Transcripción de documentos

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 33 ESPAÑOL CONSIGNAS DE SEGURIDAD • La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor. - Directiva Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE modificada 92/31/CEE y 93/68/CEE. - Directiva Baja Tensión 73/23/CEE modificada 93/68/CEE. • Compruebe que la tensión de la red corresponde a la tensión indicada en el aparato (corriente alternativa solamente). • Teniendo en cuenta la diversidad de las normas vigentes, si este aparato se utiliza en un país diferente del país donde ha sido comprado, hágalo comprobar por un taller autorizado (véase lista adjunta). • Asegúrese de que la instalación eléctrica está conforme con las normas vigentes y es suficiente para alimentar un aparato de esta potencia. • Conecte siempre el aparato a un enchufe con toma de tierra. • No deje que el cable cuelgue o toque las partes calientes del aparato. • No guarde el cable o el enchufe entre las rejillas del aparato. • No desconectar el aparato tirando del cable. • Utilice solamente un alargador en buen estado, con una toma de tierra y con hilos conductores con una sección al menos igual al cable suministrado con el aparato. • Con el fin de evitar las descargas eléctricas, no introduzca el cable eléctrico, la toma de corriente o todo el aparato en agua o otro líquido. • No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de metal que pudieran provocar cortacircuitos (cuchara, cuchillo...). • Utilizar una superficie de trabajo estable protegida del agua y en ningún caso empotrado en un hueco de la cocina. • No manipular o desplazar el aparato durante su utilización. PRECAUCIONES IMPORTANTES Durante la utilización de aparatos eléctricos, existe un cierto número de reglas que deben respetarse, especialmente las siguientes: LO QUE SE DEBE HACER: • Leer por completo el modo de empleo y seguir atentamente las instrucciones de uso. • El aparato debe estar únicamente de pie, nunca recostado, inclinado o al revés. • Antes de cada utilización, comprobar que el recoge-migas está correctamente colocado. • Retirar regularmente las migas del recoge-migas. • El botón de mando del pulsador debe estar en la posición alta cuando enchufe o desenchufe el aparato. • Desenchufe el aparato si se produjera cualquier anomalía en su funcionamiento. • Desenchufe el aparato cuando ya no lo utilice y antes de limpiarlo. Esperar a que enfríe para limpiarlo o guardarlo. • Al final del ciclo, si las rebanadas de pan se atascan entre las rejillas, desenchufe y espere a que el aparato se enfríe antes de sacar el pan. 33  3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 34 LO QUE DEBE CUIDAR PARA EVITAR RIESGOS: • No dejar el aparato al alcance de los niños. • Los niños o las personas discapacitadas no deben utilizar el aparato sin vigilancia. • Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • Utilizar el aparato sólo dentro de casa. Evitar los lugares húmedos. • No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia y especialmente en cada primer tostado o cambio de programación. • No utilizar el aparato para cualquier otro uso, que no sea para el que se ha diseñado. • No tocar las partes metálicas o calientes del aparato mientras se está utilizando, utilizar las asas. • No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de metal que pudieran provocar cortocircuitos (cuchara, cuchillo...). • No añadir al tostador accesorios que no estén recomendados por el fabricante, porque podría ser peligroso. • Con el fin de evitar las descargas eléctricas, no introduzca el cable eléctrico, la toma de corriente o todo el aparato en agua. • No tostar pan que pueda derretirse (con glaseado) o hundirse en el fondo del tostador, esto podría causar daños o riesgo de fuego. • No introducir en el aparato rebanadas demasiado gruesas que pudieran atascar el mecanismo del tostador. • No utilizar el aparato si: - este tiene un cable defectuoso, - el aparato se ha caído y presenta daños visibles o anomalías de funcionamiento. En cada uno de estos casos, se debe enviar el aparato al servicio técnico autorizado post-venta más cercano con el fin de evitar cualquier peligro. Consultar la garantía. • No dejar el cable colgando o tocando alguna superficie que queme. • No poner el tostador en superficies calientes, ni demasiado cerca de un horno caliente. • No cubrir el aparato durante su funcionamiento. • El pan puede quemarse, por lo tanto el aparato no debe utilizarse cerca o debajo de las cortinas y otros materiales combustibles (estanterías, muebles...). El aparato debe utilizarse bajo vigilancia. • No poner nunca papel, cartón o plástico dentro, sobre o debajo del aparato. • Si algunas partes del aparato llegaran a prenderse fuego, no intente nunca apagarlas con agua. Desenchufe el aparato y apague las llamas con un paño húmedo. • No intente nunca sacar el pan