Transcripción de documentos

MODELO 2955 TOCADISCOS ESTÉREO SEMI-AUTOMÁTICO CURA E MANUTENZIONE 1. Premere POWER (1) per spegnere l’apparecchio dopo l’uso e prima di pulirlo. 2. Pulire l’apparecchio con un panno morbido e pulito, inumidito con acqua tiepida. 3. Non aprire l’involucro ed effettuare riparazioni personalmente, ma affidarsi esclusivamente a personale qualificato. 4. Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Non ostruire le aperture di ventilazione. 5. Non collocare fiamme vive (es. candele) sull’apparecchio. 6. Non collocare l’apparecchio in armadi o scaffali che ne prevengano l’opportuna ventilazione. SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione : Consumo energetico : Velocità : Peso : Dimensioni : AC 230V ~ 50Hz 5W 33 / 45 / 78 rpm 1.6 kg 35 x 36 x 10 cm LE SPECIFICHE TECNICHE SONO SOGGETTE A VARIAZIONI SENZA PREAVVISO. РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБАNES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR El símbolo del rayo con punta de flecha dentro del triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior de la cobertura del producto, el cual puede tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de choques eléctricos ante las personas. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE DE ATRÁS). EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDAN SER MANTENIDAS O REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El signo de admiración dentro del triángulo equilátero pretende alertar al usuario acerca de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (reparaciones) en el material impreso que acompaña al artefacto. NFORMACIÓN ADICIONAL Vigile que nadie se trague las piezas pequeñas ni las pilas del aparato, puesto que es potencialmente muy dañino para la salud y puede provocar asfixia. Preste mucha atención especialmente en el caso de los niños. Aviso importante respecto a la protección de sus oídos Cuidado: Su capacidad auditiva nos preocupa tanto como a usted. Por lo tanto, tenga precaución cuando use el aparato. Le recomendamos que evite escuchar música a niveles altos de volumen. En caso de que el aparato sea usado por niños, asegúrese que no la usen a un volumen muy alto. ¡Peligro! Niveles de volumen altos pueden causar daños irreparables a los oídos de los niños. No permita NUNCA que nadie, en especial niños, ponga objetos dentro de los huecos, ranuras u otras aberturas del aparato. Existe riesgo de sufrir descargas eléctricas que pueden causar la muerte. El aparato solo debe ser abierto por un operario calificado. Use el aparato únicamente para los propósitos que fue diseñado. El aparato está concebido exclusivamente para ser usado en viviendas y áreas de negocio. Le recomendamos que conserve las instrucciones de uso para un eventual uso posterior. Indicaciones sobre el medio ambiente No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida útil, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto. El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico u otra clase de reciclaje de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente. Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente. 26. 27. No impida la ventilación del aparato. Asegúrese, que cortinas, periódicos, manteles o muebles no estén bloqueando las ranuras de ventilación del aparato. ¡Se debe asegurar una ventilación correcta todo el tiempo! El sobrecalentamiento puede causar serios daños en el interior del aparato, provocando problemas de funcionamiento y acortando el tiempo de vida útil del producto. Calor No exponga el aparato a la luz solar directa. Asegúrese que el aparato no esta expuesto directamente a fuentes de calor como calefactores o fuego. Asegúrese que las ranur as de ventilación del aparato no esté n cubiertas. Humedad y limpieza Este aparato no es impermeable! No sumerja el aparato en el agua. No permite que el aparato entre en contacto con el agua. La entrada de agua en el aparato causa serios problemas y daños. No use agentes limpiadores que contengan alcohol, amoniacos, benceno o abrasivos. Éstos pueden dañar al aparato. Para la limpieza use un paño suave y húmedo. Reciclaje profesional No deseche las pilas ni el material de embalaje con la basura doméstica. Las pilas deben ser recogidas por el personal del centro recolector de baterías usadas. Desechar separadamente los materiales de embalaje es de gran ayuda para el medio ambiente. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Lea atentamente las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar el aparato. 2. GUARDE LAS INSTRUCCIONES - Guarde estas instrucciones de seguridad y funcionamiento para un uso futuro. 3. ADVERTENCIAS - Siga todas las advertencias en este aparato y en el manual de instrucciones. 4. SIGA LAS INSTRUCCIONES - Siga todas las instrucciones de seguridad de este manual. 5. AGUA Y HUMEDAD - No use este aparato cerca de Fuentes de agua, por ejemplo, cerca de bañeras, palanganas, fregaderos, piscinas o bases mojadas. 6. VENTILACIÓN - las aperturas del dispositivo sirven para la ventilación del aparato, son necesarias para el funcionamiento y prevención de sobrecalentamiento. El aparato tiene que estar colocado de forma que su posición no interfiera con su propia ventilación. No coloque el aparato en camas, sofás, alfombras o superficie similar que puede obstruir las aperturas de ventilación, en una instalación incorporada, tales como una estantería o armario que impida el flujo de aire a través de las aperturas de ventilación. 7. CALOR - No coloque este aparato cerca de Fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (incluido amplificadores) que producen calor. 8. FUENTE ELÉCTRICA - Este aparato debe conectarse a la toma de corriente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o escrito en el aparato. 9. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN - el cable de alimentación tiene que ser guiado con el fin de no andar sobre él o pinchado con artículos colocados en él o contra él. 10. DEJAR DE USAR - Durante largos periodos de tiempo sin usar el aparato, por favor, desconéctelo de la toma de corriente y desconecte la antena también. 11. OBJETO Y ENTRADA DE LÍQUIDO - debe tener cuidado que ningún objeto o líquido caiga en el aparato o sea vertido en las aperturas del aparato. 28. 12. DAÑOS QUE REQUIEREN REVISIÓN - Esta unidad deber ser revisada por personal cualificado cuando: a. El cable de alimentación o enchufe ha sido dañado. b. Los objetos han sufrido una caída o cualquier líquido ha sido vertido en el aparato. c. Este aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad. d. Este aparto no funciona correctamente. Use solo este aparato y mandos como se describen en este manual e. Esta unidad ha sufrido una caída, o la carcasa está dañada. f. El aparato no funciona correctamente. 13. FUNCIONAMIENTO - El usuario no debe usar el aparato para otros fines que no estén descritos en este manual de instrucciones. Cualquier tipo de revisión debe hacerse por el personal cualificado. 14. LIMPIEZA - Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use líquido o limpiadores en forma de pulverizador, use sólo un paño húmedo. Siga las instrucciones de cuidado y mantenimiento de este manual. 15. RELÁMPAGOS - Durante relámpagos y largos periodos de no haber usado el aparato desconecte el aparato de la toma de corriente y la antena. 16. COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD - Después de vender el aparato pida al servicio de clientes de hacer una comprobación de seguridad. 17. SOBRECARGA - Para evitar incendios y descargas eléctricas no sobrecargue su toma de corriente y su receptáculos convenientes. 18. DESCARGA ELECTROESTÁTICA - Desconecte de la toma de tierra y retire las baterías si el aparato no funciona bien. Vuelva a conectar después un periodo corto de tiempo. DESCRIPCIÓN Y MANDOS 1. Botón POWER 2. LUZ LED 3. Botón LIFT 4. TOCADISCOS 5. Inserción 45RPM 6. REPOSABRAZO & VISTA 7. BRAZO DEL TOCADISCOS CON AGUJA 8. PALANCA DE INDICACIÓN 9. SELECTOR DE VELOCIDAD 10. Cable de alimentación AC 11. Salidas AUDIO OUT 8 6 9 5 7 1 2 4 3 11 10 SUMINISTRO ELÉCTRICO Enchufe el cable de alimentación AC (10) en la toma de corriente de 230V ~ 50Hz. 29. Advertencias: • Antes de conectar a la toma de corriente asegúrese de que la información corresponda con el voltaje de su aparato (230V ~ 50Hz). • No toque el enchufe con las manos mojadas. • Si no lo usa durante largos periodos de tiempo (vacaciones etc.) por favor, desconecte el aparato de la toma de corriente. • Para evitar daños y riesgos de descargas eléctricas e incendios, no tire del cable cuando está conectado a la toma de corriente sino de la clavija. AJUSTAR EL NIVEL DE VOLUMEN SEGURO • Si escucha música de forma continua con el volumen alto, su oído se adapta gradualmente y le dará la impresión que el volumen está bajo. • Lo que parece normal para usted puede de hecho dañar su oído. • Para protegerse, ajuste el volumen a un volumen bajo. • Incremente poco a poco el volumen. • El daño a su oído puede extenderse y puede irreversible. • Si detecta un problema con sus oídos, por favor, consulte su médico. FUNCIONAMIENTO Pulse POWER (1) para encender el tocadiscos, pulse de nuevo para apagarlo; La LUZ LED (2) se enciende en modo ON. Retire la protección de la aguja (7) del brazo de tocadiscos. Asegúrese de que el brazo del tocadiscos está separado del reposabrazo antes de ponerlo en funcionamiento y asegúrelo de nuevo más tarde. SUSTITUIR LA AGUJA 1. Levante la aguja del tocadiscos (7). 2. Para retirar la aguja vieja, saque el montaje de la aguja y coja la cabeza con la otra mano. 3. Instale la nueva aguja empujándola despacio en el cartucho (cójala desde la punta para evitar daños en al aguja) hasta que se coloque correctamente. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Pulse POWER (1) para apagar el aparato después de usarlo y antes de limpiarlo. 2. Limpie el aparato con un paño blando y limpio y húmedo con agua templada. 3. No abra la carcasa y haga reparaciones por sí mismo. Contacte siempre el servicio de personal cualificado en caso de avería. 4. Para reducir las descargas eléctricas no exponga este aparato a la humedad o la lluvia. No obstruya los agujeros de ventilación. 5. No coloque mecheros o velas encima del aparato. 6. No coloque el aparato muy cerca de libros o estanterías sin una ventilación adecuada. ESPECIFICACIONES Suministro eléctrico Consumo eléctrico Ajustes de velocidad Peso Dimensiones : : : : : AC 230V ~ 50Hz 5W 33 / 45 / 78 rpm 1.6 kg 35 x 36 x 10 cm LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. 1. Pulse el botón POWER (1) para encender el aparato. 2. Ajuste el selector de velocidad (9) a la posición adecuada dependiendo en el disco que se va a reproducir. 3. Coloque el disco en el tocadiscos. Use la inserción de 45rpm suministrada (5), si es necesario. 4. Ajuste la palanca de indicación (8) en la posición alta para levantar el brazo del tocadiscos del reposabrazo. 5. Coloque despacio la aguja del tocadiscos (7) en la posición deseada del disco. El tocadiscos empezará a girar. 6. Ajuste la palanca de indicación (8) en la posición baja para empezar la reproducción. La aguja correrá despacio en el disco. 7. Ajuste los mandos de volumen en su sistema de estéreo al nivel deseado. 8. Al final del disco, el brazo del tocadiscos volverá al reposabrazo y el tocadiscos dejará de girar. Puede detener la reproducción en cualquier momento pulsando el botón LIFT (3); la aguja del tocadiscos (3) volverá al reposabrazo. NOTAS IMPORTANTES • No toque el brazo del tocadiscos o cabeza cuando vuelve a su reposabrazo. • No coloque el brazo del tocadiscos de forma al reposabrazo, sólo pulse el botón LIFT (3). • Active el cierre del brazo del tocadiscos para evitar daños accidentales de la aguja. • Limpie siempre los discos para evitar daños a la aguja. • Puede que necesite cambiar la aguja después de usarla durante un largo periodo de tiempo. 30. 31.