Transcripción de documentos

Español Introducción Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para disfrutar de todos los beneficios que Philips tiene para ofrecerle, registre su producto en www.philips.com/welcome. A B C D E F G H I J K Descripción general (Fig. 1) Puntos de fijación Canal de drenaje Placa del grill Clip para cable Cable de alimentación y enchufe Puntos de fijación de la placa Placa de calentamiento Artefacto Bandeja recolectora de grasa Control de temperatura Luz indicadora Importante Antes de usar la unidad, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo para futuras consultas. ----- ---------------- --- Peligro No sumerja el artefacto ni el cable de electricidad en agua u otros líquidos. Advertencia Antes de enchufarlo, verifique que el voltaje indicado en el artefacto coincida con el de la red eléctrica local. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por Philips, un centro de servicio autorizado por Philips u otras personas autorizadas para evitar riesgos. Este aparato no debe ser usado por niños menores de 8 años ni por personas con capacidades físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, ni por quienes carezcan de los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o les ofrezca instrucciones acerca del uso del aparato. Asegúrese de que los niños no jueguen con este artefacto. Mantenga el artefacto y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando esté encendido o mientras se enfría. Mantenga el cable de electricidad alejado de superficies calientes. Nunca deje el artefacto en funcionamiento sin vigilancia. Precauciones Conecte la unidad solamente a un tomacorriente de pared con descarga a tierra. Coloque el artefacto sobre una superficie plana y estable con suficiente espacio libre alrededor. Siempre caliente la placa del grill antes de colocar los alimentos. Las superficies accesibles pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento del artefacto (Fig. 2). Tenga cuidado con las salpicaduras de grasa al cocinar carnes grasosas o embutidos. Siempre coloque el control de temperatura en la posición “0” antes de desenchufar el artefacto. Desenchufe siempre el artefacto después de usarlo. Siempre limpie el grill después de usarlo. Deje que el grill se enfríe por completo antes de retirarle la placa, limpiarlo o guardarlo. Para evitar dañar la superficie antiadherente, no toque la placa del grill con objetos afilados ni abrasivos. Este producto ha sido diseñado sólo para uso doméstico y no para ser utilizado en cocinas de comercios, oficinas, granjas u otros ámbitos laborales. Tampoco deben utilizarlo los huéspedes de hoteles, moteles, pensiones y otros ámbitos residenciales. Para evitar situaciones de peligro, nunca conecte este artefacto a un interruptor con timer externo ni a un sistema de control remoto. Si el artefacto se utiliza de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales o de un modo distinto del que se indica en las instrucciones de este manual, la garantía quedará anulada y Philips no se hará responsable por los daños ocasionados. Campos electromagnéticos (CEM) Este producto Philips cumple con todas las normativas sobre campos electromagnéticos. Si se emplea correctamente y de conformidad con las instrucciones de este manual, el uso del artefacto es seguro de acuerdo con las evidencias científicas disponibles en la actualidad. Antes del primer uso 1 Retire el embalaje y los autoadhesivos. 2 Limpie el artefacto (consulte el capítulo «Después del uso»). Uso del artefacto 1 Coloque el artefacto sobre una superficie estable y plana. 2 Coloque la bandeja recolectora de grasa (1) y la placa del grill (2) en el artefacto (Fig. 3). 3 Desenrolle el cable. 4 Introduzca el enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra. 5 Seleccione el ajuste de temperatura del grill. Consulte la tabla de preparación de alimentos para conocer los ajustes de temperatura y el tiempo de cocción. La luz indicadora se encenderá (Fig. 4). 6 Precaliente el artefacto hasta que la luz indicadora se apague (está listo para usar). (Fig. 5) 7 Coloque los ingredientes sobre la superficie caliente del grill. 8 Dé vuelta los ingredientes regularmente. Nunca los corte mientras están sobre la superficie del grill. Para evitar dañar la capa antiadherente, no use utensilios de metal para girar ni retirar los alimentos de la placa. 9 Cuando los ingredientes estén en su punto de cocción ideal, retírelos del grill. Nota: No mueva ni transporte el artefacto mientras todavía está caliente. Nota: Si desea girar la placa y el grill al otro lado de la placa reversible, deje que la placa se enfríe y límpiela cuidadosamente. Si la placa no está limpia, es posible que los restos de alimentos y grasa se quemen o produzcan humo (Fig. 6). Nota: Cuando coloque la placa del grill del otro lado, verifique que los puntos de fijación estén ubicados correctamente y limpie el canal de drenaje del frente (Fig. 7). Sugerencia: Para obtener nuevas ideas e inspirarse, visite nuestro sitio web: www.kitchen.philips.com. Después del uso: 1 Desenchufe el artefacto. 2 Elimine el exceso de grasa y los restos de alimentos de la placa con una espátula de madera o de plástico y arrójelos en la bandeja recolectora de grasa (Fig. 8). 3 Deje que el artefacto se enfríe antes de moverlo o limpiarlo. 4 Use papel de cocina para eliminar la grasa y los restos de alimentos de la placa del grill. 5 Limpie la placa con agua caliente y jabón o en el lavaplatos. Si los restos se han endurecido en la placa, primero remójela en agua caliente. No use limpiadores ni métodos de limpieza abrasivos para limpiar la placa (Fig. 9). 6 Retire los restos de alimentos y la grasa de la bandeja recolectora. (Fig. 10) 7 Limpie la bandeja recolectora de grasa con agua caliente o en el lavaplatos. (Fig. 11) 8 Limpie el artefacto con un paño húmedo. Nunca sumerja el artefacto en agua ni lo coloque en el lavaplatos (Fig. 12). 9 Seque a fondo todas las piezas del artefacto / placa del grill. Guardado 1 Vuelva a armar el artefacto, coloque la bandeja recolectora de grasa y la placa del grill. (Fig. 3) 2 Enrolle el cable y utilice el clip suministrado para sostenerlo. (Fig. 13) 3 Coloque el artefacto en la caja para proteger la superficie antiadherente. 4 Guarde el aparato en un lugar seco. -- Medioambiente Cuando finalice la vida útil del artefacto, no lo deseche junto con los residuos domésticos habituales. Llévelo a un centro de recolección oficial para su reciclado. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente (Fig. 14). Garantía y servicio técnico Para obtener más información, comunicarse con el servicio técnico o solucionar problemas, ingrese en el sitio web de Philips (www.philips.com) o comuníquese con el centro de atención al cliente de Philips correspondiente a su país (el número de teléfono figura en el folleto de la garantía internacional). Si no hay un centro de atención al cliente de Philips en su país, comuníquese con su distribuidor local de Philips. Tabla de preparación de alimentos (Fig. 15)