Lenovo ThinkPad X230 Instrucciones de operación

ThinkPad X230
Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
ThinkPad X230
Categoría
Cuadernos
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Guíadelusuario
ThinkPadX230TabletyX230iTablet
Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
•ApéndiceD“Avisos”enlapágina177
LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Segundaedición(Agosto2012)
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............4
Vistalateralizquierda...........6
Vistainferior...............7
Vistaposterior..............8
Indicadoresdeestado...........8
Ubicacióndeinformaciónimportantede
producto.................10
Etiquetadetipoymodelodelamáquina..10
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde
FCC.................10
EtiquetadeCerticadodeautenticidad...11
Características...............12
Especicaciones..............13
Entornooperativo.............14
ProgramasdeLenovo............14
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7..........15
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8..........16
IntroducciónalosprogramasLenovo....17
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..21
Registrodelsistema............21
Preguntasfrecuentes............21
Modalidaddetablero............23
Usodelamodalidaddetablero......23
Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero.25
Utilizacióndelpaneltáctil........26
Usodelosbotonesdeltablero......28
Teclasybotonesespeciales.........28
Combinacionesdeteclasdefunción....28
Botonesdevolumenydesilencio.....30
TeclaWindows.............31
Utilizacióndeldispositivodepunterode
UltraNav.................31
Utilizacióndeldispositivodepunterode
TrackPoint...............32
Utilizacióndeláreatáctil.........33
Comportamientodeldispositivodepuntero
deUltraNavyunmouseexterno......34
AdicióndeliconodelUltraNaveneláreade
noticacionesdeWindows........34
Gestióndeenergía.............35
Comprobacióndelestadodelabatería...35
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................35
Cargadelabatería...........36
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................36
Administracióndelaenergíadelabatería..36
Modalidadesdeahorrodeenergía.....36
Manejodelabatería...........38
Conexiónalared.............39
ConexionesEthernet..........39
Conexionesinalámbricas.........40
Presentacionesymultimedia.........44
Modicacióndelosvaloresdepantalla...44
Conexióndeunproyectorodeunapantalla
externa................44
Preparacióndeunapresentación.....46
UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio.46
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....46
Utilizacióndeunacámaraintegrada......47
UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaasho
unatarjetainteligente............48
Capítulo3.Ustedyelsistema....51
Accesibilidadycomodidad..........51
Informacióndeergonomía........51
Comodidad..............52
Informaciónsobreaccesibilidad......53
Cómoviajarconelsistema..........53
Consejosparaviajar...........53
Accesoriosdeviaje...........54
Capítulo4.Seguridad.........55
Conexióndeuncandado..........55
Utilizacióndecontraseñas..........55
Contraseñasymodalidaddesuspensión..55
Especicacióndecontraseñas......55
Contraseñadeencendido........56
Contraseñasdediscoduro........56
Contraseñadesupervisor........58
Seguridaddeldiscoduro..........60
Establecimientodelchipdeseguridad.....61
Usodellectordehuellasdactilares......62
©CopyrightLenovo2012
i
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...66
Usodecortafuegos.............67
Proteccióndedatoscontravirus.......67
Capítulo5.Visióngeneraldela
recuperación.............69
Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde
Windows7................69
Creaciónyusodeunsoportede
recuperación.............69
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........70
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............71
Creaciónyusodeunsoportederescate..72
Reinstalacióndeprogramasycontroladores
dedispositivopreinstalados.......73
Resolucióndeproblemasderecuperación..74
Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde
Windows8................75
Solucionesdelarecuperaciónparamodelos
deWindows8.............75
Capítulo6.Sustituciónde
dispositivos..............77
Prevencióndelaelectricidadestática......77
Sustitucióndelabatería...........78
SustitucióndelatarjetaSIM.........80
Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde
estadosólido...............81
Sustitucióndeunmódulodememoria.....84
Sustitucióndelteclado...........87
Sustitucióndelreposamanos.........90
SustitucióndelatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica.93
SustitucióndelatarjetaWANdeconexión
inalámbrica................96
Sustitucióndelabateríadereserva......98
Capítulo7.Cómomejorarel
sistema...............101
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......101
ThinkPadUltraBaseSeries3.........101
Vistasuperior.............101
Vistainferior..............102
ConexióndeThinkPadUltraBaseSeries3..102
DesconexióndeThinkPadUltraBaseSeries
3..................104
Dispositivodeseguridad.........107
ThinkPadBattery19+............107
Vistasuperior.............108
Vistainferior..............108
ConexióndeThinkPadBattery19+.....108
DesconecteThinkPadBattery19+.....110
CargadeThinkPadBattery19+......111
Capítulo8.Conguración
avanzada..............113
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....113
Antesdecomenzar...........113
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................114
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
8..................115
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...116
ThinkPadSetup..............117
MenúMain..............118
MenúCong..............118
MenúDate/Time............124
MenúSecurity.............125
MenúStartup.............131
MenúRestart.............133
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....133
Utilizacióndelagestióndelsistema......134
Gestióndelsistema...........134
Establecimientodecaracterísticasde
gestión................135
Capítulo9.Prevenciónde
problemas..............137
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....137
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........138
Cuidadodelsistema............139
Limpiezadelacubiertadelsistema.....141
Capítulo10.Resolucióndeproblemas
desistema..............143
Diagnósticodeproblemas..........143
Resolucióndeproblemas..........143
Elsistemanoresponde.........143
Derramamientodelíquidosenelteclado..144
Mensajesdeerror...........144
Erroressinmensajes..........146
Erroresdepitido............147
Problemasdemódulosdememoria....147
Problemasdeconexionesdered.....148
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................150
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............150
Problemasdellectordehuellasdactilares..155
Problemasdebateríayalimentación....155
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......158
iiGuíadelusuario
Problemadesoftware..........159
UnproblemadeUSB..........159
Capítulo11.Obtencióndesoporte.161
AntesdeponerseencontactoconLenovo...161
Obtencióndeayudayservicio........162
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............162
SitiowebdesoportedeLenovo......162
CómollamaraLenovo..........163
Adquisicióndeserviciosadicionales......163
ApéndiceA.Informaciónde
regulación..............165
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............165
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica..........166
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............167
Avisodeclasicacióndeexportación......167
Avisosdeemisioneselectrónicas.......167
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........167
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....168
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....168
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................168
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................169
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............169
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............169
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............169
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............171
InformaciónWEEEimportante........171
DeclaracionesdereciclajedeJapón......171
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....172
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................172
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............173
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........173
ApéndiceC.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........175
ApéndiceD.Avisos.........177
Marcasregistradas.............178
ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................179
ChinaRoHS................179
TurcoRoHS................179
UcraniaRoHS...............179
IndiaRoHS................180
©CopyrightLenovo2012
iii
ivGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2012
v
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesaccionesyasegúresedequeelbotóndealimentación
estéapagadooparpadeando:
•Apagarelsistema.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuario
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
©CopyrightLenovo2012
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
viiiGuíadelusuario
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.
Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
©CopyrightLenovo2012
ix
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
xGuíadelusuario
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.
Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.
Avisosobrelabateríarecargable
PELIGRO
Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nointentedesmontarla.
•Nolacortocircuite.
•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
•Nodejecaerlabatería.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30al50%de
sucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
PELIGRO
Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.
Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlaosumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
©CopyrightLenovo2012
xi
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliquelaadministraciónespecialdelmaterialconperclorato,consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
xiiGuíadelusuario
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.
•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.
4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
©CopyrightLenovo2012
xiii
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Losnivelesdepresióndesonidoexcesivosdelosauricularespuedencausarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.
AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia
PELIGRO
Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.
AvisoparausuariosdeEE.UU.
Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
xivGuíadelusuario
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
Guardeestasinstrucciones.
©CopyrightLenovo2012
xv
xviGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoy
programasThinkVantage
®
preinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina10
•“Características”enlapágina12
•“Especicaciones”enlapágina13
•“Entornooperativo”enlapágina14
•“ProgramasdeLenovo”enlapágina14
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontal
Figura1.VistafrontaldeThinkPadX230TabletyX230iTablet
1Micrófonosincorporados2Cámaraintegrada
3Lectordehuellasdactilares
4Botóndeencendido
©CopyrightLenovo2012
1
5Botónnegro6RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparatarjeta
LAN/WiMAXinalámbrica
7RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparatarjetade
WANinalámbricaounidaddeestadosólidomSATA
8PivotedelTrackPoint
®
9BotonesdelTrackPoint
10Áreatáctil
11TeclaFn12Botonesdecontroldevolumen
13Indicadoresdeestado14Botonesdeltablero
15Altavocesestéreoincorporados
1Micrófonosincorporados
Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar
audio.
2Cámaraintegrada
Uselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina47.
3Lectordehuellasdactilares
AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermite
utilizarsushuellasdactilaresparainiciarelsistema,entraralprogramaThinkPad
®
Setupoingresaralsistema
operativoWindows
®
.Paraobtenerdetalles,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina62.
4Botóndeencendido
Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.
Paraapagarelsistema,utilicelaopcióndecierredelmenúInicioenelsistemaoperativoWindows
®
7.En
elsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaque
aparezcanlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurante
cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAy
labateríapararestablecerelsistema.
Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15
.
•EnWindows8:hagacliceneliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindows
yhagaclicenMásopcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirelcomportamientodelos
botonesdeinicio/apagado.
5Botónnegro
Cuandoelsistemaoperativoestáfuncionandonormalmente,alpulsarelbotónnegroseiniciaelprograma
SimpleTapenelsistemaoperativoWindows7oelprogramaLenovoPCDeviceExperienceenelsistema
operativoWindows8.
EnelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeutilizarelbotónnegroparainterrumpirlasecuenciade
arranquedelsistemaparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
®
.Paraaccederalespaciode
2Guíadelusuario
trabajodeRescueandRecovery,enciendaelsistemaypulseelbotónnegromientrassevisualizalogotipo
deThinkPadenlapantalla.ParaobtenerinformaciónadicionalsobreelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina71.
6RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica
Esposiblequeelsistemaincluyaunatarjetadereddeárealocalinalámbrica(LAN)ounatarjetacombo
inalámbricaparaLANandWorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess(WiMAX)enlaranurade
Mini-TarjetaPCIExpressparaestablecerconexionesLANinalámbricas/WiMAX.
7RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparatarjetadeWANinalámbricaounidaddeestadosólido
mSATA
Esposiblequeelsistematengaunatarjetadereddeáreaanchainalámbrica(WAN)instaladaenlaranura
deMini-TarjetaPCIExpressparalasconexionesWANinalámbricas.
Paraalgunosmodelos,esposiblequehayaunaunidaddeestadosólidomSATAinstaladaenlugardela
tarjetaWANinalámbricaparaalmacenamientodedatos.
DispositivodepunterodeUltraNav
®
8PivotedelTrackPoint
9BotonesdelTrackPoint
10Áreatáctil
EltecladocontieneundispositivodepunterodeUltraNavexclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivode
punterodeUltraNav”enlapágina31
.
11TeclaFn
UselateclaFnparabeneciarsedelasteclasdefuncióndelThinkPad,comoencenderlaluzde
retroiluminación,bloquearelsistema,administrarlasconexionesinalámbricas,etc.Paraobtenermás
información,consulte“Combinacionesdeteclasdefunción”enlapágina28
.
12Botonesdecontroldevolumen
Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarrápidamenteelvolumendesonido,silenciarlos
altavocesosilenciarlosmicrófonosdelsistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Botonesde
volumenydesilencio”enlapágina30.
13Indicadordeestado
Elsistematienevariosindicadoresdeestado.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelaubicaciónyel
signicadodecadaindicador,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina8.
14Botonesdeltablero
Losbotonesdeltableropermitencontrolarelsistemaenlamodalidaddetablero,inclusosinelusodel
tecladoyeldispositivodepunteroUltraNav.
15Altavocesestéreoincorporados
Paraobtenermásinformaciónsobrelosaltavocesestéreointegrados,consulte“Botonesdevolumeny
desilencio”enlapágina30.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Vistalateralderecha
Figura2.VistalateralderechadeThinkPadX230T abletyX230iTablet
1Cerraduradeseguridad2Lápizdigitalizadordeltablero
3Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido4Conectordeaudiocombinado
5ConectorEthernet6ConectorAlwaysonUSB
7Ranuradelectordetarjetasdesoporte
1Cerraduradeseguridad
Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun
objetojoandeprotegerladerobos.
2Lápizdigitalizadordeltablero
Useellápizdigitalizadordeltableroparainteractuarconelsistemaenmodalidaddetablero,delamisma
formaqueseusaríaunmouseounteclado.
3Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.
Algunosmodelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos,
haciendoqueelsistemaseamásligero,pequeñoyrápido.
Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscodurooenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidad
deestadosólidodebidoasumenorcapacidad.
4Conectordeaudiocombinado
Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.
Notas:
4Guíadelusuario
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegradosdelsistema.
•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
informaciónsobrelosdispositivosdeaudioquesoportaelconectordeaudiocombinadodesusistema,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina46
.
5ConectorEthernet
ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
Dosindicadores,enlapartesuperiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexión
dered.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlareddisponible,elindicador
superiorizquierdoseiluminacontinuamenteenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperior
derechoparpadeaencoloramarillo.
6ConectorAlwaysOnUSB
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonoscuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensiónohibernación.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéapagado,hagalosiguiente:
1.ConecteelsistemaaunafuentedealimentacióndeCA.
2.VayaaThinkPadSetupyhabiliteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtenermásinformación,
consulte“MenúCong”enlapágina118.
3.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryhagaclicenlapestañaValoresglobalesde
energía.SeleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarAlwaysOnUSB.
•EnWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings
➙Power.LuegoseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarinclusocuandoelsistemaestá
apagado.
7Ranuradelectordetarjetasdesoporte
Elsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Paraobtenerinformaciónsobrelastarjetas
compatibles,consulte“UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaashounatarjetainteligente”enla
página48
.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Vistalateralizquierda
Figura3.VistalateralizquierdadeThinkPadX230TabletyX230iTablet
1RanuraExpressCard2Conmutadorderadioinalámbrica
3ConectoresUSB3.04ConectorDisplayPort
5ConectorVGA(VideoGraphicsArray)6Rejillasdeventilación(izquierda)
1RanuraExpressCard
ElsistematieneunaranuradeExpressCardparaunaExpressCardde54mmdeanchoounasmartcard.
Paraobtenermásinformación,consulte“UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaashounatarjeta
inteligente”enlapágina48.
2Conmutadorderadioinalámbrica
Useesteconmutadorparaencender/apagarrápidamentetodaslasconexionesinalámbricas.
3ConectoresUSB3.0
LosconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconla
interfazUSB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.
Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.
4ConectorDisplayPort
UseelconectorDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternootelevisión
dealtadenición.
5ConectorVGA(VideoGraphicsArray)
ConecteunmonitorcompatibleVGAounproyectoralsistemaparavisualizarlasalidadelsistema.
Paraobtenerdetalles,consulte“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina44.
6Rejillasdeventilación(izquierda)
Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.
Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.
6Guíadelusuario
Vistainferior
Figura4.VistainferiordeThinkPadX230TabletyX230iTablet
1Batería2RanuradetarjetaSIM
3Conectordeestacióndeacoplamiento4Ranuradeampliacióndememoria
1Batería
UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.
TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.
Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPowerManager.
2RanuradetarjetaSIM
SielsistematieneunacaracterísticadeWANinalámbrica,esposiblequerequieraunatarjetaSIM(Módulo
deidenticacióndesuscriptor)paraestablecerconexionesWANinalámbricas.Enfuncióndelpaísde
entrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.
3Conectordeestacióndeacoplamiento
Puedeconectarelsistemaalaestacióndeacoplamientosoportadaparaampliarlasposibilidades
delsistemacuandoestéenlaocinaoencasa.Paraobtenermásinformaciónsobrelaestaciónde
acoplamiento,consulte“ThinkPadUltraBaseSeries3”enlapágina101.
4Ranuradeampliacióndememoria
Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.Paraobtener
másinformación,consulte“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina84
.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Vistaposterior
Figura5.VistaposteriordeThinkPadX230TabletyX230iTablet
1ConectordeadaptadordeCA2Rejillasdeventilación(posterior)
1ConectordeadaptadordeCA
ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordeadaptadordeCAparaproporcionar
alimentacióndeCAalsistemaycargarlabatería.
2Rejillasdeventilación(posterior)
Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.
Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.
Indicadoresdeestado
Elsistematienelosindicadoresdeestadodelsistemaylosindicadoresdeestadodeenergía.Los
indicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.
Indicadoresdeestadodelsistema
8Guíadelusuario
1IndicadordeestadoLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothinalámbrica
•Verde:lafunciónLAN,WAN,BluetoothoWiMAXinalámbricaestáactivada.
•Apagado:losdispositivosderedinalámbricaestáninhabilitadosolaradioinalámbricaestáapagada.
2Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo
Launidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidaddeestadosólidomSATAestáleyendoo
grabandodatos.
Nota:Cuandoesteindicadorestéparpadeando,nopongaelsistemaenmodalidaddesuspensiónni
loapague.
3Indicadordeestadodeenergía
Elbotóndealimentaciónpermaneceencendidocuandoelsistemaestáencendido,parpadeacuandoel
sistemaestáenmodalidaddesuspensión,yestáapagadocuandoelsistemaestáapagado.
Indicadoresdeestadodeenergía
1Indicadordeestadodesuspensión
•Verde:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Verdeintermitente:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónohibernaciónoestá
reanudandoelfuncionamientonormal.
2Indicadordeestadodelabatería
•Verde:elniveldecargadelabateríaes20%osuperior.
•Naranja:elniveldelacargadelabateríaestáentreel5%yel20%.
•Parpadeorápidoennaranja:elniveldecargadelabateríaes5%omenos.
•Naranjaparpadeandolentamente:labateríaseestácargando.Cuandoelniveldecargaalcanzael
20%,elcolorparpadeantecambiaaverde.
•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre20%y80%,ylacarga
continúa.Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elindicadordeestadodelabateríadejade
parpadear,perolacargapuedecontinuarhastaqueestécargadaenun100%.
•Parpadeorápidoennaranja:sehaproducidounerrorenlabatería.
•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Nota:Sielsistemaestáfuncionandoconenergíadelabatería,elindicadordeestadodelabateríano
funcionamientraselsistemaestáapagado,enmodalidaddesuspensiónodehibernación.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaMicrosoft
®
CerticateofAuthenticity(COA).
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,eltipoynúmerodemodelodelamáquinaayudaráalostécnicosdesoporteaidenticarel
sistemayproporcionarelmásaltoniveldeservicio.
Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC
NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalaMini-TarjetaPCIExpressquesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIdelsistema.
10Guíadelusuario
SinecesitaextraerlatarjetadeLANinalámbricaparasureparaciónolasustitución,sigaelprocedimientode
“SustitucióndelatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica”enlapágina93.
SinosehapreinstaladoningunaMini-TarjetaPCIExpressdeconexionesinalámbricasintegradaenel
sistema,puedeinstalaruna.Parahacerlo,sigaelprocedimientoqueseexponeen“Sustitucióndelatarjeta
WANdeconexióninalámbrica”enlapágina96.
Nota:EnelSistemasolosepermiteelusodeLANinalámbricaotarjetasWANinalámbricasautorizadaspor
Lenovo.SiinstalaunaMini-TarjetaPCIExpressquenoestáaprobadaparaserusadaenelsistema,esteno
seiniciará,sinoquemostrarásolamenteunmensajedeerroryemitirápitidosaudibles.
EtiquetadeCerticadodeautenticidad
EstáadheridalaetiquetaCOA(Certicadodeautenticidad)deMicrosoft
®
paraelsistemaoperativo
preinstalado.EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparael
sistema.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmeros
parainiciarelsistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.
Nota:LaetiquetaCerticadodeautenticidadsoloseaplicaasistemasconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
LaetiquetadelCerticadodeautenticidaddeWindowsdelsistemasemuestradelasiguientemanera.
Características
Procesador
Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
•EnWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.PulsePropiedades.
•EnWindows8:muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlos
encantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndelsistema.
Memoria
•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos3(DDR3SDRAM)
Dispositivodealmacenamiento
•Unidaddediscodurode2,5pulgadas(7mmdealtura)
•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadas(7mmdealtura)
Rendimientodelsistema
•UnidaddeestadosólidomSATA
Pantalla
LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmTransistor(TFT).
•Tamaño:12,5pulgadas(317,5mm)
•Resolución:
–LCD:1366por768
–Monitorexterno:hasta2560por1600
•LuzposteriordeLED
•Controldebrillo
12Guíadelusuario
•Cámaraintegrada
•Micrófonosincorporados
Teclado
•Tecladoconretroiluminaciónde6lasotecladoestándarde6las(dependiendodelmodelo)
•DispositivodepunterodeUltraNav((dispositivodepunterodeTrackPointdeviceyáreatáctil)
•FuncióndeteclaFn
•Botónnegro
•Botonesdecontroldevolumen
•Botóndesilenciodelaltavoz
•Botóndesilenciodelmicrófono
Interfaz
•Conectoresdemonitorexterno(VGAyDisplayPort)
•Conectordeaudiocombinado(auricularesestéreooauriculares)
•DosconectoresUSB3.0yunconectorAlwaysOnUSB
•RJ45ConectorEthernet
•RanuradeExpressCard
•Lectordetarjetadesoportedigital4en1
•Conectordeestacióndeacoplamiento
Característicasdeconexióninalámbrica
•LANinalámbricaintegrada
•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)
•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)
•WiMAXintegrado(enalgunosmodelos)
Característicasdeseguridad
•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
Característicasdetablero
•Lápizdigitalizadordeltablero
•Paneltáctil
Especicaciones
Tamaño
•Ancho:305,0mm(12pulgadas)
•Fondo:228,7mm(9pulgadas)
•Altura:27a31,3mm(1,06a1,23pulgadas)
Emisióndecalor
•Máximode65W(222Btu/hr)ode90W(307Btu/hr)(enfuncióndelmodelo).
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Batería
•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)
Vidadelabatería
•Paraelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindows.
Entornooperativo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno:
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a95%
–Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire
acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,debidoaquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
ProgramasdeLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
ParasabermássobrelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support.
14Guíadelusuario
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasThinkVantagedesdeelprograma
LenovoThinkVantageToolsodesdeelPaneldecontrol.
•AccesoaprogramasdesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Efectúeunadoblepulsaciónenel
iconodelprogramaparaaccederalprograma.
Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprograma
manualmente,efectúeunadoblepulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageTools
ProgramaNombredeicono
AccessConnections™ConexiónaInternet
ActiveProtectionSystem™Protecciónairbag
ClientSecuritySolution
Mejorasdeseguridad
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
FingerprintSoftware
Lectordehuellasdactilares
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
MobileBroadbandConnectBandaanchamóvil3G
PasswordManager
Depósitodecontraseñas
PowerManager
Controlesdeenergía
RecoveryMedia
Discosderecuperacióndelosvaloresdefábrica
RescueandRecoveryEnhancedBackupandRestore
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•AccesoaprogramasdesdeelPaneldecontrol
PulseInicio➙Paneldecontrol.Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,pulselasección
correspondienteyluegoeltextodecolorverdecorrespondiente.
Nota:SinoencuentraelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación
deprogramasdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuadopara
instalarelprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandonalice
elprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPanel
decontrol.
Losprogramas,seccionescorrespondientesytextosenverdedelPaneldecontrolseincluyenenla
siguientetabla.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol
Programa
SeccióndelPaneldecontrol
TextoenverdeenelPanelde
control
AccessConnections
RedeInternet
Lenovo-ConexiónaInternet
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad
Hardwareysonido
Lenovo-Protecciónairbag
ClientSecuritySolutionSistemayseguridadLenovo-Seguridadmejorada
CommunicationsUtility
Hardwareysonido
Lenovo-Reunioneselectrónicas
FingerprintSoftwareSistemayseguridad
Hardwareysonido
Lenovo-Lectordehuellas
dactilares
o
Lenovo-Lectordehuellas
dactilaresparasistemas
portátiles
LenovoSolutionCenterSistemayseguridad
Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos
MessageCenterPlus
ProgramasMensajesdeLenovo
MobileBroadbandConnect
RedeInternet
Lenovo-Bandaanchaportátil
de3G
PasswordManager
Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección
infantil
Lenovo-Depósitode
contraseñas
PowerManagerHardwareysonido
Sistemayseguridad
Lenovo-Controlesdeenergía
RecoveryMedia
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación
delosvaloresdefábrica
RescueandRecovery
Sistemayseguridad
Lenovo-EnhancedBackupand
Restore
SimpleTap
Programas
Lenovo-SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny
controladores
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8
SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasLenovo
delasiguienteforma:
•HagacliceneliconoLenovoQuickLaunchdelabarradetareas.Semuestraunalistadeprogramas.
HagadobleclicenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sielprogramadeseadonoestáenlalista,
hagaclicenelicono+.
•PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenunprogramadeLenovopara
abrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelcursoralaesquinainferiorderecha
delapantallaparaqueaparezcanlosencantos.LuegohagaclicenelencantoBuscarparabuscar
elprogramadeseado.
ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:
•ActiveProtectionSystem
16Guíadelusuario
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoMobileAccess
•LenovoSolutionCenter
•LenovoQuickLaunch
•LenovoSupport
•LenovoThinkVantageTools
•PasswordManager
•SystemUpdate
Paraverunaintroducciónaestosprogramas,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enla
página17
.
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•AccessConnections
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar
perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaocina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.
•ActiveProtectionSystem
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpes
ubicadodentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplola
inclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerablea
dañoscuandonoestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddediscoduronoestáfuncionando,
elsistemaimpidequegireeldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezalesdelecturaygrabación
delaunidaddediscoduroaáreasquenocontengandatos.Tanprontocomoelsensordegolpes
percibequeelentornoesestabledenuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracioneso
golpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.
•ClientSecuritySolution
ElprogramaClientSecuritySolutionprotegeelsistemaalgarantizarlaseguridaddelosdatosdelos
clientesydesviarlosintentosdeviolacióndelaseguridadTambiénleayudaagestionarlascontraseñas,
arecuperarunacontraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugiere
cómomejorarlaseguridaddelsistema.
•CommunicationsUtility
UseelprogramaCommunicationsUtilityparacongurarlosvaloresdelacámaraintegradaylos
dispositivosdeaudio.
•FingerprintSoftware
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrar
suhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndelahuella
dactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17
•GPSEnabler
SilaTarjetaMiniPCIExpressinstaladaenelsistemadasoporteaGPS,elsistemapuederecibirseñales
desatélitesdeGPSydeterminarsuubicación.SielsistemaestáconectadoaInternet,puedeencontrar
laubicaciónenunmapaentiemporealproporcionadoporGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.
•LenovoCompanion
atravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu
equipo,verbolgsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.
•LenovoSettings
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión
desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos
valoresdeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperlesdered.
•LenovoMobileAccess
ElprogramaLenovoMobileAccesslepermiteadministrarlaconexióndebandaanchamóvil.Puedecrear
unacuenta,añadirdineroalacuentaycomprarsesionesdebandaanchamóvilconsucuenta.
•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.
•LenovoQuickLaunch
ElprogramaLenovoQuickLaunchproporcionaunaccesorápidoalosprogramasinstaladosenel
sistema,incluidoslosprogramasdeLenovo,programasdeMicrosoftyotrosprogramasdeterceros.
•LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado
delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.
•LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaque
proporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenter,
entreotros.
•MessageCenterPlus
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos
importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesque
requierensuatención.
•MobileBroadbandConnect
ElprogramaMobileBroadbandConnectpermitequeelsistemaseconectealareddebandaanchamóvil
(3G)medianteunatarjetaWANinalámbricasoportada.
•PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
programasdeWindowsysitiosweb.
•PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibley
completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.
•RecoveryMedia
18Guíadelusuario
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.
•RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque
incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.
•SimpleTap
ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.TambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara
accederaLenovoAppShop,desdelacualpuededescargardiversosprogramasysoftwaredesistema.
ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones:
–HagaclicenelpuntorojodeiniciodeSimpleTapenelescritorio.Elpuntorojodeinicioestádisponible
enelescritoriodespuésdeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.
–Presioneelbotónnegrodelteclado(juntoalosbotonesdecontroldevolumen).
Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows
7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/support.
•SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare
instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI
BIOSyotrosprogramasdeterceros).
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19
20Guíadelusuario
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
•“Cómoregistrarsusistema”enlapágina21
•“Preguntasfrecuentes”enlapágina21
•“Modalidaddetablero”enlapágina23
•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina28
•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina31
•“Gestióndeenergía”enlapágina35
•“Conexiónalared”enlapágina39
•“Presentacionesymultimedia”enlapágina44
•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina46
•“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina47
•“UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaashounatarjetainteligente”enlapágina48
Registrodelsistema
Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtener
ayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:
•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.
•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado:
–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente
despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar
elsistema.
–ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSupport.LuegohagaclicenRegistroysigalas
instruccionesenpantallapararegistrarsusistema.
Preguntasfrecuentes
AcontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarelusodelsistemaThinkPad.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,explorelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comoresolucióndeproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq
¿PuedoobtenermiGuíadelusuarioenotroidioma?
•ParadescargarlaGuíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cuandoestádeviajenecesitautilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?
©CopyrightLenovo2012
21
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consultelas“modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina36.
•Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,cambielosvaloresdelplande
energía.Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina36.
•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Paraobtenermásinformación,consulte“Administración
deenergía”enlapágina35
.
¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dediscodurooenlaunidaddeestadosólido?
•Paraobtenermásinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusono
autorizado,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina55
.
•UseelprogramaClientSecuritySolutionoelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatos
almacenadosenelsistema.
•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleerelapartado“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddeldiscoduroodelaunidadde
estadosólido”enlapágina66
.
¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?
•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaahttp://www.lenovo.com/support/faq.
•BenefíciesedelascaracterísticasderedproporcionadasporelprogramadeAccessConnections(en
elsistemaoperativoWindows7)oelReconocimientodelaUbicaciónenelprogramaLenovoSettings
(enelsistemaoperativoWindows8).
•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulteel
apartado“Conexionesinalámbricas”enlapágina40
.
•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina53.
•PresioneFn+F5ouseelconmutadorderadioinalámbricaparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica.
¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?
•Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina44
.
•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenelmonitor
externo.Consulte“UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina46.
¿Necesitaconectarosustituirundispositivo?
•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina77
paraobtenermás
informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.
•ConsulteelapartadoCapítulo7“Cómomejorarelsistema”enlapágina101
paraobtenermás
informaciónsobrelamejoradelascaracterísticasdelsistema.
¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?
•Sigalos“Consejosgeneralesparalaprevencióndeproblemas”enlapágina137
.
•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte
“Diagnósticodeproblemas”enlapágina143
.
•TambiénseproporcionalaherramientadeRecuperaciónenlaunidaddediscodurooenlaunidadde
estadosólidodelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo5“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina69
.
22Guíadelusuario
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina113
•“Elsistemanoresponde”enlapágina143
•“Problemasdealimentación”enlapágina156
Modalidaddetablero
ElsistemaportátilThinkPadX230TabletoX230iTabletsepuedeusarenlamodalidaddetablero.Eneste
apartadosepresentacómousarelsistemaportátilenlamodalidaddetablero.
Usodelamodalidaddetablero
Enlamodalidaddetablero,puedeusarelsistemadeunmodocreativoeintuitivotomandonotasy
dibujandoconellápizdigitalizadordeltableroy,acontinuación,almacenándolodigitalmente.
Parausarelsistemaenmodalidaddetablero,hagalosiguiente:
1.Abralentamentelapantalladelsistema,sosteniendoloslateralessuperioresderechoeizquierdodela
pantallaconambasmanos.Elsistemaahoraestáenmodalidaddeportátil.
2.Abralapantallacomomínimo45grados,preferentemente90grados.Sujeteelcentrodeunladodela
pantalladelsistemaconunamanomientrassostieneelbiseldeltecladoconlaotra;acontinuación,gire
lapantallapocoapocosiguiendoladireccióndelasagujasdelrelojhastaquelaparteposteriordela
pantallaestéhaciaelteclado.Elsistemaestáahoraenmodalidaddemarcodeimágenes.
Nota:mientrasgirelapantalla,nopresioneelbordesuperiordelosladosdelapantalla.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema23
3.Cierrelentamentelapantalladelsistema,sosteniendoloslateralessuperioresderechoeizquierdo
conambasmanos.
Nota:asegúresedequelapantallahagirado180grados,deformaquelaparteposteriordelapantalla
estéhaciaelteclado.
4.Elsistemaestáahoraenmodalidaddetablero.
Paraqueelsistemavuelvaalamodalidaddeportátil,procedadelamanerasiguiente:
1.Abralapantallacomomínimo45grados,preferentemente90grados.
2.Sigaladirecciónquemuestraelindicadordelaconexióngiratoriadelapantallaygirelapantalla
despacio(enlagurasiguientesemuestralarotaciónensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj
comoejemplo)hastaquelapartedelanteradelapantallaseencuentrefrentealteclado.
24Guíadelusuario
Elsistemaahoraestáenmodalidaddeportátil.
Consejossobreelusodelsistemaenmodalidaddetablero
•Paracerrarlapantalladelsistema,primeroasegúresedequelapantalla,noestéfrentealtecladoni
estéposicionadaa180gradosrespectoalmismo,deformaquelaparteposteriordelapantallaesté
haciaelteclado.
•Nolevantenisostengaelsistemasolamenteporlapantalla.
•Nogolpee,hagavibrarniaporreelapantalladelsistema.
•Parapermitirlalibreventilación,nocoloqueningúnobstáculo,comoporejemplounaalfombragruesao
uncojínblando,delantedelventilador.
•Cuandouseelsistemaenlamodalidaddemarcodefotografía,sostengalapantallaconunamanoy
useellápizdigitalizadordeltablero.
•Sisostieneelsistemaconunamanomientraslousaenmodalidaddetablero,noloexpongaa
vibracionesexcesivas,golpesnigiros.
•Cuandouseunsistemaenexteriores,protéjalocontralaexposiciónalalluviaolahumedad.
•Siponeelsistemaenunmaletín,póngaloenmodalidaddeportátilycierrelapantalla.
Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero
Ellápizdigitalizadordeltableroylosaccesoriosdelmismoseenvíanenunacajaseparadadentrodela
cajadeenvíodelsistema.Puedeutilizarellápizparacontrolarelsistemadelamismaformaqueutilizaría
unratónounteclado.
Nota:estelápiznoesresistentealagua.Tengacuidadodenomojarlonisumergirloenagua.
Puedealmacenarellápizenlaranuradellateralderechodelsistema.Presiónelosuavementeenlaranura
hastaqueoigaunchasquido.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema25
Paraextraerellápizdesuranura,presiónelosuavementehaciaelinteriordelaranura1paraliberarloy,a
continuación,tiredeélhaciafuera2.
Nota:ellápizcontienesensoresdepresión.Nopresioneelextremodellápizduranteunlargoperiodode
tiempo.Nosometaellápizagolpesovibración.
Ellápizdigitalizadordeltableroconstadeunapunta
2,unbotóndeselección3yunapuntaborradora4.
Sostengaellápizyapuntelapuntaalapantallaparamoverelcursor1.
Pararealizarunaselección(unaúnicapulsación),toqueconellápizunavezenlapantalla.Paraefectuar
unadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.Pararealizarunapulsaciónconelbotón
derecho,toqueconellápizymantengaelextremodelmismosobrelapantallahastaqueaparezcael
iconodepulsaciónderecha.
Pulsarelbotóndepulsación
3esequivalenteaunapulsaciónconelbotónderecho.Elextremodelagoma
4funcionacomounagomaenprogramasqueadmitenaestafunción.
Utilizacióndelpaneltáctil
Algunosmodelosdisponendelacaracterísticadelpaneltáctil.Estohacequelainteracciónconelsistema
seamásnatural,porquepuedeutilizareldedoenlugardeunlápizparalanavegaciónenmovimiento.
26Guíadelusuario
Paraunaúnicapulsación,toqueconeldedounavezenlapantalla.Paraunadoblepulsación,toqueconel
dedodosvecesenlapantallasinhacerningunapausa.Paraunapulsaciónconelbotónderechodelratón,
toquelapantallaunavezymantengaeldedoenlapantallahastaqueaparezcaunsímbolocircular.Cuando
retireeldedodelapantalla,seabriráelmenúdelbotónderechodelratón.
Utilizacióndelpanelmultitáctil
Enunmodeloconlacaracterísticadepanelmultitáctil,puedeacercarlaimagen,alejarla,desplazarseorotar
lapantallacondosdedos,mientrasnavegaporInternet,leeoeditaundocumento.
Elpanelmultitáctilsoportaeltactocapacitivo.Inclusoelmínimocontactotáctilconlasuperciedela
pantallaessucienteparaactivarelsistemacapacitivodedetecciónsensitiva.Estenofuncionaconobjetos
inanimados,uñasodedosconguantes.Latecnologíaavanzadadeproteccióntáctilevitaelcontacto
fortuitoconunlápizoundedo,quepodríaperturbarlaentradadedatosconlosdedos.
Consejossobreelusodelpaneltáctil
•Elpaneltáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplásticotransparente.Paraentrardatos,puedeutilizar
eldedooellápizdigitalizadordeltableroquesehaproporcionadoconelsistema.Noutiliceningúnotro
lápizquenoseaésteporquepodríadañarelpaneltáctilohacerquefuncionedeformaincorrecta.
•Siponeelsistemaenunmaletín,póngaloenmodalidaddeportátilycierrelapantalla.Notransporte
elsistemaenmodalidaddetablero.
•Siusasimultáneamenteundedo(odos)yellápizdigitalizadordeltableropararealizarentradasenla
pantalla,soloseprocesaránlosdatosintroducidosporellápizdigitalizadordeltablero.
•Conelpaneltáctil,esposiblequesegeneregradualmenteunadiscrepanciaenelpuntoquehatocado
coneldedo(odosdedos)ysuposiciónrealenlapantalla.Paraevitaresto,corrijaregularmente
laprecisióndelaentradadedatosconeldedoutilizandoelprogramadeutilidaddeconguración
delpaneltáctil.
•Sisusistemaeselmodelomultitáctil,elpaneltáctilsoportafuncionesmultitáctilesconlasquepuede:
–Tocarcondosdedosjuntosoporseparadoparaacercarseoalejarseenundocumento.
–Desplazarelcontenidodelaventanamoviendodosdedoshaciaarriba,abajo,izquierdayderecha.
–Tocardospuntosenunafotografíadigitalygirepararotarlacomounafotografíareal.
Limpiezadelapantalladelpaneltáctil
1.Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantalladelpaneltáctil,useunpañoseco,suaveysin
hilos,ounapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
2.Paseunpañodelicadamenteporencimadelaspartículasextrañasydelpolvodelpaneltáctilutilizando
sólounladodedichopaño.
3.Limpielosarañazosohuellasdactilaresconelotroladodelpaño,oconunpañolimpio.
4.Despuésdeutilizarelpaño,láveloconundetergenteneutro.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema27
Usodelosbotonesdeltablero
Enelbiseldevisualizacióncercadelapantalla,encontraráunaladebotonesconlosquepuedecontrolar
elsistemaenmodalidaddetablero,sintenerqueusarelteclado.
1Botónrotacióndepantalla:púlselopararotarlapantallaenelsentidodelasagujasdelreloj.
2Botónjarsecuenciadeatención:estebotónfuncionadelamismaformaquepresionarlacombinación
deteclasCtrl+Alt+Supr.
3Botóndeencendido:púlseloparaencenderoapagarelsistema.
Teclasybotonesespeciales
Elsistemaincluyevariasteclasybotonesespecialesqueleayudaránatrabajarconmayorefectividady
seguridad.
Combinacionesdeteclasdefunción
Parausarlascombinacionesdeteclasdefunción,mantengapresionadalateclaFn1y,acontinuación,
presioneunadelasteclasdefunción
2.Suelteambasteclas.
28Guíadelusuario
Ahorrodeenergía
•Fn+F4
Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulselateclaFn
solamente.
Sideseausarlacombinaciónparaponerelsistemaenmodalidaddehibernación,debecambiarlos
valoresdelplandeenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
–EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15
.
–EnWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiar
conguracióndelplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.
Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica
•Fn+F5
Habilitaoinhabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporadas.
Notas:sideseautilizarFn+F5parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,se
debeninstalarpreviamenteenelsistemalossiguientescontroladoresdedispositivo:
–ControladordeGestióndeenergía
–ProgramadeutilidaddeVisualizaciónenpantalla
–Controladoresdedispositivodeconexionesinalámbricas
Puededescargarestoscontroladoresdesdehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
IniciodelosvaloresdeCommunicationsUtility
•Fn+F6
–EnWindows7:abralaventanaValoresdeCommunicationsUtility,enlaquepuedeaccederauna
vistapreviadelaimagendevídeo,tomarunainstantáneadelaimagenactualycambiarlosvalores
decámaraydeaudio.
–ParaWindows8:inicieelprogramaLenovoSettings.Parautilizarlacámaraocambiarlosvaloresdela
cámara,hagaclicenCámara.Paraajustarlosvaloresdeaudio,hagaclicenAudio.
Conmutacióndeunaubicacióndesalidadepantalla
•Fn+F7
Cambielaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexternomediante
laseleccióndeunadelassiguientesopciones:
–Solopantalladelsistema(LCD)
–Pantalladelsistemaymonitorexterno(mismaimagen)
–Pantalladelsistemaymonitorexterno(funciónExtenderescritorio)
–Sólomonitorexterno
Nota:LacombinacióndeteclasWindows+PtienelamismafuncionalidadqueFn+F7.
Ajustedelniveldebrillodelapantalladelsistema
•Fn+F8:Lapantalladelsistemaseoscurece.
•Fn+F9:Lapantalladelsistematienemásbrillo.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema29
Estafuncióncambiaelniveldebrillotemporalmente.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,cambie
losvaloresmedianteelprogramaPowerManager.
Controlesmultimedia
•Fn+F10:pista/escenaanterior
•Fn+F11:reproducciónopausa
•Fn+F12:pista/escenasiguiente
Otrasfunciones
•Fn+Barraespaciadora:controlalaretroiluminacióndelteclado(enalgunosmodelos)
•Fn+F3:bloqueaelsistema
•Fn+B:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.
•Fn+S:tienelasmismasfuncionesquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.
•Fn+K:tienelasmismasfuncionesquelateclaScrLkeneltecladoconvencional.
•Fn+P:tienelasmismasfuncionesquelateclaPauseeneltecladoconvencional.
Botonesdevolumenydesilencio
Ajusteelniveldesonidodelosaltavocesincorporadosmedianteelusodelostresbotonessiguientes.
1Botóndesilenciodelaltavoz
2Botóndecontroldevolumen
3Botóndesilenciodelmicrófono
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulsenuevamenteelbotóndesilenciodelaltavozopulseel
botóndecontroldevolumen.
Establecimientodelasfuncionesdevolumen
Paraajustarelvolumendesalidaoelvolumendegrabación,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido➙Sonido.SeabrirálaventanaSonido.
2.PulselapestañaReproducciónoGrabación,yluegopulseeldispositivoquedeseapersonalizar.
3.PulseelbotónPropiedades.
30Guíadelusuario
4.PulselapestañaNivelesy,acontinuación,cambieelvolumenmoviendoelgraduador.
Nota:Tambiénpuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriousandoeliconodevolumendelabarra
detareasenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercade
cómocontrolarelvolumen,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
Ajustedelbotóndesilenciarelmicrófono
Demanerapredeterminada,cuandopulsaelbotóndesilenciodelmicrófono,todoslosdispositivosde
grabaciónseestablecenensilenciooennosilenciados.
Sideseacontrolarsolamenteunodelosdispositivosdegrabaciónconelbotóndesilenciodelmicrófono,
hagalosiguiente:
1.PulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.
2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationsUtility.
3.EnlapestañaValoresdellamadaVoIP,hagaclicenValoresdelbotóndesilenciarmicrófono.Se
abrelaventanaConguraciónparasilenciodemicrófono.
4.SeleccioneSóloeldispositivodegrabaciónseleccionadomásabajo:.Luego,seleccioneel
dispositivodegrabacióndesdeelrecuadrodelalistadesplegable.
5.PulseAceptar.
TeclaWindows
1TeclaWindows
EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.Enelsistemaoperativo
Windows8,pulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeInicio.
TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav
ElsistemavieneconeldispositivodepunterodelUltraNav.EldispositivodepunterodeUltraNavconstadel
dispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctil,cadaunodeloscualesesensímismoundispositivode
punteroconfuncionesbásicasyfuncionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionando
losvaloresquepreera.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema31
•EstablezcatantoeldispositivodepunteroTrackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosde
puntero.
EstevalorpermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasdeldispositivodepunteroTrackPoint
ydeláreatáctil.
•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyel
áreatáctilsóloparalasfuncionesampliadas.
Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeldispositivodepuntero
TrackPointalmismotiempoquelimitalautilizacióndeláreatáctilalasfuncionesdedesplazamiento,
pulsaciónenzonasypunterodemovimientolento.
•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipale
inhabiliteeláreatáctil.
•Establezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeldispositivode
punteroTrackPoint.
CambiodelosvaloresdelUltraNav
ParacambiarlosvaloresdeldispositivodepunterodeUltraNav,vayaaPaneldeControlyhagaclicen
Hardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.Luegocambielosvaloresquedesee.
TambiénpuedecambiarlosvaloresdeldispositivodepunteroUltraNavpulsandoeliconodelUltraNaven
eláreadenoticacionesdeWindows.ParamostrareliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesde
Windows,consulte“AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows”enlapágina34
.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint
EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote1eneltecladoytresbotonesdeselección
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero5porlapantalla,seaplicapresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteensínosemueve.La
velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos
botonesdeselecciónizquierdo
4yderecho2correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeun
ratónconvencional.ElbotóncentraldelTrackPoint3,denominadobarradedesplazamiento,lepermite
recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde
desplazamientosituadasenelladodelaventana.
SinoestáfamiliarizadoconlautilizacióndelTrackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzar
autilizarlo:
32Guíadelusuario
1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos
índicesenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.
Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara
moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.
Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.Dejedeutilizareldispositivo
depunterodeTrackPointduranteunossegundos;elpunterodejarádemoverse.
2.Paraseleccionaryarrastrarsegúnlorequieraelsoftware,pulselosbotonesdeselecciónizquierdoy
derechoconcualquierdedopulgarymuevaelpunterodelTrackPoint.
SihabilitaPulsarparaSeleccionar,lafuncióndelpivotedelTrackPointserálamismaqueladelbotónde
selecciónizquierdooderecho.
PersonalizacióndelosvaloresdeldispositivodepunteroTrackPoint
PuedepersonalizareldispositivodepunterodelTrackPointysusbotonesdelasiguientemanera:
•Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.
•ParacambiarlasensibilidaddeldispositivodepunterodeTrackPoint.
•ParahabilitarlafunciónPulsarparaseleccionar.
•ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelTrackPoint.
ParapersonalizarlosvaloresdelpivoteTrackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
2.EnTrackPoint,continúecambiandolosvalores.
Cambiodelcapuchón
Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Puedesustituirlotalcomose
muestraeneldibujo.
Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo
desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.
Utilizacióndeláreatáctil
Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema33
Eláreatáctil1seencuentradebajodelosbotonesdelTrackPointenlaparteinferiordelteclado.Paramover
elpuntero4porlapantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedeseemover
elpuntero.Laparteinferiorizquierda3yderecha2deláreafuncionacomobotonesdeselección.Las
funcionescorrespondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeunratónconvencional.
Personalizacióndeláreatáctil
Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
2.EnÁreatáctil,continúecambiandolosvalores.
ComportamientodeldispositivodepunterodeUltraNavyunmouse
externo
SiconectaunratónexternoalconectorUSB,puedeutilizarsimultáneamenteeldispositivodepuntero
deTrackPointyeláreatáctil.
InhabilitacióndelTrackPointodeláreatáctil
SideseainhabilitarelTrackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
2.ParainhabilitareldispositivodepunterodeTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitar
TrackPoint.Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.
3.PulseAceptar.
AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows
ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedehabilitarlavisualizacióndeliconodel
UltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.
ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows,haga
losiguiente:
1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
2.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.
3.PulseAceptar.AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeldispositivodepunterodeUltraNavpulsando
eliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.
34Guíadelusuario
Nota:SinopuedevereliconoUltraNav,hagacliceneliconotriangulareneláreadenoticacionesde
Windowsparamostrarlosiconosocultos.
AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeldispositivodepunterodeUltraNavpulsandoeliconodelUltraNav
eneláreadenoticacionesdeWindows.
Gestióndeenergía
Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.
Comprobacióndelestadodelabatería
ElIndicadordebateríadePowerManagerdelabandejadetareasmuestraelporcentajedeenergíade
bateríarestante.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.
•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddediscoduro.
–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.
Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaBatería.
•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSupportyhagaclicenEstadodebatería,oabraelprograma
LenovoSettingsyhagaclicenPower.
UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)odelcabledeCA
medianteeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA,labateríasecargará
automáticamente.
EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:
•EltransformadorqueconvierteeladaptadordealimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.
•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.
ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA
ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar
estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.
1.ConecteeladaptadordealimentaciónalconectordeadaptadordeCAdelsistema.
2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.
3.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema35
ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.
•NoaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadordealimentacióndeCA
cuandoésteestéconectadoaltransformador.
•AntesdeusareladaptadordealimentacióndeCAparacargarlabatería,asegúresedequelatemperatura
delamismaseade,comomínimo,10°C(50°F).
•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:
–Alcomprarunabateríanueva
–Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear
–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo
Cargadelabatería
Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería
osustituirlaporunabateríacargada.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentede3a6horas.Eltiempodecargaresultaafectadoporeltamañodelabateríayel
entornofísico.Puedecomprobarelestadodecargadelabateríaencualquiermomentomirandoelicono
delmedidordelabateríasituadoeneláreadenoticacionesdeWindows.
Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación
restanteessuperioraun95%.
Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería
Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.
•Usesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,pantallaenblanco,suspensiónehibernación.
Administracióndelaenergíadelabatería
•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15
.
•EnWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticaciones
deWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiarlaconguración
delplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
Modalidadesdeahorrodeenergía
Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
36Guíadelusuario
Introducciónalasmodalidadesdeahorrodeenergía
•Pantallaenblanco(soloparaelsistemaoperativodeWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paraapagarla
pantalla,hagaclicconelbotónsecundarioeneliconoindicadordebateríadeláreadenoticaciónde
WindowsyseleccioneApagarpantalla.
•Suspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad
deestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalladelsistema.Cuandoelsistemaseactiva,el
trabajoserestauratranscurridosunossegundos.
Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+F4.Paravolverdelamodalidadde
suspensión,pulselateclaFn.
Dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemasoportelafunciónSuspensiónpor30
días.Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeinclusomenosenergíaenlamodalidadde
suspensiónysolotardaunossegundosenreanudarelfuncionamientonormalcuandopulsaelbotónde
encendido.ParahabilitarlafunciónSuspensiónpor30días,hagalosiguiente:
–EnWindows7:consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPowerManager.Para
obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15
.
–ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenPower.
•Hibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscoduroy,acontinuación,
seapagaelsistema.
Paraponerelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergía.Para
accederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
–EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15
.
–EnWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiar
laconguracióndelplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.
•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonouselascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseFn+F5outiliceelconmutadorderadioinalámbrica.
Habilitacióndelafuncióndereactivación
Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.Paraactivarlafunción,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyhagaclicenSistemayseguridad➙Herramientasadministrativas.
2.EfectúeunadoblepulsaciónenPlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
3.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.
4.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.
5.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema37
HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolaenergíadela
bateríacaepordebajodeunniveldeterminado,puedenocurrirtreseventos:
•Sedesactivalaalarma.
•Apareceunmensajedeaviso.
•LapantallaLCDseapaga.
Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaPowerManager.
2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.
3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.
Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,pero
elmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.
Manejodelabatería
Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecícoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.
Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela
bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”
Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
PELIGRO
Nointentedesmontaromodicarlabatería.
Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.
LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodicada.
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaaexcesivocalor.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nolacortocircuite.
•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.
38Guíadelusuario
•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
Labateríaesunsuministroconsumible.Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,
sustituyalabateríaporunanuevadeltiporecomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrela
sustitucióndelabatería,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
PELIGRO
Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”degases
ollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.
PELIGRO
Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.
PELIGRO
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.
PELIGRO
Silabateríaderespaldonoestácolocadacorrectamente,existepeligrodeexplosión.Labateríade
litiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasólo
porunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.
Conexiónalared
ElsistematieneunoomásadaptadoresderedparaconectarseaInternetyalareddeLANinalámbricao
LANcableadadelaempresa.
Nota:AlgunosmodelosseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaquelepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.
ConexionesEthernet
Puedeconectarsealaredlocaloaunaconexióndebandaancha,mediantelacaracterísticadeEthernet
incorporadaenelsistema.SiusaelsistemaoperativoWindows7,elprogramaAccessConnectionsle
permiteadministrarlosperlesdeubicación.Paraobtenermásinformación,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15
.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema39
PELIGRO
ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.
Conexionesinalámbricas
Lacomunicacióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.
Enfuncióndeldispositivoinalámbricoutilizadoenelsistema,puedeconectarsealassiguientescategorías
deredesinalámbricas.
LANinalámbrica
Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomoun
ediciodeocinasounacasa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlos
estándares802.11.
Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
conguraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de
formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.
•Abralapantalladelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.
•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
WANinalámbrica
Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),medianteredescelularesdetransmisióndedatos,
lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravésderedespublicasoprivadasremotas.Estas
conexionessepuedenmantenerenunáreageográcagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,
mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedores
deservicioinalámbrico.
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaque
integraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.
MedianteelusodeunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaylautilidaddeconguraciónproporcionada
conelsistema,puederealizarconexionesWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.
Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.
40Guíadelusuario
•Coloqueelsistemaenunasupercieplanayabralapantalladelsistemaenunánguloligeramente
superioralos90grados.
•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.
•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono
móvilseamáspotente.
WiMAX
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeLANinalámbricaincorporada
queintegratecnologíaWiMAX.
Estatecnologíadetransmisióndedatosinalámbricadelargoalcancebasadaenelestándar802.16
proporcionaalusuariounaconectividaddebandaanchade“últimamilla”similaralaofrecidaporcableo
ADSL,sinlanecesidaddeconectarfísicamenteuncablealsistemapersonal.
Bluetooth
Bluetoothesunadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.
Establecimientodeconexionesinalámbricas
Paraestablecerunaconexióninalámbrica,hagalosiguiente:
1.PulseFn+F5paraactivarlacaracterísticainalámbricas.
2.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenoticacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.
3.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.
Sinecesitaconectarseadiferentesredesinalámbricasendistintasubicaciones,utiliceelsiguientesoftware
paraadministrarperlesmúltiplesdered,deformaqueelsistemaseconecteaunareddisponible
automáticamentecuandolaubicacióncambia:
•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciar
elprogramaAccessConnections,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows7”enlapágina15
.
•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenReconocimientodeubicación.
Consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8”enlapágina16.
Atención:
•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdela
compañíaaéreaantesdeembarcar.
•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndecaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,debe
deshabilitarlascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar.Paradeshabilitarlas
característicasinalámbricas,consulte“Habilitar/inhabilitarlacaracterísticainalámbrica”enlapágina43
.
Conguraciónderedesinalámbricas
Parautilizarlatarjetaderedinalámbricaincorporada(elestándar802.11)paracomunicarse,inicieAccess
Connections.Consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15.
Nota:AntesdeempezaracongurarlasconexionesderedesinalámbricasmedianteAccessConnections,
obtengaunNombredered(SSID)ylainformacióndecifradodeladministradordered.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema41
UtilizacióndeBluetooth
AlgunosmodelosestánequipadosconunatarjetaBluetoothquecumpleconlaespecicaciónBluetooth4.0.
ParahabilitarlacaracterísticadeBluetoothenelsistemaoperativodeWindows7,pulseFn+F5paraabrirla
centralitatelefónicaderadioinalámbrica.AcontinuaciónenciendalaradiodeBluetooth.Paraelsistema
operativodeWindows8,lacaracterísticadeBluetoothestáencendidodeformapredeterminada.
EnvíodedatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth
ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:
1.HabilitelacaracterísticaBluetooth.
2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelafunciónBluetooth,consulteelsistemadeinformación
deayudadeWindowsyelsistemadeinformacióndeayudadeBluetooth.
Comprobacióndelestadodeconexióninalámbrica
Puedecomprobarelestadodelaconexiónderedinalámbricadelsistemaylapotenciadelaseñal
deconexióninalámbricaatravésdeliconodelestadodelaconexiónderedinalámbricaeneláreade
noticacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejorserálaseñal.
ParaelsistemaoperativodeWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenoticacionesdeWindows.
IndicadordeAccessConnections
EnelsistemaoperativoWindows7,elindicadordeAccessConnectionseneláreadenoticacionesde
Windowsmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.
Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobreelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalhacerclicconelbotónderechodelratónenel
indicadordeAccessConnectionseneláreadenoticacionesdeWindowsyseleccionandoVerelestado
delaconexióninalámbrica.
•EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.
–
Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaes
baja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.
–
Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesexcelente.
•EstadosdelindicadordeAccessConnections:WANinalámbrica
–
Nohayseñal
42Guíadelusuario
–Nivel1deseñal
–Niveldeseñal2
–
Niveldeseñal3
IconodeestadodeAccessConnections
EliconodeestadodeAccessConnectionsmuestraelestadodeconexióngeneral.
•EstadosdeliconodeestadodeAccessConnections
–Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.
–Elperldeubicaciónactualestádesconectado.
–Elperldeubicaciónactualestáconectado.
IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections
EliconodeestadoinalámbricodeAccessConnectionsmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldela
conexióninalámbrica.
Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobreelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalhacerclicdosveceseliconodeestadoinalámbrico
deAccessConnectionseneláreadenoticacionesdeWindows.
•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica
–
Laradioinalámbricaestádesactivada.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Noexisteningunaasociación.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Nohayseñal.
–
Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesexcelente.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesmarginal.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.Para
mejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.
•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:WANinalámbrica
–Laradioinalámbricaestádesactivada.
–
Noexisteningunaasociación
–
Nohayseñal
–Nivel1deseñal
–
Niveldeseñal2
–Niveldeseñal3
Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
Habilitar/inhabilitarlacaracterísticainalámbrica
Parahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,realiceunadelassiguientes
acciones:
•ParaWindows7:pulseFn+F5paraabrirlacentraltelefónicaderadioinalámbrica.Enciendaoapaguela
funcióninalámbricaquedesee.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema43
•ParaWindows8:pulseFn+F5parahabilitarodeshabilitarelmodoavión.Cuandoelmodoaviónestá
habilitado,todoslosdispositivosinalámbricosseapagan.
Tambiénpuedeutilizarelconmutadorderadioinalámbricaparaactivarodesactivarlasradiosinalámbricas
detodoslosdispositivosinalámbricosdelsistema.
Presentacionesymultimedia
Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.
Modicacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comolaresolucióndepantalla,tamañodefuente,etc.
Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:
1.AbraelPaneldeControlypulseAparienciaypersonalización.
2.PulsePantallaparaobtenermásconguraciones.
Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna
Estetemaproporcionainformaciónacercadecómoconectarunproyectorounmonitorexterno.
Conexióndeunmonitorexterno
Puedeconectarunmonitorexternoalequipoparaexpandirlascapacidadescomputacionales.
Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferritainstalado
enelcable.
Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,(conunmonitorexterno
conectadoalconectorCRT)odehasta2560x1600(conunmonitorexternoconectadoalconector
DisplayPort),siemprequeelmonitorexternotambiénseacompatibleconesaresolución.Paraobtenermás
detalles,consultelosmanualesqueseproporcionanconelmonitor.
Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutiliza
almismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladel
sistema,sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagen
conelTrackPointuotrodispositivodepuntero.
Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambospulsandoFn+F7.
Conexióndeunmonitorexterno
Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:
1.ConecteelmonitorexternoalconectorVGAoelconectorMiniDisplayPort.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenelmonitorexterno,elmonitordelsistemaoambosmonitores.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.
Establecimientodeltipodemonitor
Paraestablecereltipodemonitorexterno,hagalosiguiente:
44Guíadelusuario
1.ConecteelmonitorexternoalconectorVGAoelconectorMiniDisplayPorty,acontinuación,conecteel
monitoraunatomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.EstablezcalaResolución.
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeel
tipodemonitorescorrecto.Siloes,presioneAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realice
lossiguientespasos.
7.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.
8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.
9.PulselapestañaControlador.
10.PulseActualizarcontrolador.
11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
13.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.
14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
15.EnelsistemaoperativoWindows7,paracambiarlosvaloresdelcolor,hagaclicconelbotónderecho
enelescritorioyhagaclicenResolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionela
pestañaMonitory,acontinuación,establezcalosColores.
16.PulseAceptar.
Consideracionesparaconectarunmonitorexterno
•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.
•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que
sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá
verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeTrackPointu
otropuntero.
•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.
UtilizacióndelconectorDisplayPort
ElsistematieneunconectorDisplayPort,lainterfazdepantalladigitalmásmodernaparaconectarvarios
dispositivosexternos,comomonitoresCRT,monitoresLCD,proyectoresoinclusotelevisoresdealta
denición.EsteconectorcompactohabilitalaconguraciónConectarylistoydasoporteaadaptadores
quepuedenconectarseaconectoresVGAoHDMI.
ElconectorDisplayPortdelsistemaadmitetransmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema45
Preparacióndeunapresentación
Paravisualizarinformaciónyrealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectordedatosalsistemaa
travésdelconectorVGAenelsistema.
Nota:Puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio
transcurridos60segundos,intentepulsarFn+F7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalida
depantalla.
Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tendrá
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(comercialmentedisponible).
UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio
ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.Tambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.
ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio
•CuandounprogramasereproduceenmodalidaddepantallacompletausandoDirectDrawoDirect3D,
solosemuestraenlapantallaprimaria.
•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.
•SielsistematienelatarjetagrácaIntel,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprimaria
haciendolosiguiente:
1.PulseCtrl+Alt+F12.SeabrelaventanaPaneldecontrolIntelGraphicsandMedia.
2.SeleccioneModalidadavanzadaypulseAceptar.
3.PulsePantallasmúltiples.
4.Seleccionelapantalladeseadacomolapantallaprimaria.
HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio
ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseFn+F7yseleccioneExtender.
Paracambiarlaresoluciónycalidaddecolorparacadamonitor,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
2.Pulseeliconomonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.
4.Pulseeliconomonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).
5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.
6.PulseValoresavanzadosycongurelacalidaddecolorenlapestañaMonitor.
7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio
Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:
46Guíadelusuario
•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.
•Altavocesestéreoincorporados
•Micrófonodigitaldematrizdualincorporado
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:
•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAV
•ReproduccióndearchivosMIDIyMP3
•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados.
Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistemaodelaestacióndeacoplamiento.
Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio
Conectores
Auricularesconun
conectorde3,5mm
de4polos
Auricularconvencional
Micrófonoconvencional
Conectordeaudio
combinado
Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas
Funcióndeauricular
soportada
Nosoportada
Conectordeauriculardela
estacióndeacoplamiento
Sólofuncióndeauricular
soportada
Funcióndemicrófonono
soportada
Funcióndeauricular
soportada
Nosoportada
Conectordemicrófonode
laestacióndeacoplamiento
NosoportadaNosoportada
Funcióndemicrófono
soportada
Paracongurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidooptimizada,utiliceelprogramaRealtek
HDAudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido➙
RealtekHDAudioManager.
Utilizacióndeunacámaraintegrada
Sielsistematieneunacámaraintegrada,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizar
unainstantáneadelaimagenactual.
Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:
•EnWindows7:hagaclicenFn+F6paraabrirlaventanaValoresdeCommunicationsUtility.
•ParaWindows8:presioneFn+F6parainiciarelprogramaLenovoSettings.Acontinuación,hagaclic
enCámara.
Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema47
Conguracióndelosvaloresdecámara
Puedecongurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.
Paracongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:
•ParaWindows7:pulseFn+F6.SeabrelaventanaValoresdeCommunicationsUtility.Hagaclicenel
botónAdministrarvaloresycongurelosvaloresdelacámaracomolodesee.
•ParaWindows8,hagaunadelassiguientesacciones:
–Congurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para
obtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
–HagaclicenLenovoSettingsenlapantalladeInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas
instruccionesenlapantallaparacongurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaashounatarjetainteligente
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerlassiguientesranurasdetarjetas:
•UnaranuradeExpressCardcompatiblecon:
–ExpressCardde54mmdeancho
–Tarjetainteligente
•Unaranuradelectordetarjetadesoporte4en1compatiblecon:
–TarjetaSecureDigital(SD)
–TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
–TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
–MultiMediaCard(MMC)
Nota:ElsistemanoescompatibleconlacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.
InstalacióndeunaExpressCard,tarjetaFlashotarjetainteligente
Atención:Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocon
tomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.
Parainstalarunatarjeta,realicelosiguiente:
1.Ubiqueeltipoadecuadoderanuraparalatarjeta.Consulte“Ubicacióndecontroles,conectorese
indicadoresdelsistema”enlapágina1
.
2.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada:
•ParaExpressCard:elbordeconmuescasdelatarjetaestáhaciaarribayapuntandohacialaranura
detarjeta.
•Paratarjetaash:loscontactosmetálicosmiranhaciaabajoyapuntanhacialaranuradelatarjeta.
•Paratarjetainteligente:loscontactosmetálicosmiranhaciaarribayapuntanhacialaranurade
latarjeta.
3.Presionetarjetarmementehacialaranuradelatarjeta.
SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalaExpressCard,tarjetaashotarjetainteligente,
realicelosiguienteparahabilitarlafunción:
1.AbraelPaneldecontrol.
48Guíadelusuario
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
RetirodeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente
Atención:Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorromper
operderlosdatosdelatarjeta.
Paraextraerunatarjeta,hagalosiguiente:
1.Hagacliceneliconodelabarradetareasparamostrariconosocultos.Luego,pulseconelbotón
derechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.
2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.
3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema49
50Guíadelusuario
Capítulo3.Ustedyelsistema
Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.
•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina51
•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina53
Accesibilidadycomodidad
Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.
Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.
Informacióndeergonomía
Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.Tenerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstosredundarán
ensubenecio.
Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
©CopyrightLenovo2012
51
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseFn+F8oFn+F9paraajustarelbrillodelapantalla.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdevisualizacióndelossistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlos
estándaresmásaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesde
veryquealmismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuede
producircansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.
Comodidad
Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina51ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperciedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodicacionesdepostura.
Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocinapara
poderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparauna
mayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,asegúresederealizar
cambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponibles
paraayudarleamodicaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsiguientesitio
Webparaveralgunasdeestasopcionesen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlas
característicasyadaptabilidadquedesea.
52Guíadelusuario
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.
Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.
Tecnologíasdeasistencia
AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesenelprogramaAccessibilityOptions.Enfunción
desusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidadvaría.Engeneral,lasopcionesde
accesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,ocularesomotrices,
yencomoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotenganlasaptitudesde
motricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otrosusuariostalvez
necesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.Enalgunoscasos,
existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformacióndetallada
acercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.
ParausarelprogramaAccessibilityOptions,abraelPaneldeControlyhagaclicenEaseofAccess
➙EaseofAccessCenter.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode
queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode
conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas
delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems
Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertir
aHTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDF
deInternet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobe
medianteelcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.Tambiénsepuedeconvertirun
archivoPDFdeunaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntael
archivoPDFaunmensajedecorreoelectrónico.
Cómoviajarconelsistema
Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.
Consejosparaviajar
Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.
•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.
•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:
Capítulo3.Ustedyelsistema53
•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.
•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.
Accesoriosdeviaje
Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:
•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad
•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad
•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo
•CableEthernet
•Bateríaadicional,cargada
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
•Dispositivodealmacenamientoexterno
Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevaradaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.
Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.
54Guíadelusuario
Capítulo4.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•“Conexióndeuncandado”enlapágina55
•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina55
•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina60
•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina61
•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina62
•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página66
•“Usoyentendimientodecortafuegos”enlapágina67
•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina67
Conexióndeuncandado
Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.
Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
Utilizacióndecontraseñas
Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.
Contraseñasymodalidaddesuspensión
SihaestablecidounacontraseñadeWindowsyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensiónpulsando
Fn+F4,seleindicaráqueingreselacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.
Sialgunaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidotieneunacontraseña,sedesbloquea
automáticamentealreanudarelfuncionamiento.
Especicacióndecontraseñas
Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Sisemuestraesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribiruna
contraseñadediscoduromaestra,efectúelosiguiente:
1.PulseF1.Eliconocambiaaesto:
©CopyrightLenovo2012
55
2.Escribalacontraseñadediscoduromaestra.
Nota:Paravolveralicono,presioneF1denuevo.
Nota:PulselateclaRetrocesosiingresaunacontraseñaincorrectamientrasestáescribiendolacontraseña.
Contraseñadeencendido
Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.
Establecimientodeunacontraseñadeencendido
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccionePower-onPassword.
8.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
9.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevaypulseIntro.
10.Memoricelacontraseña.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñaenunlugarseguro.Delocontrario,siseleolvida,tendráque
llevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelelacontraseña.
11.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.
Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al7comoseseñalóantes.Especiquela
contraseñaactual.CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,
acontinuación,vuelvaaescribirlaparavericarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al7.
Entrelacontraseñaactual.CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulse
Introdosveces.
Contraseñasdediscoduro
Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidadde
discoduroounidaddeestadosólido:
•Contraseñadediscodurodeusuario
•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalosprogramasdelaunidaddediscoduro.
56Guíadelusuario
Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla
Harddiskpassworddeusuario.
Establecimientodeunacontraseñadediscoduro
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.
3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneHardDisk1Password.
8.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione
Usersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.Siesadministradorosupervisor,puede
seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuarioposteriormente).
•SiseleccionasóloUser,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escriba
lanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.
Notas:
–PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteSetMinimum
LengthenelmenúSecurity.
–SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuede
utilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesiete
caracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuede
reconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccedera
launidad.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escribala
nuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
c.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpasswordmaestra.
PresioneIntroparacontinuar.
d.SeabreunaventanaparaescribirlanuevaHarddiskpasswordmaestra.Escribalanuevacontraseña
enelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.
Capítulo4.Seguridad57
e.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,si
olvidalacontraseñadeusuarioolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrárestablecer
lascontraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaun
distribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
10.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.
Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.
Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro
Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:
1.Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina57anteriormente,
escribiendolacontraseñaparaaccederalprogramadeThinkPadSetup.
2.SeleccioneUserHDPyluegounadelasaccionessiguientes:
•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaa
escribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntro
yvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.Secambiará
laHarddiskpassworddeusuario.
•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNew
Password,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventana
SetupNotice.SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.
Paracambiaroeliminarlascontraseñasdediscoduromaestras,hagalosiguiente:
1.Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina57anteriormente,
escribiendolacontraseñaparaaccederalprogramadeThinkPadSetup.
2.SeleccioneMasterHDPyluegounadelasaccionessiguientes:
•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurode
usuarioactualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.
Después,escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordy
vuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.
PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.Se
cambiarálaHarddiskpassworddeusuario.
•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel
campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPassword
yConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntropara
salirdelaventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.
Contraseñadesupervisor
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
58Guíadelusuario
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoalosdatos
deconguración.
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:
–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaWakeonLAN
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings
–Habilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–FuncióndehabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–FuncióndehabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad
–HabilitaciónoinhabilitacióndelaprioridaddeFingerprintReader
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares
Notas:
•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
•SisehabilitalacaracterísticaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseña
desupervisor,esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambiosdeconguración.
Conguración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor
Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
Capítulo4.Seguridad59
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneSupervisorPassword.
8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades,
realiceunadeestasacciones:
•Paracongurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.PulseIntroparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabadeespecicar
paravericarla.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseEnter.
b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelvaa
escribirlacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseEnter.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.PulseIntro.
Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
10.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.
LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.
Seguridaddeldiscoduro
Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseño
delhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmás
recientes.
Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:
1.Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidad
deestadosólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados
“Contraseñadeencendido”enlapágina56
y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina56.Porrazones
deseguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga
2.ParaproporcionarseguridadconableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunprogramade
seguridadconunacaracterísticadegestióndeTrustedPlatformModule.Consulte“Establecimientodel
chipdeseguridad”enlapágina61.
Nota:LossistemasoperativosMicrosoftWindows7yWindows8admitenlacaracterísticade
administracióndeTPM.
3.Silaunidaddediscodurodecifradodediscoylaunidaddeestadosólidodecifradoestáninstaladas
enelsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesono
60Guíadelusuario
autorizadomedianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidad
MicrosoftWindowsBitLocker
®
enWindows7yWindowsVista.Consulte“Utilizacióndelcifradode
launidadWindowsBitLocker”enlapágina61.
4.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados
enelmismo.Consulte“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadde
estadosólido”enlapágina66
.
UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifrado
delaunidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldelossistemas
operativosWindows7yWindows8.EscompatibleconlasedicionesUltimateyEnterprisedelsistema
operativoWindows7yWindows8.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenados
enelsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel
usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.
BitLockerutilizaunMódulodeplataformaableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedenecomoun
V1.2TPM.
ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolyhagaclicenSistemayseguridad➙
CifradodeunidadBitLocker.
ParaverdetallessobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.
Establecimientodelchipdeseguridad
Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetranserenelectrónicamente
informacióncondencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográco).ConelchipdeseguridadyClient
SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:
•Protegerlosdatosyelsistema
•Reforzarloscontrolesdeacceso
•Asegurarlascomunicaciones
Establecimientodelchipdeseguridad
LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:
•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.
•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.
•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.
Notas:
1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
2.SiestáutilizandoelprogramaClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelasiguienteforma:
•Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.
•Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.
Capítulo4.Seguridad61
3.Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Oirácuatrociclosdecuatropitidoscadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.
4.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.
5.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagarelsistemay,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClear
SecurityChipnosemostrará.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.Utilizandolasteclasdecursor,desplácesehastaSecurity.SeabriráelmenúSecurity.
6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaSecurityChipypulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,presioneIntro.
8.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
9.PulseF10paraguardarcambiosysalir.
10.PulseIntroenlaventanaSetupConrmation(Conrmacióndeconguración)paraconrmarlasalida.
Paraestablecerelchipdeseguridad,inicieClientSecuritySolutionysigalasinstruccionesenpantalla.
Nota:ClientSecuritySolutionnoestápreinstaladoenmodelosconWindows7yWindows8.Para
congurarelchipdeseguridad,debedescargarlaversiónmásrecientedeClientSecuritySolutiondesdeel
sitiowebdeLenovo.ParadescargarClientSecuritySolution,vayaahttp://www.lenovo.com/support.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Usodellectordehuellasdactilares
Dependiendodelasopcionesquehayasolicitado,esposiblequeelsistemaincluyaunLectordehuellas
dactilaresintegrado.Registrandolahuelladactilaryasociándolaaunacontraseñadeencendido,una
contraseñadediscodurooaambas,puedeiniciarelsistema,iniciarsesiónenelmismoyentraren
ThinkPadSetuppasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la
autenticacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.
Registrodesushuellasdactilares
1.Enciendaelsistema.
2.ParainiciarelsoftwareLenovoFingerprint,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enla
página17
.
3.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.Paraobtenermásdetalles,
consultelaAyudaparaelprograma.
62Guíadelusuario
ComportamientodelLEDdellectordehuellasdactilares
Tabla4.ListadecomportamientodelLEDdelFingerprintReader
Indicador
Descripción
Verdecontinuo
Ellectordehuellasdactilaresestápreparadoparapasar
eldedo.
Verdeparpadeanteunavez
Lahuelladactilarseestáautenticandooseha
autenticado.
Verdeparpadeante
Ellectordehuellasdactilaresestápreparadoparapasar
eldedoenestadodeautenticacióndeencendido.
Ámbarparpadeante
Lahuelladactilarnosehapodidoautenticar.
Ámbarcontinuodurante15segundos
Lafuncióndeautenticacióndeencendidosedeshabilita
despuésdetrespasadasdehuellasdactilareserróneas.
Cómopasareldedosobreellector
Parapasareldedosobreellectorenmodalidaddeportátil,hagalosiguiente:
1.Coloquelayemadeldedo,esdecir,lapartecentraldelahuelladactilar,enelpequeñocírculosobreel
lector.Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.
Capítulo4.Seguridad63
2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.
Parapasareldedosobreellectorenmodalidaddetablero,hagalosiguiente:
1.Coloquelayemadeldedo,esdecir,lapartecentraldelahuelladactilar,enelpequeñocírculosobreel
lector.Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.
2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.
Iniciodesesiónenelsistema
Despuésderegistrarsuhuelladactilar,iniciesesiónenelsistemadelasiguienteforma:
1.CongureunaContraseñadeencendidoounaSeguridaddeldiscoduro,oambas.
2.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
64Guíadelusuario
3.Cuandoselesolicite,paseeldedosobreellector.
4.Cuandoselesolicite,escribalacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscoduro,oambas.La
huelladactilarregistradaestáahoraasociadaalacontraseñadeencendido,lacontraseñadedisco
duro,oambas.
Lapróximavezqueinicieelsistema,podráiniciarlasesiónenelsistemadeslizandoeldedosobre
ellectorunasolavez.
Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelsistema,puedequeolvidela
contraseña.Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Silaolvidayporalgunarazónnopuede
pasareldedoporencimadellector,porejemplo,siselastimaeldedo,nopuedeiniciarelsistemani
cambiarlacontraseña.Siolvidalacontraseña,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizado
deLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarlacontraseña.
Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlosdatosdeldisco
duro.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantede
marketingparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesarioylos
serviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Establecimientodellectordehuellasdactilares
SideseacambiarlosvaloresdelLectordehuellasdactilares,sigaelprocedimientodemásabajo.
ElsubmenúFingerprintdebajodelmenúSecuritydeThinkPadSetupofrecelasopcionessiguientes:
•PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndactilarantesdecargarelsistema
operativo.
•ReaderPriority:denelaprioridaddelLectordehuellasdactilaressihayconectadounFingerprint
Readerexterno.
•SecurityMode:especicalosvaloresdelamodalidaddeseguridad.
•PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.
Nota:EsteelementoaparecesiseseleccionóelmodoAltaseguridad.
•ResetFingerprintData:conestaopción,borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosen
elLectordehuellasdactilaresinternooexterno.
Paraestablecerunelementoenelsubmenúngerprint:
1.Imprimaestasinstrucciones.ParacongurarelLectordehuellasdactilares,debeapagarelsistemay,a
continuación,encenderlodenuevo.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.
3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.
5.Utilizandolasteclasdecursor,vayaaSecurity,ypulseIntro.SeabriráelmenúSecurity.
6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaFingerprintypulseIntro.SeabriráelsubmenúFingerprint.
7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,pulseIntro.
8.Establezcaloselementosquedeseaestablecer.
9.PulseF10parasalir.
10.EnlaventanaSetupConrmation,seleccioneYes.
Capítulo4.Seguridad65
Cuidadodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:
•Rayarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.
•Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.
•Utilizarotocarellectorconundedosucio.
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:
•Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.
•Lasuperciedellectorestámojada.
•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.
Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:
•Sudedoestáarrugado.
•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.
•Eldedoestámuyseco.
•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.
•Lasuperciedeldedoesmuydiferentedelasuperciedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.
•Sudedoestámojado.
•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.
Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:
•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.
•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.
•Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodela
unidaddeestadosólido
Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,se
almacenanenunaunidaddediscoduro.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúrese
desuprimirlosdatosalmacenadosenelmismo.
Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelosprogramas,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosacuerdosdelicencia.
Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:
•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,pulsarVaciarpapeleradereciclaje.
•UtilizarlaopciónSuprimir.
•Formatearlaunidaddediscoduro,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.
•Usarelprogramaderecuperaciónparavolveracongurarlaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.
66Guíadelusuario
Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgo
dequepersonasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelas
unidadesdediscosdurosparanesinesperados.
Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedesuprimirtodoslosdatosdela
unidaddediscodurocuandosedeshagadelmismo,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruir
losdatosfísicamenterompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediode
unafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosque
utiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoespecícamenteparaeste
propósito.
Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduro,Lenovoproporcionasoftwareylaherramienta
SecureDataDisposal™.Paradescargarlaherramienta,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Nota:Laejecucióndelprogramaduraráunpardehoras.
Siunaunidaddeestadosólidodecifradoounaunidaddediscodurodecifradodediscoestásoportadae
instaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosdeunaunidadenunbreveperiodode
tiempomedianteelborradodelaclavecriptográca.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborran
físicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.
EstacaracterísticalahabilitaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityyestádisponiblecomounelemento
demenúenThinkPadSetup.
Usodecortafuegos
Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consultelaayudaenlíneaque
seincluyeconelprograma.
Proteccióndedatoscontravirus
Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.
Capítulo4.Seguridad67
68Guíadelusuario
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación
Estecapítuloproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienen
preinstaladoelsistemaoperativoWindows7oWindows8.
Estecapítulocontienelossiguienteselementos:
•“VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows7”enlapágina69
•“VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows8”enlapágina75
VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows7
EnesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónqueentregaLenovo
ensistemasquetienenpreinstaladoelsistemaoperativoWindows7.
Notas:
•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.
•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
–Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema
–Reinstalarelproducto
–Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales
Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser
productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes
programasdesoftwaredecopiadeseguridad:
•ThinkVantageRescueandRecoveryversión4.3oposterior
•SymantecNortonGhostversión15oposterior
Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:
1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.
