Ibiza Light STARBALL-GB El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
MANUAL - STARBALL-GB
17
www.ibiza-light.com
ES
DESEMBALAJE
A la recepción del equipo, abra el embalaje y compruebe que todas las piezas están en buen estado y que está
todo el equipo completo. Conserve el embalaje, para poder trasladar el equipo con toda seguridad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Conforme con los requisitos de la norma CE
Este producto, es adecuado solo para uso en interiores
Clase de aislamiento I
0.5m
Distancia mínima entre el aparato y otros objetos.
No exponga sus ojos a la fuente luminosa
ATENCION
NO ABRIR LA CARCASA
PELIGRO DE ELECTROCUCION
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual, ya que contiene informaciones importantes para la instalación, mantenimiento y
uso del equipo.
Conserve el manual para futuras consultas. Si alguna vez el equipo cambia de usuario, hágale llegar este ma-
nual de instrucciones junto al equipo.
Asegúrese de que la corriente del enchufe cumple con las necesidades técnicas del equipo, indicadas en el
mismo.
Únicamente para ser usado en interiores.
Con el n de evitar cualquier riesgo de incendio o descara electrica, no exponga el equipo a la lluvia o hume-
dad. Asegúrese de ningún objeto inamables encuentra cerca del equipo durante su funcionamiento.
Instale el equipo en un lugar bien ventilado y con una distancia mínima de 50 Cm, de cualquier supercie.
Asegúrese de que las rejillas de ventilación, no estén obstruidas.
La distancia mínima entre la lámpara y el objeto iluminado debe ser de al menos 0,5 m
Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación, limpieza o mantenimiento.
La temperatura ambiente, no puede ser superior a los 40°C. No haga funcionar el equipo a temperaturas
superiores.
En caso de mal funcionamiento, desenchufe inmediatamente el equipo y hágalo revisar por un técnico cuali-
cado. No intente jamás reparar el equipo usted mismo. Haga que utilicen siempre recambios originales.
Asegúrese de que el cable de corriente, no este dañado.
Jamás desenchufe el equipo tirando desde el cable.
La fuente de luz no es reemplazable. Cuando está defectuoso, el accesorio debe ser desechado.
No exponga sus ojos a la fuente luminosa.
DISPOSITIVO DE CORTE DE CORRIENTE
Si el equipo se apaga utilizando el enchufe, la toma ha de ser fácilmente accesible.
INSTALACIÓN
Fije el equipo con tornillos mediante las escuadras. Asegúrese de que el equipo queda sólidamente jado para
evitar las vibraciones y los movimientos durante su funcionamiento. Compruebe que la estructura que soporta
el equipo es sucientemente sólida y capaz de aguantar al menos 10 veces el peso del equipo. Utilice, además
un cable de seguridad que aguante 12 veces el peso del equipo, este cable ha de ser jado al equipo y a un
punto diferente de la escuadra de jación.
FUNCIONAMIENTO
Todas las funciones y modos, pueden ser controlados manualmente por el Display, sin necesidad de contro-
lador DMX.
Apriete la tecla MENU y seleccione el modo de funcionamiento mediante las botones UP/DOWN. Apriete en EN-
TER para conrmar la selección. Aumente o disminuya el valor mediante las teclas UP/DOWN. Apriete ENTER
MANUAL - STARBALL-GB
18
©Copyright LOTRONIC 2020
para conrmar y salir del menú.
MANDO A DISTANCIA
DMX
Red
Motor
Jump Gradual Flash
White
Green Blue
AUTO SOUND
+
-
 :Encendido / apagado
+/-: aumenta / disminuye la velocidad de rotación (excepto en modo DMX / Auto / Sonido). En
modo DMX: cambia la dirección DMX
DMX: seleccione el modo DMX
Auto: selecciona el modo automático
Sound: seleccione el modo controlado por sonido
Red: seleccione solo el color rojo
Green: seleccione solo el color verde
Blue: seleccione solo el color azul
Motor: seleccione el sentido de rotación. Presione +/- para aumentar / disminuir la velocidad de rotación
White: seleccione solo el color blanco
Jump: salta a través de los colores
Gradual: se desvanece a través de los colores.
Flash: modo estroboscópico
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DMX:
1. Entre en el menú apretando la tecla MENU. Seleccione D001 mediante las teclas UP/DOWN. Cambie el valor
mediante las teclas UP/DOWN. Apriete en ENTER para guardar o MENU para salir sin guardar.
2. Entre dentro del menú apretando la tecla MENU. Seleccione los diferentes modos de funcionamiento me-
diante los botones UP/DOWN. Apriete ENTER para grabar o en MENU para salir del menú y volver a los
modos de funcionamiento.
LCD DISPLAY
A001 DMX512: Ajuste la dirección DMX con los botones UP y DOWN
A11-A19 R, Lento a rápido
A21-A29 G, Lento a rápido
A31-A39 B, Lento a rápido
A41-A49 W, Lento a rápido
A51-A59 Cambiador de color
... ..
