(Estap_iginaseaplicas61oenEE.UU.y Canada1).
Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6n
Ambiental de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones
de la garantia de defectos del propietario)
LACOBERTURADELAGARANTIADECONTROLDEEMISIONESESAPLICABLEALOSMOTORES YNTILICENENCNALQUIERPARTEDELOSESTADOSNNIDOS(YAPARTIRDEL1DEENERODE2001EN
CERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFORNIAEN1995YPOSTERIORMENTEQUESEUTILIZANEN CANADA).
CALIFORNIA,¥PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO1997¥ POSTERIORES,QUESECOMPREN
Dedaraci6n de garantia sobre defectos en el control de emisiones para California y los Estados Unidos
ElConsejodeRecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),laEPA(AgenciadeProteccion
AmbientaldelosEENN.)y Searstienenelgustodeexplkarlagarantiadelsistemadecontrol
deemisionesparamotoresdela_o2000yparaelfuturoconrelacionamotorespequeiiostodo
terreno(SORE).EnCalifornia,losnuevosmotorespequeiiostodoterrenodebenestardiseiiados,
construidosy equipadosparacumplir conlasfigurosasnormasanti-smogdelestado.Enel resto
delosEstadosNnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendidoporchispacertificadospara
el a_o1997debencumplkest_ndaressimilaresestableddosporlaEPA.Searsdebegarantizar
el sistemadecontroldeemisionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosa
continuaci6n,siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidodesumotor
todoterrenopeque_o.Susistemadecontroldeemisionespuedeincluirpiezastalescomoel
carburador,el tiltro deaire,el sistemadeencendido,el silenciadoryel conversorcatalitico.
Tambi_npuedeinclukconectoresyotrasunidadesreladonadasconlasemisiones.Dondeexista
unacondici6ncubiertaporlagarantia,Searsreparar;_supequeiiomotortodoterrenosincosto
algunoinciuyendodiagn6stko,piezasy manodeobra
Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Losmotorestodoterrenopeque_osest_ngarantizadosenIorelativoal controlde disposioionesquese indiquenaoontinuaci6n.Si unapartedesu motorcubierta
emisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosafios,sujetoalas potla garanfiaesdefectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.
Responsabilidades del propietario en relaci6n con la garantia
Comopropietariodelmotortodoterrenopequeiio,Nd.esresponsabledelarealizaciondel
mantenimientorequeridoqueseincluyeenlasinstruccionesdeoperaciony mantenimiento.
Searsrecomiendaqueseconserventodoslosrecibosrelativosal mantenimientodesumotor
todoterrenopequeiio,peronopudedenegarlagarantiasimplementepotlafalta delosmismos,
opotsuincumplimientodelmantenimientoprogramado.Comopropietariodelmotorpequeffo
todoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegarlacoberturadelagarantiasi
sumotortodoterrenopequeiioounapiezadel mismobanfalladodebidoaabuso,negligencia,
mantenimientoindebidooamoditicacionesnoaprobadas.Nd.esresponsabledepresentarsu
motortodoterrenopequeiioa undistribuidordeserviciosSearsautorizadotanprontocomo
aparezcaunproblema.Lasreparadonesdelagarantiasinconflictodebencompletarseen
unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Sitienealgunapreguntarespectoasus
derechosy responsabilidadesreferentesalagarantia,debecontactarconunrepresentantede
serviciosSearsal 1--800--469--4663.Lagarantiadeemisionesesunagarantiapotdefectos.Los
defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormaldeunmotor.Lagarantianoest_
relacionadaconunapruebadeemisionesenuso.
Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Lassiguientessondisposicionesespedficasrelacionadasconlacoberturadelagarantiapara
defectosenel controldeemisiones.EsunaffadidoalagarantiademotorSearsparamotoresno
reguiadosqueseencuentraen[asinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.
1. Piezascongarantia
Lacoberturadeestagarantiaseextiendefinicamentealaspiezasqueaparecena
continuacion(laspartesdelossistemasdecontroldeemisiones),siemprequedichas
piezasestuvieranyaenelmotorenelmomentodesucompra.
a. Sistemademediciondecombustible
• Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenffio
• Carburadorypartesinternas
• Bombadecombustible
b. Sistemadeinducciondeaire
• Filtrodeaire
• Colectordeadmisi6n
c. Sistemadeencendido
• Bujia(s)deencendido
• Sistemadeencendidomagneto
d. Sistemadelcatalizador
• Convertidorcatalitico
• Colectordeescape
• Sistemadeinyecciondeaireov_lvuiadeimpulsos
e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores
• V_lvulasdevado,sensiblesatemperatura,posiciony tiempoeinterruptores
• Conectoresymontajes
2. Alcancedelacobertura
Searsgarantizaalposeedorinicialyaloscompradoressubsiguientesquelaspiezascon
garantianotendr_ndefectosenmaterialesnimanodeobraqueprovoquenlafalladelas
mismasduranteunperiododedosafrosapartirdelafechaenqueelmotorseentregaa
uncompradorparticular.
Sincargo
Lareparationoreemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar;_sincargoalguno
parael poseedor,induyendotareasdediagn6sticoquepermitandeterminarsiunaparte
congarantiaesdefectuosa,siemprequedichodiagn6sticoserealiceenundistribuidor
deserviciosSearsautorizado.Parael serviciodelagarantiadeemisiones,contacteal
distribuidordeserviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoenlas"P_ginasamarillas"
enlascategofias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadorasdec_sped",o
similares.
4. Reclamacionesy exclusionesalacobertura
Lasreclamacionesdelagarantiadebenenviarsedeacuerdoconlasdisposicionesdela
politka degarantiaparamotoresSears.Lacoberturadelagarantiaexcluk;idefectos
enpiezascongarantiaquenoseanpartesofiginalesSears,oabuso,negligendao
mantenimientoincorrecto,tal ycomoseestableceenlapolitka degarantiaparamotores
Sears.Searsnoesresponsabledelasfallasenpiezascongarantiaprovocadaspotel uso
departesaffadidas,quenoseanofiginalesoquesehayanmodificado.
5. Mantenimiento
Cualquierpartecongarantiaquenoest_programadaparasetreemplazadacomo
mantenimientorequefido,oques61odebainspecdonarseregularmenteal efectode
"inspeccioneoreemplacesegunseanecesafio",estar;_garantizadacontradefectos
duranteelpefiododelagarantia.Todaslaspiezasgarantizadasqueest_nprogramadas
parasureemplazoparacumplkconlosrequisitosdemantenimientoestar;_n
garantizadass61opotelperiodoanterioral primerreemplazoprogramadoparadicha
pieza.Cualquierpiezaderecambioqueseaequivalenteenfundonamientoy durabilidad
puedeusarsepararealizarmantenimientooreparadones.Elpropietafioesresponsable
derealizartodoel mantenimientorequefido,taly comosedefineenlasinstrucdonesde
fundonamientoy mantenimientoSears
6. Coberturaindkecta
Potla presente,lacoberturaseextiendealafalladecualquiercomponentedemotor
provocadapotlafalladeunapiezacongarantiaqueest_todaviaenpefiododegarantia.
EnlosEstadosUnidosyCanada1hayunalineadeatenci6nde24horas,1-800-469--4663,quecuentaconunmenticonmensajespre-grabadosquecontieneninformaci6nparael
mantenimientodemotores.
53
GDOC-100188Rev.B