2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.
3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.
•AcronisTrueImage2010oposterior
•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior
Creaciónyusodeunsoportederecuperación
Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.
Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
©CopyrightLenovo2012
69
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.
Creacióndesoportesderecuperación
Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.
ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙Discosderecuperacióndelosvaloresdefábrica.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Utilizacióndesoportesderecuperación
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalos
valorespredeterminadosdefábricaúnicamente.
Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurosesuprimirán
ysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.
ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
2.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
3.CuandoaparezcaellogotipodeThinkPad,pulseysueltevariasveceslateclaF12.Cuandoseabreel
menúdearranque,sueltelateclaF12.
4.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.
5.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.
Notas:
1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalar
loscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeprogramasy
controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina73
.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
UseelprogramaRescueandRecoverypararealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:
•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro
•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema
•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada
•Enunaunidaddered
•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)
70Guíadelusuario
Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylosprogramasdeWindows.
Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad
PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.
Realizacióndeunaoperaciónderecuperación
PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina71.
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:
•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroy
transferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoun
disco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivos
ocuandosehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.También
puederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenla
unidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.
•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.
•Restaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación71
independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.
Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.
ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
2.CuandoellogotipoThinkPadsemuestraenlapantalla,presioneelbotónnegroopresioneysuelte
variasveceslateclaF11.
3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.
Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina74.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga
lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.
ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.
Notas:
1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
programasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina73.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.
Creaciónyusodeunsoportederescate
Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.
Notas:
1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.
2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.
Creacióndeunsoportederescate
ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
72Guíadelusuario
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.
4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.
5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.
Usodeunsoportederecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.
•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandosemuestrala
ventanadelmenúdearranque,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.
•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:
1.ConectelaunidaddediscoduroUSBalsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivo
dearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.
•Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.
Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados
Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunosprogramasyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.
Reinstalacióndeunprogramapreinstalado
Paravolverainstalarunprogramapreinstalado,realicelosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversosprogramas
preinstalados.
4.Abralasubcarpetaparaelprogramaqueestéreinstalando.
5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación73
Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).
4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.
5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El
archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.
•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla
extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).
Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.
Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina138
.
Resolucióndeproblemasderecuperación
CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:
•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina72.
•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidad
dediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyusodeunsoportede
recuperación”enlapágina69.
Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaThinkPadSetup.Paraobtenerinformacióndetallada
sobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque,consulte
“MenúStartup”enlapágina131.
Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.
74Guíadelusuario
VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows8
EnesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónqueentregaLenovo
ensistemasquetienenpreinstaladoelsistemaoperativoWindows8.
SolucionesdelarecuperaciónparamodelosdeWindows8
Actualizacióndelsistema
Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.
Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.
Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,hagaclicenComenzar.
Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.
Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconelsistema.
Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,hagaclicenComenzar.
Opcionesdearranqueavanzadas
Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.
Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
2.EnlasecciónArranqueavanzado,hagaclicenReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙
Opcionesavanzadas.
3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado
elsistemaoperativoWindows8,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo
Windows8.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación75
76Guíadelusuario
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos
Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Este
capítulocontienelossiguientestemas:
•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina77
•“Sustitucióndelabatería”enlapágina78
•“SustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina80
•“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido”enlapágina81
•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina84
•“Sustitucióndelteclado”enlapágina87
•“Sustitucióndelreposamanos”enlapágina90
•“SustitucióndelatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica”enlapágina93
•“SustitucióndelatarjetaWANdeconexióninalámbrica”enlapágina96
•“Sustitucióndelabateríadereserva”enlapágina98
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.
•Evitequeotrostoquenloscomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Asísereducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpodelusuario.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.
©CopyrightLenovo2012
77
Sustitucióndelabatería
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecícoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.
Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela
bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”
Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaaexcesivocalor.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nolacortocircuite.
•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.
Parasustituirlabatería,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistemaoentreenmodalidaddehibernación.Acontinuación,desconecteeladaptadorde
alimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríe
elinteriordelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
78Guíadelusuario
3.Desbloqueeelpestillodelabatería1ymanténgalo2enlaposicióndedesbloqueo.
4.Retirelabatería.
5.Deslicelanuevabateríahastaqueseencajeensulugar.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos79
6.Desliceelmecanismodecierredelabateríahastalaposicióndebloqueo.
7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
SustitucióndelatarjetaSIM
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
EsposiblequeelsistemarequieraunatarjetaSIMparaestablecerconexionesdeWANinalámbricas.En
funcióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformeparte
delcontenidodelenvíoqueveníaconelsistema.
SiencuentraunatarjetaSIMincluidaenelcontenidodelenvío,unatarjetaderellenoestaráinstaladaenla
ranuradetarjetaSIM.Acontinuación,continúeconlassiguientesinstrucciones.
Nota:LatarjetaSIMestáidenticadamedianteunchipICenunadelascarasdelatarjeta.
ParasustituirlatarjetaSIM,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríeelinteriordelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
80Guíadelusuario
4.UbiquelaranuradetarjetaSIMenelinteriordelcompartimentodelabatería.Extraigalatarjeta.
5.InsertelanuevatarjetaSIMrmementeenlaranura.
6.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Alsustituirlaunidad,asegúresedetomarlasprecauciones.
Atención:Launidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidoesmuysensible.Elmanejoincorrectodela
mismapuedeproducirdañosylapérdidapermanentededatos.Observelassiguientesdirectrices:
•Sustituyalaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidosólosilaactualizaolarepara.Los
conectoresylaranuradelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidonoestándiseñadospara
cambiosfrecuentesniparaelcambiodeunidades.
•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos81
•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.
•Notoqueelconector.
•Antesdeextraerlaunidaddediscoduro,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformaciónél
y,acontinuación,apagueelsistema.
•Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensiónoen
modalidaddehibernación.
Parasustituirlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríeelinteriordelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
4.Extraigaeltornilloquejalacubiertadelaranura.Luego,extraigalacubiertadelaranura.
5.Retirelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidotirandodelapestaña.
82Guíadelusuario
6.Separelosrielesdegomalateralesdelaunidaddediscoduroolosrielesdelespaciadorlateralesde
launidaddeestadosólido.
7.Conectelosrielesdegomalateralesalanuevaunidaddediscoduroolosrielesdelespaciadorlaterales
alaunidaddeestadosólidonueva.
8.Insertelanuevaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidoenlaranura.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos83
9.Vuelvaainstalarlacubiertadelaranurayaprieteeltornilloparaasegurarla.
10.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
Sustitucióndeunmódulodememoria
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Nota:Lavelocidaddeoperacióndelmódulodememoriadependedelaconguracióndelsistema.En
algunascondiciones,esposiblequelamemoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidadmáxima.
Atención:Antesdeempezarainstalarunmódulodememoria,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicocontomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarelmódulodememoria.
Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríeelinteriordelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
84Guíadelusuario
4.Aojelostornillosqueaseguranlacubiertadelaranuradememoria1,acontinuación,extraigala
cubierta2.
5.Sidosmódulosdememoriayaestánenlasranurasdememoria,extraigaunmódulodememoriapara
tenerespaciodondealojarelnuevo;paraello,presionelospestillosdeambosbordesdelsocketal
mismotiempo
1.Luegoextraigaelmódulodememoria2.Guardeelmódulodememoriaextraído
parautilizarloenotromomento.
6.Busquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelmódulodememoriaqueestáinstalando.
Atención:paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos85
7.Conelextremodelmódulodememoriaquetienelamuescahaciaelcostadodelbordeconcontactos
delsocket,inserteelmódulodememoriaenelsocketenunángulodeaproximadamente20grados1;
luegopresiónelormemente2.
8.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio.
9.Asegúresedequeelmódulodememoriaquedejadormementeenlaranuraynosepuedamover
confacilidad.
10.Vuelvaainstalarlacubiertadelaranuradememoriayatornillelostornillosparaasegurarla.
11.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
Paraasegurarsedequeelmódulodememoriaestéinstaladocorrectamente,puedecomprobarlacantidad
totaldememoriahaciendolosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
86Guíadelusuario
2.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.ElelementoInstalledmemorymuestralacantidadtotaldememoriainstaladaen
elsistema.
3.SielelementoInstalledmemorymuestraunacantidaddememoriadiferentedelaquehainstalado,
compruebesihaseguidocorrectamentelasinstruccionesdeestasección.
Sustitucióndelteclado
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Parasustituirelteclado,sigaestospasos:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríeelinteriordelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
4.Aojelosdostornillosquejanelteclado.
5.Volteeelsistemayabralapantalla.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos87
6.Presioneconfuerzaenladirecciónquemuestranlasechas1paradesbloquearellateralfrontal
delteclado.Eltecladoseelevaráligeramente2.
7.Levantecuidadosamenteeltecladohastaquepuedavercómoestáconectado.Sostengaelteclado
sobreelsistema1y,acontinuación,desconecteelconector2.Extraigaelteclado.
8.Parainstalarelnuevoteclado,conecteprimeroelconector.
88Guíadelusuario
9.Inserteelteclado.Asegúresedequelosbordesposterioresdeltecladoseencuentrabajoelmarco.
10.Presionesuavementeeltecladoydeslíceloenladirecciónquemuestranlasechashastaqueel
tecladoquedeaseguradoensusitio.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos89
11.Volteeelsistemayreinstalelostornillos.
12.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
Sustitucióndelreposamanos
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Paraextraerelreposamanos,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríeelinteriordelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
4.Extraigaelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina87.
90Guíadelusuario
5.Extraigalostornillosquejanelreposamanos.
6.Volteeelsistemayabralapantalla.DesconecteelconectorZIFdecierreabatible1y,acontinuación,
extraigaelcabledelreposamanos
2.
7.Levanteelreposamanosyextráigalo.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos91
8.Conecteelnuevoreposamanos,asegurándosedequelospestillossituadoscercadelbordesuperior
izquierdoydelbordesuperiorderechodelreposamanosestánjados.
9.Presionesuavementeelreposamanoshastaqueencajeensulugar.
10.Conecteelcabledelreposamanos1sacandoelconectorZIPdecierreabatible2haiaafuera.
92Guíadelusuario
11.Vuelvaacolocarlostornillosquejanelreposamanos.
12.Vuelvaainstalarelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina87.
13.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
14.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
SustitucióndelatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Atención:AntesdeempezarainstalarunatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica,toqueunamesametálicao
unobjetometálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.La
electricidadestáticapodríadañarlatarjeta.
ParasustituirlatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica,sigaestospasos:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríeelinteriordelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
4.Extraigaelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina87.
5.Extraigaelreposamanos.Consulte“Sustitucióndelreposamanos”enlapágina90.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos93
6.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.
7.Retireeltornillo.Latarjetasaldráhaciaafuera.
8.Extraigalatarjeta.
94Guíadelusuario
9.Alineeelbordeconcontactosdelanuevatarjetaconelsocketcorrespondiente.
10.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugarpresionandolapartesuperiordelosconectoresy
jelatarjetaconeltornillo.
11.ConecteloscablesalanuevatarjetadeLAN/WiMAXinalámbrica.Asegúresedeconectarelcablegris
alconectormarcadocomoTR1oMenlatarjetayelcablenegroalconectormarcadocomoTR2oAux.
12.Vuelvaainstalarelreposamanos.Consulte“Sustitucióndelreposamanos”enlapágina90.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos95
13.Vuelvaainstalarelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina87.
14.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
15.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
SustitucióndelatarjetaWANdeconexióninalámbrica
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Atención:AntesdeempezarainstalarunatarjetaWANinalámbrica,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.
ParasustituirlatarjetaWANinalámbrica,sigaestospasos:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríeelinteriordelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
4.Extraigaelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina87.
5.Extraigaelreposamanos.Consulte“Sustitucióndelreposamanos”enlapágina90.
6.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.
Nota:Enfuncióndelaconguracióndelsistema,esposiblequelatarjetasólotengaunconector.
96Guíadelusuario
7.Retireeltornillo.Latarjetasaldráhaciaafuera.
8.Extraigalatarjeta.
9.Alineeelbordeconcontactosdelanuevatarjetaconelsocketcorrespondiente.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos97
10.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugarpresionandolapartesuperiordelosconectoresy
jelatarjetaconeltornillo.
11.ConecteloscablesalanuevaMini-TarjetaPCIExpress.
12.Vuelvaainstalarelreposamanos.Consulte“Sustitucióndelreposamanos”enlapágina90.
13.Vuelvaainstalarelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina87.
14.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
15.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
Sustitucióndelabateríadereserva
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
98Guíadelusuario
PELIGRO
Sisesustituyeincorrectamentelabateríadereserva,existepeligrodeexplosión.Labateríade
reservacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaaexcesivocalor.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nolacortocircuite.
•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarlaexpulsiónde
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.
Paraextraerlabateríadereserva,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríeelinteriordelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
4.Extraigaelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina87.
5.Desconecteelconectory,acontinuación,retirelabateríadereserva.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos99
6.Instalelanuevabateríadereservayconecteelconector.
7.Vuelvaainstalarelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina87.
8.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
9.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
100Guíadelusuario
Capítulo7.Cómomejorarelsistema
Estecapítuloproporcionainstruccionessobrelainstalacióndedispositivosdehardwareparaexpandir
lasposibilidadesdelsistema.
•“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina101
•“ThinkPadUltraBaseSeries3”enlapágina101
•“ThinkPadBattery19+”enlapágina107
BúsquedadeopcionesdeThinkPad
Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenmemoria,almacenamiento,adaptadores
dered,estacionesdeacoplamiento,baterías,adaptadoresdealimentación,impresoras,escáneres,
teclados,mousesymás.
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
PararealizarsuscomprasenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
ThinkPadUltraBaseSeries3
SuequipoescompatibleconelUltraBaseSeries3,elcualesunaestacióndetrabajoprovistaporLenovo
paraexpandirlascapacidadesdetrabajodesuequipo.
DespuésdeconectarelsistemaalaunidadThinkPadUltraBaseSeries3,puedeutilizarsusconectores
enlugardelosconectoresdelsistema.
CuandoelsistemaestáconectadoalaunidadThinkPadUltraBaseSeries3,nolevantenuncaelconjunto
sujetándolosóloporelsistema.Sujetesiempretodoelconjunto.
Vistasuperior
1Conectordeacoplamiento:esteesellugardondeseconectaelsistema.
2ConectordeadaptadordeCA:conecteeladaptadordealimentacióndeCA.
3ConectorEthernet:ConectarThinkPadUltraBaseSeries3aunaLANEthernet.
©CopyrightLenovo2012
101
4ConectordeDisplayPort:conecteundispositivodepantalla.
5Conectordemonitor:conectaunmonitorexternooproyector.
6Conectordeauricular:1/8depulgada(3,5mm)dediámetro.Úseloparaconectarauricularesexternos.
7Conectordemicrófono:1/8depulgada(3,5mm)dediámetro.Úseloparaconectarunmicrófono
externo.
8ConectoresUSB2.0:ConectadispositivoscompatiblesconUSB2.0.
9Cerraduradeseguridad:useuncandadodecabledeseguridadqueseajustaaestacerradurapara
bloquearThinkPadUltraBaseSeries3aunobjetojoparaprotegerlocontrarobos.
10Llavedebloqueodesistema:uselallavedebloqueodesistemaparabloquearelbotóndeexpulsión.
Cuandosebloqueaelbotóndeexpulsión,nopuedeconectarnidesconectarelsistema.
11Bahíadeextensión:instaleundispositivoSerialUltrabaySlimdevice,comounaunidadóptica(unidad
DVD-ROM)ounasegundaunidaddediscoduro.
Vistainferior
1Botóndesolicitudexpulsión:pulseelbotóndesolicituddedesacoplarelsistema.
2Indicadordeestacióndeacoplamiento:ésteindicadordecolorrojoseiluminacuandoelsistemaestá
acoplado.Parpadeacuandosepresionaelbotóndeexpulsión.
3Palancadeexpulsión:ÚselaparalevantarelsistemadeThinkPadUltraBaseSeries3cuandodesacople
elsistema.
4Altavoces
ConexióndeThinkPadUltraBaseSeries3
Atención:DesconectelaalimentacióndeCAdelsistemaantesdeconectarlaThinkPadUltraBaseSeries3.
ElconectordeadaptadordealimentacióndeCAsedañarásipermanececonectadoalsistemadurante
ladesconexión.
PuedeconectarelsistemaencalienteoentempladoThinkPadUltraBaseSeries3.Laconexiónencaliente
consisteenconectarelsistemaaThinkPadUltraBaseSeries3mientraselsistemaestáenmodalidadde
funcionamiento;laconexiónentempladoconsisteenconectarelsistemaaThinkPadUltraBaseSeries3
mientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
Alrealizarunaconexiónencalienteoentemplado,observelosiguiente:
102Guíadelusuario
•Paralaconexiónencaliente:elindicadordeacoplamientodelaunidadThinkPadUltraBaseSeries3
debeencendersedespuésdeunossegundos.
•Paralaconexiónentemplado:cuandoelsistemavuelvedelamodalidaddesuspensión,sedebe
encenderelindicadordeestadodeacoplamiento.
ParaconectarelsistemaaThinkPadUltraBaseSeries3,efectúelosiguiente:
1.AsegúresedequelallavedebloqueodelsistemadeThinkPadUltraBaseSeries3estéenposiciónde
desbloqueo(vertical).
2.AlineelapartefrontaldelsistemaconlapartefrontaldelaunidadThinkPadUltraBaseSeries3.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema103
3.AsegúresedequelasguíasdeThinkPadUltraBaseSeries3esténalineadasconlosoriciosenel
sistema1.Acontinuación,asegureelsistemaensusitio2.Laslucesdelindicadordelaestación
deacoplamiento.
4.Girelallavedebloqueodelsistemaalaposicióndebloqueado(horizontal).Elsistemaestáacopladoa
ThinkPadUltraBaseSeries3.
Nota:Girelallaveenelsentidodelasagujasdelrelojparabloquearlo.Luego,guardelallaveenunlugar
seguro.Nopierdaestallave;delocontrario,nopodrádesconectarelsistemadeThinkPadUltraBase
Series3.
DesconexióndeThinkPadUltraBaseSeries3
Atención:NodesconecteelsistemadeThinkPadUltraBaseSeries3mientraselindicadordelaestaciónde
acoplamientoestéparpadeandooencendido.Esperehastaqueelindicadordelaestacióndeacoplamiento
sehayaapagado.Siserealizaladesconexiónmientraselindicadorestáparpadeandooencendido,el
sistemaemiteunpitidoyesposiblequesedetenga.
PuededesconectarelsistemaencalienteoentempladoThinkPadUltraBaseSeries3.Ladesconexiónen
calienteconsisteendesconectarelsistemadeThinkPadUltraBaseSeries3mientraselsistemaestáen
modalidaddefuncionamiento;ladesconexiónentempladoconsisteendesconectarelsistemadeThinkPad
UltraBaseSeries3mientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
Antesderealizarunadesconexiónencalienteotemplado,asegúresedeque:
104Guíadelusuario
•Losdispositivosconectadosaconectoresparalelo,serieyUSBnoseestánutilizando.
•LaconexiónalpuertoEthernethanalizado.
•Labateríaestétotalmentecargada.
Realizacióndeunaoperacióndedesconexiónencaliente
Pararealizarunaoperacióndedesconexiónencaliente,efectúelosiguiente:
1.HagaclicenInicioy,acontinuación,presionelaechaderechayseleccioneUndock.
2.Cuandoelindicadordelaestacióndeacoplamientoestéapagado,desconecteelsistemasiguiendo
lasinstruccionesen“Desconectarelsistema”enlapágina105
.
Nota:Sidesconectaelsistemamientrasestáfuncionandosinrealizarelprocedimientoanterior,esposible
queelsistemafuncioneincorrectamenteosecuelgue.
Realizacióndeunaoperacióndedesconexiónentemplado
Pararealizarunaoperacióndedesconexiónentemplado,efectúelosiguiente:
•PresioneelbotóndesolicituddeexpulsiónenThinkPadUltraBaseSeries3.Elsistemasereiniciarácon
unmensajeAceptar.
•Cuandoelindicadodeestadodelacoplamientoestéapagado,desconecteelsistemasiguiendolas
instruccionesen“Desconectarelsistema”enlapágina105
.
Desconectarelsistema
ParadesconectarelsistemadeThinkPadUltraBaseSeries3,hagalosiguiente:
1.AsegúresedequelallavedebloqueodelsistemadeThinkPadUltraBaseSeries3estéenposiciónde
desbloqueo(vertical).
2.Cierrelapantalladelsistema.
3.Siestárealizandoundesacoplamientoencalienteotempladodelsistema,presioneelbotóndepetición
deexpulsiónenThinkPadUltraBaseSeries3.Luegoasegúresedequeelindicadordelaestaciónde
acoplamientoestéapagado.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema105
4.LiberelapalancadeexpulsiónenelladoizquierdodeThinkPadUltraBaseSeries31hastaqueel
sistemaselevantey,acontinuación,extraigaelsistema2.
106Guíadelusuario
Dispositivodeseguridad
ElcandadodeThinkPadUltraBaseSeries3tienedosposiciones.
1Posicióndedesbloqueo
Cuandoelbloqueoestáenestaposición,elsistemanoestájado.
2Posicióndebloqueo:
Cuandoelbloqueoestáenestaposición,ThinkPadUltraBaseSeries3estábloqueadayelsistemanose
puedeeliminardeThinkPadUltraBaseSeries3.Eldispositivoenlabahíadeexpansiónestábloqueadoy
nosepuederemover.
Nota:Guardelallavedeseguridadenunlugarseguro.Nopierdaestallave;delocontrario,nopodrá
desconectarelsistemadeThinkPadUltraBaseSeries3.
Sihacompradounacerraduradeseguridad,puedeconectarlaalojodelacerraduraThinkPadUltraBase
Series3paraprotegerladeunrobo.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
ThinkPadBattery19+
Paraextenderlabateríadelsistema,puedecomprarunpackdebateríadelgadaexterna,ThinkPadBattery
19+,deLenovoyconectarlaalsistemaatravésdeunconectordeestacióndeacoplamiento.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema107
Vistasuperior
1Conectordeestacióndeacoplamiento:ésteesellugardondeseconectaelsistema.
Vistainferior
1ConectordeadaptadordeCA:EsellugardondeseconectaeladaptadordecorrientedeCA.
2Botónindicador:Cuandopresionaestebotón,elindicadordeestadomuestraelestadodecargade
ThinkPadBattery19+.
3Indicadordeestado:MuestraelestadodecargadeThinkPadBattery19+.
4Palancadeexpulsión:Cuandoseliberalapalabradeexpulsión,puedesacarThinkPadBattery19+
delsistema.
5Pestillodelabatería:Cuandoelpestillodelabateríaestábloqueado,lapalancadeexpulsiónno
sepuedeliberar.
ConexióndeThinkPadBattery19+
Atención:AntesdeconectarThinkPadBattery19+,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAdel
sistema.ElconectordeadaptadordeCAsedañarásipermanececonectadoalsistemadurantelaconexión.
ParaconectarThinkPadBattery19+,hagalosiguiente:
108Guíadelusuario
1.AlineelapartefrontaldelsistemaconlapartefrontaldeThinkPadBattery19+.
2.AsegúresedequelasguíasdeThinkPadBattery19+esténalineadasconlosoriciosdelsistema1.A
continuación,asegureelsistemaensusitio2.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema109
DesconecteThinkPadBattery19+
ParadesconectarThinkPadBattery19+,hagalosiguiente:
1.Desbloqueeelpestillodelabateríadeslizándoloalaposicióndedesbloqueo.
2.Liberelapalancadeexpulsión2ydesconecteThinkPadBattery19+.
110Guíadelusuario
CargadeThinkPadBattery19+
ThinkPadBattery19+sepuedecargardeformaseparadacuandoestáconectadaaunafuentedecorriente.
ThinkPadBattery19+puedecargarseconunsistemaacoplado.Deestaforma,tantolabateríaprincipaly
ThinkPadBattery19+secargarán.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema111
112Guíadelusuario
Capítulo8.Conguraciónavanzada
Esimportanteprotegerlosarchivos,losdatosylosvaloresqueestáneneldiscodurooenlaunidadde
estadosólido,perotambiénpuedequenecesiteinstalarunnuevosistemaoperativo,nuevoscontroladores
dedispositivo,actualizarelUEFIBIOSorecuperarsoftwarepreinstalado.Estetemaleayudaráamanejarel
sistemaconcuidadoyamantenerloenbuenestado.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina113
•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina116
•“ThinkPadSetup”enlapágina117
•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina134
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo
Siinstalaunnuevosistemaoperativoenelsistema,deberáinstalaralmismotiempolosarchivos
suplementariosyloscontroladoresdedispositivodeThinkPadparaelmismo.
•SiinstalaunnuevosistemaoperativoWindows7,losarchivosnecesariosseencuentranenlossiguientes
directoriosdelaunidaddeestadosólidoolaunidaddediscoduro:
–Losarchivossuplementariosparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
–Loscontroladoresdedispositivoparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\DRIVERS.
–LosprogramasdesoftwareprecargadosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivoscomplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware
delosprogramasquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesyla
informaciónmásrecientesobrelasmismas,visite:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
•SiinstalaunnuevosistemaoperativoWindows8,vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverspara
obtenerlosúltimoscontroladoresdedispositivoyluegosigalasinstruccionesdelapantalla.
Nota:Elprocesodeinstalacióndelnuevosistemaoperativosuprimetodoslosdatosdelaunidadde
discoduro,incluyendolascopiasdeseguridadylasimágenesalmacenadasenunacarpetaocultaparael
usodelprogramaRescueandRecovery.
Antesdecomenzar
Nota:SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroounaunidaddeestadosólidomSATA,
noserecomiendaqueuselaunidaddeestadosólidomSATAcomoundispositivoiniciable.Launidadde
estadosólidomSATAestádiseñadaydesarrolladaparanesdefunción“caché”solamente.Siusalaunidad
deestadosólidomSATAcomoundispositivoiniciable,suconabilidadnoestágarantizada.
Antesdeinstalarunsistemaoperativo,hagalosiguiente:
•SiinstalaunnuevosistemaoperativoWindows7,copietodoslossubdirectoriosyarchivosdeldirectorio
C:\SWTOOLSenundispositivodealmacenamientoextraíble,paraevitarperderarchivosdurantela
instalación.
•Imprimalasinstruccionesqueusará.Vayaalaseccióncorrespondientealsistemaoperativoqueestá
utilizando:
–“InstalacióndelsistemaoperativoWindows7”enlapágina114
–“InstalacióndelsistemaoperativoWindows8”enlapágina115
©CopyrightLenovo2012
113
Notas:
–LasfuncionesdelUEFIBIOSsololasadmitenlossistemasoperativosWindows7yWindows8
de64bits.
–SideseainiciarWindowsRecoveryEnvironment(WinRE)enWindows7utilizandolaversiónde64bits
delDVDdeinstalacióndeMicrosoftWindows,nodeberíacambiarlaconguracióninicialUEFI/Legacy
BootenThinkPadSetup.LaconguraciónUEFI/LegacyBootdebeserlamismadecuandoseinstaló
laimagendelsistemaoperativodeWindows.Delocontrarioveráunerror.
