Fusion MS-RA55 es un sistema de entretenimiento náutico que te permite escuchar música, AM/FM, conectar dispositivos auxiliares y mediante Bluetooth. También cuenta con una pantalla LCD con retroiluminación para facilitar su uso en cualquier condición de iluminación y un sintonizador AM/FM incorporado con 12 presintonías para que puedas guardar tus emisoras favoritas. Además, puedes conectar varios dispositivos auxiliares, como televisores, reproductores de DVD o consolas de videojuegos.
Fusion MS-RA55 es un sistema de entretenimiento náutico que te permite escuchar música, AM/FM, conectar dispositivos auxiliares y mediante Bluetooth. También cuenta con una pantalla LCD con retroiluminación para facilitar su uso en cualquier condición de iluminación y un sintonizador AM/FM incorporado con 12 presintonías para que puedas guardar tus emisoras favoritas. Además, puedes conectar varios dispositivos auxiliares, como televisores, reproductores de DVD o consolas de videojuegos.
®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
FUSION
®
MS-RA55
S I S T E M A D E E N T R E T E N I M I E N T O N Á U T I C O
M A N U A L D E L U S U A R I O
ESPAÑOL
© 2016 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin
®
, el logotipo de Garmin, FUSION
®
y el logotipo de Fusion son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas
comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth
®
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Contenido
Inicio 1
Controles del sistema estéreo 1
Pantalla del sistema estéreo 1
Conexión de un dispositivo auxiliar 1
BluetoothReproducción de un dispositivo 1
Conexión de un dispositivo Bluetooth compatible 2
Información sobre el alcance de Bluetooth 2
Configuración de la fuente Bluetooth 2
Radio 2
Configuración de la región del sintonizador 2
Cambio de emisora de radio 2
Valores preestablecidos 2
Configuración general 2
Apéndice 2
Registro de la unidad FUSION® MS-RA55 2
Limpieza del dispositivo 3
Solución de problemas 3
Especificaciones 3
Gráficos de dimensiones del sistema estéreo 3
Índice 5
Contenido i
Inicio
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Controles del sistema estéreo
Selector
À
• Gíralo para ajustar el volumen.
• Pulsa para cambiar de zona para controlar el volumen.
• Gíralo para desplazarte por los menús o configurar un
ajuste.
• Púlsalo para seleccionar la opción resaltada.
Púlsalo para abrir un menú.
Púlsalo para volver a la pantalla o al menú anterior.
Selecciona para cambiar la fuente (AM, FM, BT o AUX).
Púlsalo varias veces para desplazarte por las fuentes
disponibles.
Púlsalo para encender el sistema estéreo.
Mantenlo pulsado para apagar el sistema estéreo.
Púlsalo para activar o desactivar el silencio del sistema
estéreo.
Fuente BT: púlsalo para volver a la pista anterior.
Fuente AM o FM:
• Púlsalo para sintonizar la emisora o el predeterminado
anterior (modo predeterminado con dos o más predeter-
minados guardados).
• Mantenlo pulsado para sintonizar más rápidamente
(solo en modo manual).
Fuente BT: púlsalo para poner en pausa o reanudar la
reproducción.
Fuente AM o FM:
• Púlsalo para desplazarte por los modos de sintonización
(automática o manual) o presintonías (cuando haya dos
o más presintonías guardadas).
• Mantenlo pulsado para guardar esta emisora en los
predeterminados.
• Fuente BT: púlsalo para saltar a la siguiente pista.
• Fuente AM o FM:
◦ Púlsalo para sintonizar la emisora o el predetermi-
nado siguiente (modo predeterminado con dos o más
predeterminados guardados).
◦ Mantenlo pulsado para sintonizar más rápidamente
(solo en modo manual).
Uso del selector para seleccionar elementos
Puedes utilizar el selector para resaltar y seleccionar elementos
en la pantalla.
• Gira el selector para señalar un elemento de la pantalla.
• Presiona el selector para seleccionar la opción resaltada.
Ajuste del volumen
1
Utiliza el selector para ajustar el volumen.
2
Si es necesario, presiona el selector para cambiar de zona.
SUGERENCIA: para controlar todas las zonas a la vez,
presiona el selector hasta que todas las zonas aparezcan
resaltadas.
Introducción de texto
Puedes introducir texto para cambiar algunos valores de la
configuración de este dispositivo, como el nombre.