cuando el ciclo de tostado esté activado. • No utilizar nunca el tostador como fuente de calor o de secado. • No utilizar el tostador para cocinar, tostar, calentar o descongelar platos congelados. • No utilizar el aparato simultáneamente para tostar pan y calentar bollos. Este aparato está únicamente diseñado para uso doméstico, cualquier utilización profesional, no apropiada o no conforme al modo de empleo no compromete ni la responsabilidad ni la garantía del fabricante. GUARDAR CUIDADOSAMENTE ESTOS CONSEJOS 34  3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 35 ESPAÑOL Características del aparato A Pantalla digital B Botón de selección de niveles de tostado (9 posiciones) C Botón cancel/stop D Botón memoria E Botón calentar F Botón descongelación Antes de la primera utilización Desempaquetar el aparato y quitar todas los adhesivos. Leer el modo de empleo y seguir atentamente las instrucciones de utilización. Desenrollar completamente el cable de alimentación. Limpiar el exterior del aparato y del cable con un paño húmedo. Secar - Fig. 1 Enchufar a la toma. Seleccionar el nivel de tostado máximo con la ayuda del botón de selección de los niveles de tostado - Fig. 2 Bajar la palanca reguladora - Fig. 3 Hacer funcionar de este modo el aparato en vacío tres o cuatro veces para eliminar “el olor a nuevo”. Ventilar la estancia. Poner rebanadas de pan La palanca reguladora colocada en posición alta, colocar las rebanadas de pan en cada ranura - Fig. 4 Tostar el pan Presionar el botón de selección de los niveles de tostado hasta que aparezca el grado de tostado deseado en la pantalla según el tipo, el estado de conservación y el espesor del pan - Fig. 5 1-2: 3-4: 5-6: 7-8: 9: muy ligeramente tostado ligeramente tostado tostado bien tostado muy tostado Bajar la palanca reguladora. Esta se situará en posición baja y las rejillas de *según modelo G Botón bagel/barra* H Botón crumpet/gofre/brioche* I Palanca reguladora J Palanca de expulsión extra-alta K Recoge-migas L Asa de transporte (detrás del aparato) M Guarda-cable (debajo del aparato) mantenimiento centrarán automáticamente las rebanadas de pan entre los elementos calientes para un tostado perfecto de los dos lados - Fig. 6 Una vez iniciado el ciclo, el tiempo de tostado que vaya quedando aparecerá en la pantalla digital. En el mismo nivel de tostado y después de varias utilizaciones sucesivas, la duración del ciclo varía porque el aparato, cuyas resistencias ya están calientes, calcula automáticamente el tiempo necesario para tostar las rebanadas de pan. Si el pan sobresale de las rejillas, no se podrá tostar. En este modelo electrónico, la palanca reguladora sólo se activa cuando el aparato está enchufado. Si tuesta pan con pasas, quitar las pasas que puedan desprenderse porque podrían dañar el aparato provocando un cortocircuito. Si tuesta una sola rebanada de pan, puede disminuir el nivel de tostado deseado. Retirar regularmente las migas del recogemigas. Este se abre y se cierra presionándolo - Fig. 7 Parada del tostado Al final del tostado, el mando de funcionamiento se desbloquea automáticamente, el tostador para de funcionar y las rebanadas de pan saltan. Puede interrumpir en cualquier momento el tostado o cualquier otra función presionando la tecla “cancel/stop” - Fig. 8 La pantalla digital se activa automáticamente al cabo de diez minutos y 35  3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 36 se vuelve a encender en caso de accionamiento de la palanca reguladora o al presionar uno de los botones del cuadro de instrumentos. Palanca de expulsión extra-alta Para agarrar más fácilmente las pequeñas rebanadas de pan, volver a subir la palanca reguladora al máximo y utilizar la función expulsión alta del pan (hi-lift) presionando la palanca destinada para este efecto, una vez que haya terminado de tostar - Fig. 9 Función descongelación Para tostar pan congelado, presionar el botón de descongelación: el símbolo correspondiente aparecerá en la pantalla Fig. 10 Seleccionar el nivel de tostado deseado en función del tipo de pan y bajar la palanca reguladora. Una vez iniciado el ciclo, el tiempo de tueste que vaya quedando aparecerá en la pantalla digital. Al final del ciclo, el tostador se parará automáticamente y las rebanadas de pan saldrán descongeladas y tostadas a su gusto. Antes de sacar el pan de las ranuras, dejar que el calor se difunda aproximadamente durante 30 segundos. Función de calentar Para calentar pan ya tostado, presionar el botón de calentar: el símbolo aparecerá en la pantalla - Fig. 11 Bajar la palanca reguladora (no sirve para nada seleccionar un nivel de tostado). El aparato funcionará durante poco tiempo, programado simplemente para calentar el pan, y el tiempo que vaya quedando aparecerá en la pantalla digital. Al final del ciclo, el aparato se parará automáticamente y las rebanadas de pan saltarán. Función bagel o barra* Colocar el bagel o barra cortadas en dos en las ranuras del tostador, la miga orientada hacia el centro. Presione la tecla bagel/barra, un indicador de color se encenderá. Seleccionar el grado de tostado deseado y bajar la palanca reguladora - Fig. 12 36 La duración del ciclo se ajustará en función del grado de tostado seleccionado y aparecerá en la pantalla digital. Una vez tostado, el bagel saltará y el tostador se parará automáticamente. Si el bagel es denso, subir la palanca reguladora al máximo y presionar la palanca de expulsión extra alta con el fin de poder sacarla. Función gofre o crumpet o bollo de leche* Colocar los gofres, los crumpets o las rebanadas de brioche en las ranuras del tostador. Presionar la tecla gofre/crumpet/brioche, un indicador de color se encenderá, y a continuación bajar la palanca reguladora - Fig. 13 A continuación seleccionar el nivel de tostado deseado que aparecerá en la pantalla. El tiempo de tostado de los gofres, de los crumpets o de las rebanadas de brioche se regula en función del grado de tostado seleccionado y aparecerá en la pantalla digital. Une vez tostados los gofres, los crumpets o las rebanadas de brioche, saltarán y el tostador se parará automáticamente. Función memoria Esta función le permite memorizar cuatro de sus programas preferidos de tostado. Selección de un programa memorizado: Presione el botón “memo” hasta obtener el programa que desea. Entonces, el programa aparecerá en la pantalla con todas las funciones registradas - Fig. 14 Para accionar el ciclo de tostado, es suficiente con bajar la palanca de mando. Memorizar un programa: Para memorizar un programa, seleccione el número del programa deseado (Memo 1, Memo 2, Memo 3 o Memo 4) presionando una vez el botón “memo” para Memo 1, dos veces para Memo 2, etc., y mantenga el botón “memo” presionado durante unos segundos. El número del programa elegido parpadeará en la pantalla - Fig. 15 *según modelo  3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 37 Seleccionar las funciones que desea memorizar (nivel de tostado, descongelar, calentar, bagel, etc.) presionando los botones correspondientes. Una vez que el programa haya finalizado, presione unos segundos el botón “memo” para registrarlo. El número del programa dejará de parpadear - Fig. 16 Para registrar otro programa, presione de nuevo el botón “memo” y repita el paso anterior. Puede salir de la función “memoria” en cualquier momento presionando el botón “Cancel/Stop”. Modificación de un programa memorizado: Seleccione el programa que desea modificar, presionando el botón “memo” hasta obtener el programa deseado - Fig. 17 El programa aparecerá en la pantalla con todas las funciones registradas. Presione unos segundos el botón “memo” hasta que el número del programa parpadee en la pantalla - Fig. 18 Para suprimir una función registrada, presione la tecla correspondiente; entonces, la función desaparecerá de la pantalla o en el caso de una función bagel/baguette y waffle/crumpet/brioche, el indicador luminoso del botón se apagará. Para registrar una nueva función, repita el paso descrito anteriormente. Puede salir de la función “memoria” en cualquier momento, presionando el botón “Cancel/Stop”. Función seguridad niños* Poner en marcha la función: Presionar el botón “cancel/stop” durante unos segundos: la inscripción “SEC” aparecerá en la pantalla digital - Fig. 19 En la función seguridad niños, los botones de funciones están inactivos y la palanca de mando ya no se enclava en posición baja. De este modo el conjunto de las funciones del tostador quedarán bloqueadas siendo imposible cualquier manipulación del aparato por parte de los niños durante su ausencia. *según modelo Parada de la función: Para desbloquear la seguridad, sólo hay que presionar de nuevo la tecla “cancel/stop” durante unos segundos. Entonces la palabra “SEC” desaparecerá de la pantalla. Mantenimiento, limpieza y para guardar Limpiar con regularidad el tostador. Antes de realizar cualquier acción de mantenimiento, desenchufar y dejar enfriar el aparato. Sacar el recoge-migas presionándolo y vaciar las migas que tenga - Fig. 7 No manipular el interior del aparato con un objeto metálico pudiendo provocar graves daños. Limpiar el exterior del aparato y el cable con un paño húmedo. Secar - Fig. 1 No utilizar productos de limpieza demasiado agresivos o abrasivos o lejía. No enrollar el cable alrededor del aparato, hay un guarda-cable debajo del aparato. Para guardar Un asa situada detrás del aparato le permitirá transportarlo fácilmente - Fig. 20 Esperar a que el aparato enfríe completamente antes de guardarlo, sobre todo si se trata de un lugar cerrado, el calor podría causar daños a cualquier material. El embalaje es reciclable, pero puede ser útil para transportar o llevar el tostador a un servicio técnico post-venta autorizado (ver lista adjunta). 37