–AntesdeactualizarelsistemaoperativoWindows7aWindows8oactualizarelsistemaoperativode
Windows8aWindows7,debeactualizarelUEFIBIOSalaversióncorrectaparaelsistemaoperativo
quevaainstalar.ParaactualizarelUEFIBIOS,vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversy
sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Paraelcódigodepaísoregiónnecesarioenlainstalación,utiliceunodelossiguientes:
Paísoregión:Código
China:SC
Dinamarca:DK
Finlandia:FI
Francia:FR
Alemania:GR
Italia:IT
Japón:JP
PaísesBajos:NL
Noruega:NO
España:SP
Suecia:SV
TaiwányHongKong:TC
EstadosUnidos:US
InstalacióndelsistemaoperativoWindows7
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows7ysusoftwarerelacionadoenelsistema,hagalosiguiente:
1.InicieThinkPadSetup.
2.SeleccionemenúStartup.
3.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de32bits,seleccioneLegacyOnlyoBoth.
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de64bitsenmodalidadLegacy,seleccione
LegacyOnly.
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de64bitsenmodalidadUEFI,seleccioneUEFI
Only.
5.PulseF10.
6.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidaddeDVDyreinicieelsistema.
7.RestaureC:\SWTOOLSdesdelacopiadeseguridadqueharealizadoantesdeiniciarlainstalación.
8.InstaleIntelChipsetSupportforWindows2000/XP/Vista/7/8.Parahacerlo,ejecuteelarchivo
SETUP.exeenC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\innst_autol.
9.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página116.
114Guíadelusuario
InstalacióndelosparchesdelregistroparaWindows7
Visitehttp://www.lenovo.com/supporteinstalelossiguientesparchesderegistro:
•ParchedelregistroparalahabilitacióndeWakeUponLANfromStandbyparaEnergyStar
•SoluciónparaproblemadeunidaddediscoduroconDetecciónHD
InstalacióndelpaquetedelmódulodeactualizacióndeWindows7
LosMódulosdeactualizacióndeWindows7seencuentraneneldirectoriosiguiente:
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.
Elnombredecadasubcarpetaeselnúmerodeunmódulodearreglo.Paraobtenerinformaciónsobrecada
módulo,vayaalapáginainicialdeMicrosoftKnowledgeBaseenladirección:http://support.microsoft.com/,
escribaelnúmerodeunmódulodearregloquenecesiteenelcampodebúsquedaypulseSearch(Buscar).
Nota:ladireccióndelsitiowebpuedecambiarsinprevioaviso.Silapáginaprincipalnoaparece,búsquela
enlapáginasuperiordeMicrosoft.
Parainstalarunmódulodearreglo,ejecuteelarchivo.EXEenunasubcarpetaysigalasinstruccionesde
lapantalla.
Nota:Siextraelaunidaddediscodurodelsistemaconunprocesadordeunúniconúcleoyloinstalaen
unsistemaconunprocesadordenúcleodual,puedeobteneraccesoalaunidaddediscoduro.Sin
embargo,elprocesocontrarionoescierto:siextraeeldiscodurodeunsistemaconunprocesadorde
núcleodualyloinstalaenunsistemaconunprocesadordeunúniconúcleo,nopuedeobteneraccesoala
unidaddediscoduro.
InstalacióndelsistemaoperativoWindows8
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows8ysusoftwarerelacionadoenelsistema,hagalosiguiente:
1.InicieThinkPadSetup.
2.SeleccioneStartup➙Boot.
3.Cambiarelordendeprioridaddearranqueparaarrancarelsistemadelaunidadquecontieneel
instaladordelsistemaoperativoWindows8.
4.PulseF10.
5.ConectelaunidadquecontieneelinstaladordelsistemaoperativoWindows8alsistemayreinicie
elsistema.
6.InstaleIntelChipsetSupportforWindows2000/XP/Vista/7/8.Parahacerlo,ejecuteelarchivo
SETUP.exeenC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\innst_autol.
7.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página116.
InstalacióndelpaquetedelmódulodeactualizacióndeWindows8
Paraobtenerinformaciónsobrecadamódulo,vayaalapáginainicialdeMicrosoftKnowledgeBaseen
ladirección:http://support.microsoft.com/,escribaelnúmerodeunmódulodearregloquenecesiteen
elcampodebúsquedaypulseSearch(Buscar).
Nota:ladireccióndelsitiowebpuedecambiarsinprevioaviso.Silapáginaprincipalnoaparece,búsquela
enlapáginasuperiordeMicrosoft.
Capítulo8.Conguraciónavanzada115
Instalacióndecontroladoresdedispositivo
Loscontroladoresdedispositivoestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Seleccione
elnombredelproductodelsistemaenlalistadesistemasactualesdeThinkPadparavertodoslos
controladoresdedispositivoparaelsistema.
Atención:Siemprevayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobtenerlosúltimoscontroladores
dedispositivo.NolosbajedelsitioWebdeWindowsUpdate.
Instalacióndelcontroladorparaellectordetarjetasdesoporte4en1
Parausarellectordetarjetasdesoporte4en1,necesitadescargareinstalarelcontroladordellectorde
tarjetasRicohMultidesdeelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0enelsistemaoperativoWindows7
SielsistematieneinstaladoelsistemaoperativoWindows7,soportafuncionesUSB3.0.Parausarlos
conectoresUSB3.0,debedescargareinstalarelcontroladordeUSB3.0despuésdevolverainstalarel
sistemaoperativoWindows7delasiguienteforma:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.Busqueelmodeloyvisualicelosenlacesdecontrolador.
2.SeleccioneelcontroladordeUSB3.0paraelsistemaoperativode32o64bitsyextráigaloenla
unidaddediscodurolocal.
3.PulsedosveceselarchivoSetup.exeeneldirectorioC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.
4.PulseSiguiente.Sielcontroladordedispositivoyaestáinstalado,pulseCancelar.Sigalas
instruccionesdelapantallahastaquelainstalaciónhayanalizado.
InstalacióndeThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8enelsistemaoperativode
Windows7
ElarchivodemonitorThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7/8seencuentraenelsiguientedirectorio:
C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR
Nota:Sinopuedeencontrarestedirectorioenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,
descargueelarchivodemonitordeThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7/8delsitiowebdeThinkPaden:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Nota:Antesdeinstalarestearchivo,asegúresedequesehainstaladoelcontroladordevídeocorrecto.
Hagalosiguienteparainstalarelcontroladordevideocorrecto,realicelosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.PulseCambiarvaloresdepantalla.
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaMonitor.
6.PulsePropiedades.
7.PulselapestañaControlador.
8.PulseActualizarcontrolador.
9.SeleccioneBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,Permitirmeseleccionar
deunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
10.PulseUtilizardisco.
116Guíadelusuario
11.EspeciquelavíadeaccesoC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORparaestearchivodemonitorINF.A
continuación,pulseAbrir.
12.PulseAceptar.
13.ConrmeeltipodepantallacorrectoyluegopulseSiguiente.
14.PulseCerrarcuandonalicelainstalación.
15.PulseCerrarparacerrarlaventanaPropiedadesdePantalla.
16.PulseAceptarenlapestañaMonitor.
17.PulseAceptarycierrelaventanaPropiedadesdePantalla.
InstalacióndeotroscontroladoresdedispositivoysoftwareenelsistemaoperativoWindows7
LoscontroladoresdedispositivoseproporcionaneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdelaunidadde
discoduro.Tambiénnecesitaráinstalarelsoftwaredelosprogramas,queseproporcionaeneldirectorio
C:\SWTOOLS\APPSdelaunidaddediscoduro.Parahacerlo,consultelasinstruccionesen“Reinstalaciónde
programasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina73
.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftwarede
losprogramasquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesylainformación
másrecientesobrelasmismas,visite:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
ThinkPadSetup
ElsistemavieneconelprogramaThinkPadSetupquelepermiteseleccionarvariosparámetrosde
conguración.
ParainiciarThinkPadSetup,sigaestospasos:
1.Enciendaelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulselateclaF1.Seabreel
menúprincipaldelprogramaThinkPadSetup.
Nota:Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúprincipaldeThinkPadSetupsemostrará
despuésdeingresarlacontraseña.PuedeiniciarThinkPadSetupalpulsarIntroenlugardeingresar
lacontraseñadesupervisor.Sinembargo,nopodrácambiarlosparámetrosqueesténprotegidos
porlacontraseñadesupervisor.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizaciónde
contraseñas”enlapágina55.
2.Utilizandolasteclasdemovimientodelcursor,vayaaunelementoquedeseecambiar.Cuandose
resaltedichoelemento,presioneIntro.Sevisualizaráunsubmenú.
3.Cambieloselementosquedeseecambiar.Paracambiarelvalordeunelemento,pulselassiguientes
teclas:
•F6olacombinacióndeMayúsy+:cambiaaunvalormayor.
•F5o–:cambiaaunvalormenor.
4.PulseEscparasalirdelsubmenú.
5.Siestáenunsubmenúanidado,pulseEscrepetidamentehastaquelleguealmenúprincipaldel
programaThinkPadSetup.
Nota:Sinecesitarestaurarlosvaloresalestadooriginalqueteníancuandoefectuólacompra,pulse
F9paracargarlosvalorespredeterminados.Tambiénpuedeseleccionarunaopciónenelsubmenú
Restartparacargarlosvalorespredeterminadosodescartarloscambios.
6.SeleccioneRestart.Muevaelcursoralaopciónquedeseeparareiniciarelsistema;acontinuación,
pulseEnter.Sereiniciaelsistema.
Nota:Segúnelsistemaoperativoqueuse,algunoselementosdelmenúpuedennoestardisponibles.
Capítulo8.Conguraciónavanzada117
MenúMain
SielmenúMaineslaprimerainterfazquevedespuésdeingresaraThinkPadSetup.Muestralasiguiente
conguracióndelsistema:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
•EmbeddedControllerVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
•MACaddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFIsecureboot
MenúCong
Sinecesitacambiarlaconguracióndelsistema,seleccioneCongenelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúCong.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
•Encadasubmenú,presionelateclaIntroparaverlasopcionesseleccionablesyseleccionarlaopción
quedeseemediantelasteclasdecursor.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla5.ElementosdelmenúCong
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
WakeOnLAN
•Disabled
•AConly
•ACandBattery
Habilitaelsistemaalvalor
Poweron(Encendido)
cuandoelcontroladorde
Ethernetrecibeunpaquete
mágico.
SiseleccionaACOnly,
WakeonLANsoloestá
habilitadocuandoel
adaptadordealimentación
deCAestáconectado.
SiseleccionaACand
Battery,WakeOnLANestá
Network
118Guíadelusuario
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
habilitadoconcualquier
fuentedealimentación.
Nota:SerequieredeCA
conWakeonLANdetipo
depaquetemágico.
Nota:LafunciónWakeon
LANnofuncionacuando
estáestablecidaunaHard
DiskPassword.
EthernetLANOptionROM
(paramodalidadde
arranqueLegacyOnly
oBothconLegacyrst)
•Disabled
•Enabled
CargalaopciónEthernet
LANOptionROMpara
permitireliniciodesde
undispositivodered
integrado.
UEFIIPv4NetworkStack
(paramodalidadde
arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIrst)
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión4(IPv4)
paraelentornoUEFI.
UEFIIPv6NetworkStack
(paralamodalidadde
arranqueUEFIOnlyoBoth
conUEFIrst)
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión6(IPv6)
paraelentornoUEFI.
UEFIPXEBootPriority(para
Bothconlamodalidadde
arranquedeUEFIrste
IPv6eIPv4ambasbaterías
estánhabilitadas.)
•IPv6First
•IPv4First
Seleccioneprioridaddepila
deredparaelarranquede
UEFIPXE.
USBUEFIBIOSSupport
•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitael
soportedearranquepara
disquetesUSB,llavede
memoriaUSByunidad
ópticaUSB.
AlwaysOnUSB
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,los
dispositivosUSBexternos
sepuedencargarmediante
puertosUSBincluso
cuandoelsistemaesta
enmododebajapotencia
(espera,hibernacióno
apagado).
AlwaysOnUSBChargein
offmode
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,el
conectorAlwaysOnUSB
permitecargaralgunos
dispositivosdigitales
cuandoelsistemaestá
apagado.
Nota:Sideseacargar
estosdispositivoscuando
elsistemaestéen
mododehibernacióno
apagado,deberáabrirel
USB
Capítulo8.Conguraciónavanzada119
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
programaPowerManager
ycongurarlosvalores
correspondientespara
habilitarelconector
AlwaysOnUSB.Para
conocerdetallessobre
cómohabilitarelconector
AlwaysOnUSB,consulteel
sistemadeinformaciónde
ayudadelprogramaPower
Manager.
USB3.0Mode
•Disabled
•Enabled
•Auto
Congurelamodalidadde
controladorUSB3.0para
lospuertoscompartidos
entreloscontroladores
USB2.0yUSB3.0.
SiseleccionaAuto,le
permiteconectarydirigir
losconectoresUSB3.0o
USB2.0adecuados.
SiseleccionaEnabled,
habilitalamodalidadUSB
3.0ypermiteelsoporte
deUSB3.0enelsistema
operativo.
SiseleccionaDisabled,
deshabilitayocultael
controladorUSB3.0,y
loscontroladoresUSB
3.0funcionaráncomo
conectoresUSB2.0.
TrackPoint•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabiliteel
TrackPointincorporado.
Nota:Sideseausarun
ratónexterno,seleccione
Disabled.
TouchPad•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitaelárea
táctilincorporada.
Nota:Sideseausarun
ratónexterno,seleccione
Disabled.
FnandCtrlKeyswap
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,la
teclaFnfuncionacomola
teclaCtrl,ylateclaCtrl
funcionacomolateclaFn.
Nota:Inclusocuando
Enabledestáseleccionado,
debepulsarlateclaFnpara
quereanudeelsistemade
Keyboard/Mouse
120Guíadelusuario
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
lamodalidaddesuspensión
alfuncionamientonormal.
FnKeyLock•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedepulsarlateclaFn
paramantenerlaenuna
condiciónpulsadayluego
pulsarlatecladefunción
quedesea.Laacciónes
equivalenteapulsarla
teclarequeridaylateclaFn
simultáneamente.Sipulsa
lateclaFndosveces,el
estadosebloqueahasta
quevuelveapulsarlatecla
Fn.
KeyboardIllumination
Control
•ThinkLightOnly
•KeyboardbacklightOnly
•Both
Habilitelacaracterística
deluzThinkLight,la
retroiluminacióndelteclado
oambas.Despuésde
elegir,puedeactivar
lascaracterísticas
correspondientespulsando
Fn+Teclaespaciadora.
DisplayBootDisplayDevice
•ThinkPadLCD
•Analog(VGA)
•DigitalonThinkPad
•Digital1ondock
•Digital2ondock
Seleccioneeldispositivo
depantallaquesevaa
activarenelmomentodel
arranque.Estaselecciónes
efectivaparaelmomento
dearranque,indicación
decontraseñayThinkPad
Setup.
DigitalonThinkPades
elMiniDisplayPortdel
sistema.
Digital1ondockyDigital
2ondocksonconectores
DisplayPortoDVIenuna
estacióndeacoplamiento.
IntelSpeedStep
®
technology
(Modelosmontadoscon
IntelSpeedStepsolamente)
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
ModeforBattery
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
durantelaejecución.
•Maximum
Performance:siempre
lavelocidadmásalta
•BatteryOptimized:
siemprelavelocidad
másbaja
•Disabled:sin
compatibilidadenel
tiempodeejecución,
velocidadmásbaja
Power
Capítulo8.Conguraciónavanzada121
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
AdaptiveThermal
Management
SchemeforAC
•MaximizePerformance
•Balanced
SchemeforBattery
•MaximizePerformance
•Balanced
Seleccioneuna
combinacióndeenergía
térmicaqueseutilizará.
MaximizePerformance:
reduceelrendimientodela
CPU
Balanced:equilibrael
sonido,latemperaturayel
rendimiento
Nota:cadacombinación
afectaalsonidodel
ventilador,latemperaturay
elrendimiento.
OpticalDriveSpeed
•HighPerformance
•Normal
•Silent
Congurelavelocidad
delaunidadópticaenel
rendimientoquedesea.
CPUPowerManagement
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilite
lafuncióndeahorro
deenergíaquedetiene
automáticamenteelreloj
delmultiprocesadorcuando
nohayactividadesenel
sistema.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.
PCIExpressPower
Management
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabiliteuna
característicaqueajusta
automáticamentelagestión
deenergíacuandono
hayactividaddePCI
Express.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.
ExpressCardSpeed•Generation1
•Automatic
Congurelavelocidad
detransferenciadela
ExpressCardalnivelde
rendimientodeseado.
LaopciónAutomatic
permitequeExpressCard
especiquelavelocidadde
transferenciaquesoporta.
PowerOnwithACAttach
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilite
unafunciónquealimenta
elsistemacuandoesté
conectadounadaptadorde
alimentacióndeCA.
SiseleccionaEnabled,el
sistemaseactivacuando
seconectaeladaptador
dealimentacióndeCA.
122Guíadelusuario
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
Cuandoelsistemaestá
hibernando,sereanuda.
SiseleccionaDisabled,
elsistemanoseactiva
nireanudacuandose
conectaeladaptadorde
alimentacióndeCA.
Intel(R)RapidStart
Technology
•Disabled
•Enabled
Enterafter:
•Immediately
•1minute
•2minutes
•5minutes
•10minutes
•15minutes
•30minutes
•1hour
•2hours
•3hours
Nota:Parausaresta
característica,serequiere
unaparticiónespecialenla
unidaddeestadosólido.
Cuandoestáhabilitada,
elsistemaentraenun
estadodebajoconsumo
dealimentaciónluegode
unperíodoespecicadoen
estadodesuspensión.
Además,solotarda
segundosenreanudar
elfuncionamientonormal.
PasswordBeep•Disabled
•Enabled
Habiliteestaopciónpara
escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperando
unacontraseñade
encendido,discoduroodel
supervisor.Seescucharán
diferentessonidoscuando
lacontraseñaingresada
coincidaonocoincidacon
lacontraseñacongurada.
BeepandAlarm
KeyboardBeep•Disabled
•Enabled
Habilitaodeshabilitael
pitidodeltecladocuando
sepulsancombinaciones
deteclasnogestionables.
SerialATA(SATA)SATAControllerMode
Option
•Compatibility
•AHCI
Seleccionalamodalidad
deoperacióndelSATA
controller.
CoreMulti-Processing
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabilite
unidadesdenúcleode
ejecuciónadicionalesenla
CPU.
Nota:Siestáutilizandoun
sistemaconunprocesador
conunúniconúcleo,
esteelementonoestá
disponible.
CPU
IntelHyper-Threading
Technology
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabilite
procesadoreslógicos
adicionalesenunnúcleode
procesador.
Capítulo8.Conguraciónavanzada123
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
IntelAMTControl
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
SiseleccionaEnabled,Intel
AMT(ActiveManagement
Technology)secongura
yseproporcionan
elementosdeconguración
adicionalesenMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension)Setup.
SiseleccionaPermanently
Disabled,nopodrá
habilitarlonuevamente.
Tengacuidadocuando
deseeusarestaopción.
Nota:Puedeespecicar
elmenúMEBxSetup
pulsandolacombinación
deteclasCtrl+Penla
ventanaStartupInterrupt
Menu.Paramostrarla
ventanaStartupInterrupt
Menu,presionelatecla
Introdurantelaautoprueba
deencendido(POST).
CIRATimeout
0–255
Nota:Elvalor
predeterminadoesde
60segundos
Especiquelaopciónde
tiempodeesperapara
queseestablezcala
conexiónCIRA.Sepueden
seleccionarde1a254
segundos.
Siselecciona0,utilice
60segundoscomovalor
detiempodeespera
predeterminado.
Siselecciona255,eltiempo
deesperaparaestablecer
unaconexiónesilimitado.
IntelAMT
ConsoleType•PCANSI
•VT100
•VT100+
•VT-UTF8
Seleccioneeltipode
consolaparaAMT.
Nota:Estetipodeconsola
debecoincidirconla
consolaremotaIntelAMT.
MenúDate/Time
Sinecesitaestablecerlafechayhoraactualesdelsistema,seleccioneDate/TimeenelmenúThinkPad
Setup.Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
•SystemDate
•SystemTime
Paracambiarlafechaylahora,efectúelosiguiente:
124Guíadelusuario
1.Utilizandolasteclasdeechaarribayabajo,seleccioneelelementoparacambiarlafechaolahora.
2.Pulseeltabulador,Mayús-tabuladoroIntroparaseleccionaruncampo.
3.Escribalafechaolahora.
Nota:otramaneradeajustarlafechaylahorapresionandolatecla“-”o“+”.
MenúSecurity
Sinecesitaestablecerlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccioneSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
•Encadasubmenú,presionelateclaIntroparaverlasopcionesseleccionablesyseleccionarlaopción
quedeseemediantelasteclasdecursor.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
HardwarePassword
Manager
•Disabled
•Enabled
Administresuscontraseña
deencendido,contraseña
desupervisorycontraseñas
dediscoduro.
SupervisorPassword
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñade
supervisor”enlapágina58
.
LockUEFIBIOSSettings
•Disabled
•Enabled
Habilitaodeshabilita
lafunciónqueimpide
queunusuarioqueno
tienelacontraseñade
supervisorcambielos
elementosdelprograma
ThinkPadSetup.Deforma
predeterminada,este
valorestáestablecidoen
Disabled.Siseestablece
lacontraseñadesupervisor
ysehabilitaestafunción,
nadie,exceptousted,podrá
cambiarningúnelemento
deThinkPadSetup.
Passwordatunattended
boot
•Disabled
•Enabled
Siseleccionayhabilita
Passwordatunattended
boot,sevisualizaun
indicadordesolicitud
decontraseñacuando
unsucesonoesperado,
talcomoWakeonLAN,
enciendeelsistema,
desdeunestadode
apagadoohibernación.Si
seleccionaDisabled,nose
visualizaningúnindicador
desolicituddecontraseña;
elsistemasigueadelantey
Password
Capítulo8.Conguraciónavanzada125
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
cargaelsistemaoperativo.
Paraevitarelaccesono
autorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioen
elsistemaoperativo.
Passwordatrestart•Enabled
•Disabled
Siseleccionayhabilita
Passwordatrestart,se
visualizaunasolicitudde
contraseñaalreiniciarel
sistema.Siselecciona
Disabled,nosevisualiza
ningúnindicadorde
solicituddecontraseña;el
sistemasigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.
Paraevitarelaccesono
autorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioen
elsistemaoperativo.
SetMinimumLength
•Disabled
•Passwordlengthoptions
•xcharacters(4≤x≤12)
Especiqueunalongitud
mínimaparalas
contraseñasdeencendido
ylascontraseñas
dediscoduro.Si
establecelacontraseña
desupervisoryespecica
unalongitudmínimapara
lascontraseñas,nadie
exceptoustedpuede
cambiarlalongitud.
Power-OnPassword
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñade
encendido”enlapágina56
.
HardDiskxPassword•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñasde
discoduro”enlapágina56.
Nota:HardDisk1signica
quelaunidaddedisco
duroestáintegradaenel
sistema.
PredesktopAuthentication•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitala
autenticacióndactilar
antesdecargarelsistema
operativo.
ReaderPriority•External➙Internal
•InternalOnly
SiIfExternal➙Internal
iestáseleccionado,se
usaunLectordehuellas
dactilaresexternosiestá
conectado.Delocontrario,
seutilizaráunLectorde
huellasdactilaresinterno.
Siestáseleccionado
InternalOnly,seutiliza
ensulugarunLectorde
huellasdactilaresinterno.
Fingerprint
126Guíadelusuario
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
SecurityMode
•Normal
•High
Silaautenticacióndactilar
falla,siguepudiendo
iniciarelsistemaentrando
lacontraseña.Siha
seleccionadoNormal,
entreunacontraseña
deencendidoouna
contraseñadesupervisor;
sihaseleccionadoHigh,
entreunacontraseñade
supervisor.
ResetFingerprintData•Enter
Estaopciónseusapara
borrartodoslosdatosde
huelladigitalalmacenados
enLectordehuellas
dactilaresyreiniciar
lasconguracionesal
estadodefábrica.Como
resultado,cualquierfunción
deseguridaddeencendido
anteriormentehabilitada
nofuncionaráhastaque
sevuelvanahabilitaren
FingerprintSoftware.
SecurityChip
•Active
•Inactive
•Disabled
SiseleccionaActive,elchip
deseguridadesfuncional.
SiseleccionaInactive,la
opciónSecurityChipes
visible,peroelchipde
seguridadnoesfuncional.
SiseleccionaDisabled,
laopciónSecurityChip
estáocultayelchipde
seguridadnoesfuncional.
SecurityReportingOptions
Habiliteoinhabilitelas
siguientesopcionesde
informesdeseguridad:
•BIOSROMString
Reporting:cadenade
textoBIOS
•CMOSReporting:
datosCMOS
•NVRAMReporting:
datosdeseguridad
almacenadosenelAsset
ID
•SMBIOSReporting:
datosSMBIOS
ClearSecurityChip
•Enter
Eliminalaclavedecifrado.
Nota:Esteelementose
muestrasolamentesi
seleccionóActiveparala
opciónSecurityChip.
SecurityChip
Capítulo8.Conguraciónavanzada127
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
IntelTXTFeature•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilita
IntelTrustedExecution
Technology.
PhysicalPresencefor
Provisioning
•Disabled
•Enabled
Estaopciónhabilitao
inhabilitaelmensajede
conrmacióncuando
cambialosvaloresdelchip
deseguridad.
PhysicalPresenceforClear
•Disabled
•Enabled
Estaopciónhabilitao
inhabilitaelmensajede
conrmacióncuandoborra
elchipdeseguridad.
FlashBIOSUpdatingby
End-Users
•Disabled
•Enabled
SiseseleccionaEnabled,
todoslosusuariospodrán
actualizarelUEFIBIOS.
SiseleccionaDisabled,
sólolapersonaque
conocelacontraseña
desupervisorpodrárealizar
laactualizacióndelUEFI
BIOS.
UEFIBIOSUpdateOption
SecureRollBackPrevention
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,el
usuarionalpuedeusarla
versiónanteriorFlashde
UEFIBIOS.Siselecciona
Enabled,elusuarional
nopuedeusarlaversión
anteriorFlashdeUEFI
BIOS.
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled
•Enabled
Algunosvirusygusanos
informáticoshacenque
losalmacenamientos
intermediosdelamemoria
sedesbordenejecutando
códigodondesóloestán
permitidosdatos.Si
sepuedeutilizarcon
susistemaoperativo
lacaracterísticaData
ExecutionPrevention,
seleccionandoEnabled
puedeprotegerelsistema
contraataquesdeestos
virusygusanos.Sidespués
deelegirEnableddescubre
queunprogramano
funcionacorrectamente,
seleccioneDisabledy
restablezcaelvalor.
128Guíadelusuario
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
IntelVirtualization
Technology
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
unVirtualMachine
Monitor(VMM)puede
utilizarlascapacidades
adicionalesdehardware
proporcionadaspor
VirtualizationTechnology.
Virtualization
IntelVT-dFeature•Disabled
•Enabled
IntelVT-dsereereala
Tecnologíadevirtualización
deIntelparaE/S
direccionada.Cuandoestá
habilitada,unaVMMpuede
utilizarlainfraestructura
deplataformapara
virtualizacióndeE/S.
EthernetLAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizareldispositivo
deLANEthernet.
WirelessLAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizareldispositivo
deLANinalámbrica.
WiMAX•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizareldispositivo
WiMAX.
WirelessWAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizareldispositivo
deWANinalámbrica.
Bluetooth•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizareldispositivo
Bluetooth.
USBPort
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlos
conectoresUSB.
Ultrabay(HDD/Optical)
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeusarlosdispositivos
externosUltrabay
Enhanced.
eSATAPort
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarelconector
eSATAeneldispositivo
externoconectado.
MemoryCardSlot
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeusarlaranurade
tarjetadememoria.
IntegratedCamera
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlacámara
integrada.
Microphone•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlos
micrófonos(interno,
I/OPortAccess
Capítulo8.Conguraciónavanzada129
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
externooentradade
línea).
FingerprintReader•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarLectorde
huellasdactilares.
IntelATModuleActivation•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
Habiliteoinhabilitela
interfazdeUEFIBIOSpara
activarelmóduloIntel
AT,elcualesunservicio
anti-roboopcionaldeIntel.
Nota:Siestablecela
activacióndelmódulo
IntelATaPermanently
Disabled,nopodráhabilitar
denuevoestevalor.
IntelATSuspend
•Enter
Estaopciónsemuestra
solamentecuandola
funciónanti-roboestá
activada.
Lapantalladesuspensión
anti-roboIntelsemostrará
enelsiguientearranque
paraingresaralamodalidad
desuspensión.
Anti-Theft
ComputraceModule
Activation
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
Habilitaoinhabilita
lainterfazdelUEFI
BIOSparaactivarel
móduloComputrace.
Computraceesunservicio
desupervisiónopcionalde
AbsoluteSoftware.
Nota:siestablece
laactivaciónde
móduloComputraceen
PermanentlyDisabled,no
podráhabilitarestevalor
otravez.
SecureBoot
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabilitela
funciónUEFISecure
Boot.Elsistemaoperativo
Windows8requiereque
estacaracterísticaesté
habilitada.
PlatformMode
•SetupMode
•UserMode
Especiquemodalidad
defuncionamientodel
sistema.
SecureBootMode•StandardMode
•CustomMode
Indicaquelamodalidad
SecureBootesla
modalidadestándaro
modalidadpersonalizada.
SecureBoot
130Guíadelusuario
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
ResettoSetupModeEstaopciónseusapara
borrarlaclaveactualdela
plataformayparacolocar
elsistemaenmodalidadde
instalación.Puedeinstalar
supropiaclaveplataforma
ypersonalizarlasbasesde
datosdermadeSecure
Bootenmodalidadde
instalación.
LamodalidadSecure
Bootseestablecerá
enmodalidadde
personalización.
RestoreFactoryKeys
Estaopciónseutilizapara
restaurartodaslasclaves
yloscerticadosdelas
basesdedatosdeSecure
Bootalasclavesdefábrica
predeterminadas.Todos
losvaloresdeSecureBoot
personalizadosseborrarán,
ylatecladeplataforma
predeterminadosse
restaurarájuntoconlas
basesdedatosoriginales
dermaincluidoel
certicadoparaelsistema
operativoWindows8.
MenúStartup
Paracambiarlosvaloresdeiniciodelsistema,seleccioneStartupenelmenúprincipaldeThinkPadSetup.
Atención:
•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,debetenerespecialcuidadoennoespecicarun
dispositivoincorrectoduranteunaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Siespecicaundispositivo
erróneo,losdatosyprogramassepodríanborrarosobregrabar.
•SiusaelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,nodebecambiarlasecuenciadearranque.Elcifrado
delaunidadBitLockerdetectaelcambioenlasecuenciadearranqueeimpideelarranquedelsistema.
Cambiodelasecuenciadeinicio
Paracambiarlasecuenciadeinicio,hagalosiguiente:
1.SeleccioneBootoNetwork,luegopulseIntro.Semuestralalistadearranquepredeterminada,
mostrandoelordenenquelosdispositivosarrancan.Inclusoselistanlosdispositivosquenoestán
conectadosalsistemaoinstaladosenelmismo.
•UtiliceelsubmenúBootparaespecicarlasecuenciadeinicioqueseejecutaalencenderelsistema.
•UseelsubmenúNetworkparaespecicareldispositivodeiniciomayorprioridadqueseejecuta
cuandoWakeonLANestáhabilitado.LafunciónWakeonLANlasuelenutilizarlosadministradores
delaLANenredescorporativasparaaccederalsistema.
2.Congurelasecuenciadeiniciomediantelassiguientesteclas:
Capítulo8.Conguraciónavanzada131
•Utilicelasteclasdecursorparaseleccionarundispositivo.
•UseF6olacombinacióndeMayúsy+parasubireldispositivoaunaprioridadmayor.
•UseF5o–parabajareldispositivoaunaprioridadmenor.
•UselacombinacióndeMayúsy!paraexcluiroincluirundispositivo.
3.PulseF10paraguardarloscambiosyreiniciarelsistema.
Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
diferente,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Enciendaeldispositivo;luego,mientrassemuestraellogotipodeThinkPad,presioneF12.
3.Seleccioneeldispositivoquedeseearrancarenprimerlugar.
Nota:SemuestraelmenúBootcuandoelsistemanopuedeiniciardesdelosdispositivosonose
puedeencontrarelsistemaoperativo.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
•Encadasubmenú,presionelateclaIntroparaverlasopcionesseleccionablesyseleccionarlaopción
quedeseemediantelasteclasdecursor.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla7.ElementosdelmenúStartup
Menuitem
SelecciónComentarios
Boot
Consulte“Cambiodelasecuenciade
inicio”enlapágina131.
NetworkBoot
Seleccioneeldispositivodearranque
cuandoelsistemaseactivadesde
LAN.SilafunciónWakeOnLAN
estáhabilitada,eladministradorde
redpuedeencenderdeformaremota
todoslossistemasdeunaLAN,
utilizandoelsoftwaredegestiónde
redes.
UEFI/LegacyBoot
•Both
–UEFI/LegacyBootPriority
–UEFIFirst
–LegacyFirst
•UEFIOnly
•LegacyOnly
CSMSupport(paraUEFIOnly)
•Yes
•No
Seleccionelacapacidaddearranque
delsistema.
•Both:seleccionelasopcionesde
prioridaddearranqueentreUEFI
yLegacy.
•UEFIOnly:elsistemaarrancará
desdeelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.
•LegacyOnly:Elsistemaarrancará
desdecualquiersistemaoperativo
distintodelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.
Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el
sistemanopuedearrancardesde
losdispositivosarrancablesqueno
132Guíadelusuario
Tabla7.ElementosdelmenúStartup(continuación)
Menuitem
SelecciónComentarios
tienenelsistemaoperativohabilitado
deUEFI.
Elmódulo(CSM)desoportede
compatibilidadsenecesitapara
arrancarelsistemaoperativode
versionesanteriores.Siseselecciona
UEFIOnly,CSMSupportes
seleccionable.ParaBothola
modalidadLegacyOnly,CSM
Supportnoesseleccionable.
UEFI/LegacyBootPriority
•UEFIFirst
•LegacyFirst
Seleccionalaopcióndeprioridadde
arranqueentreUEFIyLegacy.
BootMode
•Quick
•Diagnostics
Nota:Tambiénpuedeingresara
lamodalidadDiagnosticparaello,
presioneEscdurantePOST
PantalladurantelaPOST:
•Quick:sevisualizalapantallade
logotipodeThinkPad.
•Diagnostics:sevisualizan
mensajesdeprueba.
OptionKeyDisplay
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,elmensaje
“Tointerruptnormalstartup,press
Enter”nosevisualizarádurantela
POST.
BootDeviceListF12Option
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,sereconocerá
lateclaF12ysevisualizarálaventana
delmenúBoot.
BootOrderLock
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,elordende
prioridaddearranquesebloquea
parausosfuturos.
MenúRestart
SinecesitacerrarThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúThinkPadSetup.Se
visualizaelsubmenúsiguiente:
•ExitSavingChanges:reiniciaelsistematrasguardarloscambios.
•ExitDiscardingChanges:reiniciaelsistemasinguardarloscambios.
•LoadSetupDefaults:cargalosvalorespredeterminadosqueestabanenvigorenelmomentode
efectuarlacompradelsistema.
HabiliteOSOptimizedDefaultsparacumplirconlosrequisitosdecerticacióndeMicrosoftWindows8.
Cuandocambieestevalor,algunosotrosvaloressecambianautomáticamente.Losvaloresafectados
sonCSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootySecureRollBackPrevention.
•DiscardChanges:descartaloscambios.
•SaveChanges:guardaloscambios.
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS
Elsistema(UEFI)BIOSformapartedelosprogramasdelsistemaquecomponenlacapabásicadesoftware
incorporadoenelsistema.ElUEFIBIOSconviertelasinstruccionesdeotrascapasdesoftware.
Capítulo8.Conguraciónavanzada133
LaplacadelsistematieneunmódulollamadoEEPROM,alquetambiénsehacereferenciacomomemoria
ash.PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSarrancandoelsistemaconundiscoópticodeactualización
ashounprogramadeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentornoWindows.
Enalgunoscasos,cuandoañadasoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,talvezleinformende
quedebeactualizarelUEFIBIOSconelndequeelnuevoelementofuncionecorrectamente.
ParaactualizarelUEFIBIOS,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Utilizacióndelagestióndelsistema
Esteapartadoestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.
Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirlos
recursosandesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.
Estaposibilidaddegestión,otambiénllamadaCostetotaldepropiedad(TCO),permiteoperardemanera
remotasistemasdeclienteenlamismaformaqueoperasuspropiosistema,comoencenderelsistemade
uncliente,formatearlaunidaddediscoduroeinstalacióndesoftware.
Cuandoelsistemaestáconguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.
Gestióndelsistema
Leaestetemaparasabermásacercadelasfuncionesdegestióndesistema.
DesktopManagementInterface
ElsistemaUEFIBIOSdelsistemasoportaunainterfazdenominadaSystemManagementBIOSReference
Specication(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardwaredel
sistema.ElBIOSesresponsabledesuministraraestabasededatosinformaciónsobreellamismaysobre
losdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecicacióndocumentalosestándaresparaacceder
aestainformacióndeBIOS.
PrebooteXecutionEnvironment
LatecnologíadePrebooteXecutionEnvironment(PXE)hacequeelsistemaseamásfácildegestionar
(cumpleelestándarPXE2.1)permitiendoarrancar(cargarunsistemaoperativouotraimagenejecutable)
desdeunservidor.ElsistemapermitelasfuncionesdePCquerequierePXE.Porejemplo,conlatarjetade
LANadecuada,elsistemasepuedearrancardesdeelservidorPXE.
Nota:nosepuedeusarRemoteProgramLoad(RPL)conelsistema.
WakeonLAN
UnadministradordelaredpuedeutilizarWakeonLANparaencenderelsistemadesdeunaconsolade
gestión.
CuandoseutilizaWakeonLANconsoftwaredegestiónderedes,muchasfunciones,comoporejemplola
transferenciadedatos,lasactualizacionesdesoftwareylasactualizacionesFlashdeUEFIBIOS,sepueden
realizardeformaremotasinasistenciaremota.Esteprocesodeactualizaciónsepuedeefectuardespués
delhorariolaboralnormalyennesdesemana,paraahorrartiempoeincrementarlaproductividad.Nose
interrumpealosusuariosduranteelhorariolaboralnormalyeltrácodelaLANsemantieneaunmínimo.
SiunsistemaseenciendemediantelafunciónWakeonLAN,seutilizalasecuenciaNetworkBoot.
134Guíadelusuario
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobreelsistema,incluidasuconguraciónylosnúmerosde
seriedeloscomponentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrar
informaciónsobrelosusuariosnalesdelared.
Establecimientodecaracterísticasdegestión
Parahabilitaraladministradordelaredandequecontroleelsistemadeformaremota,debecongurar
lainterfazdelareddeniendolascaracterísticasdegestióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetup.
Puedecongurarlasiguientefunciónenelprograma:
•WakeonLAN
•SecuenciaNetworkBoot
•ActualizacióndememoriaFlash
Sisehadenidounacontraseñadeladministrador(contraseñadesupervisor),necesitaráespecicarla
cuandoinicieThinkPadSetupparausarestasfunciones.
WakeonLAN
CuandoestáhabilitadalafunciónWakeonLANenunsistemaqueestáconectadoaunaLAN,un
administradorderedpuedeiniciarelsistemadeformaremotadesdeunaconsoladegestión,utilizando
softwaredegestiónremotaderedes.
Cuandoelsistemanoestábajolagestióndelsistemadeladministradordelared,puedeinhabilitarWakeon
LAN.
ParahabilitarodeshabilitarWakeonLAN,hagalosiguiente:
1.InicieelmenúThinkPadSetup.
2.SeleccioneCong.SemuestraelsubmenúCong.
3.SeleccioneNetwork.SemuestraelsubmenúNetworkitem.
4.ParaWakeOnLAN,seleccioneunadeestasopciones:ACOnly,ACandBatteryoDisabled.
5.PulseF10paraguardarcambiosysalir.
SecuenciaNetworkBoot
Cuandoelsistemaseenciendademaneraremota,intentaráarrancardesdeeldispositivoqueseseleccionó
mediantelaconguraciónNetworkBootyluegoseguirálalistadeordenaarranqueenelmenúBoot.
Paradenirunasecuencia,hagalosiguiente:
1.EnelmenúThinkPadSetup,seleccioneStartup.SemuestraelsubmenúStartup.
2.SeleccioneNetworkBootypresionelateclaIntro.Semuestralalistadedispositivosdearranque.
3.Seleccioneundispositivodearranquedelalistaparaquesealaprimeraprioridad
4.PresioneF10paraguardarcambiosysalir.
Nota:Sideseainicializarlaconguraciónparavolveralasecuenciadeiniciopredeterminada,pulseF9.La
conguraciónpredeterminadasevuelveacargarautomáticamente.
ActualizacióndememoriaFlash
Eladministradordelaredpuedeactualizardeformaremotalosprogramasdelsistemaenunaconsolade
gestión.Debencumplirselossiguientesrequisitos:
•ElsistemadebeiniciarseatravésdelaLAN.
Capítulo8.Conguraciónavanzada135
•ElsistemadebeestarocupadoenunPrebooteXecutionEnvironment.(PXE).
•Elsoftwaredegestióndelareddebeestarinstaladoenelsistemaremotodeladministrador.
136Guíadelusuario
Capítulo9.Prevencióndeproblemas
UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilThinkPadeselmantenimiento.Conel
cuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Elcapítuloproporcionainformaciónquepuede
ayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.
•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina137
•“Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina138
•“Cuidadodelsistema”enlapágina139
Consejosgeneralesparaevitarproblemas
•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroounaunidaddeestadosólidomSATA,no
serecomiendaqueuselaunidaddeestadosólidomSATAcomoundispositivoiniciable.Launidadde
estadosólidomSATAestádiseñadaydesarrolladaparanesdefunción“caché”solamente.Siusala
unidaddeestadosólidomSATAcomoundispositivoiniciable,suconabilidadnoestágarantizada.
•Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddediscoduro.Silaunidaddediscoduroestá
demasiadollena,elsistemaoperativoWindowsseralentizaráyproduciráerrores.
Paracomprobarlacapacidaddelaunidaddediscoduro,hagaclicenInicio➙Equipoenelsistema
operativodeWindows7.ParaelsistemaoperativoWindows8,abraelexploradordeWindowsyhaga
clicenPC.
•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.
•Utiliceregularmenteeneldiscodurolaherramientadedefragmentacióndediscoparamejorarla
búsquedadedatosylostiemposdelectura.
•Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasnoutilizados.
Nota:Talveztambiéndeseebuscarprogramasduplicadosoversionesquesesuperponen.
•Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.
•Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy
importantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopcionesdecopiade
seguridaddisponiblesparaelsistema.Haydisponiblesunidadesópticasregrabablesparalamayoríade
lasmáquinasyseinstalanfácilmente.
•Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.
Paraobtenermásinformaciónsobrerestauracióndelsistema,consulteCapítulo5“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina69
.
•ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelUEFIBIOScuandoseanecesario.
•Veaelperldesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.
•MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedequedesee
leerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarlaactualización
paraverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.
•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
experimentadoyelmododeresolverlos.
•Sialgunaveznecesitaejecutarunarecuperaciónenelsistemaparavolveraprecargarenlamáquina,los
siguientesconsejoslepuedenayudaraconseguirlo:
©CopyrightLenovo2012
137
–Extraigatodoslosdispositivosexternos,comolaimpresora,elteclado,etc.
–AsegúresedequelabateríaestécargadaydequeelcabledealimentacióndeCAestéconectado.
–ArranqueenThinkPadSetupycarguelosvalorespredeterminados.
–Reinicieelsistemaeinicielaoperaciónderecuperación.
–Sielsistemautilizadiscoscomoelsoportederecuperación,noextraigaeldiscohastaquesele
solicitequelohaga.
•Paraposiblesproblemasdelaunidaddediscoduro,consulteelapartado“Diagnósticodeproblemas”en
lapágina143
yejecuteunapruebadediagnósticodelaunidadantesdellamaralCentrodesoporteal
cliente.Sielsistemanoseinicia,descarguelosarchivosparacrearunsoportedeautopruebaarrancable
desdeelsitiowebsiguiente:http://www.lenovo.com/hddtest.Ejecutelapruebaygrabelosmensajeso
loscódigosdeerror.Silapruebadevuelvemensajesocódigosdeerrorerróneos,llamealCentrode
soportealclienteconlosmensajesoloscódigosyelsistemadelantesuyo.Untécnicoleayudará.
•Siesnecesario,puedeencontrarelCentrodesoportealclientedesupaísenlasiguientedirección
web:http://www.lenovo.com/support/phone.CuandollamealCentrodesoportealcliente,asegúrese
dedisponerdeltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistemadelantede
usted.Además,sielsistemageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresestéencendidao
queanoteelmensaje.
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestán
actualizados
Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistemaoperativo
entiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómo“ejecutarla”.Cada
componentedehardwaredelsistemacontienesupropiocontroladorespecíco.Siseañadeuncomponente
nuevo,hayqueindicaralsistemaoperativocómofuncionaesapiezadehardware.Despuésdeinstalarel
controlador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwareyentendersuutilización.
Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles
dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.
Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel
controladormásrecienteparauncomponentesipercibeunmalrendimientodeesecomponenteosiha
añadidounnuevocomponente.Estopuedeeliminarelcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresdesdeelsitioWeb
PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelsitioWebdeLenovohaciendo
losiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.IngreseelnúmerodeproductodelsistemaopulseDetectmysystem(Detectarmisistema)en
lapantalla.
3.PulseDownloadsanddrivers(Descargasycontroladores).
4.Sigalasindicacionesenpantallaeinstaleelsoftwarenecesario.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresmediantelaSystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamanteneractualizadoelsoftwaredelsistema.Lospaquetesde
actualizaciónseconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.Los
paquetesdeactualizaciónpuedencontenerprogramas,controladoresdedispositivos,ashesdeUEFI
BIOSoactualizacionesdesoftware.CuandoelprogramaSystemUpdateseconectaconelsitiowebde
Lenovo,elprogramaSystemUpdatereconoceautomáticamenteelmodeloytipodemáquinadelsistema,el
sistemaoperativoinstaladoyellenguajedelsistemaoperativoparadeterminarlasactualizacionesqueestán
disponiblesparasusistema.Acontinuación,elprogramaSystemUpdatevisualizaunalistadepaquetesde
138Guíadelusuario
actualizaciónycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadauopcionalparaayudarleaentender
suimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.
Unavezhaseleccionadolospaquetesdeactualizaciónquedesee,elprogramaSystemUpdatedescargae
instalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicionalporpartedelusuario.
ElprogramaSystemUpdateestápreinstaladoenelsistemayestápreparadoparasuejecución.Elúnico
requisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizar
lacaracterísticadeplanicaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo
automáticoenlosintervalosqueseespeciquen.Tambiénpuedepredenirlasactualizacionesplanicadas
porniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadasotodaslas
actualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamentelostipos
deactualizaciónqueleseandeinterés.
ParaobtenermásinformaciónsobrecómousarSystemUpdate,consulteelsistemainformacióndeayuda
delprograma.
Cuidadodelsistema
Aunqueelsistemaestádiseñadoparaquefuncionedemaneraableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Sisigueestosconsejosimportantes,disfrutarádelsistema
durantemuchotiempo.
Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo
•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasxiencon
lasbolsasdeplástico.
•Mantengaelsistemalejosdeimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).
•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).
•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospuricadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalmismo.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.
Elsistemaestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelsistemacercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:
•Eviteexponerdirectamenteelsistemaalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.
•Mantengaelsistemaylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.
•Siemprequeseaposible,coloqueelsistemasobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.
Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignicativa.
Trateelsistemaconcuidado
•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.
•Lapantalladelsistemaestádiseñadaparaserabiertayutilizadaenunánguloligeramentemayorde90
grados.Noabralapantallamásde180grados,yaquesepodríadañarlabisagradelsistema.
Capítulo9.Prevencióndeproblemas139
•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.
Transporteelsistemadeformaadecuada
•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.
•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.
Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada
•Cuandoinstalelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,sigalasinstruccionesquese
proporcionanconelhardwareyapliquepresióneneldispositivosolodondeseanecesario.
•Apagueelsistemasiestásustituyendolaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido.
•Cuandosustituyalaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidoprimaria,vuelvaainstalarlacubierta
delaranuradelaunidad.
•Guardelasunidadesdediscoduroexternasyextraíblesounidadesópticasenlosembalajesoestuches
apropiadoscuandonolasestéutilizando.
•Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañareldispositivo.
–Módulosdememoria
–TarjetasMini-PCI
–ExpressCards
–Tarjetasinteligentes
–Tarjetasdememoria,comoporejemplounatarjetaSD,tarjetaSDHC,tarjetaSDXCyMultiMediaCard
Nota:Notodoslosdispositivosqueselistanseincluyenenelsistema.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarel
dispositivo.
•AltransferirdatoshaciaodesdeunatarjetaFlash,comoporejemplounaTarjetaSD,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.Delo
contrario,sepodríandañarlosdatos.
Tengacuidadoalestablecercontraseñas
•Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,Lenovonola
restablecerá,yesposiblequetengaquesustituirlaplacadelsistema,olaunidaddediscoduroo
launidaddeestadosólido.
Cuidadodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:
•Rayarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.
•Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.
•Utilizarotocarellectorconundedosucio.
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:
•Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.
140Guíadelusuario
•Lasuperciedellectorestámojada.
•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.
Cómoregistrarsusistema
•RegistreelsistemaThinkPadconLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Registrodelsistema”
enlapágina21.
Asegúresedenomodicarelsistema
•SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.
•Nomodiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.
Limpiezadelacubiertadelsistema
Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:
1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosniproductos
químicosfuertescomoácidosoproductosalcalinos).Utilice5partesdeaguacon1partededetergente.
2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.
3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.
4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.
5.Limpielasupercieparaeliminareldetergente.
6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.
7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.
8.Limpiedenuevolasupercieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.
9.Esperehastaquelasupercieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.
Limpiezadeltecladodelsistema
Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:
1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.
2.Limpielasuperciedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.
3.Dejequeseseque.
4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográcas)ounsecadordecabelloconairefrío.
Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobrelapantallaoelteclado.
Limpiezadelapantalladelsistema
Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:
1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilara
unarañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladooelpunterodel
TrackPointalpresionarlacubiertadesdeelexterior.
2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.
3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.
Capítulo9.Prevencióndeproblemas141
4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.
5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.
6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.
142Guíadelusuario
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema
Estecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.
•“Diagnósticodeproblemas”enlapágina143
•“Resolucióndeproblemas”enlapágina143
Diagnósticodeproblemas
Sitieneproblemasconelsistema,useelprogramaLenovoSolutionCentercomounpuntodeiniciopara
solucionarlos.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Notas:
•PuededescargarelprogramaLenovoSolutionCenterdesdewww.lenovo.com/diags.
•SiusaotrosistemaoperativoWindowsenlugardeWindows7yWindows8,vayaa
http://www.lenovo.com/diagnoseparaconocerlaúltimainformaciónsobrediagnósticosparasusistema.
SielsistematieneinstaladoelsistemaoperativoWindows7,alcongurarelsistema,elprogramaLenovo
SolutionCenterlesolicitacrearsoportesderecuperación,quepuedeusarpararestaurarlaunidadde
discoduroalestadodevalorespredeterminados.Paraobtenermásinformación,consulte“Realizaciónde
operacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina70
.
ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina14.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.
Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistro.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentantedelsoportetécnico
deLenovo.
Resolucióndeproblemas
Sielsistematieneunerror,normalmentemuestraunmensajeouncódigodeerror,obiensuenaunpitido
cuandoseenciende.Cuandoexperimenteunproblema,consultelosapartadoscorrespondientesdeeste
temaparaintentarresolverelproblemaustedmismo.
Elsistemanoresponde
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareldispositivodepunterodelUltraNavni
elteclado),hagalosiguiente:
1.Presioneymantengapulsadoelbotóndealimentaciónhastaqueseapagueelsistema.Unavezquese
hayaapagadoelsistema,reinícielopulsandoelbotóndeencendido.Sielsistemanoseenciende,
vayaalpaso2.
Nota:NoquitelabateríanieladaptadordealimentacióndeCApararestablecerelsistema.
©CopyrightLenovo2012
143
2.Mientraselsistemaestáapagado,quitetodaslasfuentesdealimentacióndelsistema(bateríay
adaptadordealimentacióndeCA).Pulseelbotóndeencendidoduranteunosdiezsegundos.Enchufe
eladaptadordealimentacióndeCAmanteniendolabateríafueradelsistema.Sielsistemanose
enciende,vayaalpaso3.
Nota:UnavezqueelsistemaseiniciayentraenelentornoWindows,utiliceelprocedimientode
conclusiónhabitualparaapagarelsistema.Unavezqueelsistemaestéapagado,vuelvaaconectarla
bateríayreinicieelsistema.Sielsistemanoseiniciaconlabateríaquesehavueltoaconectar,extraiga
labateríayempieceotravezconelpaso2.SielsistemaseiniciaconlaalimentacióndeCAperonose
iniciacuandoestáconectadalabatería,solicitesoportealCentrodesoportealcliente.
3.Mientraselsistemaestáapagado,quitetodaslasfuentesdealimentación(bateríayadaptadorde
alimentacióndeCA).Extraigatodoslosdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema(teclado,
ratón,impresora,escáner,etc.).Repitaelpaso2.Sielpaso2notieneéxito,vayaalpaso4.
Nota:Acontinuación,sedescribecómoeliminarcomponentessensiblesalaelectricidadestáticadel
sistema.Asegúresedehaberdescargadolaelectricidadestáticadesucuerpotocandounasupercie
queestéencontactoconelsueloyextraigatodaslasfuentesdealimentaciónconectadasalsistema.
Sinosesientecómodoosegurorespectoalaextraccióndeloscomponentes,llamealCentrode
soportealclienteparasolicitarayuda.
4.Cuandoelsistemaestéapagado,eliminetodaslasfuentesdealimentaciónyelhardwareexterno.
