Transcripción de documentos

Rainwater Harvesting System Installation Guide www.rain-barrel.com Système de collecte d’eau de pluie Guide d’installation Sistema de recolección de agua de lluvia Guía de instalación  Importante: Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación Peligro de accidentes por inmersión: Siempre cerciórese de ajustar firmemente la cubierta del tonel de lluvia para evitar que los niños se ahoguen. No utilice el tonel de lluvia si la cubierta está suelta, dañada, rajada, deformada o rota. No permita que los niños jueguen sobre el tonel de lluvia ni dentro ni cerca de él. No coloque el tonel de lluvia cerca de terrazas, escaleras, sillas ni demás estructuras u objetos que puedan servir de apoyo para que los niños se trepen, se paren o se metan en él. ADVERTENCIA Peligro de contaminación del agua: No permita que las personas ni los animales beban agua del tonel de lluvia. No utilice el agua del tonel para cocinar, lavar ni realizar ninguna actividad relacionada con la ingesta de agua. El agua del tonel de lluvia puede estancarse o contaminarse. Beber agua del tonel de lluvia puede ocasionar enfermedades graves o incluso la muerte. Solo utilice el tonel de lluvia para regar y para actividades de limpieza al aire libre. ADVERTENCIA Peligro de vuelco: El tonel de lluvia puede caerse y provocar lesiones a las personas o daños en la propiedad si no está instalado correctamente. No coloque el tonel de lluvia sobre una superficie que no esté plana y nivelada. Siempre utilice una superficie sólida como base del tonel de lluvia. La ubicación y preparación del área donde estará situado el tonel de lluvia debe estar nivelada y contar con un apoyo sólido. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica: Si el tubo de bajante contiene cables de calefacción, existe la posibilidad de que se produzca una descarga eléctrica o de que haya riesgos de incendio durante la instalación. ADVERTENCIA Peligros de instalación: Solo utilice los toneles de lluvia para recolectar agua y para actividades de uso al aire libre. No están recomendados para otros usos. Los bordes del tubo de bajante pueden ser afilados. Use guantes protectores cuando recorte o manipule estos tubos para evitar cortes y raspaduras. Use siempre gafas de seguridad cuando realice cortes o perforaciones para evitar lesiones en los ojos. Proteja los paneles de revestimiento exterior de la casa; para ello, coloque una lámina de madera entre el tubo de bajante y los paneles para evitar daños. PRECAUCION El Estado de Colorado no permite la utilización de sistemas de recolección de agua de lluvia. Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar con la instalación de este producto. En caso de instalación y/o mantenimiento deficiente, existe la posibilidad de que se produzcan daños a la propiedad, lesiones o incluso la muerte. Fiskars Brands, Inc. no se hace responsable de daños ni lesiones que sean resultado de una instalación deficiente. Conserve esta "Guía de instalación" para referencia futura.  tools required | outils requis | herramientas necesarias 1" (25,4 mm)  1 Place on level and solid ground. Mettre de niveau sur une base solide. Colóquelo sobre terreno sólido y nivelado.  4 * C * Drill hole on the side closest to the downspout. * Percer un trou sur le côté le plus près de la descente de gouttière. * Perfore un agujero en el lateral más cercano al tubo de bajante.  11 F on ouvert abierto off fermé cerrado A Minimal bulging will occur when barrel is full. Renflement minimal lorsque le tonneau est plein. El tonel se expandirá mínimamente cuando esté lleno.