Transcripción de documentos

Mando a distancia universal 8/6/4 en1 1. Advertencia de seguridad Debido a las exigencias de seguridad queda prohibida cualquier manipulación técnica o cambio del producto. Instale el producto correctamente, para ello, consulte este manual de uso. No deje que los niños utilicen este producto sin la supervisión de un adulto. Evite la exposición del producto a las siguientes situaciones: - fricción mecánica excesiva - temperatura elevada - fuertes vibraciones - demasiada humedad Respete de igual manera todas las advertencias de seguridad que se indican en los apartados que aparecen en este manual. Para obtener información complementaria, póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio de asistencia telefónica o con cualquier otro especialista. Para garantizar una programación correcta, lea atentamente este manual así como las advertencias de seguridad. 1.2 Cambio de pilas: Este mando a distancia tan sólo puede funcionar con pilas alcalinas del tipo AAA. Nunca utilice otro tipo de alimentación. Cuando coloque las pilas, respete las indicaciones relativas a la polaridad. Retire las pilas si el mando a distancia no va a ser utilizado durante una larga temporada. Tenga cuidado de que las pilas no sufran ningún cortocircuito y de que no se expongan al fuego (peligro de explosión). No deje las pilas al alcance de los niños. Un animal o un niño podría ingerirlas. En este caso, consulte inmediatamente a un médico. Las pilas estropeadas o con fugas pueden provocar lesiones dermatológicas, tales como quemaduras, principalmente por causa del ácido. Utilice guantes en caso necesario. 1.3 Eliminación de pilas usadas: En conformidad con las normativas vigentes, las pilas no pueden mezclarse con los desechos de los hogares. Deposite las pilas en uno de los puntos de recogida más cercanos. 2. Descripción del producto El Mando a distancia universal cuenta con 4, 6 u 8 teclas de modo (en función del modelo que haya comprado). Puede remplazar hasta a 8 mandos a distancia (4 en 1, 6 en 1 u 8 en 1). Dispone de una biblioteca de códigos infrarrojos preprogramados y habilitados para la mayor parte de los equipos audiovisuales del mercado Las indicaciones de las teclas de modo propuestas tales como TV, VCR, DVD, SAT, AMP, AUX, tan sólo dan una idea de lo que se puede realizar con este mando. Excepto en el modo TV, puede asignarle cualquier periférico de Audio o Video a cualquier tecla de modo. 2.1 Primera colocación de las pilas Al producto acompañan 2 pilas alcalinas LRO3 nuevas AAA. ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Retire la tapa del compartimiento en el que se sitúan las pilas en la parte posterior del mando a distancia. Coloque 2 pilas nuevas de la misma marca prestando atención a la polaridad de las mismas (símbolos + y – grabados en el compartimiento) Vuelva a colocar la tapa Elegir el idioma Aparecerá una pantalla auxiliar para indicarle las teclas que debe utilizar cuando se encuentra en las pantallas de configuración. Pulse cualquier tecla, aparecerá la pantalla “Idioma?” en el idioma preestablecido. Utilice las teclas Arriba/Abajo (, ) para elegir el idioma que desea utilizar. El idioma preestablecido es el inglés. Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla "Confirm Spanish" (si ha elegido el español). Pulse la tecla OK para confirmar. Se mostrará la pantalla “Operación realizada con éxito” y el mando a distancia continuará en el modo de configuración y regresará a la pantalla “Ajuste de códigos”. 2.2 Estado de la memoria después del cambio de pilas Todos los parámetros definidos por el usuario, excepto los parámetros de Hora, Día, Fecha y Macros se conservan de manera indefinida, aún cuando se realiza un cambio de pilas. La hora el día, la fecha y las MACROS se borran y se reestablecen en el valor por defecto. 3. Descripción de las teclas del mando a distancia [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Power: permite apagar o poner en estado de reposo el último dispositivo seleccionado. Teletexto: fija la página del Teletexto en la pantalla. TV, VCR, DVD, SAT…: permite seleccionar el dispositivo que desea controlar. El número de teclas de modo depende del modelo del mando a distancia (4 en 1, 6 en 1 o 8 en 1). Teletexto ON: muestra el teletexto; el teletexto aparece en la pantalla. Teletexto MIX: permite mostrar el teletexto en la imagen presente en la pantalla. INFO: muestra información sobre el dispositivo seleccionado. Teletexto OFF: suspende el teletexto. Menu: muestra el menú. 36  [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] REC Exit: permite abandonar el menú. Mute: permite silenciar o darle sonido al dispositivo preseleccionado. Prog +/-: en los modos TV, VCR o SAT: selecciona el canal anterior o siguiente. En el modo DVD: selecciona el capítulo siguiente o anterior. Vol +/-: ajuste de volumen de sonido. Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha: teclas de navegación; estas teclas permiten moverse dentro del menú del dispositivo seleccionado. OK: permite confirmar una selección del menú. Guide: permite acceder a la guía electrónica del programa. S: permite programar el mando a distancia antes de utilizarlo por primera vez. Asimismo le permite acceder a las funciones secundarias de determinados dispositivos (Shift). Pulse la tecla "S" y a continuación pulse la tecla de función que desea activar. Teclas de color: permiten controlar el teletexto (FastText) o las funciones especiales de determinados equipos. Macro: la tecla MACRO junto con las teclas numéricas 1, 2, o 3 permite programar y registrar hasta 3 secuencias de comandos. Teclas numéricas 0 - 9: funcionan del mismo modo que las del mando a distancia original. A/V: selección de una fuente externa (euroconector, para visualizar la película del DVD, del receptor del satélite, del video… en la pantalla de su televisor, por ejemplo). --/-: en el modo de configuración de búsqueda de código, esta tecla le permite confirmar el código del dispositivo que desea utilizar junto con la ayuda de las teclas numéricas (19). En determinados dispositivos permite seleccionar directamente las cadenas superiores a 9. Play, FF, Stop, Rew, Pause: estas teclas funcionan de la misma manera que las del mando a distancia original. (record): esta tecla funciona de la misma manera que la del mando a distancia original de VCR o DVD... Con el fin de evitar cualquier error, pulse 2 veces la tecla para activar esta función. 4. Pantalla LCD 4.1 Descripción general La pantalla LCD proporciona un interfaz visual entre el usuario y el mando a distancia. La pantalla LCD cuenta con 23 caracteres dispuestos en 3 líneas de visualización. 2 de las líneas, la superior y la central, cuentan con 9 caracteres cada una; así, los 5 caracteres restantes se encuentran en la línea inferior de la pantalla. La pantalla también muestra un reloj y determinados símbolos de indicación según se describe más abajo. 4.2 Visualización de la pantalla en modo normal Visualización normal: la pantalla estará operativa a partir del momento en el que se coloquen las pilas. La pantalla muestra el modo seleccionado activado, como por ejemplo en el caso de DVD, el día de la semana, p.ej. Lun, y la hora del día p.ej. 23:58, en el formato de 24 horas. Visualización al presionar la tecla de modo: al pulsar la tecla de modo, la pantalla muestra el modo en funcionamiento, como por ejemplo DVD y el código con 4 dígitos programados para dicho modo, p.ej: 0768. En cuanto deje de pulsar la tecla de modo, la pantalla volverá a la visualización normal. Visualización al presionar la tecla S (shift): al presionar brevemente la tecla de Setup (S) y al soltarla la pantalla indica el modo activado en el mando a distancia, como por ejemplo en el caso de DVD, la fecha p. ej.:9.10 (Día: Mes) e indica que el modo “Shift” está en funcionamiento al mostrar el símbolo “(S)”. Pulse la tecla EXIT para regresar a la visualización normal. El modo “SHIFT” permite acceder a funciones secundarias. Para utilizarlo, pulse la tecla “(S)” y a continuación pulse la tecla correspondiente a la función deseada. Indicación para presionar una tecla: se indica cuando hay que presionar una tecla a través del símbolo "transmisión" que aparece en la pantalla o a través de un cambio de visualización de la pantalla. 4.3 Navegar con los menús Para abrir el menú Ajuste de código, pulse y mantenga pulsada la tecla S (Setup) hasta que aparezca la ventana "Ajuste de códigos" mostrando el símbolo "SET". Cuando aparezca “Ajuste de códigos”, pulse varias veces la tecla S (Setup) para tener acceso a los demás Menús: AJUSTE DE CÓDIGOS Æ AJUSTE DE OPCIONES Æ AJUSTE RELOJ Æ APRENDIZAJE Æ DEFINIR LAS MACROS Æ SALIR Presione la tecla OK para confirmar el paso de configuración deseado. Las opciones de ajustes se utilizan para el aprendizaje, la búsqueda de códigos, etc.... Para abandonar las opciones de ajustes, pulse la tecla EXIT o navegue por las pantallas hasta llegar a la pantalla “Salir” y pulse la tecla OK. 37  AJUSTE DE CÓDIGOS: sirve para atribuir un código a los dispositivos AJUSTE DE OPCIONES: permite configurar la hora, la fecha y el control del volumen AJUSTE RELOJ: permite acceder a los ajustes del reloj APRENDIZAJE: permite el acceso al aprendizaje de las teclas DEFINIR LAS MACROS: define las secuencias de comandos automáticos SALIR: permite abandonar el modo de configuración al confirmar la tecla OK. Asimismo, se abandona automáticamente el modo de configuración una vez transcurridos 15 minutos sin tocar ninguna tecla. Se mostrará la pantalla “Reposo”. Cuando el mando a distancia esté realizando la búsqueda de un código o cuando esté a la espera de una información, aparecerá la pantalla "Espere, por favor”. 5. Programación del mando a distancia: Ajuste de códigos Cuando aparezca en la pantalla "REGULAC CÓDIGOS", acéptelo a través de la tecla OK. El ajuste de códigos se puede realizar a través de 4 métodos diferentes. 5.1 Método A: Programación utilizando una lista de códigos a. b. c. d. e. f. g. h. i. Ponga en funcionamiento el dispositivo que desea controlar (ej.: encender su TV) Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) Suelte la tecla S Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Defilar códigos” Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Asignar la tecla MODO” Pulse la tecla de modo seleccionada (TV, VCR, DVD, etc.). Se mostrará la pantalla “Seleccionar aparato? TV”. Con la ayuda de las teclas Arriba/Abajo (, ), seleccione el tipo de dispositivo que desee programar: TV, VCR, DVD,... Ver la nota "Seleccionar aparato?" que aparece más abajo. Pulse la tecla OK para confirmar su selección. El primer código de la primera marca aparecerá en la pantalla (ej.: Admiral 0000). Utilice las teclas Arriba/Abajo (, ) para acceder a la marca que desee. Para acceder de manera más rápida, utilice las teclas numéricas 2 a 9 de su mando a distancia (como en un teléfono móvil 2=abc, 3=def, etc.). Por ejemplo, para acceder a la marca VIETA (Marca de DVD) pulse la tecla 8 (8=tuv) 3 veces y utilice las teclas Arriba/Abajo (, ) para acceder a la marca. Compruebe el primer código mostrado a través de las teclas Volume +/-, Mute, Prog +/-, Power, AV, Teletext, Play, Stop, FF, Rewind y Pause. Si el primer código correspondiente a la marca de su equipo no funciona, seleccione el segundo código a través de las teclas derecha/izquierda, etc... Una vez que encuentre el código correcto, pulse la tecla OK para memorizarlo. 