Extraigacualquiermódulodememorianooriginalquesehayaañadidoalsistema.Despuésdeextraer
elmódulodememoriaadicionalydevolverajarelmódulodememoriaoriginal,repitaelpaso2.Siel
sistemasiguesinencenderse,consulteelmanualdelusuarioparaverotroscomponentessustituibles
porelclientequeesténconectadosalsistema.
Sielsistemasiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunespecialistade
soportealcliente.
Derramamientodelíquidosenelteclado
Conunsistemaportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelsistema.
Siderramalíquidosobreelteclado:
Atención:asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación
deCA(siestáenuso).Siapagaelsistemainmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalsistema.
1.DesenchufeconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.
2.Apagueelsistemainmediatamente.Sielsistemanoseapaga,extraigalabatería.Cuantoantescorte
elpasodelacorrienteporelsistema,másprobabilidadestendrádereducirlosdañosocasionados
porcortocircuitos.
3.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.
Nota:sideseasustituirelteclado,puedeadquirirunonuevo.
Mensajesdeerror
•Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se
debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0183:CRCdevaloresdeseguridadincorrectoenvariabledeEFI.IngresaraThinkPadSetup
144Guíadelusuario
Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.Ingresea
ThinkPadSetupparavericarlosvaloresdeseguridad,pulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.
Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA
Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebe
sustituirlaplacadelsistemaysehadereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnico
paraelsistema.
•Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconguraciónRFIDnoválida
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebesustituir
laplacadelsistemayesnecesarioreinstalarelUUID.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja
Solución:elsistemasehadesactivadoporquelabateríaestábaja.Conecteeladaptadordealimentación
deCAalsistemaycarguelabateríaosustitúyalaporunacompletamentecargada.
•Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido.
Solución:elcambiodelaconguracióndelsistemahafallado.Conrmelaoperacióneinténtelode
nuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.
•Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.
Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásde
tresveces.Conrmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingresea
ThinkPadSetup.
•Mensaje:1802:Sehaconectadounatarjetaderednoautorizada-Apagueyextraigalatarjetadered.
Solución:latarjetaderedMiniPCInoestásoportadaenestesistema.Extráigala.
•Mensaje:1820:Haymásdeunlectorexternodehuellasdactilaresconectado.
Solución:apagueyeliminetodo,exceptoellectorqueconguróenelsistemaoperativoprincipal.
•Mensaje:2000:FallodediagnósticosdelsensorThinkVantageActiveProtection.
Solución:elsensordeThinkVantageActiveProtectionnoestáfuncionandocorrectamente.Solicite
serviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:2100:ErrordedetecciónenHDD0(MainHDD)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
•Mensaje:2101:ErrordedetecciónenHDD1(UltrabayHDD)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
•Mensaje:2102:ErrordedetecciónenHDD2(MiniSATA)
Solución:eldispositivoMiniSATAnofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldispositivo.
•Mensaje:2110:ErrordelecturaenHDD0(MainHDD)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
•Mensaje:2111:ErrordelecturaenHDD1(UltrabayHDD)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
•Mensaje:2112:ErrordelecturaenHDD2(MiniSATA)
Solución:eldispositivoMiniSATAnofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldispositivo.
•Mensaje:2200:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.
Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema145
•Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.
Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:Errordeventilador
Solución:elventiladorderefrigeraciónfalló.Apagueelsistemainmediatamenteysoliciteservicio
técnicoparaelsistema.
•Mensaje:Errordesensortérmico
Solución:elsensortérmicotieneunproblema.Apagueelsistemainmediatamenteysoliciteservicio
técnicoparaelsistema.
•Mensaje:estesistemasoloadmitebateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecícoy
fabricadasporLenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadaso
bateríasdiseñadasparaotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñada
paraotrosistema,elsistemanosecargará.PulselateclaESCparacontinuar.
Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasno
autorizadas,nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
Solución:sustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.Sisigueapareciendoel
mismomensajedeerror,soliciteserviciotécnicodeLenovoparaelsistema.
•Mensaje:elsistemanoadmitelabateríainstaladayestanocargará.Sustituyalabateríaconlabatería
Lenovocorrectaparaestesistema.PulselateclaESCparacontinuar.
Solución:sustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.Sisigueapareciendoel
mismomensajedeerror,soliciteserviciotécnicodeLenovoparaelsistema.
Erroressinmensajes
•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:sielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows7,puededeshabilitarlos
temporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadordeapagadodelaLCDyeltemporizador
paraquelapantallasequedeenblancohaciendolosiguiente:
1.IniciePowerManager.
2.pulselapestañaPlandeenergíayluegoseleccioneRendimientomáximoenlosplanesde
energíapredenidos.
•Problema:cuandoenciendoelsistema,noaparecenadaenlapantallayelsistemanoemiteningún
pitidoaliniciarse.
Nota:Sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoel
botóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás.Enciéndaloyescuchedenuevo.
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestéinstaladacorrectamente.
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónesté
conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
–Elsistemaestáencendido.(Paraconrmarlo,vuelvaaencenderelbotóndeencendido).
–Sielniveldebrillodelapantallaseajustademaneraapropiada.
Sisehaestablecidounacontraseñadeencendido:
–Pulsecualquierteclaparaquesevisualicelasolicituddelacontraseñadeencendido.
–EscribalacontraseñacorrectaypulseIntro.
Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaelsistema.
146Guíadelusuario
•Problema:cuandoenciendoelsistema,soloapareceuncursorblancoenunapantallaenblanco.
Solución:sihamodicadounaparticióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidomediante
lautilizacióndesoftwaredepartición,esposiblequesedestruyalainformaciónacercadeesaparticióno
elregistrodearranquemaestro.
1.Apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalodenuevo.
2.Sisigueapareciendoúnicamenteelcursorenlapantalla,hagalosiguiente:
–Sihautilizadoelsoftwaredepartición,examinelaparticiónenlaunidaddediscoduromediantela
utilizacióndelsoftwareyrecuperelaparticiónsiesnecesario.
–SielsistematieneinstaladoelsistemaoperativoWindows7,useelespaciodetrabajodeRescue
andRecoveryolosdiscosderecuperaciónpararestaurarelsistemaalestadodefábrica.
–SielsistematieneinstaladoelsistemaoperativoWindows8,uselafunciónExtraertodoy
reinstalarWindowsolosdiscosderecuperaciónpararestaurarelsistemaalestadodefábrica.
Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:mipantallaseponeenblancoalencenderelsistema.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna
delasaccionessiguientes:
–ToqueeldispositivodepunterodelTrackPointoeláreatáctilopulseunateclaparasalirdelprotector
depantalla.
–Pulseelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidaddesuspensióno
hibernación.
Erroresdepitido
Tabla8.Erroresdepitido
Problema
Solución
Unpitidocorto,pausa,trespitidoslargos,pausa,otros
trespitidoscortosyunpitidocorto
Asegúresedequelosmódulosdememoriaestén
instaladoscorrectamente.Siloestán,ysigueoyendolos
pitidos,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Trespitidoscortos,pausa,unpitidocorto,pausa,un
pitidocortomásytrespitidoscortos
AnomalíaenlaasignaciónderecursosPCI.Apagueel
sistemayextraigaeldispositivodelaranuraExpressCard.
Sielpitidocontinúa,soliciteserviciotécnicoparael
sistema.
Unpitidolargoydospitidoscortos
Lafuncióndevídeotieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Cuatrociclosdecuatropitidoscortos
Apagueelsistemainmediatamenteysoliciteservicio
técnicoparaelsistema.
CincopitidosLaplacadelsistematieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Problemasdemódulosdememoria
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielmódulodememorianoestáfuncionandocorrectamente,hagalosiguiente:
1.Veriquequeelmódulodememoriaestéinstaladoycolocadocorrectamenteenelsistema.
Puedequeseanecesarioextraertodoslosmódulosdememoriaañadidosparaprobarelsistema
solamenteconlosmódulosdememoriainstaladosdefábricay,acontinuación,volverainstalarlos
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema147
módulosdememoriaunoaunoparagarantizarunaconexióncorrecta.Consulte“Sustitucióndeun
módulodememoria”enlapágina84.
2.Compruebequenohayamensajesdeerrorduranteelinicio.
SigalasmedidasdecorrecciónadecuadasparalaAutopruebadeencendido(POST).Consulte
“Mensajesdeerror”enlapágina144.
3.VeriquequesehayainstaladoensumodelodesistemaelUEFImásreciente.
4.Veriquelaconguraciónycompatibilidadcorrectasdelamemoria,incluyendolacantidadmáximade
memoriaylavelocidaddememoria.Consulte“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina84.
5.Ejecutelosprogramasdediagnóstico.Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina143.
Problemasdeconexionesdered
Losproblemasmáscomunesparalaconexiónderedsonlossiguientes.
ProblemasdeEthernet
•Problema:elsistemanosepuedeconectaralared.
Solución:asegúresedeque:
–Lacableestáinstaladocorrectamente.
ElcabledereddebeestarcorrectamenteconectadotantoalconectorEthernetdelsistemacomoal
conectorRJ45delconcentrador.Ladistanciamáximaadmisibleentreelsistemayelconcentradores
de100metros.Sielcableestáconectadoyladistanciaestádentrodellímiteaceptableperopersiste
elproblema,intentelaoperaciónconuncablediferente.
–Estéutilizandoelcontroladordedispositivocorrecto.Parainstalarelcontroladorcorrecto,realicelo
siguiente:
1.AbraelPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos.
Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquelacontraseñao
proporcionelaconrmación.
2.Siapareceunsignodeexclamación!juntoalnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,es
posiblequenoestéusandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladorestédeshabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.
3.HagaclicenActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.
–Elpuertodelconmutadoryeladaptadortenganelmismovalordúplex.
Sihaconguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambién
estéconguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.
–Hayainstaladotodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
•Problema:eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes.
Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceel
controladorconsultandolasoluciónanteriorparaprocedimientoandeasegurarsedequeseha
instaladoelcontroladordedispositivocorrecto.
•Problema:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,laconexión
fallaoseproduceunerror.
Solución:
–Utiliceelcableadodecategoría5yasegúresedequeelcablederedestédebidamenteconectado.
148Guíadelusuario
–Conécteseaunconcentrador/conmutador1000BASE-T(no1000BASE-X).
•Problema:lafunciónWakeonLANnoestáfuncionando.
Solución:asegúresedequeWakeOnLANestéhabilitadoenThinkPadSetup.Siesasí,consulteal
administradordelaLANcuálessonlosvaloresnecesarios.
•Problema:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernet,nosepodráconectaralareda1000Mbps.
Ensulugar,seconectaráa100Mbps.
Solución:
–Inténteloconotrocable.
–Asegúresedequeelotroequipoalqueseconectasenegociaautomáticamente.
–Asegúresedequeelconmutadorcumpleelestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).
ProblemadeLANinalámbrica
Problema:nosepuedeconectaralaredusandolatarjetaderedinalámbricaintegrada.
Solución:asegúresedeque:
•ElcontroladordeLANinalámbricainstaladosealaversiónmásreciente.
•Elsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.
•Laradioinalámbricaestáhabilitada.
AsegúresedequelaradioinalámbricaestéhabilitadaefectuandounadoblepulsacióneneliconodeAccess
ConnectionseneláreadenoticacionesdeWindows.
EnelsistemaoperativoWindows7,compruebeelnombredelared(SSID)ylainformacióndecifrado.Utilice
elprogramaAccessConnectionsparavericarestainformacióndistingueentremayúsculasyminúsculas.
ProblemadeWANinalámbrica
Problema:sevisualizaráunmensajequeindicaseinstalóunatarjetaWANnoautorizada.
Solución:latarjetadeWANnoestásoportadaenestesistema.Extráigala.
Nota:Enfuncióndelmodelo,algunosmodelosnotienenunatarjetaWANinalámbrica.
ProblemasdeBluetooth
•Problema:elsonidonoprocededelosauricularesdeBluetoothsinodelaltavozlocal,aunquelos
auricularesdeBluetoothesténconectadosconelperlAuricularesoAV.
Solución:hagalosiguiente:
1.Salgadelprogramaqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
2.AbraelPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido➙Sonido➙Reproducción.
3.SiestáutilizandoelperlAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothyhagaclicenel
botónEstablecerpredeterminado.SiestáutilizandoelperlAV,seleccioneAudiostereoyhaga
clicenelbotónEstablecerpredeterminado.
4.PulseAceptarparacerrarlaventanaSonido.
•Problema:loselementosdelPIMenviadosdesdesistemaoperativosWindows7nosepuedenrecibir
correctamenteenlalibretadedireccionesdeningúnotrodispositivohabilitadoparaBluetooth.
Solución:elsistemaoperativoWindows7envíaelementosdePIMenformatoXML,perolamayoría
delosdispositivoshabilitadosparaBluetoothmanejanelementosdePIMenformatovCard.Siotro
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema149
dispositivohabilitadoparaBluetoothpuederecibirunarchivomedianteBluetooth,esposiblequeun
elementodePIMenviadodesdeWindows7sepuedaguardarcomoarchivoconlaextensión.contact.
Problemasdetecladoyotrosdispositivosdepuntero
Acontinuaciónseindicanlosproblemasdetecladoyotrosdispositivosdepunteromáshabituales:
ProblemasdeldispositivodepunteroUltraNav
•Problema:elpunterosedesplazasincontrolcuandoseenciendeelsistemaodespuésdereanudarel
funcionamientonormal.
Solución:esposiblequeelpunterosedesplacesincontrolcuandonoestéutilizandoelTrackPoint
duranteelfuncionamientonormal.EsunacaracterísticanormaldelTrackPointynoesundefecto.El
desplazamientosincontroldelcursorpuedeproducirsedurantealgunossegundosenlascondiciones
siguientes:
–Alencenderelsistema.
–Cuandoelsistemareanudaelfuncionamientonormal.
–CuandosepulsaelTrackPointdurantemuchotiempo.
–Cuandocambialatemperatura.
•Problema:elTrackPointoeláreatáctilnofunciona.
Solución:asegúresedequeelTrackPointoeláreatáctilestéHabilitadoenValoresdeldispositivo
UltraNav.
Problemasdelteclado
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonofuncionan.
Solución:sihayuntecladonuméricoexternoconectado:
1.Apagueelsistema.
2.Extraigaeltecladonuméricoexterno.
3.Enciendaelsistemaeintenteutilizareltecladodenuevo.
Siseresuelveelproblemadelteclado,vuelvaaconectarcuidadosamenteeltecladonuméricoexternoo
elteclado,asegurándosedequelosconectoresesténcolocadoscorrectamente.
Sielproblemacontinúa,asegúresedequeelcontroladordedispositivocorrectoestáinstaladodela
siguientemanera:
1.AbraelPaneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandes
oIconospequeños.
2.PulseTeclado.
3.SeleccionelapestañaHardware.EnelpanelPropiedadesdeldispositivo,asegúresedequeveel
mensaje:“Estadodeldispositivo:estedispositivofuncionacorrectamente.”
Silasteclasdeltecladosiguensinfuncionar,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonuméricoexternonofuncionan.
Solución:asegúresedequeeltecladonuméricoexternoestéconectadocorrectamentealsistema.
Problemasconlapantallaylosdispositivosmultimedia
Estasecciónincluyelosproblemasmáscomunesdepantallaydispositivosmultimediaqueson:pantalla
delsistema,monitorexterno,audioycontroladoróptico.Reviseestostemasparaobtenermásinformación.
150Guíadelusuario
Problemasdelapantalladelsistema
•Problema:lapantallaestáenblanco.
Solución:hagalosiguiente:
–PulseFn+F7paraqueaparezcalaimagen.
Nota:SiutilizalacombinacióndeteclasFn+F7paraaplicarunaplanicacióndepresentación,pulse
Fn+F7comomínimotresvecesentressegundos,ylaimagensevisualizaráenlapantalladelsistema.
–SiestáutilizandoeladaptadordealimentacióndeCAoestáutilizandolabateríayelindicadorde
estadodelabateríaestáencendido(enverde),pulseFn+F9paraaumentarelbrillodelapantalla.
–Sielindicadordeestadodesuspensiónestáencendido(enverde),pulseFnparareanudardesdela
modalidaddesuspensión.
–Sielproblemacontinúa,lleveacabolasoluciónqueseindicaenelproblemasiguiente.
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedeque:
–Elcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.
–Laresolucióndepantallaylacalidaddecolorsehayanestablecidocorrectamente.
–Eltipodemonitorseacorrecto.
Paracomprobarestosvalores,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.SeleccioneCambiarvaloresdepantalla.Compruebesilaresolucióndepantallaestáestablecida
correctamente.
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaAdaptador.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenla
ventanadeinformacióndeladaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
6.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.MarqueelrecuadroEstadodeldispositivo
yasegúresedequeeldispositivoestáfuncionandocorrectamente.Sinoesasí,pulseelbotón
Resolucióndeproblemasysigalasinstruccionesdelapantalla.
7.PulselapestañaMonitor.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenla
ventanadeinformacióndeladaptador.
8.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.MarqueelrecuadroEstadodeldispositivo
yasegúresedequeeldispositivoestáfuncionandocorrectamente.Sinoesasí,pulseelbotón
Resolucióndeproblemasysigalasinstruccionesdelapantalla.
9.PulselapestañaAdministracióndelcolor.Compruebesilacalidaddecolorestáestablecida
correctamenteyasegúresedequelaotrainformacióntambiénseacorrecta.Siselesolicita
unacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionela
conrmación.CompruebeelrecuadroEstadodeldispositivoyasegúresedequeeldispositivoesté
funcionandocorrectamente.Sinoesasí,pulseelbotónResolucióndeproblemasysigalas
instruccionesdelapantalla.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema151
Solución:¿Instalócorrectamenteelsistemaoperativooelprograma?Siestáninstaladosycongurados
correctamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:lapantallapermaneceencendidainclusodespuésdeapagarelsistema.
Solución:presioneymantengapresionadoelbotóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás
paraapagarelsistema;acontinuación,enciéndalootravez.
•Problema:enlapantallafaltanpuntosoaparecenpuntosdescoloridosobrillantescadavezque
seenciendeelsistema.
Solución:setratadeunacaracterísticaintrínsecadelatecnologíaTFT.Lapantalladelsistemacontiene
múltiplestransistoresdepelículana(TFT).Puedequeentodomomentohayaunpequeñonúmerode
puntosdescoloridosobrillantesoquefaltenalgunospuntos.
Problemasdelmonitorexterno
•Problema:elmonitorexternoestáenblanco.
Solución:paraqueaparezcalaimagen,pulseFn+F7yseleccioneelmonitorquedesee.Sielproblema
persiste,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoaotrosistemaparacomprobarsifunciona.
2.Vuelvaaconectarelmonitorexternoalsistema.
3.Consultelapublicaciónquesesuministraconelmonitorexternoparacomprobarlasresoluciones
ycadenciasderenovaciónquesesoportan.
–Sielmonitorexternosoportalamismaresoluciónounaresoluciónmásaltaquelapantalladel
sistema,vealasalidaenelmonitorexternooenelmonitorexternoylapantalladelsistema.
–Sielmonitorexternosoportaunaresoluciónmásbajaquelapantalladelsistema,vealasalida
sóloenelmonitorexterno.(Sivelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno,la
pantalladelmonitorexternoestaráenblancoodistorsionada).
•Problema:nosepuedeestablecerunaresoluciónmayorquelaactualenelmonitorexterno.
Solución:asegúresedequeeltipoyotrainformacióndelmonitorseacorrecta.Siesnecesario,actualice
elcontroladordelmonitor.Consulte“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina44.
•Problema:Lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedeque
–Lainformacióndelmonitorseacorrectayquesehayaseleccionadoeltipodemonitoradecuado.
Consultelasoluciónparaelproblemaanterior.
–Asegúresedequeestéseleccionadalavelocidadderenovaciónadecuadahaciendolosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.
7.Seleccionelafrecuenciacorrectaderenovacióndepantalla.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
152Guíadelusuario
Solución:¿Siguióelprocedimientocorrectoalinstalarelsistemaoperativooelprograma?Siloha
seguido,soliciteserviciotécnicoparaelmonitorexterno.
•Problema:lafunciónExtenderelescritorionofunciona.
Solución:habiliteExtenderescritorio.Consulte:“UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio”enla
página46.
•Problema:siutilizalafunciónExtenderescritorio,nopuedeestablecerunaresoluciónounafrecuencia
deactualizaciónmásaltaenlapantallasecundaria.
Solución:cambielaresoluciónylaprofundidaddecoloravaloresmásbajosparalapantallaprimaria.
•Problema:laconmutacióndepantallanofunciona.
Solución:siutilizalafunciónExtenderescritorio,inhabilítelaycambielaubicacióndesalidadepantalla.
SiseestáreproduciendounvideoclipounapelículadeDVD,detengalareproducción,cierreelprograma
yluegocambielaubicacióndesalidadepantalla.
•Problema:laposicióndepantalladelmonitorexternoesincorrectacuandodichomonitorseestablece
paraunaresoluciónalta.
Solución:aveces,cuandoseutilizaunaresoluciónalta,porejemplo1600x1200,laimagensedesplaza
alaizquierdaoaladerechadelapantalla.Paracorregirlo,enprimerlugarasegúresedequeelmonitor
externosoportalamodalidaddepantalla(laresoluciónylavelocidadderenovación)quehaestablecido.
Sinolasoporta,establezcaunamodalidaddepantallasoportadaporelmonitor.Sielmonitorexterno
soportalamodalidaddepantallaquehaestablecido,vayaalmenúdeconguracióndelpropiomonitor
yallíajustelosvalores.Generalmenteelmonitorexternotienebotonesparaaccederalmenúde
conguración.Paraobtenerdetalles,consulteladocumentaciónquevieneconelmonitor.
Problemasdeaudio
•Problema:elsonidoOndaoMIDInosereproducecorrectamente.
Solución:asegúresedequeeldispositivodeaudioincorporadoestéconguradocorrectamente.
1.AbraelPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.EfectúeunadoblepulsaciónenControladoresdesonido,vídeoyjuegos.
5.Asegúresedequeeldispositivosiguienteestáhabilitadoyconguradocorrectamente:
•Problema:Elsonidonoprocededeunauricularnideunaltavoz,oelsistemanopuedegrabarsonidos.
Solución:paracambiardeundispositivoaotro,(porejemplo,deunaltavozaunauricular,odeun
micrófonoexternoaunmicrófonointerno),hagalosiguiente:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.
2.PulseeliconoRealtekHDManagericon.
3.CompruebequeestáenlamodalidadMULTI-STREAMenlaventanaValoresavanzadosdel
dispositivo.
4.Enlaventanadelmezcladordevolumen,seleccioneeldispositivoquedeseecomo,porejemplo,los
altavoces.
5.Reproduzcaunsonidoenunprogramademúsica(porejemplo,WindowsMediaPlayer).Compruebe
siseoyeelsonidoporlosaltavoces.
6.Acontinuación,sideseacambiaraunauricular,cierreelprogramademúsica.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema153
7.Vayaalaventanadelmezcladordevolumen.Acontinuación,seleccioneotrodispositivo,eneste
caso,elauricular.
8.Reproduzcaunsonidoenelprogramademúsica.Compruebesiseoyeelsonidoporelauricular
conectadodirectamentealsistema.
ParaobtenermásinformaciónconsulteelsistemadeinformacióndeayudadeRealtekHDManager.
Nota:EnlaventanaMezcladordevolumendeRealtekHDManager,hayunamarcadeselecciónenla
entradadelosdispositivoscomo,porejemplo,altavocesparaundispositivodereproducciónounmicrófono
incorporadoparaundispositivodereproducción,quemuestraquesehaseleccionadoeldispositivo.
•Problema:lasgrabacionesrealizadasutilizandolaentradadelmicrófononotienenelvolumensuciente.
Solución:asegúresedequelafunciónBoostdeMicrófonoestéactivadayconguradadelasiguiente
forma:
1.AbraelPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.PulseSonido.
4.PulselapestañaGrabaciónenlaventanaSonido.
5.SeleccioneMicrófonoypulseelbotónPropiedades.
6.PulselapestañaNivelesymuevaelgraduadordeAmplicacióndemicrófonohaciaarriba.
7.PulseAceptar.
Nota:Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayuda
enlíneadeWindows.
•Problema:nosepuedemoverungraduadordevolumenodebalance.
Solución:esposiblequeelgraduadornoseaseleccionable.Estosignicaquelaposicióndelmismo
vienedeterminadaporelhardwareynosepuedecambiar.
•Problema:losgraduadoresdevolumennopermanecenensulugarcuandoseutilizanalgunos
programasdeaudio.
Solución:esnormalquelosgraduadorescambiendeposicióncuandoseutilizandeterminados
programasdeaudio.LosprogramasestánconsientesdelosvaloresdelaventanaMezcladorde
volumenypuedencambiarlosvaloresporsímismos.Unejemploeselreproductormultimediade
Windows.Normalmenteelprogramatienegraduadoresdisponiblesparacontrolarelsonidodesde
dentrodelprograma.
•Problema:elgraduadordebalancenopuedesilenciarcompletamenteuncanal.
Solución:elcontrolestádiseñadoconelobjetodecompensarlaspequeñasdiferenciasdebalanceyno
silenciaporcompletoningunodelosdoscanales.
•Problema:elsonidonosepuededesactivarcompletamenteaunqueestablezcaelvolumenalmínimo.
Solución:puedeseguiroyendoalgúnsonidoaunquehayaestablecidoelcontroldelmezcladorde
volumenalmínimo.Paradesactivarcompletamenteelsonido,pulseelbotóndesilenciodelaltavoz.
•Problema:cuandoconectaunauricularalsistemamientrassereproducesonido,unaltavoznoproduce
sonido.
Solución:mientraselauricularestáconectado,el“streaming”seredirigeautomáticamenteaéste.Si
deseaescucharelsonidootravezdesdelosaltavoces,asegúresedeestablecerlosaltavocescomo
154Guíadelusuario
dispositivopredeterminado.Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudade
RealtekHDAudio.
Problemasdellectordehuellasdactilares
•Problema:lasuperciedellectorestásucia,manchadaomojada.
Solución:limpiesuavementelasuperciedellectorconunpañoseco,suaveysinpelusas.
•Problema:confrecuenciaellectornopuederegistraroautenticarlahuelladactilar.
Solución:silasuperciedellectorestásucia,manchadaomojada,limpiesuavementelasupercie
dellectorconunpañoseco,suaveysinpelusas.
Paraobtenerconsejosacercadelmantenimientodellectordehuellasdactilares,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina62.
Problemasdebateríayalimentación
Enesteapartadoseincluyeninstruccionessobrelaresolucióndeproblemasdelabateríaylaalimentación.
Problemasdebatería
•Problema:labateríanosepuedecargarcompletamenteeneltiempodecargaestándarcuandoel
sistemaestáapagado.
Solución:puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Asegúresedequelabateríaexcesivamentedescargadaestéenelsistema.
3.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.
Sisedisponedeuncargadorrápido,utilíceloparacargarlabateríadescargada.
Silabateríanopuedecargarseen24horas,utiliceunanuevabatería.
•Problema:elsistemaconcluyeantesdequeelindicadordebateríaindiquequeestávacíaobienEl
sistemafuncionadespuésdequeelindicadordeestadodelabateríaindiquequeestávacía.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.
•Problema:eltiempodefuncionamientoparaunabateríatotalmentecargadaescorto.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.Sieltiempodefuncionamientodelabateríasigue
siendocorto,utiliceunanuevabatería.
•Problema:elsistemanofuncionaconunabateríatotalmentecargada.
Solución:puedequeelprotectorfrenteasobrecargasestéactivo.Apagueelsistemaduranteunminuto
pararestablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelsistema.
•Problema:labateríanosepuedecargar.
Solución:nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,
extráigaladelsistemaydéjelaqueseenfríeatemperaturaambiente.Cuandosehayacargado,reinstálela
yrecarguelabatería.Sitodavíanopuedecargarse,soliciteserviciotécnico.
Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecícoyfabricadas
porLenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobaterías
diseñadasparaotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadapara
otrosistema,elsistemanosecargará.
Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasno
autorizadas,nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema155
ProblemadeladaptadordealimentacióndeCA
Problema:eladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentación
eléctricaquefunciona,peroeliconodeadaptadordealimentación(enchufe)nosevisualizaeneláreade
noticacionesdeWindows.AdemáselindicadordealimentacióndeCAnoseenciende.
Solución:hagalosiguiente:
1.AsegúresedequelaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta.Paraobtener
instruccionessobrecómoconectareladaptadordealimentacióndeCA,consultelaGuíadeseguridad,
garantíayconguraciónquevieneconelsistema.
2.SilaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta,apagueelsistema,desconecteel
adaptadordealimentacióndeCAyextraigalabateríaprincipal.
3.VuelvaainstalarlabateríayvuelvaaconectareladaptadordealimentacióndeCAy,acontinuación,
enciendaelsistema.
4.SieliconodeadaptadordealimentacióntodavíanoapareceeneláreadenoticacionesdeWindows
yelindicadordealimentacióndeCAnoseenciende,soliciteserviciotécnicoparaeladaptador
dealimentacióndeCAyelsistema.
Problemasdealimentación
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorecibeningunaalimentación,compruebelosaspectossiguientes:
1.Veriqueelbotóndealimentación.Consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina8.Elbotónde
alimentaciónestaráiluminadosiemprequeelsistemaestéencendido.
2.Compruebetodaslasconexionesdealimentación.Extraigalasregletasprotectorascontrapicosde
corrienteylosprotectorescontrasobrecargasparaconectareladaptadordealimentacióndeCA
directamentealatomadealimentacióndeCA.
3.InspeccioneeladaptadordealimentacióndeCA.Compruebequenohayaningúndañofísicoy
asegúresedequeelcabledealimentaciónestérmementeconectadoaladaptadoryalsistema.
4.VeriquequelafuentedealimentacióndeCAestáfuncionando.Paraelloconecteotrodispositivo
alatoma.
5.ExtraigaelsistemadeunaThinkPadUltraBaseSeries3.Consulte“ThinkPadUltraBaseSeries3”
enlapágina101
.
Extraigatodoslosdispositivosy,acontinuación,pruebelaalimentacióndelsistemaconelmínimo
númerodedispositivosconectados.
a.DesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.
b.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
c.Retirelabatería,módulodememoria,tarjetasminiPCIExpress,unidaddediscoduro,unidadde
estadosólidoounidaddeestadosólidomSATA.ConsulteCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”
enlapágina77.
d.Espere30segundosy,acontinuación,reinstaleelmódulodememoriaylabateríaquesabeque
estáenbuenestadooeladaptadordealimentacióndeCAparaprobarelsistemaprimeroconel
mínimodedispositivosconectados.
e.Vuelvaainstalarunoaunolosdispositivosquehaextraídoenlospasosanteriores.
Sielsistemanofuncionaconenergíadelabatería,hagalosiguiente:
1.Extraigayvuelvaacolocarlabateríaparaasegurarsedequeestácorrectamenteconectada.Consulte
“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.
2.Intercambielasbateríasconotromodelosimilar,siestádisponible.
156Guíadelusuario
SiotromodelosimilardeThinkPadestádisponible,veriquequelabateríafuncionaenelotrosistemay
quelabateríaparaelotromodelofuncionaenestesistema.
3.Veriqueelindicadordeestadodelabatería.Consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina8.
Elindicadordeestadodelabateríanormalmenteestáiluminadosiemprequelabateríaestéinstaladay
elsistemaencendido,oqueeladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoylabateríaseesté
cargando.Esteindicadorpuedeestarparpadeandooiluminadodeformajaennaranjaoverde
dependiendodelestadodelabatería.
Unproblemadelbotóndeencendido
Problema:elsistemanorespondeynopuedeapagarelsistema.
Solución:apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoelbotóndeencendidodurante4segundoso
más.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadordealimentacióndeCAylabatería.
Problemasdeinicio
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.
Sirecibeunmensajedeerrorantesdequesecargueelsistemaoperativo,sigalasmedidasdecorrección
adecuadasparalosmensajesdeerrordePOST.
Sirecibeunmensajedeerrormientraselsistemaoperativoestácargandolaconguracióndelescritorio
despuésdequesecompletelaPOST,hagalosiguiente:
1.VisiteelsitiowebdeLenovoenladirecciónhttp://www.lenovo.com/supportybusqueelmensajede
error.
2.VisitelapáginadeiniciodeMicrosoftKnowledgeBaseenhttp://support.microsoft.com/ybusqueel
mensajedeerror.
Problemasdesuspensiónehibernación
•Problema:elsistemaingresaamododesuspensióndeformainesperada.
Solución:sielprocesadorsecalientaenexceso,elsistemaentraautomáticamenteenmodalidadde
suspensiónparaenfriarseyprotegerelprocesadoryotroscomponentesinternos.Compruebelosvalores
delamodalidaddesuspensiónutilizandoPowerManager.
•Problema:elsistemaentraenmodalidaddesuspensión(elindicadordesuspensiónseenciende)
inmediatamentedespuésdelaAutopruebadeencendido.
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestécargada.
–Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.Consulte“Entornooperativo”
enlapágina14
.
Silabateríaestácargadaylatemperaturaestáenelrangopermitido,soliciteserviciotécnicopara
elsistema.
•Problema:seproduceunerrorcríticodebateríabajayelsistemaseapagadeinmediato.
Solución:lacargadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAal
sistemayenchúfeloalatomaeléctrica,osustituyalabateríaporunabateríacargada.
•Problema:lapantalladelsistemapermaneceenblancodespuésdepulsarFnparavolverdela
modalidaddesuspensión.
Solución:compruebesisehadesconectadooapagadounmonitorexternomientraselsistemaestaba
enmodalidaddesuspensión.Sihadesconectadooapagadoelmonitorexterno,conéctelooenciéndalo
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema157
antesdereanudarelfuncionamientodelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.Alreanudarel
sistemadesdelamodalidaddesuspensiónsinconectaroencenderelmonitorexterno,silapantalladel
sistemapermaneceenblanco,pulseFn+F7paraactivarlapantalladelsistema.
•Problema:elsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensiónoelindicadordesuspensiónpermanece
encendidoyelsistemanofunciona.
Solución:sielsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequehayaentrado
automáticamenteenmodalidaddesuspensiónohibernaciónporquelabateríaestéagotada.Verique
elindicadordesuspensión.
–Sielindicadordesuspensiónestáencendido,elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Conecte
eladaptadordealimentacióndeCAdealsistema;acontinuación,pulseFn.
–Sielindicadordesuspensiónestáapagado,elsistemaestáenmodalidaddehibernaciónoenestado
deapagado.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemay,acontinuación,pulseelbotón
dealimentaciónparareanudarelfuncionamiento.
Sielsistemaaúnnovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequeelsistemadejederesponder
yquenopuedaapagarelsistema.Enestecaso,necesitarestablecerelsistema.Sinohaguardado
losdatos,esposiblequesepierdan.Pararestablecerelsistema,pulseymantengapulsadoelbotón
deencendidodurante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadorde
alimentacióndeCAylabatería.
•Problema:elsistemanoentraenmodalidaddesuspensiónohibernación.
Solución:compruebesisehaseleccionadoalgunaopciónparaimpedirqueelsistemaentreen
modalidaddesuspensiónohibernación.
Sielsistemaintentaentrarenmodalidaddesuspensiónperoserechazalasolicitud,esposiblequese
inhabiliteeldispositivoconectadoalconectorUSB.Siocurreesto,realiceunaoperacióndedesconexión
yconexiónencalienteparaeldispositivoUSB.
•Problema:labateríasedescargaligeramentemientraselsistemaestáenmodalidaddehibernación.
Solución:silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,elsistemaconsumiráunapequeñacantidadde
energía.Nosetratadeundefecto.Paraobtenerdetalles,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”
enlapágina36
.
Problemasconlasunidadesyotrosdispositivosdealmacenamiento
Estasecciónincluyeproblemasdelaunidaddediscoduroydelaunidaddeestadosólido.
Problemasenlaunidaddediscoduro
•Problema:launidaddediscoduroemiteuntraqueteointermitente.
Solución:puedequeseoigauntraqueteo:
–Cuandolaunidaddediscoduroempieceoacabedeobteneraccesoalosdatos.
–Cuandotransportalaunidaddediscoduro.
–Cuandotransportaelsistema.
Estaesunacaracterísticanormaldeunaunidaddediscoduroynoesundefecto.
•Problema:launidaddediscoduronofunciona.
Solución:enelmenúBootdeThinkPadSetup,asegúresedequelaunidaddediscoduroseincluyaen
lalistaBootpriorityorder.SiestáenlalistaExcludedfrombootorder,estaráinhabilitada.Seleccione
laentradaparalamismaenlalistaypulseShift+1paramoverladeregresoalalistaBootpriorityorder.
158Guíadelusuario
•Problema:despuésdeestablecerunaHarddiskpasswordenlaunidaddediscodurodelsistema,ha
movidolaunidadaotrosistema.Ahoranopuededesbloquearlacontraseñadediscoduro.
Solución:elsistemadasoporteaunalgoritmodecontraseñamejorado.Esposiblequelossistemas
anterioresalsuyonodensoporteaestafuncióndeseguridad.
Problemadelaunidaddeestadosólido
Problema:cuandocomprimearchivosocarpetasutilizandolafuncióndecompresióndedatosdeWindows
yluegolosdescomprime,elprocesodelecturaograbacióndelosarchivosocarpetaseslento.
Solución:apliquelaherramientadedefragmentacióndediscodeWindowsparaaccedermásrápidamente
alosdatos.
Problemadesoftware
Problema:unprogramanoseejecutacorrectamente.
Solución:asegúresedequeelproblemanoloestécausandoelprograma.
Compruebequeelsistematengalacantidadmínimadememorianecesariaparaejecutarelprograma.
Consultelosmanualesquesesuministranconelprograma.
Compruebelosiguiente:
•Elprogramaestádiseñadoparafuncionarconelsistemaoperativo.
•Otrosprogramasseejecutancorrectamenteenelsistema.
•Estáninstaladosloscontroladoresdedispositivonecesarios.
•Elprogramafuncionacuandoseejecutaenotrossistemas.
Siapareceunmensajedeerrormientrasusaelprograma,consultelosmanualesproporcionadosconel
programa.
Sielprogramasiguesinejecutarsecorrectamente,póngaseencontactoconelestablecimientodecompra
oconunrepresentantedeservicioparaobtenerayuda.
UnproblemadeUSB
Problema:undispositivoconectadoalconectorUSBnofunciona.
Solución:abralaventanaAdministradordedispositivos.Asegúresedequelaconguracióndeldispositivo
USBseacorrectaydequelaasignaciónderecursosdelsistemaylainstalacióndelcontroladorde
dispositivoseancorrectas.ParaabrirlaventanaAdministradordedispositivos,vayaaPaneldecontroly
hagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema159
160Guíadelusuario
Capítulo11.Obtencióndesoporte
EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.
•“AntesdeponerseencontactoconLenovo”enlapágina161
•“Obtencióndeayudayservicio”enlapágina162
•“Adquisicióndeserviciosadicionales”enlapágina163
AntesdeponerseencontactoconLenovo
Amenudo,puederesolverproblemasdelsistemaconsultandolainformaciónqueseproporcionaenlas
explicacionesdeloscódigosdeerror,ejecutandoprogramasdediagnósticooconsultandoelsitioWeb
deLenovo.
Registrodelsistema
RegistreelsistemaconLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Registrodelsistema”enla
página21.
Descargandosystemupdates
Ladescargadesoftwareactualizadopuederesolverproblemasquepuedatenerconelsistema.
Paradescargarelsoftwareactualizado,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenen
pantalla:
http://www.lenovo.com/support
Grabacióndeinformación
AntesdehablarconunrepresentantedeLenovo,anotelasiguienteinformaciónimportantesobreelsistema.
Registrodelossíntomasydelainformacióndetalladasobreelproblema
Antesdesolicitarayuda,recopilelasrespuestasalaspreguntassiguientes.Acontinuación,podráobtener
ayudaloantesposible.
•¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?
•¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste?
•¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión?
•¿Quéprogramasdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema?
•¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?
Registrodelainformacióndelsistema
Laetiquetaconelnúmerodeserieseencuentraenlaparteinferiordelsistema.Anoteeltipodemáquinay
elnúmerodeserie.
•¿CuáleselnombredelproductodeLenovo?
•¿Quétipodemáquinaes?
•¿Cuáleselnúmerodeserie?
©CopyrightLenovo2012
161
Obtencióndeayudayservicio
Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos
Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado
contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoydenuestros
productos,quéhacerencasodetenerproblemasconelsistemayaquiénllamarparaobtenerservicio
encasodequeseanecesario.
Lainformaciónacercadelsistemaydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación
queseproporcionaconelsistema.Estainformaciónincluyedocumentosimpresos,manualesenlínea,
archivosléameyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestá
disponibleenlaWorldWideWeb.
LosServicePackdeMicrosoftsonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductos
deWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(puedenaplicarsecostesdeconexión)
omediantedisco.Paraobtenerenlaceseinformaciónmásespecíca,vayaahttp://www.microsoft.com.
LenovoofrecesoportetécnicoconlainstalacióndelosServicePackparaelproductoMicrosoftWindows
precargadodeLenovo,oconpreguntasrelacionadasconlosmismos.Paraobtenerinformación,póngase
encontactoconelCentrodesoportealcliente.
Utilizacióndelosprogramasdediagnóstico
Muchosproblemasdelsistemapuedenresolversesinayudaexterna.Siexperimentaunproblemaconel
sistema,empieceporlainformaciónparalaresolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistema.Si
creequetieneunproblemadesoftware,vealadocumentación,incluidoslosarchivosreadmeylossistemas
deinformacióndeayuda,quesesuministranconelsistemaoperativooelprograma.
LossistemasportátilesThinkPadsesuministranconunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuede
utilizarparaayudarleaidenticarproblemasdehardware.Consulte“Diagnósticodeproblemas”enla
página143paraobtenerinstruccionessobrelautilizacióndelosprogramasdediagnóstico.
Lainformaciónacercadelaresolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticopuedenindicarle
quenecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosoadicionalesuotrosoftware.Puedeobtenerla
informacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesdeelsitioweb
desoportedeLenovohttp://www.lenovo.com/support.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
162Guíadelusuario
CómollamaraLenovo
Sihaintentadocorregirelproblemaustedmismoyaúnasísiguenecesitandoayuda,duranteelperíodode
garantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrodesoportealcliente.Durante
elperíododegarantíaestándisponibleslossiguientesservicios:
•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar
sitieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.
•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardwarede
Lenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivelde
serviciopertinente.
•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto.
Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles
queseapliquenalhardware.
Nosecubrenlossiguientespuntos:
•SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía
Nota:Todaslaspiezasbajogarantíacontienenunidenticadorde7caracteresenelformatoFRU
XXXXXXX.
•Identicacióndefuentesdeproblemasdesoftware
•ConguracióndeUEFIBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modicacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramas
ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasuproductode
hardwaredeLenovo,consulte“Informacióndegarantía”delaGuíadeseguridad,garantíayconguración
queseincluyeconelsistema.
Siesposible,tengaelsistemaasualcancecuandoefectúelallamadaencasodequeelrepresentantedel
serviciotécniconecesiteayudarlepararesolverunproblemadelsistema.Asegúresedehaberbajadolos
controladoresmásrecientesylasactualizacionesdelsistema,dehaberejecutadolosdiagnósticosyde
haberregistradolainformación.Alllamaralserviciotécnico,tengalasiguienteinformaciónpreparada:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedelsistema,monitoryotroscomponentes,oelcomprobantedecompra
•Descripcióndelproblema
•Textoexactodelosmensajesdeerror
•Informacióndelaconguracióndelhardwareysoftwaredelsistema
Númerosdeteléfono
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridad,garantíayconguración
proporcionadaconelsistema.
Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinaviso.Losnúmerosdeteléfonomásrecientesestán
disponiblesenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseproporcionaelnúmerodesupaísozona
geográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentantedeventasdeLenovo.
Adquisicióndeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoporteparahardware
deLenovoydeotrosfabricantes,sistemasoperativosyprogramas;conguraciónderedyserviciosde
conguración,serviciosdereparacióndehardwareampliadosoactualizadosyserviciosdeinstalaciones
personalizadas.Ladisponibilidaddelservicioyelnombredelmismopuedenvariarenfuncióndelpaís.
Capítulo11.Obtencióndesoporte163
Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,visite:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
164Guíadelusuario
ApéndiceA.Informaciónderegulación
Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas
Interoperatividadinalámbrica
LaMini-TarjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductode
LANinalámbricaqueuselatecnologíaderadioDSSS,CCKy/uOFDM,ycumplecon:
•Elestándar802.11b/g,802.11a/b/go802.11ndraft2.0sobrelasLANinalámbricas,talycomosehan
denidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.
•LacerticaciónWirelessFidelity(WiFi)talycomoladeneporlaWi-FiAlliance.
LatarjetaBluetoothescompatibleconlaespecicaciónBluetooth4.0,segúnladenicióndeBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,admitelossiguientesperles:
•Perldedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)
•Protocolodetransportedecontroldeaudio/vídeo(AVCTP)
•Protocolodetransportededistribucióndeaudio/vídeo(AVDTP)
•PerldecontrolremotodeA/V(AVRCP)
•Perldeimágenesbásicas(BIP)
•Perldeimpresiónbásica(BPP)
•Perldeaccesotelefónicoaredes(DUN)
•Perldetransferenciadearchivos(FTP)
•Perldeaccesogenérico(GAP)
•PerldedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)
•Perldesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)
•Perldeauriculares(HSP)
•Perldemanoslibres(HFP)
•Perldedispositivodeinterfazhumana(HID)
•Perldeaccesoamensajes(MAP)
•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)
•Perldecargadeobjetos(OPP)
•Perlderedesdeáreapersonal(PAN)
•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)
•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)
•Perldesincronización(SYNC)
•Perldedistribucióndevídeo(VDP)
•Perldeatributogenérico(GATT)
•Perldeproximidad
•Perlencuéntrame
•Perldealertainmediata
•Perldeestadodelabatería
©CopyrightLenovo2012
165
Entornodeusoysalud
Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.
Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreejanelconsensodela
comunidadcientícayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientícosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.
Enalgúnentornoosituación,elusodetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringidaporel
propietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesyáreas
puedenincluirporejemplo:
•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.
•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identicacomodañino.
Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecíca(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.
UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica
LosmodelosdeThinkPaddisponendeunsistemadeantenasdediversidadintegradoenlapantallapara
obtenerunarecepciónóptima,loquepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueestéel
usuario.ParaubicarlasantenasinalámbricasUltraConnect™,consultelosiguiente:
1.AntenaWANizquierda(Auxiliar)
SielsistemaseproporcionaconunacaracterísticadeWANinalámbrica,laantenaauxiliarestáubicada
enellateralsuperiorizquierdodelapantalladelsistema.
166Guíadelusuario
2.AntenacombinadaLANinalámbricayWiMAX(Auxiliar)
LaantenaauxiliarconectadaalacaracterísticadeLANinalámbricaoWiMAXestáubicadaenlaparte
superiorizquierdadelapantalladelsistema,cercadelcentro.
3.AntenaLANinalámbrica(Tercera)
SielsistematieneunacaracterísticadeLANinalámbricaMIMO(MultipleInputMultipleOutput),la
terceraantenainalámbricaestáubicadaenlapartesuperiorcentraldelapantalladelsistema.
4.AntenacombinadaLANinalámbricayWiMAX(Principal)
LaantenaprincipalparalacaracterísticadeLANinalámbricaoWiMAXestáubicadaenellateralsuperior
derechodelapantalladelsistema,cercadelcentro.
5.AntenaWANinalámbrica(Principal)
SielsistemaseproporcionaconunacaracterísticadeWANinalámbrica,laantenaprincipalestá
ubicadaenellateralsuperiorderechodelapantalladelsistema.
Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas
Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconelsistema.
SielsistemaseenvíasinelAvisoderegulación,puedeencontrarloenelsitioweb:
http://www.lenovo.com/support
Avisodeclasicacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasicacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisosdeemisioneselectrónicas
LasiguienteinformaciónsereerealostiposdemáquinaThinkPadX230TabletyX230iTablet,3434,
3435,3436,3437,3438,3441y3442.
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ApéndiceA.Informaciónderegulación167
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria
deCanadá
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad
electromagnética
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.
ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
168Guíadelusuario
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan
aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
ApéndiceA.Informaciónderegulación169
170Guíadelusuario
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformaciónquereciclen
susequiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasy
serviciosparaayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Lainformación
sobrelasofertasdereciclajedeproductossepuedeencontrarenelsitiodeInternetdeLenovoen
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.
InformaciónWEEEimportante
LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropea2002/96/EC,lasnormasdedesechoelectrónico(administración
ymanipulación)2011deIndia)Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulaciones
localessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanla
infraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecada
geografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sino
colocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralnaldesuvida.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
naldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasicar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling
DeclaracionesdereciclajedeJapón
RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso
SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovopropiedadde
dichaempresa,debehacerlodeacuerdoalaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos.Los
sistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamenteeliminados
porpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporelgobiernolocal.De
conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,
atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,reutilizacióny
reciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraverdetalles,visiteelsitiowebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
Conformealaleydepromocióndelusoecazderecursos,larecogidayelreciclajedesistemasde
pantallasdeusodomésticoporpartedelfabricanteempezóel1deoctubrede2003.Esteserviciose
©CopyrightLenovo2012
171
proporcionadeformagratuitaparasistemasdeusodomésticovendidosdespuésdel1deoctubrede2003.
Paraobtenerdetalles,vayaahttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
EliminacióndeloscomponentesdelsistemaLenovo
AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan
metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes
endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara
recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.
CómodeshacersedebateríasdelitioendesusodelossistemasLenovo
EnlaplacadelsistemadelsistemaLenovohayinstaladaunabateríadelitioconformadebotónpara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistemamientraselsistemaestáapagadoodesconectadodelafuente
dealimentaciónprincipal.Sideseasustituirlaporunanueva,póngaseencontactoconelestablecimiento
decompraosoliciteunserviciodereparaciónproporcionadoporLenovo.Silahasustituidoustedmismoy
deseadeshacersedelabateríadelitioendesuso,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconel
establecimientodecompraysigasusinstrucciones.SiutilizaunsistemaLenovoensudomicilioynecesita
deshacersedeunabateríadelitio,debecumplirlasordenanzasydisposicioneslocales.
CómodeshacersedeunabateríaendesusodesistemasportátilesLenovo
ElsistemaportátilLenovotieneunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicodeníquel.
SiesustedunempleadodeunaempresaqueutilizaunsistemaportátilLenovoynecesitadeshacerse
deunabatería,póngaseencontactoconlapersonaadecuadadelserviciodeventadeLenovo,ode
márqueting,ysigalasinstruccionesdeestapersona.Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.SiutilizaunsistemaportátilLenovoensu
domicilioynecesitadeshacersedeunabatería,debesatisfacerlasordenanzasydisposicioneslocales.
Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesenhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[email protected],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
172Guíadelusuario
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling
LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje173
174Guíadelusuario
ApéndiceC.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR
ENERGYSTAR
®
esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.
LenovoseenorgullecedeproporcionarasusclientesproductosconladesignacióncualicadadeENERGY
STAR.LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTARadherida,
sehandiseñadoyprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.
3434,3435,3436,3437,3438,3441y3442
AlusarlosproductoscalicadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.
ParaobtenermásinformaciónsobrelacalicacióndeENERGYSTAR,vayaa:
http://www.lenovo.energystar.gov.
Lenovoleanimaaqueelhacerunusomásecazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especicado:
Plandeenergía:ahorrodeenergía(valoresalconectarseaalimentacióndeCA)
•Apagarlapantalla:tras10minutos
•Ponerelsistemaensuspensión:despuésde20minutos
•Valoresdeenergíaavanzados:
–Apagarlosdiscosduros:tras15minutos
–Hibernación:nunca
Parareactivarelsistemacuandoestáenlamodalidaddesuspensión,pulselateclaFndelteclado.Para
obtenermásinformaciónsobreestosvalores,consultelainformacióndeAyudaysoportedeWindowsen
elsistema.
LafunciónWakeonLANestáhabilitadacuandoelsistemaLenovosesuministradefábricayelvalor
permaneceválidoinclusocuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Noesnecesarioestablecer
WakeonLANenHabilitarcuandoelsistemaestéenmodalidaddesuspensión,puedereducirelconsumo
energéticoyprolongareltiempoenmodalidaddesuspensiónsideshabilitaelvalordeWakeonLANen
modalidaddesuspensión.ParadeshabilitarelvalorWakeonLANparalamodalidaddesuspensión,
hagalosiguiente:
©CopyrightLenovo2012
175
1.AbraelPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos.
3.EnlaventanaAdministradordedispositivos,expandaAdaptadoresdered.
4.PulseconelbotónderechodelratóneneldispositivodeladaptadorderedypulsePropiedades.
5.PulselapestañaAdministradordeenergía.
6.DesmarqueelrecuadrodeselecciónPermitiraestedispositivoreactivarelequipo.
7.PulseAceptar.
176Guíadelusuario
ApéndiceD.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2012
177
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.
Marcasregistradas
LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:
Lenovo
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
RescueandRecovery
SecureDataDisposal
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
Ultrabay
UltraBase
UltraConnect
UltraNav
InteleIntelSpeedStepsonmarcasregistradasdeIntelCorporationosussubsidiariasenlosEstados
Unidosyotrospaíses.
Microsoft,Windows,BingyBitLockersonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
BlackBerry
®
,RIM
®
,ResearchInMotion
®
,SureType
®
ylasmarcasregistradasrelacionadas,nombresy
logotipossonpropiedaddeResearchInMotionLimitedyestánregistradasy/oseutilizanenlosEE.UU.y
paísesdetodoelmundo.UtilizadobajolicenciadeResearchInMotionLimited.
Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.
178Guíadelusuario
ApéndiceE.Restriccióndeladirectivadesustancias
peligrosas(RoHS)
ChinaRoHS
TurcoRoHS
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
UcraniaRoHS
©CopyrightLenovo2012
179
IndiaRoHS
RoHScumpleconlasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación),2011.
180Guíadelusuario
Númerodepieza:
PrintedinChina
(1P)P/N:
*1P*
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200

Lenovo ThinkPad X230 Instrucciones de operación

ThinkPad X230
Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
ThinkPad X230
Categoría
Cuadernos
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos