Transcripción de documentos

A75M Universal Microphone Mount General Description Description générale Allgemeine Beschreibung The Shure A75M Universal Microphone Mount secures microphones to a wide variety of surfaces and instrument hardware. Featuring a quick release, dual-jaw clamp and an assorment of microphone attachments, the A75M accommodates discreet placement in live performance and studio environments. La pince de fixation de microphone universelle Shure A75M permet d’installer les microphones sur une grande variété de surfaces et d’instruments. Grâce à son ouverture rapide, sa pince à deux mâchoires et son assortiment d’adaptateurs, l’A75M permet un placement discret aussi bien sur scène qu’en studio. The clamp fits drum rims measuring 10 mm (0.4 in.) to 43.5 mm (1.7 in.) in height, or hardware measuring from 9 mm (0.35 in.) to 37 mm (1.45 in.) in diameter. La pince s’adapte aux cerclages de caisse mesurant de 10 mm à 43,5 mm de haut, ou au matériel mesurant de 9 mm à 37 mm de diamètre. Die Shure-Universal-Mikrofonhalterung A75M ermöglicht die Befestigung von Mikrofonen an einer Vielzahl von Oberflächen und Instrumenten. Mit seiner schnell lösbaren Klemme mit zwei Backen und einem Sortiment an Mikrofonzubehör gewährleistet das Modell A75M diskrete Platzierung bei Live-Auftritten und in Tonstudios. Descrizione generale Descripción general Общее описание Il supporto universale Shure A75M per microfono fissa i microfoni ad un’ampia varietà di superfici e di hardware degli strumenti. Il supporto A75M, dotato di morsetto a doppia ganascia a sgancio rapido e di un ampio assortimento di dispositivi di fissaggio, consente un posizionamento discreto negli spettacoli live e negli studi di registrazione. El soporte universal para micrófonos Shure A75M asegura micrófonos a una amplia variedad de superficies y equipo de instrumentos. Con una abrazadera de mordaza doble y soltado rápido y una variedad de accesorios de micrófono, el A75M hace posible la colocación discreta en presentaciones en vivo y en entornos de estudio. Il morsetto è adatto a bordi del tamburo di dimensioni comprese tra 10  mm e 43,5  mm mm di altezza o ad un hardware di dimensioni comprese tra 9 e 37 mm di diametro. La pinza fija aros de tambor que miden de 10  mm (0,4 pulg) a 43,5  mm (1,7 pulg) de alto, o tornillería que mide de 9 mm (0,35 pulg) a 37 mm (1,45 pulg) de diámetro. Универсальная микрофонная стойка Shure A75M крепит микрофоны к самым различным поверхностям и деталям конструкции инструментов. Стойка A75M с быстроразъемным двухчелюстным зажимом и комплектом микрофонных насадок позволяет скрыто разместить микрофоны в обстановке живых выступлений и студий звукозаписи. 概要 일반 설명 一般说明 Shure A75Mユニバーサルマイクロホンマウン トは、様々な面や楽器用の器具にマイクロホン を固定します。 A75Mは、クイックリリース 付の対向クランプとマイクロホンアタッチメン トを備え、ライブ演奏やスタジオ環境でマイク ロホンを目立たないように設置することができ ます。 Shure A75M 유니버셜 마이크 마운트를 이용하 시면 아주 다양한 표면 및 악기 하드웨어에 마이 크를 고정시킬 수 있습니다. 빠르게 해체할 수 있 으며, 듀얼-저 (dual-jaw) 클램프 및 다양한 종류 의 마이크에 부착이 가능한 A75M은 라이브 공 연 및 스튜디오 환경에서 유용하게 사용이 가능 합니다. Shure A75M 通用话筒固定夹可以将话筒固定到 各种乐器表面和乐器部件上。 它具有一个可以 快速松开的双爪夹以及各种话筒附件，A75M 可 适用于现场演出和录音室环境等各种应用。 クランプは、10 mmから～43.5 mmの幅のドラ ムリム、または直径9 mmから37 mmの器具に 対応できます。 클램프는 드럼 림의 높이가  mm (0.4 in.10 mm (0.4 in.)에서 43.5  mm (1.7 in.mm (1.7 in.) 사이 일 때,또는 악기 하드웨어의 직경이 9 mm (0.35 in.in.)에서 37 mm (1.45 in.)일 때 사용이 가능 합니다. © 2011 Shure Incorporated 27A14266 (Rev. 3) Die Klemme passt auf Trommelränder mit einer Höhe von 10 bis 43,5 mm bzw. Befestigungsteile mit einem Durchmesser von 9 bis 37 mm. Зажим подходит для ободов барабанов высотой от 10 мм до 43,5 мм  мм или креплений диаметром от 9 дюймовдо 37 мм . 夹具的设计 可以适合 高度为 10 毫米（0.4 英 吋）至 43.5 毫米（1.7 英吋）的鼓框 ，或者直 径 为 9 毫米（0.35 英吋）至 37 毫米（1.45 英 吋）的固定部件上。 Printed in U.S.A