Transcripción de documentos

ESPAÑOL VISTA PREVIA DEL PRODUCTO 1 6 LINE 3 Lo Hi MIC 100 300 600 2 5 4 7 1 Conector 1 para cable de auricular 2 Selector del tiempo de flash 3 Conector para la línea telefónica 4 Interruptor del volumen del timbre 5 Interruptor de sensibilidad del micrófono 6 Conector 2 para cable de auricular 7 Control para el volumen del altavoz 8 Tecla M1 de discado rápido de un toque 9 Tecla M2 de discado rápido de un toque 10 Tecla M3 de discado rápido de un toque 11 Botón de Memoria 12 Tecla de Encendido/Apagado del indicador LED de estado en línea 13 Botón Guardar 13 14 Botón Silenciar 14 15 Botón Flash 16 Botón Rediscar DIAL 750 MUTE M1 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 M2 M3 R 7 8 9 15 MEM 0 VISUALIZAÇÃO DO PRODUTO MADE IN CHINA MODEL: PHD002 US : 1LSTE14BPHD002 IC : 2386C-PHD002 www.jabra.com • Colóquese el auricular. • Presione el botón Encendido/Apagado y espere el tono de marcado. Se iluminará el indicador de estado en línea en el botón Encendido/Apagado. • Introduzca el número de teléfono. El teléfono puede manejar hasta 32 dígitos. • Ajuste el volumen del auricular con el control de volumen del lado derecho del teléfono. • Pulse el botón Encendido/Apagado para terminar la llamada. Responder una llamada • Colóquese el auricular. • Pulse el botón Encendido/Apagado para responder la llamada. • Pulse el botón Encendido/Apagado para terminar la llamada. Volver a marcar el último número Se puede usar el botón Rediscar para guardar y volver a marcar el número. El último número marcado se guarda automáticamente en la memoria. Para volver a marcar: Presione el botón Encendido/Apagado para conectar y luego presione el botón Rediscar.  resione el botón Silenciar en el teléfono. Cuando el micróP fono esté silenciado, se iluminará el indicador de silencio. PORTUGUÊS © 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/ S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. (Design and specifications subject to change without notice). Realizar una llamada Silenciar el micrófono 16 12 FUNCIONES EN EL TELÉFONO 1 Conector de cabo do fone de ouvido 1 2 Seletor de tempo de flash 3 Conector de linha telefônica 4 Interruptor de volume da campainha 5 Interruptor de sensibilidade do microfone 6 Conector de cabo do fone de ouvido 2 7 Volume do alto-falante 8 Tecla de discagem rápida M1 9 Tecla de discagem rápida M2 10 Tecla de discagem rápida M3 11 Tecla Memória 12 Indicador LED Online Botão Ligar/Desligar 13 Tecla Armazenar 14 Tecla Mudo 15 Tecla Flash 16 Tecla Rediscagem FUNÇÕES NO TELEFONE Fazendo uma chamada • Coloque o fone de ouvido. • Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’ e espere pelo sinal de discagem. O indicador online no botão ‘Ligar/Desligar’ irá acender. • Insira o número do telefone. O telefone pode ter até 32 dígitos. • Ajuste o volume no fone de ouvido, usando o controle de Volume do lado direito do telefone. • Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’ para encerrar a chamada. Atender uma chamada • Coloque o fone de ouvido. • Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’ para atender a chamada. • Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’ para encerrar a chamada. Rediscar o último número O botão rediscar pode ser usado para salvar e rediscar o número. O último número discado é automaticamente salvo na memória. Para Rediscar: Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’ para conectar e então pressione o botão Rediscar. Microfone mudo  ressione o botão Mudo no telefone. Quando o P microfone estiver mudo, o indicador Mudo acende. Guardar números de teléfono para marcación rápida Es posible guardar hasta trece números de teléfono para marcación rápida. Guarde los números que utiliza con más frecuencia en los tres botones de memoria (M1, M2 y M3). Se pueden guardar diez números más y marcarlos utilizando los números de 0 a 9 del teclado. Para guardar un número de teléfono en uno de los tres botones de memoria: • Pulse el botón Guardar. • Marque el número de teléfono (se pueden incluir los caracteres *&#, pero no R). • Pulse el botón Guardar nuevamente. • Pulse cualquiera de los botones de las tres memorias (M1, M2, M3) para guardar el número. Para guardar un número de teléfono utilizando los números de 0 a 9 del teclado: • Pulse el botón Guardar. • Marque el número de teléfono (se pueden incluir los caracteres *&#, pero no el carácter R). • Pulse el botón Guardar nuevamente. • Pulse cualquiera de los números de 0 a 9 del teclado para guardar el número de teléfono. Llamar a números de marcación rápida Para marcar un número de teléfono guardado en uno de los tres botones de memoria: Presione el botón Encendido/Apagado, luego presione uno de los botones de las tres memorias para marcar automáticamente el número de teléfono correspondiente. Armazenando números de telefone para discagem rápida É possível salvar até treze números de telefone para discagem rápida. Armazene seus Números mais usados nos três botões de Memória (M1, M2 e M3). Mais dez números podem ser armazenados e recuperados usando os números de “0” a “9” do teclado. Para armazenar um número de telefone em um dos três botões de memória: •P  ressione o botão Armazenar. • Tecle o número do telefone (*&# podem ser incluídos, mas não R). •P  ressione o botão Armazenar novamente. •P  ressione um dos três botões de memória (M1, M2, M3) para armazenar o número. Para armazenar um número de telefone usando as teclas numéricas do teclado de “0” a “9”: •P  ressione o botão Armazenar. • Tecle o número do telefone (*&# podem ser incluídos, mas não R). •P  ressione o botão Armazenar novamente. •P  ressione uma das teclas de “0” a “9” do teclado para armazenar o número. Chamando números de discagem rápida Para ligar para um número de telefone armazenado em um dos três botões de memória: Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’, então pressione um dos três botões de memória para ligar automaticamente para o número de telefone correspondente. Para ligar para um número de telefone armazenado em um Para marcar un número de teléfono guardado en uno de los diez lugares de marcación rápida utilizando las teclas numéricas del teclado: • Pulse el botón Encendido/Apagado. •P  ulse el botón para comprobar la memoria (MEM), seguido de las teclas de 0 a 9 correspondientes. Borrar números de un solo toque No se pueden borrar los números guardados pero se pueden cambiar guardando un número nuevo sobre el número antiguo. Volumen del timbre El volumen del timbre se puede ajustar fijando el interruptor de volumen del timbre en las posiciones Alto/Bajo. Sensibilidad del micrófono Se puede ajustar la sensibilidad del micrófono en el auricular conectado fijando el interruptor de sensibilidad del micrófono en las posiciones Alto/Bajo. Volumen del altavoz Se puede ajustar el volumen del altavoz en el Jabra DIAL 750 deslizando el control de volumen del altavoz de alto a bajo. Botón Flash Se usa para crear FLASH cuando se utiliza la llamada en espera, o cuando se utiliza con un sistema PBX. Selector del tiempo de flash Permite definir el tiempo de flash en 100, 300 o 600 ms según los requisitos del sistema. dos dez locais de discagem rápida acessados pelas teclas numéricas do teclado: • Pressione o botão ‘Ligar/Desligar’. •P  ressione o botão de memória (MEM) seguido da tecla apropriada de “0” a “9”. Excluindo números de discagem rápida Números armazenados não podem ser excluídos, mas eles podem ser alterados armazenando um novo número sobre um número antigo. Volume da campainha O volume da campainha pode ser ajustado alternando o interruptor de volume da campainha entre Alto/Baixo. Sensibilidade do microfone A sensibilidade do microfone no fone de ouvido conectado pode ser ajustada alternando o interruptor de sensibilidade do microfone entre Alto/Baixo. Volume do alto-falante O volume do alto-falante no Jabra DIAL 750 pode ser ajustado deslizando o botão de volume do Alto-falante de alto para baixo. Tecla Flash Usada para criar FLASH ao usar chamada esperando, ou quando usado com um sistema PBX. Seletor tempo de flash Permite configurar o tempo de flash para 100, 300 ou 600 mS dependendo dos requisitos do sistema.