1
Utiliza el selector para elegir una letra y púlsalo para
seleccionarla.
2
Si es necesario, selecciona para borrar un carácter.
3
Añade más letras para introducir el texto completo.
4
Selecciona para guardar el nuevo texto.
Ajuste del brillo de la retroiluminación y el contraste
1
Selecciona > CONFIGURACIÓN > LCD.
2
Pulsa el selector para seleccionar el brillo o el contraste.
3
Ajusta el brillo o el contraste.
4
Selecciona para salir del menú.
Pantalla del sistema estéreo
La información que se muestra en el sistema estéreo varía en
función de la fuente seleccionada. En este ejemplo, se muestra
la reproducción de una pista de un dispositivo conectado
mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth
®
en el sistema
estéreo.
À
Fuente
Á
Icono de reproducción
Â
Detalles de la pista (si están disponibles)
Ã
Tiempo transcurrido
Ä
Número de la pista actual con respecto al número total de pistas de
la lista de reproducción (si está disponible)
Å
Duración de la pista (si está disponible)
Conexión de un dispositivo auxiliar
Puedes conectar varios dispositivos auxiliares al sistema
estéreo, como por ejemplo televisores, reproductores DVD,
consolas de videojuegos y reproductores multimedia. Estos
dispositivos pueden tener conectores RCA, una salida de línea
o una salida para auriculares.
1
Coloca los conectores auxiliares en el arnés de cableado.
2
Si fuera necesario, conecta un cable adaptador de RCA a
3,5 mm al dispositivo auxiliar.
3
Conecta el dispositivo auxiliar a los conectores RCA del
arnés de cableado.
BluetoothReproducción de un
dispositivo
Aunque es posible controlar la reproducción con el sistema
estéreo, no se puede examinar la colección de música. La
canción o la lista de reproducción deben seleccionarse en el
dispositivo multimedia.
La información disponible sobre las canciones, como por
ejemplo el título, el nombre del artista y la duración de la pista
depende de las capacidades del reproductor multimedia y de la
aplicación de música. La tecnología inalámbrica Bluetooth no
admite los iconos de reproducción aleatoria y de repetición.
Inicio 1
Conexión de un dispositivo Bluetooth
compatible
Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo
Bluetooth compatible mediante una conexión inalámbrica
Bluetooth.
1
Selecciona la fuente Bluetooth.
2
Selecciona > DETECTABLE para que el dispositivo
Bluetooth compatible pueda detectar el sistema estéreo.
3
Activa la tecnología Bluetooth en el dispositivo Bluetooth
compatible.
4
Sitúa el dispositivo Bluetooth compatible a 10 m (33 ft) del
sistema estéreo.
5
En el dispositivo Bluetooth compatible, busca dispositivos
Bluetooth.
6
En el dispositivo Bluetooth compatible, selecciona el sistema
estéreo RA55 de la lista de dispositivos detectados.
7
En el dispositivo Bluetooth compatible, sigue las
instrucciones que se muestran en pantalla para realizar la
vinculación y la conexión con el sistema estéreo detectado.
Durante la vinculación, es posible que tu dispositivo
Bluetooth compatible te solicite confirmar un código en el
sistema estéreo. El sistema estéreo no muestra ningún
código, pero se conecta correctamente cuando confirmas el
mensaje que aparece en el dispositivo Bluetooth.
8
Si el dispositivo Bluetooth compatible no se conecta de forma
inmediata al sistema estéreo, repite los pasos 1 a 7.
Información sobre el alcance de Bluetooth
El alcance del sistema estéreo y los dispositivos inalámbricos
Bluetooth es de 10 m (33 ft). Para obtener un mejor rendimiento
debe existir, además, una línea de visión clara entre el
dispositivo inalámbrico Bluetooth y el sistema estéreo.
Configuración de la fuente Bluetooth
Selecciona la fuente BLUETOOTH y luego selecciona .
DETECTABLE: permite que los dispositivos Bluetooth puedan
detectar el sistema estéreo. Esta opción se desactiva
automáticamente tras dos minutos para evitar que puedan
producirse interrupciones en el sonido después de vincular
un dispositivo Bluetooth al sistema estéreo.
Radio
Para escuchar la radio AM o FM, debes conectar una antena
AM/FM marina adecuada al sistema estéreo y debes estar
dentro de la zona de alcance de una emisora de radiodifusión.
Para obtener información sobre cómo conectar una antena
AM/FM, consulta las instrucciones de instalación del sistema
estéreo.
Configuración de la región del sintonizador
Debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir
correctamente las emisoras AM y FM.
1
Selecciona > CONFIGURACIÓN > REGIÓN DE
SINTONIZACIÓN.
2
Selecciona la región en la que te encuentras.
Cambio de emisora de radio
1
Selecciona un tipo de fuente apto, como FM.
2
Selecciona varias veces para desplazarte por los modos
de sintonización:
• Selecciona AUTO para buscar y detenerte en la siguiente
emisora disponible.
• Selecciona MANUAL para seleccionar una emisora
manualmente.
• Selecciona PREDETERMINADOS para seleccionar una
presintonía guardada.
3
Selecciona o para sintonizar la emisora.
Valores preestablecidos
Puedes guardar tus emisoras AM y FM favoritas como
presintonías para poder acceder a ellas fácilmente.
Guardar una emisora como presintonía
1
Después de seleccionar la fuente correspondiente, sintoniza
el sistema estéreo a una emisora.
2
Selecciona > PREDETERMINADOS.
3
Selecciona GUARDAR ACTUALES.
SUGERENCIA: para guardar la emisora seleccionada
rápidamente como una presintonía, mantén pulsado .
Seleccionar una presintonía de una lista
Para poder seleccionar un valor predeterminado de una lista,
primero debes guardar al menos una emisora como valor
predeterminado.
1
Selecciona la fuente correspondiente.
2
Selecciona > PREDETERMINADOS.
3
Selecciona una presintonía de la lista.
Borrar presintonías
1
Selecciona la fuente correspondiente y luego selecciona >
PREDETERMINADOS > ELIMINAR PREDETERMINADOS.
2
Selecciona una opción:
• Para borrar una presintonía, selecciónala.
• Para borrar todas las presintonías, selecciona ELIMINAR
TODAS LOS PREDETERMINADOS.
Configuración general
Selecciona > CONFIGURACIÓN.
NOTA: cuando un botón de opción está activado, significa que
la opción está activada. Si el botón de opción está desactivado,
significa que la opción está desactivada.
ZONA: te permite ajustar el balance, el límite del volumen y el
nombre de cada una de las zonas de los altavoces.
ZONA > TONO: permite ajustar los tonos graves y agudos.
LCD: permite ajustar la configuración de brillo de la
retroiluminación y contraste (Ajuste del brillo de la
retroiluminación y el contraste, página 1).
IDIOMA: permite definir el idioma del dispositivo.
AHORRO DE ENERGÍA: desactiva la retroiluminación de la
pantalla LCD después de un minuto de inactividad para
ahorrar energía de la batería.
REGIÓN DE SINTONIZACIÓN: permite definir la región que
utiliza FM y AM.
CONFIGURAR NOMBRE DE DISPOSITIVO: permite establecer
un nombre para el sistema estéreo (Introducción de texto,
página 1).
ACERCA DE: muestra la versión del software del sistema
estéreo.
Apéndice
Registro de la unidad FUSION
®
MS-RA55
Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte
un mejor servicio.
• Visita www.fusionentertainment.com.
2 Radio
• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.
Limpieza del dispositivo
1
Humedece un paño limpio, suave y que no suelte pelusa con
agua.
2
Frota suavemente el dispositivo.
Solución de problemas
El sistema estéreo no responde a los botones
• Desactiva la alimentación del sistema estéreo durante dos
minutos y restablece el sistema estéreo.
El sistema de audio Bluetooth sufre pequeñas
interrupciones
• Comprueba que el reproductor multimedia no esté tapado u
obstruido.
La tecnología Bluetooth funciona óptimamente cuando
dispone de una línea de visión clara.
• Coloca el reproductor multimedia a menos de 10 m (33 ft) del
sistema estéreo.
• Desactiva el parámetro DETECTABLE después de
emparejar un dispositivo Bluetooth al sistema estéreo.
El sistema estéreo no visualiza toda la información de
las canciones de la fuente Bluetooth
La información disponible sobre las canciones, como por
ejemplo el título, el nombre del artista y la duración de la pista
depende de las capacidades del reproductor multimedia y de la
aplicación de música.
La tecnología Bluetooth de este sistema estéreo no admite la
visualización de carátulas de álbum ni los iconos de
reproducción aleatoria y de repetición.
Reducir el ruido no deseado
Si el sistema estéreo está sujeto a intensas interferencias
eléctricas, es posible que esta interferencia se oiga a través de
los altavoces. Debes tomar las medidas adecuadas para
suprimir o reducir el ruido.
• Añade núcleos de ferrita de clip a los cables conectados
directamente al producto.
• Añade núcleos de ferrita de clip al dispositivo de la
embarcación que está causando la interferencia.
• Desconecta el cable de entrada auxiliar del conector RCA
cuando no se utilice.
• Para obtener más información visita
www.fusionentertainment.com y ponte en contacto con el
departamento de asistencia técnica.
Especificaciones
General
Peso 556 g (19,6 oz)
Resistencia al agua IEC 60529 IPX5
Rango de temperatura de funciona-
miento
De 0 °C a 50 °C (de 32 °F a
122 °F)
Rango de temperaturas de almace-
namiento
De -20 °C a 70 °C (de -4 °F a
158 °F)
Voltaje de entrada De 10,8 a 16 V de CC
Fusible 15 A
Corriente (máxima) 15 A
Corriente (silenciado) Menos de 350 mA
Corriente (en standby) Menos de 5 mA
Distancia de seguridad del compás 15 cm (5,9 in)
Amplificador Clase AB integrado
Potencia de salida de la música por
canal
Máximo 45 W x 4 canales a
4 ohmios por canal
Potencia de salida total de la música Máximo 180 W
Sintonizador Europa y
Australasia
EE. UU. Japón
Rango de
frecuencias de
radio FM
De 87,5 a
108 MHz
De 87,5 a
107,9 MHz
De 76 a
95 MHz
Intervalo de
frecuencia FM
50 kHz 200 kHz 50 kHz
Rango de
frecuencias de
radio AM
De 522 a
1.620 kHz
De 530 a
1.710 kHz
De 522 a
1.620 kHz
Intervalo de
frecuencia AM
9 kHz 10 kHz 9 kHz
Gráficos de dimensiones del sistema estéreo
Dimensiones de la parte delantera
À
160 mm (6,3 in)
Á
71,5 mm (2,8 in)
Dimensiones de los laterales
À
32 mm (1,25 in)
Á
52 mm (2 in)
Â
50 mm (2 in)
Dimensiones de la parte superior
Apéndice 3
À
130 mm (5,1 in)
Á
32 mm (1,25 in)
Â
20 mm (0,8 in)
4 Apéndice
Índice
A
AM 2
B
botón de encendido 1
botón de menú 1
botones 1, 2
D
dispositivo
botones 1
limpieza 3
registro 2
dispositivos Bluetooth 1, 2
Dispositivos Bluetooth 2
E
entrada auxiliar 1
F
FM 2
fuente 1
H
hora
configuración 2
formato 2
I
idioma 2
P
presintonías 2
R
radio
AM 2
FM 2
registrar el dispositivo 2
registro del producto 2
retroiluminación 1
T
tonos 2
V
valores preestablecidos 2
volumen, ajustar 1
Z
zonas de los altavoces 1
Índice 5
®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
SOPORTE TÉCNICO DE FUSION
Nueva Zelanda 09 369 2900
Australia 1300 736 012
Europa +44 (0) 370 850 1244
EE. UU. 623 580 9000
Pacífico +64 9 369 2900
Noviembre de 2016 Impreso en Tailandia 190-01934-33_0A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Fusion MS-RA55 es un sistema de entretenimiento náutico que te permite escuchar música, AM/FM, conectar dispositivos auxiliares y mediante Bluetooth. También cuenta con una pantalla LCD con retroiluminación para facilitar su uso en cualquier condición de iluminación y un sintonizador AM/FM incorporado con 12 presintonías para que puedas guardar tus emisoras favoritas. Además, puedes conectar varios dispositivos auxiliares, como televisores, reproductores de DVD o consolas de videojuegos.
Artículos relacionados
-
Fusion MS-RA70N El manual del propietario
-
Fusion MS-RA70NSX El manual del propietario
-
-
-
Fusion MS-RA210 Manual de usuario
-
Fusion Jachtowy system stereo Fusion MS-RA60 Manual de usuario
-
Fusion MS-SRX400 El manual del propietario
-
Fusion MS-RA770 El manual del propietario
-
Fusion MS-RA670 Manual de usuario
-
Fusion MS-AV650 El manual del propietario