G 3021 G 3021 G 3021

Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis

Check for anti-lift blocks and

bi-pass or remove. Open

completely, lift up and out.

Revise si existen bloqueos que

impidan levantar y evítelos o

sáquelos. Abra completamente,

levante y saque.

impidan levantar y evítelos o

sáquelos. Abra completamente,

levante y saque.

Vérifiez pour des blocs anti-levage, contournez

ou enlevez-les. Ouvrez complètement, levez et enlevez.

Check for anti-lift blocks and

bi-pass or remove. Open

completely, lift up and out.

Revise si existen bloqueos que

impidan levantar y evítelos o

Disassemble window.

Taladre el fondo de las depresiones (4 por esquina)

dejando suficiente material para reinsertar los

esquineros nuevos en posición.

Desensamble la ventana.

Percez le fond des embrèvements (4 par coin) en

laissant suffisamment de matériel pour insérer les

nouveaux coins en place. Désassemblez la fenêtre.

Drill out bottom of dimples (4 per corner) leaving

some material to restake new corners in place.

laissant suffisamment de matériel pour insérer les

nouveaux coins en place. Désassemblez la fenêtre.

Drill out bottom of dimples (4 per corner) leaving

some material to restake new corners in place.

Disassemble window.

Taladre el fondo de las depresiones (4 por esquina)

dejando suficiente material para reinsertar los

esquineros nuevos en posición.

Desensamble la ventana.

Percez le fond des embrèvements (4 par coin) en

los esquineros nuevos y

reinsértela en posición.

Reinstale la ventana.

Assemblez la fenêtre avec les

nouveaux coins et réinsérez en

place. Réinstallez la fenêtre.

Assemble window with new

corners and restake in place.

Reinstall window.

Ensamble la ventana con

Assemble window with new

corners and restake in place.

Reinstall window.

Ensamble la ventana con

los esquineros nuevos y

reinsértela en posición.

Reinstale la ventana.

Assemblez la fenêtre avec les

nouveaux coins et réinsérez en

place. Réinstallez la fenêtre.

3/8"

10 mm

3/8"

10 mm

3/8"

10 mm

1/2" / 13 mm 1/2" / 13 mm 1/2" / 13 mm

5.1 cm

2"

5.1 cm

2"

5.1 cm

2"

5.1 cm

2"

5.1 cm

7/32" / 6 mm 7/32" / 6 mm 7/32" / 6 mm