Transcripción de documentos

Sistemas Dell PowerVault NX3500 Introducción al sistema Modelo reglamentario: Serie E07S, DELL500WLV y DELL500WHV Notas, Precauciones, Avisos y Peligros NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: un mensaje de AVISO indica la posibilidad de que se produzcan daños materiales, lesiones personales e incluso la muerte. PELIGRO: un mensaje de PELIGRO indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, resultará en lesiones serias o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en esta publicación podrá modificarse sin previo aviso. © 2011 Dell Inc.; Eaton Corporation. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. y Eaton Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerVault™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel® y Xeon® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo reglamentario: Serie E07S, DELL500WLV y DELL500WHV Enero de 2011 N/P PXV2H Rev. A00 Instalación y configuración PELIGRO: cumpla con los requisitos de las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir una situación de peligro inminente que, de no evitarse, podría causar heridas graves e incluso la muerte: el suministro de energía de repuesto contiene VOLTAJES LETALES. Todas las reparaciones y servicios deberán realizarse POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO. Dentro del suministro de energía de repuesto NO HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO. AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje de la Solución Desembale la solución e identifique cada componente. Instalación de los rieles, el sistema y el suministro de energía de repuesto en un bastidor Monte los rieles e instale el sistema y el suministro de energía de repuesto (BPS, por sus siglas en inglés) en el estante. Siga las instrucciones de seguridad y de instalación del estante proporcionadas con la solución. Introducción al sistema 63 Conexión de la batería en el Módulo de alimentación BPS Extracción de la cubierta anterior del Módulo de alimentación En el lateral derecho de la cubierta anterior, deslice el seguro hacia la izquierda para desengancharlo. El gancho del seguro fija la cubierta anterior al lateral derecho del chasis. Tire del lateral derecho de la cubierta anterior para extraerla del chasis. Deslice la cubierta anterior hacia la derecha para desengancharla. El gancho del seguro fija la cubierta anterior al lateral izquierdo del chasis. 64 Introducción al sistema Extracción de la batería Tire de la batería para sacarla del módulo de alimentación. Rotación de la batería Gire la batería 180° para que el conector pareja ciego se encuentre de cara a la parte posterior del chasis del módulo de alimentación. NOTA: asegúrese de que la flecha de la etiqueta amarilla indique hacia arriba. Introducción al sistema 65 Reintroducción de la batería Alinee la batería con el módulo de alimentación y vuelva a introducir la batería. Asegúrese de que la batería esté completamente acoplada al módulo de alimentación. Si la batería no está completamente introducida en el módulo de alimentación, la cubierta anterior de la misma no se podrá cerrar correctamente. NOTA: conecte siempre el paquete de batería antes de conectar el cable de alimentación. NOTA: no podrá ver como los conectores de acoplamiento ciego se conectan en el compartimento situado en la parte posterior del módulo de alimentación, pero se producirá un pequeño arco al conectar el paquete de batería. Es algo normal y no daña la unidad o presenta ningún problema de seguridad. 66 Introducción al sistema Fijación de la cubierta frontal del Módulo de alimentación AVISO: por motivos de seguridad, coloque siempre la cubierta anterior del módulo de alimentación tan pronto se introduzca y conecte el paquete de batería. AVISO: alinee la cubierta anterior cuidadosamente antes de fijarla al módulo de alimentación. Por motivos de seguridad, no deje que la cubierta anterior del módulo de alimentación entre en contacto con el paquete de batería. En el lateral izquierdo de la primera cubierta anterior, introduzca el gancho en la ranura del lateral izquierdo del chasis. En el lateral derecho de la cubierta frontal, deslice el seguro hacia la izquierda para desengancharlo. Empuje el lateral derecho de la cubierta anterior hacia delante en dirección al chasis. Suelte el seguro para fijar el gancho en la ranura situada en el lateral derecho del chasis. Introducción al sistema 67 Introducción de los módulos de alimentación Introduzca los módulos de alimentación en el compartimento para módulos del chasis con los paneles posteriores hacia la parte posterior del chasis. 68 Introducción al sistema Cableado de la solución Sistema PowerVault NX3500 A fuente de alimentación eléctrica 1 Sistema PowerVault NX3500 A fuente de alimentación eléctrica 2 Fuente de alimentación eléctrica de respaldo A fuente de alimentación eléctrica 1 A fuente de alimentación eléctrica 2 Distribuya los cables de la solución según aparece indicado en la ilustración. Introducción al sistema 69 Conexión de los cables de alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema. PRECAUCIÓN: tanto el módulo de alimentación de 120 V (LV) como el de 230 V (HV) proporcionan compartimentos de salida IEC 320 C-13. Utilice solamente un cable de alimentación específico a lo indicado en la etiqueta sobre especificación de fuentes de alimentación de entrada que se encuentra junto al conector de entrada en el panel posterior del módulo de alimentación. PRECAUCIÓN: siempre debe comprobar la especificación de voltaje del BPS. La conexión de 230 Vac en un BPS de 120 V dañaría el BPS. 70 Introducción al sistema Abra la cubierta de interbloqueo accionada por resorte del conector de entrada y conecte el cable de alimentación al BPS. Fijación de los cables de alimentación Doble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelos a los soportes con la correa proporcionada. Conecte el otro extremo de un cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra y el otro cable al BPS. Para obtener más información, ver “Cableado de la solución” en la página 69. Fije el cable de alimentación conectado al BPS según se indica en la ilustración. Introducción al sistema 71 Encendido de la solución Encienda los componentes en el orden siguiente: 1 El BPS 2 Los sistemas PowerVault NX3500 Instalación del bisel opcional Instale el bisel para el sistema (opcional). 72 Introducción al sistema Instale el bisel para el BPS (opcional). Otra información útil AVISO: consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o en un documento aparte. • En la documentación del bastidor incluida con la solución de bastidor se describe cómo instalar el sistema en un bastidor. • Las instrucciones para el brazo administrador de cables incluidas que se incluyen con la solución para instalación en bastidor describe cómo instalar el brazo administrador de cables en un bastidor. • En el Manual del propietario de hardware, se proporciona información acerca de las funciones del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento está disponible en línea en support.dell.com/manuals. • En los soportes suministrados con el sistema se incluyen documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema, incluidas las del sistema operativo, el software de administración del sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con el sistema. NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos. Introducción al sistema 73 Obtención de asistencia técnica Si no comprende alguno de los procedimientos que se describen en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario de hardware. Dell cuenta con una amplia oferta de formación y certificación sobre el hardware. Para obtener más información, consulte dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo que se describe en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Número de modelo Voltaje del suministro Frecuencia Consumo eléctrico E07S 100-240 V CA 50/60 Hz 5,2-2,6 A DELL500WLV 100–140 V CA 50/60 Hz 15 A DELL500WHV 200–250 V CA 50/60 Hz 10 A Especificaciones técnicas Especificaciones del sistema PowerVault NX3500 Procesador Tipo de procesador Procesador Intel Xeon serie 3400 Bus de expansión Tipo de bus PCI Express de segunda generación Ranuras de expansión Una ranura x16 de media longitud Una ranura x8 de media longitud NOTA: ambas ranuras admiten el cableado x8. 74 Introducción al sistema Memoria Arquitectura Módulos de memoria DDR-III de paridad registrada y no registrada a 1 333 MHz Zócalos de módulo de memoria Seis de 240 patas Capacidad del módulo de memoria 2 GB RAM máxima 12 GB Unidades Unidades de disco duro Dos unidades SATA de intercambio directo de 3,5 pulgadas Unidad óptica Una unidad de DVD-ROM SATA slimline interna NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos. Conectores Parte posterior NIC Dos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas) Serie 9 patas, DTE, compatible con el estándar 16550 USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Vídeo VGA de 15 patas Parte anterior Vídeo VGA de 15 patas USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Internos USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Vídeo Tipo de vídeo Matrox G200, integrado en la BMC Memoria de vídeo Memoria gráfica de 8 MB Introducción al sistema 75 Alimentación Suministro de energía de CA (por cada suministro de energía) Potencia 400 W Voltaje 100–240 V CA, 50/60 Hz Disipación de calor 1666 BTU/hr máxima Corriente de conexión máxima En condiciones normales de línea y en todo el rango operativo del sistema, la corriente de la conexión puede alcanzar 25 A por cada suministro de energía durante 10 ms o menos. Baterías Batería del sistema Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3,0 V Características físicas Altura 4,29 cm (1,69 pulg.) Ancho 43,4 cm (17,09 pulg.) Largo 61,26 cm (24,12 pulg.) Peso (configuración máxima) 15 kg (33,02 lbs) Peso (vacío) 5,96 kg (13,12 lbs) Especificaciones ambientales NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets. Temperatura 76 En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora NOTA: para altitudes superiores a 900 metros (2950 pies), la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m (1 ºF/550 pies). Almacenamiento De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por hora. Introducción al sistema Especificaciones ambientales (continuación) Humedad relativa En funcionamiento Del 8% al 85% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima En funcionamiento De 0,25 G a 3-200 Hz durante 15 minutos En almacenamiento De 0,5 G G a 3-200 Hz durante 15 minutos Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque en cada lado del sistema) de 71 G durante un máximo de 2 ms Altitud En funcionamiento De –16 m a 3.048 m (de –50 pies a 10.000 pies) NOTA: para altitudes superiores a 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m (1 °F/550 pies). En almacenamiento De –16 m a 10.600 m (de –50 a 35.000 pies) Nivel de contaminación atmosférica Clase G1, según lo definido por ISA-S71.04-1985 Especificaciones del suministro de energía de repuesto Lista de modelos de BPS Modelo de 120 V BPS 500 W (LV) de Dell Modelo de 230 V BPS 500 W (HV) de Dell Introducción al sistema 77 Especificaciones físicas (Modelos de 120 V y 230 V) Dimensiones (Anchura x Altura x 434 mm x 42 mm x 723 mm (1,4 x 0,1 x 2,4 pulgadas) Longitud) NOTA: longitud del bisel de 33 mm (0,1 pulgadas) no incluida. Tamaño de la unidad de estante 1U Peso 30,0 kg (66,1 libras) Entrada de corriente eléctrica Voltaje nominal Modelo de 120 V 120 V Modelo de 230 V 230 V Rango de voltaje nominal Modelo de 120 V 90–140 V Modelo de 230 V 180–264 V Frecuencia nominal Modelos de 120 V y 230 V Método de sensor automático de 50/60 Hz, ±3 Hz Eficiencia (Modo normal) Modelos de 120 V y 230 V > 96% Filtrado de ruidos Modelos de 120 V y 230 V Filtrado EMI/RFI a tiempo completo Conexiones Modelos de 120 V y 230 V IEC 320-C14, 15 A para la normartiva UL/CSA, de lo contrario 10 A Salida de corriente eléctrica Niveles de alimentación eléctrica (especificado a entradas nominales) Modelos de 120 V y 230 V 500 W Regulación (Modo normal) 78 Modelo de 120 V 88–140 V Modelo de 230 V 176–264 V Introducción al sistema Salida de corriente eléctrica (continuación) Regulación (Modo batería), Voltaje nominal ±5% Modelo de 120 V 100–140 V Modelo de 230 V 200–250 V Forma de onda del voltaje Modelos de 120 V y 230 V Onda sinusoidal Compartimentos de salida Modelos de 120 V y 230 V IEC 320-C13, 15 A para la normativa UL/CSA, de lo contrario 10 A Entorno y seguridad Temperatura de funcionamiento Modelos de 120 V y 230 V De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) Temperatura de almacenamiento/transporte Modelos de 120 V y 230 V Transporte: de -15 °C a 60 °C (de 5 °F a 140 °F) Almacenamiento: de -15 °C a 45 °C (de 5 °F a 113 °F) Humedad relativa Modelos de 120 V y 230 V 0–95% sin condensación Altitud de funcionamiento Modelos de 120 V y 230 V Hasta 3.048 m (0–10.000 pies) por encima del nivel del mar Ruido audible Modelos de 120 V y 230 V Menos de 50 dBA típico Supresión de sobrevoltajes Modelos de 120 V y 230 V ANSI/IEEE C62.41; 1991 Categoría B3 Conformidad con las normas de seguridad Modelo de 120 V UL 1778 cuarta edición; CSA C22.2, Núm. 107.3 Modelo de 230 V UL 1778 cuarta edición; CSA C22.2, Núm. 107.3; IEC/EN 62040-1-1; IEC/EN 60950-1 Introducción al sistema 79 Entorno y seguridad (continuación) Marcado de las normas de seguridad Modelo de 120 V UL, cUL, NOM, BSMI Modelo de 230 V GS, CE, GOST, NRCS, TISI, KC, CQC, BSMI, UL, cUL, KVALITET, KONCAR, OTAN, UKSERT, Uzbekistan GOST EMC (Clase B) Modelo de 120 V FCC Parte 15, CNS13438, KN22: 2005, VCCI Modelo de 230 V FCC Parte 15, CNS13438, AS/NZS 62040.2, KN22: 2005, GB7260.2, EN62040-2, CISPR 22: 2006 Batería (Modelos de 120 V y 230 V) Configuración Baterías internas de 500 W: (4) 6 V, 9,0 Ah Tipo de batería 9,0 Ah Voltaje 500 W: 24 Vdc internol Fusibles BPS: (2) fusibles de 40 A Tipo Sellada, exenta de mantenimiento, regulada por válvula, plomo-ácido Carga Aproximadamente 8 horas al 90% de una descarga de carga nominal del 50% (capacidad de uso en línea nomial y sin carga de suministro de energía suplementario) Supervisión Supervisión avanzada para detección temprana de fallos y envío de avisos 80 Introducción al sistema