Transcripción de documentos

Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 20 allegato a questo prodotto. Saitek s’impegna ad assistervi ad ottenere il meglio dal vostro acquisto – chiamateci se avete difficoltà o per richiedere chiarimenti. Il sito Web di Saitek Se potete accedere a Internet, potete trovare la risposta a molte delle vostre domande tecniche visitando semplicemente il sito Web di Saitek a: www.saitek.com INTRODUCCIÓN Le agradecemos haber adquirido el concentrador de USB 2.0 de gran velocidad de Saitek. Este concentrador lleva la tecnología USB 2.0 más avanzada a su PC u ordenador compatible con Mac®. Confiamos en que le aporte muchas horas de uso sin problemas y la comodidad de una transmisión de datos a gran velocidad. CARACTERÍSTICAS • Agrega a su PC 4 puertos USB 2.0 de gran velocidad* • Se incluye un suministro de alimentación CA • Instalación sencilla “Plug & Play” • Compatible con todos los dispositivos USB Come contattare Saitek • Se non avete accesso ad Internet, o se il sito Web non può rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro team Assistenza Tecnica Saitek locale. La protección contra sobrecorriente (por puerto) evita el daño al ordenador y a los periféricos • Saitek è impegnata ad offrire il supporto tecnico completo e generale a tutti i suoi utenti. Prima di telefonare, accertatevi di avere tutti i dati pertinenti a portata di mano. Velocidades de conexión 40 veces más rápidas que con el USB 1.1 (velocidad de transmisión de datos de 480 Mbps) • Los efectos de iluminación de LED muestran el estado del puerto • Conmutador de ahorro de energía • Ideal para utilizar con archivos digitales de datos grandes (p. ej., descargas de imágenes de cámara digital, etc.) Nella sezione dell’assistenza tecnica troverete tutte le informazioni di cui avete bisogno per ottenere il meglio dalla prodotto, risolvere qualsiasi problema e ottenere le più recenti configurazioni di gioco. Per contattare il vostro Centro Assistenza Tecnica Saitek di zona contattate i dati rilevanti sulla tabella separata dei Centri Assistenza Tecnica fornita nella confezione con questo prodotto. * Nota: Si su ordenador no soporta velocidades de transmisión USB 2.0 de gran velocidad, no se preocupe, el concentrador de USB 2.0 de Saitek transmitirá datos a la velocidad óptima para su ordenador. PUESTA EN MARCHA 1 En primer lugar, enchufe el adaptador de corriente del concentrador en la fuente de alimentación y luego enchufe el cable adaptador de corriente en la toma de corriente del concentrador de USB y pulse la gema/el botón del centro del concentrador para encenderlo. La luz de Encendido/Apagado del botón se encenderá para mostrar que la unidad está recibiendo corriente.  Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 22 2 Enchufe el cable del USB 2.0 de gran velocidad (el cabo más pequeño tipo miniB) en el puerto ascendente del concentrador de USB 2.0 de gran velocidad. 3 Enchufe el cable del USB 2.0 de gran velocidad (el cabo más largo tipo A) en el puerto USB de gran velocidad del ordenador y recibirá una notificación en pantalla de que el concentrador ha sido reconocido e instalado. 4 Una vez completada la instalación, puede enchufar todo tipo de periféricos de USB en su concentrador de USB 2.0 de gran velocidad. USO DEL CONCENTRADOR DE USB 2.0 DE GRAN VELOCIDAD Transmisión de datos a gran velocidad Una vez que haya instalado con éxito el concentrador de USB 2.0 de gran velocidad de Saitek lo puede utilizar para acoplar simultáneamente todo tipo de dispositivos USB, como cámaras digitales, escáneres, PDA, cámaras web, impresoras y ratones. Para poder ver y apreciar realmente la diferencia entre la velocidad de su antigua conexión USB 1.1 transfiera algunos archivos digitales desde dispositivos fuente como cámaras digitales: ¡se sorprenderá! LED de estado de puerto Agregar más concentradores de USB Si desea agregar más periféricos USB al ordenador, puede añadir más concentradores de USB a los puertos del concentrador de USB 2.0 de Saitek de gran velocidad. RESOLUCIÓN DE FALLOS P El botón/la gema central no se enciende y el concentrador y los periféricos acoplados no funcionan correctamente. ¿Qué sucede? R Asegure que esté bien enchufado el adaptador de CA y que el cable de corriente esté bien conectado al concentrador. P He enchufado un periférico USB a un puerto del concentrador y no se enciende ninguna luz y el periférico no funciona. ¿Qué puedo hacer? R Todos los periféricos USB necesitan controladores del producto para funcionar, de manera que la primera vez que conecte un periférico USB al concentrador compruebe si el ordenador reconoce automáticamente el producto y carga los controladores o pide un CD de instalación. ASISTENCIA TÉCNICA Para indicar que un dispositivo USB se ha acoplado al concentrador se iluminará la luz indicadora correspondiente y brillará en verde para indicar una conexión con éxito. Un LED de estado de color rojo indica una situación de sobrecorriente, es decir, el dispositivo acoplado no funciona bien. ¿No puede realizar la instalación? No se preocupe… ¡estamos aquí para ayudarle! Conmutador de ahorro de energía Si tiene cualquier tipo de problema con este producto, rogamos visite nuestro sitio web o se ponga en contacto con nuestro amable personal de asistencia técnica, que estará encantado de ayudarle. Para ahorrar energía cuando no se utilicen periféricos USB, sólo tiene que pulsar el botón de Encendido/Apagado del centro del concentrador y se apagará la luz, indicando que se ha desenergizado el concentrador. ¿Sabía que casi todos los productos que nos retornan como defectuosos en realidad no son defectuosos, sino que no han sido instalados correctamente? Nuestro sitio web, www.saitek.com, está diseñado para ayudarle a conseguir los mejores resultados de su producto Saitek. Si sigue experimentando problemas,  Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 24 disponemos de equipos de especialistas del producto en todo el mundo a los que llamar para obtener consejo y apoyo. Encontrará los detalles de contacto en la lista de Centros de Asistencia Técnica junto a este producto. Saitek le ayudará a disfrutar de su adquisición: rogamos se ponga en contacto con nosotros si experimenta cualquier tipo de dificultad o duda. El sitio web de Saitek Si tiene usted acceso a Internet, podemos responder a un gran número de sus preguntas técnicas con una simple visita al sitio web de Saitek en: www.saitek.com La división de asistencia técnica le ofrecerá toda la información necesaria para que su producto rinda al máximo, resolverá cualquier tipo de problema que pueda tener y le ofrecerá las más nuevas configuraciones de juegos. Cómo ponerse en contacto con Saitek Si no tiene acceso a Internet, o si el sitio no puede responder a su pregunta, deberá ponerse en contacto con el Equipo Técnico Saitek local. En Saitek tratamos de ofrecer un soporte técnico amplio y completo a todos nuestros usuarios. Así que, antes de llamar, asegure que tiene a mano todos los detalles relevantes. Para ponerse en contacto con el Centro de Asistencia Técnica de Saitek local, consulte la dirección/teléfono/fax/correo electrónico en la hoja individual de Centros de Asistencia Técnica que encontrará junto a este producto.