Transcripción de documentos

 Español Introducción Gracias por haber elegido Audiophile 192 PCI de M-Audio, una interfaz de audio y MIDI profesional para su computadora y programa de audio digital. El objetivo de esta Guía de inicio rápido consiste en proporcionarle la información básica que necesitará para empezar a utilizar su nueva interfaz inmediatamente. Incluso si es usted un usuario experimentado en el campo de la grabación digital basada en computadora, le recomendamos que dedique algún tiempo a leer este Manual del usuario en formato PDF, incluido en el CD suministrado. En él encontrará información importante que le ayudará a obtener el máximo rendimiento de la Audiophile 192. Requisitos mínimos del sistema Antes de instalar la AP192 asegúrese de que su computadora reúne los requisitos de sistema mínimos. Windows < < < < < Pentium 3 – 700 MHz o superior, 256 MB RAM (para operación a 192 y 96kHz) Pentium 3 – 500 MHz o superior, 128 MB RAM (para operación a 48kHz) DirectX 9.0b o superior Windows XP (SP1) o Windows 2000 (SP4) Ranura PCI disponible Macintosh < < < < Macintosh G4 733 MHz o superior 512 MB de memoria RAM Mac OS X Jaguar (10.2.8 o superior) o Panther (10.3.4) Ranura PCI disponible Instalación Instalación de la Audiophile 192 En todos los sistemas operativos, introduzca el CD M-Audio de instalación suministrado con la Audiophile 192 en la unidad de CD-ROM, y localice el archivo de instalación correspondiente al sistema operativo instalado en su equipo. Si su sistema tiene habilitada la función AUTORUN CD, el asistente de instalación le guiará paso a paso a través del proceso de instalación. Una vez haya instalado el software, abra su computadora e inserte firmemente la Audiophile 192 en una ranura PCI libre. Finalizada la instalación del hardware, reinicie su computadora y siga las instrucciones para completar la instalación de los controladores. 23  Conexión de la Audiophile 192 La Audiophile 192 dispone de las siguientes conexiones: < Entradas principales 1 y 2 – Conecte aquí las salidas de línea de dispositivos analógicos como los preamplificadores de micro o los teclados. < Entrada S/PDIF – Conecte aquí los dispositivos digitales que dispongan de una salida S/PDIF. < Salidas principales 1 y 2 – Conéctelas a las entradas analógicas de una grabadora de dos pistas o a un par de altavoces activos. < Salidas de monitorización 1 y 2 – Conecte estas salidas a sus monitores activos. La fuente de sonido de estas salidas es la «Monitor Mixer» < Salida S/PDIF – Conecte esta salida a los dispositivos digitales que dispongan de entrada S/PDIF. < E/S MIDI – Conecte estas salidas a las entradas de los teclados MIDI y módulos de sonido. Página “Monitor Mixer” (Mezclador) La página Monitor Mixer dispone de faders para controlar las fuentes de entrada al Mezclador por software de la Audiophile 192. La salida del Mezclador es enviada hacia las salidas de monitor analógicas. Recuerde que el nivel de salida global de las Salidas principales resulta afectado por los faders de nivel S/W RET 1/2 (WavOut 1/2 en un PC). WavOut 1/2* Estos faders controlan el volumen de salida del flujo de audio principal asignado desde su aplicación de audio, así como el nivel de salida global de las Salidas analógicas físicas 1 y 2. *Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out 1/2. 24  WavOut S/PDIF* Estos faders controlan el volumen de salida de la señal de audio de su aplicación de audio, y no afectan al nivel de salida S/PDIF. *Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out S/PDIF. H/W in S/PDIF Estos faders controlan el nivel de la salida de audio del mezclador conectada directamente a las entradas digitales S/PDIF. H/W in 1/2 Estos faders controlan el nivel de salida de la señal de audio conectada directamente a las entradas analógicas 1 & 2. Página del Patchbay / Router La página Patchbay/Router proporciona opciones de routing para las salidas S/PDIF de la Audiophile 192. Las fuentes disponibles son las siguientes: < WavOut S/PDIF* – salida de audio procedente de su aplicación de audio, de acuerdo con la asignación de las salidas S/PDIF de la Audiophile 192. El nivel de salida se controla desde la aplicación de audio. *Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out S/PDIF. < S/PDIF In – entrada de audio de la conexión S/PDIF Input (direct monitor) de la Audiophile 192. < S/PDIF In (L/R Rev.) – entrada de audio procedente de las entradas S/PDIF de la Audiophile 192, con los canales izquierdo (L) y derecho (R) invertidos. < H/W In 1/2 – entradas de audio procedentes de las entradas analógicas de la Audiophile 192. 25  Página de Configuración del hardware La página de Configuración del hardware proporciona acceso a la configuración del reloj maestro, de la frecuencia de muestreo, del búfer, etc. Master Clock (Reloj Maestro) Esta sección muestra la fuente del reloj maestro. La opción Internal (interno, configuración por defecto) selecciona el reloj interno de la Audiophile 192, mientras que S/PDIF In selecciona el reloj recibido a través de la entrada S/PDIF. Si selecciona Internal, el indicador de estado siempre mostrará Locked (Sincronizado). Si selecciona S/PDIF, el indicador sólo mostrará Locked si detecta una señal S/PDIF válida en la entrada. Si la señal detectada en la entrada S/PDIF está corrupta o no es válida, aparecerá el mensaje “Unlocked” (No sincronizado). Si sincroniza a un reloj externo, deberá ajustar manualmente la frecuencia de muestreo del reloj externo en esta página. Frecuencia de muestreo del códec Esta sección indica la última frecuencia de muestreo configurada con su programa de audio. Frecuencia de muestreo S/PDIF Si se sincroniza con un reloj externo a través de S/PDIF, deberá ajustar manualmente la frecuencia de muestreo en esta página para que coincida con la de la fuente de reloj externo. 26  Pagina S/PDIF Esta página ofrece varias opciones para las entradas y salidas digitales. Formato de salida digital Selecciona entre los formatos de salida digital S/PDIF (Consumer, o doméstico) y AES/EBU (Profesional). El valor predeterminado es S/PDIF. El valor predeterminado, “Consumer” (Doméstico), es un formato S/PDIF estándar utilizado por todos los dispositivos “domésticos”. La otra opción, “Professional” proporciona un flujo de datos del tipo AES/EBU, aunque desde el punto de vista eléctrico es S/PDIF. Se trata de un sistema reconocido por algunos dispositivos AES/EBU, aunque no todos lo admiten. Si activa la casilla “Advanced Settings” (Ajustes avanzados) aparecerán cajas de diálogo adicionales que permiten activar el énfasis y la protección anticopia, entre otras opciones. Fuente “Monitor Mixer” (Mezclador) Al grabar mediante la entrada S/PDIF, esta casilla selecciona la fuente de audio que se envía al Mezclador. Las opciones disponibles son: Software Return (retorno del software, o la salida de su aplicación de audio) o Hardware Input (entrada hardware, o monitorización directa de la entrada). 27  Contactos En el caso de que surja algún problema con la Audiophile 192, no dude en consultar el manual para más información. También puede visitar nuestro sitio web en www.m-audio.com, para comprobar si existen actualizaciones de los controladores y recibir asistencia técnica. Desde ahí puede rellenar el formulario de asistencia técnica y hacernos llegar sus preguntas o dudas. Alternativamente, puede enviarnos un mensaje de correo electrónico a la dirección [email protected], También puede contactar con nosotros por teléfono llamando al (626) 633-9055 El servicio técnico telefónico está disponible de 7am - 7pm PST 28  AP192_QS_ML1 www.m-audio.com 40