38  j. k. Se mostrará en la pantalla “Por Favor Espere” y a continuación "Operación Lograda”. El mando a distancia abandona el modo de configuración y regresa al modo de funcionamiento normal. Compruebe el funcionamiento de su mando a distancia. Actúe del mismo modo con los demás dispositivos. Nota “Seleccionar aparato?”: Las opciones posibles son: TV, VCR, LD, DVD, DVR, HDD, SAT, CABLE, DVBT, STB, AUDIO, AMP, RECR, HTIB, MP3, CD, TAPE, TUNER y PHONO sea cual sea el modo seleccionado, excepto el modo TV. Para el modo TV, tan sólo se puede seleccionar TV (el modo TV sólo puede controlar un televisor). 5.2 Método B: Introducir el código Para introducir el código directamente a través de la lista de códigos. a. Ponga en funcionamiento el dispositivo que desea controlar (ej.: encender el TV) b. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) c. Suelte la tecla S. d. Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla “Defilar códigos”. e. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Registrar Cod Ver Doc". Pulse la tecla OK. Se mostrará la pantalla “Seleccionar la tecla de Modo” con el modo y el código actualmente programados. f. A través de las teclas numéricas 0-9 y de la lista de códigos, introduzca el primer código de 4 cifras correspondiente a la marca de su dispositivo. Tras introducir la última cifra aparece la ventana "Operación realizada con éxito", el mando a distancia abandona el modo de configuración y regresa al modo de funcionamiento normal. g. Compruebe el funcionamiento del mando a distancia. Si no responden algunas funciones, quiere decir que el código introducido no es el correcto. En dicho caso repita el proceso descrito anteriormente e introduzca el código siguiente que corresponda a su marca. h. Repita este mismo proceso para todos sus demás equipos. 5.3 Método C: Búsqueda de códigos En el caso de que el conjunto de códigos propuestos en la lista no permitan controlar sus aparatos audiovisuales (TV, VCR, SAT…), le aconsejamos que siga el proceso que se describe a continuación: a. Ponga en funcionamiento el dispositivo que desea controlar (ej.: encender el TV) b. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos”(tarda aproximadamente unos 3 segundos) c. Suelte la tecla S. d. Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla “Defilar códigos”. e. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Búsqueda códigos" .Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla “Asignar la Tecla Modo” f. Pulse la tecla de modo deseada (TV, VCR, DVD, etc.). Se mostrará la pantalla “Selecc. Aparato? TV”. g. A través de las teclas Arriba/Abajo, seleccione el tipo de dispositivo que desea programar: TV, VCR, DVD,... Ver nota "Seleccionar aparato?" que se ha descrito anteriormente. Pulse la tecla OK para confirmar su selección. h. Aparece la ventana “Lanzar la búsqueda con” en la pantalla. Pulse la tecla Power o Prog+ (o Play, VCR y DVD solamente) varias veces hasta que el dispositivo que desea controlar se apague o cambie de canal (o inicie la lectura de la tecla que ha pulsado). A continuación pulse la tecla OK para memorizar el código. Si pasa de largo el código buscado puede volver hacia atrás mediante la tecla Prog-. Pulse Prog+ (o Power o bien Play) para seguir hacia adelante. Durante este proceso aparece en la pantalla “Búsqueda para”, así como el modo. i. Se muestra en la pantalla "Operación Lograda”, el mando a distancia abandona la configuración y regresa al modo de funcionamiento normal. j. Compruebe el funcionamiento del mando a distancia. Si no responden algunas funciones, quiere decir que el código introducido no es el correcto. En dicho caso repita el proceso descrito anteriormente. k. Repita este mismo proceso para todos sus demás equipos. Notas: 1. Si su equipo no cuenta con la función Prog+, utilice la tecla (Power) o la tecla Play. 2. La búsqueda empieza en el último código registrado. Si se trata del código 0030, la búsqueda empezará en 0031 y seguirá hasta el último código posible, después volverá a empezar desde 0000 a 0029. 3. Cuado se hayan probado todos los códigos, aparece en la pantalla “Búsqueda terminada” y el mando a distancia abandona el modo de configuración para volver a su modo de funcionamiento normal. 5.4 Método D: Uso de código conforme a la marca Si la marca de su equipo se encuentra entre las primeras del folleto de códigos en la lista de marcas, puede utilizar la búsqueda conforme a la marca (más rápido que la búsqueda manual de códigos): a. Ponga en funcionamiento el dispositivo que desea controlar (ej.: encender el TV) b. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Defilar códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) c. Suelte la tecla S. d. Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla “Defilar códigos”. e. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Código por marca" .Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla “Asignar la Tecla Modo”. f. Pulse la tecla de modo deseada (TV, VCR, DVD, etc.). Se mostrará la pantalla “Selecc. Aparato? TV”. 39  g. h. i. j. k. l. A través de las teclas Arriba/Abajo, seleccione el tipo de dispositivo que desea programar: TV, VCR, DVD,... Ver nota "Seleccionar dispositivo?" que se ha descrito anteriormente. Pulse la tecla OK para confirmar su selección. Se muestra en la pantalla “Código marca 1-8”. Pulse la tecla numérica de 1 a 8 correspondiente a la marca de su dispositivo (ver la lista de marcas en el folleto de códigos). Aparece en la pantalla la ventana “Lanzar la búsqueda con”. Pulse la tecla Power o Prog+ (o Play, VCR y DVD solamente) varias veces hasta que el dispositivo que desea controlar se apague o cambie de canal (o inicie la lectura de la tecla que ha pulsado). A continuación pulse la tecla OK para gravar el código. Si pasa de largo el código buscado puede volver hacia atrás mediante la tecla Prog-. Pulse Prog+ (o Power o bien Play) para seguir hacia adelante. Durante este proceso aperecen en la pantalla “Búsqueda para”, así como el modo. Se muestra en la pantalla "Operación Lograda”, el mando a distancia abandona la configuración y regresa al modo de funcionamiento normal. Compruebe el funcionamiento del mando a distancia. Si no responden algunas funciones, quiere decir que el código introducido no es el correcto. En dicho caso repita el proceso descrito precedentemente. Repita este mismo proceso para todos sus demás equipos. 5.5 Identificación del código memorizado Pulse la tecla de modo de la que desea conocer el código memorizado. En la pantalla se muestra el código, ej.: "DVD Código 0768”. 5.6 Programación de los Combo Para determinados combos (aparatos que combinan TV/VCR o TV/DVD o DVD/VCR, etc.), deberá activar dos teclas de modo diferentes para controlar los dos dispositivos integrados en e combo. Por ejemplo, si tiene un combo TV/DVD, tendrá que programar un código con la tecla TV para el televisor y un código separado (con otra tecla de modo) para controlar el lector de DVD. 5.7 Control de los Combo Los mandos a distancia originales de determinados Combos (p.ej.: TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) poseen teclas separadas para seleccionar la parte del combo que debe controlarse. Por ejemplo, si su combo combina un DVD y un VCR (video), puede que su mando a distancia original cuente con dos teclas separadas DVD y VCR para seleccionar el dispositivo del combo que desea controlar. La función equivalente se consigue con las teclas Mode y S. Si suponemos que su combo combina un DVD y un VCR y que su código se programa con el modo DVD: Pulse y mantenga pulsada la tecla DVD durante algo más de un segundo para enviar el comando DVD Pulse brevemente la tecla S y a continuación la tecla DVD para enviar el comando VCR. Este método es válido para todo tipo de combos (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) y está disponible para todos los modos. No todos los códigos soportan esta función. 6. Ajuste de opciones Pulse OK tan pronto como aparezca la pantalla ”Ajuste de opciones” para programar las funciones de sistema tales como la hora, la fecha, el idioma, la duración de la retroiluminación, el funcionamiento del volumen y el reinicio del mando a distancia. 6.1 Ajuste Vol. Mute Este mando a distancia le permite definir el modo que controlarán las teclas Vol+/- y Mute. El mando a distancia viene programado de fábrica para que las teclas Volume y Mute controlen el modo en el que se encuentra el mando a distancia. Si este modo no dispone de control del volumen, las teclas controlarán el modo TV. 6.1.1 Control Único Vol. 40  Esta función permite gestionar las teclas Vol+/- y Mute en un sólo modo: las teclas Volume y Mute controlarán siempre el mismo equipo sea cual sea el modo seleccionado. Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el modo deseado cuenta con la configuración del volumen (en el código de origen o por aprendizaje). En caso contrario, las teclas Vol+/- y Mute no funcionarán. a. b. c. d. e. f. g. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) Suelte la tecla S. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Regulac. opciones" .Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Regulac Vol Apagado” Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Gestion Única Vol”. Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Selecc aparato?”. Pulse la tecla de modo deseado (TV, VCR, DVD, etc.). Las teclas Volume y Mute controlarán siempre este dispositivo sea cual sea el modo seleccionado en el mando a distancia. Se mostrará en la pantalla “Por Favor Espere” y posteriormente “Operación Lograda”. El mando a distancia abandona el modo de configuración para volver a su modo de funcionamiento normal. Si el modo seleccionado no dispone de configuración de volumen, se mostrará en la pantalla “Error Control Vol.” y el mando a distancia abandonará la configuración para volver a su modo de funcionamiento normal. 6.1.2 Control Vol. según el Modo Esta función permite gestionar las teclas de control del sonido en cada modo deseado. Por ejemplo, si ha programado el mando a distancia para que las teclas de control de sonido gestionen siempre su televisor (ver más arriba), puede decidir que para un (o varios) modo particular (p.ej. AMP), las teclas Vol+/- y Mute controlen el dispositivo asociado a este modo mientras el mando a distancia se encuentre en dicho modo: en todos los modos las teclas Vol+/- y Mute controlarán el televisor, salvo si el mando a distancia se encuentra en el modo AMP, ya que las teclas Vol+/- y Mute controlarán el dispositivo asociado al modo AMP. a. b. c. d. e. f. g. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) Suelte la tecla S. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Regulac. opciones" .Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Regulac Vol Apagado” Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Gestion Única Vol”. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Gestion Vol. por Modo”. Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Selecc. Aparato?”. Pulse la tecla de modo deseado (TV, VCR, DVD, etc.). Mientras el mando a distancia se encuentre en este modo, las teclas Volume y Mute controlarán el dispositivo asociado a esta tecla de modo. Se mostrará en la pantalla “Espere, por favor” y posteriormente “Operación Lograda”. El mando a distancia abandona el modo de configuración para volver a su modo de funcionamiento normal. 6.1.3 Reajuste Vol. Mute Control Este función permite anular los ajustes efectuados durante los dos apartados precedentes (se regresa al ajuste preestablecido para el control del volumen). a. b. c. d. e. f. g. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) Suelte la tecla S. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Regulac. opciones" .Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Regulac Vol Apagado” Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Control Único Vol”. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Reset Vol. Apagado”. Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Confirmar con OK”. Pulse la tecla OK, el mando a distancia vuelve a establecer los ajustes de fábrica para el control del volumen. Se mostrará en la pantalla “Espere, por favor” y posteriormente “Operación Lograda”. El mando a distancia abandona el modo de configuración para volver a su modo de funcionamiento normal. 6.2 Ajuste de Hora Permite controlar la hora que se muestra en la pantalla LCD. a. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) b. Suelte la tecla S. c. Navegue hasta la pantalla “Regulac. opciones " .Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Regulac Vol Apagado” d. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Regulac. hora”. Pulse la tecla OK. e. Se mostrará la pantalla “Regulac. hora” con el formato actual de la hora parpadeando (12 horas o 24 horas). A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) seleccione el formato (12 o 24 horas) y confírmelo con la tecla OK. f. Las cifras de las horas empezarán a parpadear. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) ajuste la hora y confírmela mediante la tecla OK. 41  g. h. Las cifras de los minutos empezarán a parpadear. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) ajuste los minutos y confírmelos mediante la tecla OK. Se mostrará en la pantalla “Espere, por favor” y posteriormente “Operación Lograda”. El mando a distancia regresa a la pantalla “Regulac. códigos”. 6.3 Ajuste de Fecha Permite configurar el año, el mes, la fecha y el día de la semana que se muestran en la pantalla LCD. a. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) b. Suelte la tecla S. c. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Regulac. opciones " .Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Regulac Vol Apagado” d. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Regulac. Fecha”. Pulse la tecla OK. e. Se mostrará la pantalla “Año?” con las 2 últimas cifras del año parpadeando. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) seleccione el año y confírmelo con la tecla OK. f. Se mostrará la pantalla “Mes?” con las cifras del mes parpadeando. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) seleccione el mes y confírmelo con la tecla OK. g. Se mostrará la pantalla “Fecha?” con las cifras de la fecha parpadeando. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) seleccione la fecha y confírmela con la tecla OK. h. Se mostrará la pantalla “Día?” con el día parpadeando. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) seleccione el día y confírmelo con la tecla OK. i. Se mostrará en la pantalla “Espere, por favor” y posteriormente “Operación realizada con éxito”. El mando a distancia regresa a la pantalla “Regulac. códigos”. 6.4 Ajuste de iluminación Permite configurar la duración de la iluminación de la pantalla después de pulsar una tecla. a. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos”(tarda aproximadamente unos 3 segundos) b. Suelte la tecla S. c. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Regulac. opciones" .Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Regulac Vol Apagado” d. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Regulac iluminación”. Pulse la tecla OK. e. Se mostrará la pantalla “Temporiz. Ilumina?.” con la duración actual archivada en la memoria parpadeando. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) ajuste la duración, esta se incrementa de 5 en 5 segundos hasta un máximo de 60. El valor preestablecido es 10 segundos. Para que no se ilumine nunca la pantalla LCD, ajuste la duración en 0 segundos. Confirme la duración con la tecla OK. f. Se mostrará en la pantalla “Espere, por favor” y posteriormente “Operación Lograda”. El mando a distancia regresa a la pantalla “Regulac. códigos”. 6.5 Definir el idioma Permite escoger el idioma que se mostrará en pantalla. a. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos”(tarda aproximadamente unos 3 segundos) b. Suelte la tecla S. c. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Regulac. opciones" .Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Regulac Vol Apagado” d. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Definir la lengua”. Pulse la tecla OK. e. Se mostrará la pantalla “Lengua?” con el idioma actual activado parpadeando. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) seleccione el idioma deseado. La lengua preestablecida es el inglés. Seleccione el idioma deseado. f. Aparece en la pantalla “Validar español” (si ha elegido español). Pulse la tecla OK. g. Se mostrará en la pantalla “Operación Lograda”. El mando a distancia regresa a la pantalla “Regulac. códigos”. 6.6 Borrar Opciones Esta función permite eliminar toda la configuración (códigos, macros, etc.) realizada con el mando a distancia y regresar a la configuración de fábrica. a. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos”(tarda aproximadamente unos 3 segundos) b. Suelte la tecla S. c. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Regulac. opciones" .Pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla “Regulac Vol Apagado” d. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Suprimir opciones”. Pulse la tecla OK. e. Se mostrará la pantalla “Suprimir con OK”. Confírmelo con la tecla OK. f. Se mostrará en la pantalla “Espere, por favor” mientras se borran los parámetros. A continuación, el mando a distancia abandona el modo de configuración para regresar a su funcionamiento normal. 42  7. Ajuste de reloj Al pulsar la tecla OK cuando aparece en la pantalla “REGULAC. TEMPORIZ”, accede a la configuración de los diferentes relojes disponibles: estado de reposo programado del televisor y hasta 4 relojes que le permitirán enviar una secuencia de 3 comandos a uno de los dispositivos. 7.1 Ajuste de reposo TV El mando a distancia puede programarse para que la televisión entre en estado de reposo tras un cierto tiempo; una vez transcurrido ese tiempo, el mando a distancia envía el comando infrarrojo de estado de reposo al televisor. Este periodo de tiempo puede ajustarse entre 1 y 90 minutos. Una vez que se ha establecido la duración, aparece el símbolo "Zzz" en la pantalla. Z 7.1.1 Para programar los minutos de reposo de TV a. b. c. d. e. f. g. h. i. Seleccione el modo TV Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca en la pantalla “Regulac. Códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos). Suelte la tecla S. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta "Regulac. Temporiz". Pulse la tecla OK. Se muestra en la pantalla “Regulac.Stand-by TV”. Pulse la tecla OK Se muestra en la pantalla “Regulac.Stand-by TV”. Pulse la tecla OK Se muestra en la pantalla “Hora de Stand-by” con el número de minutos parpadeando. Utilice las flechas Arriba/Abajo (, ) para ajustar los minutos y confirme con la tecla OK. Se mostrará en la pantalla “Operación Lograda” y el mando a distancia regresa a la pantalla “Regulac. códigos”. Pulse la tecla “Exit” 2 veces para regresar al modo normal. Compruebe que el símbolo Zzz se muestra en la pantalla. Coloque el mando a distancia en frente del televisor, la parte frontal del mando debe apuntar hacia el televisor. 7.1.2 Para eliminar el reposo programado a. b. c. d. e. f. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca en la pantalla “Regulac. Códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos). Suelte la tecla S. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta "Regulac. Temporiz". Pulse la tecla OK. Se muestra en la pantalla “Regulac.Stand-by TV”. Pulse la tecla OK Se muestra en la pantalla “Anular Stand-by TV”.Pulse la tecla OK Se muestra en la pantalla “Suprimir con OK”.Pulse la tecla OK Aparece en la pantalla “Operación Lograda” y el mando a distancia regresa a la pantalla de " Regulac. códigos". Desaparece el símbolo Zzz. 7.2 Ajuste de relojes pueden programarse 4 relojes (Reloj 1, 2, 3 y 4). Pueden atribuirse 4 teclas (comandos) a cada uno de esos relojes para que se activen a una hora predeterminada (por ejemplo: para que se vea el satélite en la cadena 123 a las 22h35mn. La primera tecla que debe memorizarse debe ser siempre una tecla de Modo. No se pueden incluir las siguientes teclas ,,,, OK, Exit, Macro, S o una tecla de Modo. Los relojes tan sólo pueden configurarse para que se activen en las próximas 24 horas. Los relojes se borran automáticamente una vez que se han activado. Se muestra el símbolo de la campana del reloj cuando este se programa. 7.2.1 Ajuste de reloj Configuración de un reloj (Nota: el reloj debe borrarse si se ha programado previamente – ver el apartado “Anular reloj X” que aparece a continuación) a. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca en la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos). b. Suelte la tecla S. c. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta " Regulac. Temporiz". Pulse la tecla OK. Se muestra en la pantalla “Regulac.Stand-by TV”. d. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta "Regulac. Temporiz X" (X corresponde a uno de los 4 relojes 1, 2, 3 o 4). Pulse la tecla OK. e. Se muestra en la pantalla “Regulac. Temporiz”.Pulse la tecla OK f. Se muestra en la pantalla “Entrar la hora?” con las cifras de las horas parpadeando. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) ajuste la hora y confírmela con la tecla OK. g. Las cifras de los minutos empiezan a parpadear. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) ajuste los minutos y confírmelos con la tecla OK. h. Se muestra en la pantalla “Selecc. aparato”. Pulse la tecla de modo elegido (TV, VCR, DVD, etc.) 43  i. j. k. l. m. Aparece en la pantalla “Seleccionar de la tecla 1”. Pulse brevemente la primera tecla correspondiente al primer comando que debe enviarse. Si no se necesita ninguna otra tecla, confirme con OK y vaya directamente al punto I. Aparece en la pantalla “Seleccionar de la tecla 2”. Pulse brevemente la segunda tecla correspondiente al segundo comando que debe enviarse. Si no se necesita ninguna otra tecla, confirme con OK y vaya directamente al punto I. Aparece en la pantalla “Seleccionar de la tecla 3”. Pulse brevemente la tercera tecla correspondiente al tercer comando que debe enviarse. Si no se necesita ninguna otra tecla, confirme con OK y vaya directamente al punto I. Aparece en la pantalla “Operación realizada con éxito” y el mando a distancia regresa a la pantalla de "Ajuste de códigos" Pulse la tecla Exit 2 veces para regresar al modo normal. Compruebe que el símbolo aparece en la pantalla. Coloque el mando a distancia en frente del televisor, la parte frontal del mando debe apuntar hacia el televisor 7.2.3 Anular Reloj Permite eliminar un reloj. a. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca en la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos). b. Suelte la tecla S. c. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta " Regulac. Temporiz ". Pulse la tecla OK. Se muestra en la pantalla “Regulac.Stand-by TV”. d. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta "Regulac. Temporiz X" (X corresponde a uno de los 4 relojes 1, 2, 3 o 4). Pulse la tecla OK. e. Se muestra en la pantalla “Anular Temporiz”. Pulse la tecla OK f. Aparece en la pantalla “Operación Lograda” y el mando a distancia regresa a la pantalla de " Regulac. códigos" 8. Aprendizaje El mando a distancia universal cuenta con una biblioteca de códigos que permiten controlar la mayor parte de los equipos disponibles en el mercado. Sin embargo, si no consigue que su aparato funcione, puede aprender cuál es su código de funcionamiento, tomando como referencia el mando original. Del mismo modo, si hay determinadas funciones de control que no funcionan a pesar de haber probado con todos los códigos disponibles, usted puede enseñarle dichas funciones a su mando a distancia. El mando puede memorizar hasta 150 teclas (en función del formato del código de infrarrojos de los mandos a distancia de aprendizaje). Tan sólo se puede memorizar un tipo de control remoto en cada modo. Consejos para el aprendizaje:a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. En la medida de lo posible, se aconseja encarecidamente el uso de pilas nuevas para cada uno de los mandos a distancia. Tan sólo se puede utilizar el aprendizaje completo de un mando a distancia original para un Modo. Diríjase a la ventana “Eliminar todos los modos aprendidos” borra todos los comandos aprendidos antes de iniciar cualquier tipo de aprendizaje. Al principio practique con el aprendizaje de tan sólo 2 o 3 teclas (para poder familiarizarse y comprobar la compatibilidad). Después borre todos los códigos aprendidos (“Eliminar todos los códigos aprendidos”) antes de proceder al aprendizaje completo de su mando a distancia original. Confirme “Eliminar un modo aprendido” para garantizar que todos los comandos aprendidos anteriormente han sido borrados de manera correcta antes de llevar a cabo un nuevo aprendizaje. Coloque los mandos a distancia uno en frente del otro, de modo que los LEDs infrarrojos estén perfectamente alineados entre ellos. También hay que ajustar las alturas de los mandos a distancia para garantizar que se encuentran en el mismo eje (horizontal y vertical). Mantenga una distancia aproximada de 25 mm entre los 2 mandos a distancia. Tenga cuidado de no mover los mandos a distancia durante las fases de aprendizaje de las teclas. No realice el aprendizaje cuando se encuentre bajo una iluminación incandescente o de bajo consumo de energía que podría crear interferencias con las transmisiones de los infrarrojos. Respete una distancia de al menos un metro de todas las fuentes de luz. Evite el aprendizaje de las teclas Volume/Mute del mando a distancia original ya que no puede estar seguro de que controlen correctamente el mismo aparato deseado. Por ejemplo, los mandos a distancia de DVD utilizan también las teclas de control Volume/Mute de TV y en este caso es posible que haya 2 tipos diferentes de códigos asociados. Evite el aprendizaje de teclas de un aparato VCR del mando a distancia original ya que no puede estar seguro de que controle correctamente el aparato deseado. Por ejemplo, hay 44  l. m. mandos a distancia originales del tipo TV que incluyen teclas de control de VCR y en este caso es posible que haya 2 tipos diferentes de códigos asociados El aprendizaje de una tecla puede tardar hasta 3 segundos. No active la tecla que está realizando el proceso de aprendizaje hasta que aparezca el mensaje “Operación realizada con éxito” o “Error”. Si al realizar el aprendizaje de la primera y la segunda tecla tan sólo aparecen mensajes de error, intente lo que se describe a continuación: i. Detenga el aprendizaje pulsando la tecla Exit ii. Elimine los comandos aprendidos para ese modo iii. Compruebe que los LEDs infrarrojos estén alineados correctamente entre los 2 mandos a distancia iv. Ajuste la distancia entre los 2 mandos, ya sea acercándolos (15mm) o bien alejándolos (50mm) v. Intente de nuevo el aprendizaje del mando a distancia original Si el problema persiste, compruebe si la tecla del mando original transmite correctamente y si controla al aparato deseado. Intente el aprendizaje de la tecla a través de otro modo. Si el aprendizaje transcurre con normalidad en el nuevo modo, esto quiere decir que el código utilizado es diferente de los otros y que no puede aprenderse bajo el mismo modo. Consideraciones sobre el aprendizaje: a. No puede aprender las teclas Setup y Macro. b. Todos los comandos aprendidos para un Modo se borran si el mismo código o uno nuevo de 4 cifras se introduce en ese Modo (sea cual sea el modo de configuración del código). c. La retroiluminación se detiene durante el aprendizaje. 8.1 Aprendizaje de comandos 15-50mm a. b. c. d. e. f. g. h. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca en la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) Suelte la tecla S. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta "Aprendizaje". Pulse la tecla OK. Se muestra en la pantalla “Aprender un modo”.Pulse la tecla OK Se muestra en la pantalla “¿Qué modo aprender?”.Pulse la tecla de modo seleccionada (TV, VCR, DVD, etc.). Aparece el mensaje “Tecla de almacena?". Pulse la tecla de control LCD que va a aprenderse desde el mando a distancia original. Se muestra “Por Favor Espere”. Pulse la tecla del mando a distancia original y manténgala pulsada hasta que aparezca en la pantalla el mensaje “Operación Lograda” o “Error” (ver consejo de aprendizaje) seguido del mensaje “ Aparece en la pantalla “OK- Contin o salga”. Pulse la tecla OK si desea aprender más teclas y realice el proceso del punto “f”, o pulse Exit si ya ha terminado el aprendizaje. Se muestra brevemente “Espere, por favor” y el mando a distancia abandona el modo de configuración para regresar al modo de funcionamiento normal. 8.2 Eliminar todos los comandos aprendidos en un Modo a. b. c. d. e. f. g. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca en la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) Suelte la tecla S. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta "Aprendizaje". Pulse la tecla OK. Se muestra en la pantalla “Aprender un modo”. A través de las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta "Suprima un Modo". Pulse la tecla OK. . Se muestra en la pantalla "Escoja la Tecla Modo". Pulse la tecla de modo seleccionada (TV, VCR, DVD, etc.). Aparece en la pantalla “Suprimir con OK?” Pulse la tecla OK. Se muestra brevemente “Por Favor Espere” y el mando a distancia abandona el modo de configuración para regresar al modo de funcionamiento normal. 8.3 Eliminar todos los comandos aprendidos (se recomienda realizar esta operación antes del primer aprendizaje) a. b. c. d. e. h. Pulse la tecla S hasta que aparezca en la pantalla “Ajuste de códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) Suelte la tecla S. A través de las teclas Arriba/Abajo (,) navegue hasta "Aprendizaje". Pulse la tecla OK. Se muestra en la pantalla “Aprender un modo”. Diríjase a la pantalla “Suprima todos los Modos”. Pulse la tecla OK. Aparece en la pantalla “Suprimar con OK?” Pulse la tecla OK. Aparece brevemente “Por Favor Espere” y el mando a distancia abandona el modo de configuración para regresar al modo de funcionamiento normal. 45  9. Macros La tecla MACRO junto con las teclas 1, 2 y 3, le permite programar y memorizar hasta 3 secuencias de comandos (teclas seleccionadas) que usted elija. Al presionar la tecla MACRO y a continuación las teclas numéricas 1, 2, o 3 se iniciará la transmisión de la secuencia de comandos correspondiente. Puede simplificar cualquier secuencia de comandos que utilice con frecuencia simplemente con presionar 2 teclas (MACRO seguido de 1, 2 o 3). Por ejemplo, al pulsar MACRO y después la tecla 1, 2 o 3 puede encender el televisor, el descodificador satélite, seleccionar su canal favorito, encender el video e iniciar la grabación, etc. Se pueden memorizar un total de diez teclas (comandos infrarrojos) en cada una de las 3 Macro disponibles. 9.1 Configuración de una macro a. b. c. d. e. f. g. h. i. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. Códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos) Suelte la tecla S. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Definir las macros". Pulse la tecla OK. Aparece l pantalla “Escribir una macro”.Pulse la tecla OK. Aparece en la pantalla "Asignar un nº de Macro” Pulse la tecla numérica 1, 2, o 3 en la que desea memorizar la macro. Se mostrará en la pantalla “Asignar Modo a la Macro”. Pulse la tecla de modo deseada (TV, DVD, SAT etc.) para seleccionar el dispositivo que desea controlar. La primera tecla de una secuencia de macro debe ser siempre una tecla de modo. Aparece en la pantalla “Entrar Mando X” (X= nº de macros programadas 1, 2, o 3) junto con el número del comando en proceso de programación. Pulse sucesivamente las teclas que desea incluir en la secuencia de Macro en el orden en el que desea que se transmitan (hasta 10 posibilidades). Para memorizar la Macro, pulse la tecla Macro. La Macro se memorizará automáticamente la décima vez que pulse la tecla. Se mostrará brevemente en la pantalla “Operación Lograda”. El mando a distancia abandona el modo de configuración para volver a su modo de funcionamiento normal. 9.2 Borrar una macro a. b. c. d. e. f. g. Pulse la tecla S y manténgala pulsada hasta que aparezca la pantalla “Regulac. códigos” (tarda aproximadamente unos 3 segundos). Suelte la tecla S. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Definir las macros". Pulse la tecla OK. Mediante las teclas Arriba/Abajo (, ) navegue hasta la pantalla “Suprimir una macro". Pulse la tecla OK. Aparece en la pantalla “Macro a suprimir”. Pulse la tecla 1, 2, o 3 correspondiente al número de macro que desea borrar. Se muestra en la pantalla "Suprimir con OK”. Pulse la tecla OK. Se mostrará brevemente en la pantalla “Operación Lograda”. El mando a distancia abandona el modo de configuración para volver a su modo de funcionamiento normal. En un funcionamiento normal, para activar una macro, pulse la tecla Macro y durante los 20 segundos siguientes pulse la tecla 1, 2 o 3. Aparece en la pantalla “Macro X” durante el procesamiento de una secuencia de Macro. A continuación, el mando a distancia regresa a su modo de funcionamiento normal. Si no se ha memorizado ninguna macro en la tecla numérica que ha seleccionado, se muestra brevemente en la pantalla “Macro X incorrecta” (X= 1, 2 o 3) y el mando a distancia regresa a continuación a su modo de funcionamiento normal. 9.3 Notas sobre las macros 1. Los comandos infrarrojos que forman parte de una macro se envían cada 0,5 segundos. En algunos casos es necesario establecer un intervalo de tiempo mayor a 0,5 segundos entre dos comandos (por ejemplo, para permitir el precalentamiento de un televisor). Se deben realizar los siguientes para cambiar el intervalo: pulsar la tecla PAUSE seguido del número de segundos de 1 a 9. No es posible introducir un intervalo de 0 segundos. 2. Para cambiar de dispositivo en medio de una secuencia de comando, pulse la tecla de modo del nuevo dispositivo que desea controlar. 3. La primera tecla de una secuencia de macro debe ser obligatoriamente una tecla de modo. (TV, VCR, etc.). 4. Las teclas Setup y Macro no pueden incluirse en una Macro. 5. Pulse la tecla Setup para abandonar la configuración de una Macro. 46  10. Averías y problemas de funcionamiento El mando a distancia no funciona o tiende a perder los códigos introducidos: · Compruebe con el mando a distancia original si el equipo funciona correctamente. · Compruebe que ha pulsado la tecla correspondiente al modo (televisor TV, vídeo VCR, satélite SAT, etc.) del equipo que desea controlar. · Si el código de la lista que ha introducido no funciona, pruebe con el código siguiente, o bien utilice la búsqueda automática. · Compruebe la polaridad de las pilas (indicaciones +/-) y que estén colocadas correctamente en el compartimiento (ver el contacto de las pilas en los resortes del compartimiento). El funcionamiento del mando a distancia necesita 2 pilas LR 03 alcalinas nuevas. Si los mensajes de LCD son tenues o inexistentes, generalmente tras varios meses de uso, esto indica que deben cambiarse las pilas. 47