bruits associés aux nouveaux ventilateurs disparaissent pendant

cette période.

5. Certains moteurs de ventilateur sont sensibles aux signaux des commandes de variation de vitesse à semi-conducteurs. Si vous

avez installé ce type de commande, choisissez et installez un autre type de commande.

6. Assurez-vous que l’auvent supérieur se trouve à proximité du plafond. Il ne doit pas toucher le plafond.

Caractéristiques techniques 14.

2019 Progress Lighting, Inc.

701 Millennium Blvd.,

Greenville, SC 29607

14,99

lbs

20,28

lbs

4,24

Taille du

ventilateur

Vitesse

Tension

Intensité

Puissance

Tr/min

PCM N.W. G.W. C.F.

48 po

Basse

Elevée

120

Ces mesures sont approximatives. Elles ne comprennent pas les intensités et la puissance utilisées par le kit d’éclairage.

0,05

0,24

1,86

13,58

185

1170,45

4564,87

Manual de Instalación del Ventilador de Techo

P250063

93133628_A

Fecha de compra

Origen de la venta

Modelo Nº:

Nº de Serie.

Nº del vendedor

UPC

126900

785247249404

785247249398

Garantía Limitada Vitalicia

Los motores de los ventiladores de Progress Lighting están garantizados al comprador original de estar libres de defectos eléctricos y/o

mecánicos mientras el comprador original sea el propietario del ventilador. Se garantiza que los interruptores de cadena de tracción, los

interruptores inversos, los condensadores y los acabados metálicos están libres de defectos en los materiales o la mano de obra durante

un período de 1 año a partir de la fecha de compra. La deformación de las aspas de madera o plástico no está cubierta por esta garantía

ni la corrosión y/o el deterioro de los acabados de los ventiladores instalados a menos de diez millas de cualquier costa marina. Es

posible que se apliquen garantías ampliadas para los productos calificados como ENERGY STAR®.

Se garantiza que los ventiladores de techo de Progress Lighting con fuentes de luz LED incorporadas, una vez instalados correctamente

y en condiciones normales de uso, están libres de defectos de material y mano de obra que hagan que las fuentes de luz no funcionen de

acuerdo con las especificaciones durante (i) cinco (5) años a partir de la fecha de compra en los módulos de luz LED y componentes

eléctricos para ventiladores utilizados en residencias unifamiliares, y (ii) tres (3) años a partir de la fecha de compra en los módulos de

luz LED y componentes eléctricos para ventiladores utilizados en aplicaciones multifamiliares o comerciales. Las bombillas LED

suministradas por Progress Lighting no tienen otra garantía que la del fabricante. Las bombillas sin LED no tienen garantía.

Con comprobante de compra, el comprador original podrá devolver el ventilador defectuoso al lugar de compra, durante los primeros

30 días, para su reemplazo. Pasados los 30 días, el comprador original DEBE contactarse con Progress Lighting al (864) 678-1000 para

la reparación o el reemplazo, que se determinará a criterio exclusivo de Progress Lighting y será la compensación única y exclusiva del

comprador.

Se excluye la mano de obra y el transporte. Esta garantía no cubre los costos o cargos asociados con la mano de obra (incluidos, entre

otros, los honorarios del electricista) necesaria para instalar, quitar o reemplazar el ventilador o cualquiera de sus partes.

Esta garantía no se aplicará a ninguna pérdida o daño que resulte del (i) uso y desgaste normales o de una alteración, uso indebido o

descuido, o de la (ii) instalación, operación, reparación o mantenimiento inadecuados por parte del comprador original o de un tercero,

incluidos, entre otros, suministro de voltaje inadecuado o sobrecarga eléctrica, uso de piezas o accesorios inadecuados, reparación no

autorizada (realizada o que se intentó realizar) o falta de mantenimiento al ventilador.

LAS GARANTÍAS ANTERIORES ESTABLECEN LA OBLIGACIÓN DE GARANTÍA TOTAL DE PROGRESS LIGHTING Y EL

ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR ORIGINAL EN RELACIÓN CON DICHOS PRODUCTOS. PROGRESS

LIGHTING NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS (INCLUIDOS LOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES

O CONSECUENTES), DEBIDOS AL FALLO DEL PRODUCTO, YA SEA QUE SURJAN DEL INCUMPLIMIENTO DE LA

GARANTÍA, DEL CONTRATO O DE OTRO MODO. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA

SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICU-

LAR O NO INCUMPLIMIENTO.

Algunos países no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o la exclusión o las limitaciones de los daños

incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía

le da derechos específicos y puede tener otros derechos que varían de un país a otro.

Índice

10.

11.

12.

Normas de Seguridad......................................................................................................................................................................

Desempaquetando el Ventilador.....................................................................................................................................................

Cómo Instalar el Ventilador............................................................................................................................................................

Cómo montar la chapa decorativa..................................................................................................................................................

Cómo controlar el Ventilador Remotamente..................................................................................................................................

Cuidando del ventilador.................................................................................................................................................................

Configuración de control por WIFI - Control de dispositivos inteligentes...................................................................................

Configuración de control por WIFI - Control de voz de altavoces inteligentes............................................................................

13.

14.

Solución de problemas...................................................................................................................................................................

Especificaciones ...........................................................................................................................................................................

1. Normas de Seguridad

ADVERTENCIA

AVISO

ADVERTENCIA

1. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, asegúrese de que la electrici-

dad se haya apagado en el cortacircuitos o en la caja de fusibles antes de

empezar.

2. Todo cableado debe realizarse conforme al Código Eléctrico Nacional y los

códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un

electricista cualificado y autorizado.

3. La caja de distribución y la estructura de soporte deben estar montados de

manera segura y deben ser capaces de soportar, de manera confiable, un

mínimo de 16 kilogramos. Use solo las cajas de distribución de la lista UL

marcadas "PARA SOPORTE DE VENTILADORES".

4. El ventilador debe montarse con un mínimo de 2,1 metros de distancia desde

el borde de salida de las aspas hasta el suelo.

5. Evite ni deje que se coloquen objetos que interfiera el giro de las aspas.

6. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y otros artículos, tenga

cuidado cuando trabaje alrededor del ventilador o lo limpie.

7. No utilice agua o detergentes para limpiar el ventilador o las aspas del

mismo. Un paño seco o ligeramente humedecido será adecuado para la

mayoría de las limpiezas.

8. Después de hacer las conexiones eléctricas, los conductores empalmados

deben ser girados hacia arriba y empujados cuidadosamente hacia arriba en

la caja de distribución. Separe los cables de tal modo, que el conductor de

tierra de la red y del ventilador se encuentren a un lado y el conductor de la

fase al otro lado de la caja de distribución.

9. Todos los tornillos de fijación colocados se deben verificar y ajustar donde

sea necesario antes de la instalación.

10. Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC.

Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la

interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Tenga en

cuenta que los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por el

fabricante podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositi-

vos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la

FCC. Estos límites fueron establecidos para dar protección razonable contra

la interferencia dañina en uso residencial. Este equipo genera, utiliza y

puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en

la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y

encendiendo el equipo. El usuario puede intentar corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes maneras:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que

está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico de

radio/TV experimentado para obtener ayuda.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, NO DOBLAR LOS SOPORTES DE LAS ASPAS (PESTAÑAS) DURANTE EL

ENSAMBLAJE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO INSERTE OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE LAS ASPAS GIRATORIAS

DEL VENTILADOR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA U OTRAS LESIONES PERSONALES, MONTE EL

VENTILADOR SÓLO EN UNA CAJA ELÉCTRICA O SISTEMA DE SOPORTE MARCADO COMO ACEPTABLE PARA EL

SOPORTE DEL VENTILADOR DE UNOS 16 KG O MENOS Y UTILICE LOS TORNILLOS DE MONTAJE SUMINISTRADOS

CON LA CAJA ELÉCTRICA. LAS CAJAS DE DISTRIBUCIÓN QUE SE UTILIZAN COMÚNMENTE PARA EL APOYO DE

LOS ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN PUEDEN NO SER ACEPTABLES PARA EL APOYO DE LOS VENTILADORES Y

PUEDE SER NECESARIO SUSTITUIRLAS. CONSULTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO EN CASO DE DUDA.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Desempaque su ventilador y revise el contenido. Los siguientes componentes deberían encontrarse en el embalaje:

Déballage de votre ventilateur 2.

9. Bolsa de partes sueltas que contiene:

a. Piezas metálicas para acoplamiento de las

aspas

(13 tornillos)

b. Tornillos de agarre de las aspas (4)

c. Piezas metálicas del cable

(1 conjunto por cable)

d. Piezas metálicas de montaje

Tuercas para cables(4)

1. Las aspas del ventilador (3)

2. Montaje de la unidad de soporte de techo

3. Ensamblaje del motor del ventilador

4. Anillo de agarre del aspa

5. Chapa decorativa

6. Receptor con 4 tuercas para cables

7. El transmisor que incluye un soporte +

2 tornillos de montaje

8. Batería de 3 V

Herramientas necesarias

Opciones de Montaje

Imagen 1

Imagen 2

Caja de distribución

Caja de

distribución

3. Cómo Instalar el Ventilador

ADVERTENCIA

Destornillador Phillips, destornillador de ranura recta,

llave ajustable, escalera de mano y cortaalambres.

Si no existe una caja de montaje homologada por

UL, lea las siguientes instrucciones. Desconecte la

corriente quitando los fusibles o apagando en los

cortacircuitos.

Asegure la caja de distribución directamente a la

estructura del edificio. Utilice fijaciones y materia-

les de construcción apropiados. La caja de distribu-

ción y la estructura de soporte deben estar monta-

dos de manera segura y deben ser capaces de sopor-

tar un mínimo de 16 kilogramos con estabilidad. No

utilice cajas de distribución de plástico.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA U OTRAS LESIONES

PERSONALES, MONTE EL VENTILADOR SÓLO EN

UNA CAJA ELÉCTRICA MARCADA COMO ACEPT-

ABLE PARA EL SOPORTE DEL VENTILADOR Y

UTILICE LOS TORNILLOS DE MONTAJE SUMINIS-

TRADOS CON LA CAJA ELÉCTRICA. LAS CAJAS DE

DISTRIBUCIÓN QUE SE UTILIZAN COMÚNMENTE

PARA EL APOYO DE LOS ACCESORIOS DE

ILUMINACIÓN PUEDEN NO SER ACEPTABLES PARA

EL APOYO DE LOS VENTILADORES Y PUEDE SER

NECESARIO SUSTITUIRLAS. CONSULTE A UN

ELECTRICISTA CUALIFICADO EN CASO DE DUDA.

Instalación del Ventilador

Imagen 3

Imagen 4

Tornillos de

montaje (incluidos

con la caja

eléctrica)

Caja

eléctrica

homologada

por UL

Montaje de

la unidad

de soporte

de techo

Cables para

voltaje a 120

Arandelas

Ensamblaje

del motor

del

ventilador

RECUERDE desconectar/apagar la corriente. Siga

los siguientes pasos para colgar el ventilador

correctamente:

Paso 1.

Paso 4. Introduzca un tornillo para madera con

arandelas en el lado del soporte/abrazadera que

sujete la caja de distribución. Deje 3 mm de espacio

entre el soporte y las arandelas. Introduzca el cable

de seguridad a través del montaje del soporte del

techo y por uno de los agujeros de la caja de

distribución en el techo. Ajuste la longitud del cable

de seguridad para alcanzar el tornillo y las arandelas

tirando del cable extra a través del sujetacables hasta

que la longitud total sea correcta, vuelva a pasar el

extremo del cable a través del sujetacables,

formando un bucle (lazo) en el extremo del cable.

Apriete bien el sujetacables de forma segura. Ponga

el bucle formado (lazo) en el extremo del cable de

seguridad sobre el tornillo para madera y por

debajo la arandela. Apriete bien el tornillo

para madera. (Imagen 5)

Compruebe la caja de distribución existente

(no incluida) para asegurarse de que está bien sujeta

al menos a dos puntos en un miembro estructural

del techo y que puede soportar todo el peso del

ventilador. Una vez comprobado, instale el ensam-

blaje de soporte de techo en la caja de distribución

utilizando los tornillos y arandelas que se suminis-

tran con la caja de distribución (Imagen 3).

PELIGRO: Una caja de distribución suelta

puede hacer que el ventilador se tambalee y aumen-

tar el riesgo de que se desprenda o se caiga, lo que

podría resultar en lesiones graves o la muerte.

Paso 2. Retire los dos tornillos de montaje diago-

nales de los agujeros redondos, guárdelos para su

uso posterior. Y afloje los otros dos tornillos

(Imagen 4).

Paso 3. Cuelgue el ensamblaje del motor en el

gancho del ensamblaje del soporte del techo. Esto le

permitirá disponer de las manos libres para el

cableado (Imagen 5).

Montaje de la

unidad de

soporte de

techo

Montaje del

motor

Cable de

seguridad

Arandela

elástica

Tornillos

para ,adera

Arandela

Imagen 5

Imagen 6

Imagen 7

Soporte

de techo

Ensamblaje del

motor del ventilador

Recibidor

Conexiones Eléctricas

AVISO

ADVERTENCIA

Amarillo

Gris

Rojo

Cable de tierra

Gris

Amarillo

Rojo

Cable de tierra

CA EN L (cable negro)

CA EN N (cable blanco)

Cable de tierra

PARA EVITAR ELECTROCUCIONES POTENCIA-

LES, ESTE SEGURO DE QUE A ELECTRICIDAD

ESTE APAGADA EN LA CAJA DE FUSIBLES O EL

PANEL DE INTERRUPTORES ANTES DEL

ALAMBRADO.

EL VENTILADOR DEBE INSTALARSE A UNA

DISTANCIA DE 6 METROS DE LA UNIDAD

TRANSMISORA PARA UNA CORRECTA

TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL ENTRE LA

UNIDAD TRANSMISORA Y LA UNIDAD

RECEPTORA DEL VENTILADOR.

COMPRUEBA QUE TODAS LAS CONEXIONES

ESTÉN BIEN APRETADAS, INCLUYENDO LA

TIERRA, Y QUE NO SE VEA NINGÚN CABLE

DESNUDO EN LAS TUERCAS DE LOS CABLES.

EXCEPTO POR EL CABLE DE TIERRA.

Si siente que no tiene suficiente conocimiento o

experiencia en cableado eléctrico, pida o contrate a

un electricista con licencia que le instale el ventila-

dor.

1. (Imagen 6) Inserte el receptor en el ensamblaje de

soporte de techo con el lado plano del receptor

mirando hacia el techo.

2. (Imagen 7) Conexiones eléctricas del motor al

receptor: Conecte el cable gris del ventilador al

cable gris del receptor. Conecte el cable rojo del

ventilador al cable rojo del receptor. Conecte el

cable amarillo del ventilador al cable amarillo

del receptor. Asegure las conexiones de los

cables con las tuercas de conexión de cable de

plástico suministradas.

3. (Imagen 7) Conexiones eléctricas del receptor a

los cables de alimentación doméstica:: Conectar

el cable negro (caliente) del techo al cable negro

marcado "AC en L" del receptor. Conecta el

cable blanco (neutro) proveniente del techo al

cable blanco marcado "AC in N" del receptor.

Asegure las conexiones de los cables con las

tuercas de conexión de cable de plástico

suministradas.

4. (Imagen 7)

su caja de distribución tiene un

cable de tierra (verde o de cobre desnudo)

conéctelo a los cables de tierra del ventilador; de

lo contrario, conecte el cable de tierra del soporte

de techo al soporte de montaje. Asegure la

conexión del cable con una tuerca de plástico

suministrada. Después de conectar los cables,

sepárenlos de modo que los cables verde y

blanco estén en un lado de la caja de distribución

y los cables gris/rojo y amarillo estén en el otro

lado. Meta con cuidado las conexiones de los

cables en la caja de distribución.

Imagen 8 Imagen 10

Imagen 9

Terminando la instalación

Montaje de la

unidad de

soporte de

techo

Ensamblaje del

motor del

ventilador

Florón

superior

Anillo de ajuste

Tornillos de montaje

Ensamblaje del

motor del

ventilador

Ensamblaje del

motor del ventilador

Paso 1. Después de las conexiones de los cables,

desenganche el ensamblaje del motor. Levante el

ensamblaje del motor hasta el ensamblaje del

soporte del techo. Alinee los dos tornillos que

quedan en el motor con las bocallaves del soporte

del techo, gire en el sentido de las agujas del reloj

hasta que las cabezas de los tornillos encajen

completamente en las ranuras de las bocallaves

(Imagen 8).

Paso 2. Vuelva a instalar dos tornillos de montaje

en los agujeros redondos, apriete firmemente

cuatro (4) tornillos de montaje (Imagen 9).

Paso 3. Levante el anillo de ajuste, alineando

cuatro muescas en la cubierta del motor con las

áreas levantadas en el lado interno del anillo de

ajuste y colóquelo en el florón superior (imagen

10).

Colocando las Aspas del

Ventilador (3)

Imagen 11

Aspa

Perno del aspa

Anillo de

agarre del

aspa

Soporte del aspa

Perno del aspa

Tornillo del anillo

de agarre del aspa

Aspa

Imagen 12

Imagen 13

Imagen 14

Parte superior

del aspa

Este lado

hacia arriba

Parte inferior

del aspa

Este lado hacia

arriba

Paso 1. Fije la parte superior del aspa al soporte de

aspas con los tornillos como se muestra en las

Imagen 11 y 12. Repita estos pasos para el resto de

las aspas.

Paso 2. Inserte el anillo de soporte de aspa en el

ensamblaje del motor utilizando 3 tornillos para

este soporte como se muestra en la Imagen 13.

Paso 3. Fije la parte inferior del aspa al anillo de

soporte usando el tornillo como se muestra en la

Imagen 14. Repita estos pasos para el resto de las

aspas.

Equilibrado de las Aspas

Tocando el

techo

Imagen 15

ADVERTENCIA

Cómo montar la chapa

decorativa

Imagen 16

Chapa decorativa

Todas las aspas están agrupadas por peso. El

ventilador puede tambalearse, aunque las aspas

pesen por igual.

El siguiente procedimiento debería corregir la

mayoría de los problemas de bamboleo del ventila-

dor. Haga una comprobación después de cada paso.

1. Compruebe que todos los tornillos de las aspas y

los soportes del aspa estén bien sujetos.

2. La mayoría de los problemas de tambaleo de los

ventiladores se producen cuando los niveles de

las aspas son desiguales. Compruebe un nivel

seleccionando un punto en el techo por encima

de la punta de una de las aspas. Mida la distan-

cia como se muestra en la imagen 15. Gire el

ventilador hasta que la siguiente aspa esté

posicionada para medir la distancia Repita con

cada aspa. La variación de las distancias no

debe superar los 3 mm de margen.

3. Use el kit de equilibrado de aspas adjunto si el

tambaleo de las aspas aún es notable.

4. Si continúa notando balanceo de las aspas,

puede intercambiar dos aspas adyacentes (una

al lado de la otra) para redistribuir el peso y así

lograr un movimiento rotatorio más suave.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES

PERSONALES, NO DOBLE LOS SOPORTES DE

LAS ASPAS AL INSTALAR, EQUILIBRAR LAS

ASPAS O LIMPIAR EL VENTILADOR. NO

INSERTE OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE LAS

ASPAS GIRATORIAS DEL VENTILADOR.

Coloque la chapa decorativa y gire en el sentido de

las agujas del reloj hasta que suba por completo y

se ajuste (Imagen 16).

Cómo montar la chapa decorativa 8.

Restaure la energía al ventilador de techo y

compruebe su correcto funcionamiento.

Imagen 17

9. Cómo controlar el Ventilador Remotamente

1. Botones "0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6":

Estos siete botones se utilizan para ajustar la

velocidad del ventilador como se indica a continu-

ación:

0 = Encender y apagar el ventilador

1 = Velocidad mínima

2 = Velocidad baja

3 = Velocidad media baja

4 = Velocidad media

5 = Velocidad media alta

6 = Velocidad alta

2. Botón " ": Sin función.

3. Botón " ": Interruptor de retroceso (controla

la dirección)

Instalación del Soporte del Mando

a Distancia y de la Batería

Imagen 18

x 2

Fije el soporte del control remoto con el tornillo de

montaje para este soporte. (Imagen 18) Ponga una

pila de 3V (incluida) en el mando a distancia. Para

no dañar el mando a distancia en el caso de fugas,

extraiga las pilas si no va a utilizar el mando

durante un tiempo prolongado. (Imagen 18)

AVISO IMPORTANTE

Cuidando del Ventilador 10.