A81-A89 Estroboscopio
S1 9-S1 20 activación por el sonido 1
S2 9-S2 20 activación por el sonido 2
Los números 1 a 9 siempre están diseñados para el ajuste de la velocidad.
TABLA DE CANALES DMX
CANAL FUNCION
CH1 Regulador
CH2 Rojo
CH3 Verde
CH4 Azul
CH5 Blanco
CH6 Estroboscopio
CH7 Rotación del motor
CH8 Programa incorporado
MANUAL - STARBALL-GB
19
www.ibiza-light.com
IT
LIMPIEZA DEL EQUIPO
Limpie regularmente las lentes del equipo, para optimizar su rendimiento. La frecuencia de limpieza, depende
del medio donde esté instalado el equipo. Un medio húmedo, con humo o polvoriento, provoca que se tenga
que limpiar con más frecuencia.
Desenchufe siempre el equipo antes de limpiarlo
Limpie con un paño limpio y un limpia cristales normal
Seque todas las partes cuidadosamente.
Limpie las lentes, al menos coda 20 días.
CARACTERÍSTICAS
Alimentación: ................................................................................................................. 220-240V~ 50/60Hz
LED: ......................................................................................................4 LED de 3W Rojo-Verde-Azul-Blanco
......................................................................................................8 LED CREE de 3W Rojo-Verde-Azul-Blanco
Función: ............................ Automático, activación por el sonido, DMX, maestro-esclavo, mando a distancia
Dimensiones: ................................................................................................................. 240 x 240 x 315mm
Peso: ........................................................................................................................................................ 2kg
Este símbolo signica que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad
europea con el n de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado, le
agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta nalidad o bien contactar con la
persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un re-
ciclado ecológico.
PRIMA DI INIZIARE
ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO
Immediatamente dopo aver ricevuto un apparecchio, disimballare con cura la confezione, controllare il contenu-
to per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni. Nel caso in cui un
apparecchio debba essere restituito alla fabbrica, è importante che l’apparecchio venga restituito nella confe-
zione e nell’imballaggio originali.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL SERIGRAFO
Il triangolo contenente un simbolo di un fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è a
rischio (a causa di elettrocuzione, ad esempio).
Un punto esclamativo in un triangolo indica rischi particolari nella gestione o nel funzionamento dell’appa-
recchio.
L’unità è conforme alle norme CE
Protezione di classe I: collegare solo a una presa di corrente con messa a terra
Solo per uso interno
0.5m
Distanza minima tra l’apparecchio e altri oggetti
Non ssare il raggio di luce
ATTENZIONE
NON APRIRE L'ALLOGGIO
PERICOLO DI SCOSSA
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente queste istruzioni, che includono informazioni importanti sull’installazione, l’uso e la ma-
nutenzione di questo prodotto.
Conservare questa guida per l’utente per riferimenti futuri. Se vendi l’unità a un altro utente, assicurati che
riceva anche questo libretto di istruzioni.

Transcripción de documentos

MANUAL - STARBALL-GB DESEMBALAJE A la recepción del equipo, abra el embalaje y compruebe que todas las piezas están en buen estado y que está todo el equipo completo. Conserve el embalaje, para poder trasladar el equipo con toda seguridad. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores Clase de aislamiento I 0.5m Distancia mínima entre el aparato y otros objetos. No exponga sus ojos a la fuente luminosa ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual, ya que contiene informaciones importantes para la instalación, mantenimiento y uso del equipo. • Conserve el manual para futuras consultas. Si alguna vez el equipo cambia de usuario, hágale llegar este manual de instrucciones junto al equipo. • Asegúrese de que la corriente del enchufe cumple con las necesidades técnicas del equipo, indicadas en el mismo. • Únicamente para ser usado en interiores. • Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descara electrica, no exponga el equipo a la lluvia o humedad. Asegúrese de ningún objeto inflamables encuentra cerca del equipo durante su funcionamiento. • Instale el equipo en un lugar bien ventilado y con una distancia mínima de 50 Cm, de cualquier superficie. Asegúrese de que las rejillas de ventilación, no estén obstruidas. • La distancia mínima entre la lámpara y el objeto iluminado debe ser de al menos 0,5 m • Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación, limpieza o mantenimiento. • La temperatura ambiente, no puede ser superior a los 40°C. No haga funcionar el equipo a temperaturas superiores. • En caso de mal funcionamiento, desenchufe inmediatamente el equipo y hágalo revisar por un técnico cualificado. No intente jamás reparar el equipo usted mismo. Haga que utilicen siempre recambios originales. • Asegúrese de que el cable de corriente, no este dañado. • Jamás desenchufe el equipo tirando desde el cable. • La fuente de luz no es reemplazable. Cuando está defectuoso, el accesorio debe ser desechado. • No exponga sus ojos a la fuente luminosa. ES DISPOSITIVO DE CORTE DE CORRIENTE Si el equipo se apaga utilizando el enchufe, la toma ha de ser fácilmente accesible. INSTALACIÓN Fije el equipo con tornillos mediante las escuadras. Asegúrese de que el equipo queda sólidamente fijado para evitar las vibraciones y los movimientos durante su funcionamiento. Compruebe que la estructura que soporta el equipo es suficientemente sólida y capaz de aguantar al menos 10 veces el peso del equipo. Utilice, además un cable de seguridad que aguante 12 veces el peso del equipo, este cable ha de ser fijado al equipo y a un punto diferente de la escuadra de fijación. FUNCIONAMIENTO • Todas las funciones y modos, pueden ser controlados manualmente por el Display, sin necesidad de controlador DMX. • Apriete la tecla MENU y seleccione el modo de funcionamiento mediante las botones UP/DOWN. Apriete en ENTER para confirmar la selección. Aumente o disminuya el valor mediante las teclas UP/DOWN. Apriete ENTER 17 www.ibiza-light.com MANUAL - STARBALL-GB para confirmar y salir del menú. MANDO A DISTANCIA :Encendido / apagado +/-: aumenta / disminuye la velocidad de rotación (excepto en modo DMX / Auto / Sonido). En modo DMX: cambia la dirección DMX + DMX DMX: seleccione el modo DMX AUTO SOUND - Auto: selecciona el modo automático Red Sound: seleccione el modo controlado por sonido Green Motor Red: seleccione solo el color rojo Jump Green: seleccione solo el color verde Blue White Gradual Flash Blue: seleccione solo el color azul Motor: seleccione el sentido de rotación. Presione +/- para aumentar / disminuir la velocidad de rotación White: seleccione solo el color blanco Jump: salta a través de los colores Gradual: se desvanece a través de los colores. Flash: modo estroboscópico AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DMX: 1. Entre en el menú apretando la tecla MENU. Seleccione D001 mediante las teclas UP/DOWN. Cambie el valor mediante las teclas UP/DOWN. Apriete en ENTER para guardar o MENU para salir sin guardar. 2. Entre dentro del menú apretando la tecla MENU. Seleccione los diferentes modos de funcionamiento mediante los botones UP/DOWN. Apriete ENTER para grabar o en MENU para salir del menú y volver a los modos de funcionamiento. LCD DISPLAY A001 DMX512: Ajuste la dirección DMX con los botones UP y DOWN A11-A19 R, Lento a rápido A21-A29 G, Lento a rápido A31-A39 B, Lento a rápido A41-A49 W, Lento a rápido A51-A59 Cambiador de color ... .. A81-A89 Estroboscopio S1 9-S1 20 activación por el sonido 1 S2 9-S2 20 activación por el sonido 2 Los números 1 a 9 siempre están diseñados para el ajuste de la velocidad. TABLA DE CANALES DMX CANAL FUNCION CH2 Rojo CH1 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Regulador Verde Azul Blanco Estroboscopio Rotación del motor Programa incorporado 18 ©Copyright LOTRONIC 2020 MANUAL - STARBALL-GB LIMPIEZA DEL EQUIPO Limpie regularmente las lentes del equipo, para optimizar su rendimiento. La frecuencia de limpieza, depende del medio donde esté instalado el equipo. Un medio húmedo, con humo o polvoriento, provoca que se tenga que limpiar con más frecuencia. • • • • Desenchufe siempre el equipo antes de limpiarlo Limpie con un paño limpio y un limpia cristales normal Seque todas las partes cuidadosamente. Limpie las lentes, al menos coda 20 días. CARACTERÍSTICAS Alimentación:.................................................................................................................. 220-240V~ 50/60Hz LED: .......................................................................................................4 LED de 3W Rojo-Verde-Azul-Blanco ......................................................................................................8 LED CREE de 3W Rojo-Verde-Azul-Blanco Función:............................. Automático, activación por el sonido, DMX, maestro-esclavo, mando a distancia Dimensiones: .................................................................................................................. 240 x 240 x 315mm Peso: ......................................................................................................................................................... 2kg Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad europea con el fin de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta finalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico. PRIMA DI INIZIARE IT ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO Immediatamente dopo aver ricevuto un apparecchio, disimballare con cura la confezione, controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni. Nel caso in cui un apparecchio debba essere restituito alla fabbrica, è importante che l’apparecchio venga restituito nella confezione e nell’imballaggio originali. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL SERIGRAFO Il triangolo contenente un simbolo di un fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è a rischio (a causa di elettrocuzione, ad esempio). Un punto esclamativo in un triangolo indica rischi particolari nella gestione o nel funzionamento dell’apparecchio. L’unità è conforme alle norme CE Protezione di classe I: collegare solo a una presa di corrente con messa a terra Solo per uso interno 0.5m Distanza minima tra l’apparecchio e altri oggetti Non fissare il raggio di luce ATTENZIONE NON APRIRE L'ALLOGGIO PERICOLO DI SCOSSA ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni, che includono informazioni importanti sull’installazione, l’uso e la manutenzione di questo prodotto. • Conservare questa guida per l’utente per riferimenti futuri. Se vendi l’unità a un altro utente, assicurati che riceva anche questo libretto di istruzioni. 19 www.ibiza-light.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Ibiza Light STARBALL-GB El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario