Transcripción de documentos

GUIA KIT SINALIZAÇÃO HVM.01 CFW-11 English / Español / Português / Deutsche Document: 0899.5716 / 02 Electrical and Mechanical Installation Guia de Instalación Mecánica y Electrica Beschreibung der Signalleuchte HVM.01 Einbau Elektrischer Kit de Sinalización HVM.01 Guia de Instalação Mecânica e Elétrica HVM.01 HIGH VOLTAGE MONITORING KIT HVM.01 It produces luminous signals when the DC bus of the panel is energized and with a voltage higher than 50 Vdc. Produce señales luminosas cuando el bus DC del tablero se encuentra energizado y con tensión superior a 50 Vcc. Es werden Lichtsignale abgegeben, wenn die Spannung der Gleichspannungverteilerschiene im Schaltschrank 50 V überschreitet. Produz sinais luminosos quando o barramento DC do painel está energizado e com tensão superior a 50 Vcc. 1. Mechanical InstaLlation 1. InstaLAción Mecánica 1. Einbau 1. Instalação Mecânica 250 mm 34 mm 225 mm Fixing Points Puntos de Fijación Befestigungspunkte Pontos de Fixação Screw M8 Tornillos M8 Schraube M8 Parafuso M8 3 ATTENTION! ATENCIÓN! WARNUNG! ATENÇÃO! Install kit in a visible position to the user when the panel/cabinet door is open. Instalar el kit en un local visible para el usuario no momento en que la puerta del tablero se encuentra abierta. Das Zubehör so anbringen, das es bei geöffnetem Schaltschrank sichtbar ist. Instalar o kit num local visível para o usuário quando o mesmo abrir a porta do painel. ATTENTION! ATENCIÓN! WARNUNG! ATENÇÃO! Install the supplied caution label close to HVM.01 kit also in a visible position. Instalar la etiqueta de advertencia suministrada cerca del kit HVM.01 y también en un local visible para el usuario. Bringen Sie den Warnweis an einem sichtbaren Ort nahe des HVM.01 an. Instalar a etiqueta de advertência fornecida próximo ao kit HVM.01, também em local visível. 5