Le damos algunas sugerencias a tener en cuenta

para cuidar su ventilador.

1. Debido al movimiento natural del ventilador,

algunas conexiones o fijaciones pueden aflojarse.

Revise todas las fijaciones de soporte, ensamb-

laje y los accesorios de las aspas dos veces al

año. Asegúrese de que está todo bien firme. (No es

necesario quitar el ventilador del techo.).

2. Limpie su ventilador periódicamente para

ayudar a mantener una apariencia nueva a lo largo

de los años. Use sólo un cepillo suave o un paño

sin pelusa para evitar rayar el acabado. El

revestimiento está sellado con una laca para

minimizar la decoloración o el deslustre. No use

agua para limpiarlo. Podría dañar el motor, o

posiblemente causarle una descarga eléctrica.

3. No es necesario engrasar tu ventilador. El

motor tiene cojinetes permanentemente lubrica-

dos.

ANTES DE INTENTAR HACER ALGUNA

REPARACIÓN, ASEGÚRESE DE QUE LA

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ESTÉ APAGADA

EN LA CAJA DEL TABLERO DE ELECTRICI-

DAD. CONSULTE LA SECCIÓN "CONEXIONES

ELÉCTRICAS".

Imagen 19

Imagen 20

Los ajustes de velocidad para clima cálido o frío

dependen de factores como el tamaño de la

habitación, la altura del techo, el número de

ventiladores, etc.

Clima cálido - Avance (sentido anti horario) Un

flujo de aire descendente crea un efecto de

enfriamiento tal como se muestra en la imagen 19.

Esto permite configurar su acondicionador de aire

en casos de clima más cálido sin afectar su como-

didad.

Clima frío - Sentido inverso (sentido horario) Un

flujo de aire ascendente desplaza el aire caliente

del área del cielorraso tal como se muestra en la

imagen 20. Esto permite configurar la calefacción

en casos de clima más fresco sin afectar su como-

didad.

11. Configuration du contrôle WIFI - Contrôle des appareils intelligents

Configuration du contrôle WIFI - Contrôle vocal intelligent du haut-parleur 12.

Solución

1. Revise los fusibles o los disyuntores del circuito.

2. Revisa las conexiones de los cables del ventilador y las conexiones de los cables del interruptor en la caja del interruptor.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada.

1. No conecte el ventilador con control(es) de velocidad variable fijado en la pared.

Problema

El ventilador no se

enciende.

El ventilador hace

ruido.

Fallo del mando

a distancia

13. Solución de problemas

1. Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén bien ajustados.

2. Asegúrese de que los tornillos que unen el soporte de aspa al cuerpo del motor están bien ajustados.

3. Asegúrese de que las conexiones de tuerca de cable no choquen unas con otras o con la pared interior de la caja del interruptor.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada.

4. Póngalo o déjelo en funcionamiento durante 24 horas. La mayoría de los ruidos asociados a un nuevo ventilador desaparecen

durante este tiempo.

5. Algunos motores de ventilador son sensibles a las señales de los controles de velocidad de estado sólido variables. Si ha

instalado este tipo de control, elija e instale otro tipo de control.

6. Asegúrese de que el florón superior esté a una corta distancia del techo.

Especificaciones 14.

2019 Progress Lighting, Inc.

701 Millennium Blvd.,

Greenville, SC 29607

Se reserva todos los derechos.

6,8

9,20

4,24”

Tamaño del

ventilador

Velocidad

Voltaje

Amperaje

Vataje

RPM

PCM

PESO

NETO

PESO

BRUTO

PIES

CÚB.

48”

Baja

Alta

120

Estas son medidas aproximadas. No incluyen los amperios y vataje usados por el kit de luz.

0,05

0,24

1,86

13,58

185

1170,45

4564,87

Progress Lighting P250063-031 Guía de instalación

Marca: Progress Lighting

Modelo: P250063-031

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Progress Lighting P250063-031 Guide d'installation
English: Progress Lighting P250063-031 Installation guide

Progress Lighting P250063-031 Guía de instalación

Progress Lighting P250063-031 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos