Transcripción de documentos

BM 2610956394 07-08 7/1/08 IMPORTANT: Read BeforeUsing 3:04 PM P6_9_ 1 ........... IMPORTANT: Lire avantusage IMPORTANTE: Leer antesdeusar Operating/SafetyInstructions Consignesde fonctionnement/s6curit6 Instrucciones de funcionamiento y seguridad 17614 17618 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations See page 2 Pour obtenirdes informations et lesadressesde nos centres de serviceapr_s-vente, appelezce num_rogratuit Voir page 18 Llame gratispara obtener informaci6n para el consumidory ubicacionesde servicio Ver la p_gina 34  Advertencias generales de seguridadparaherramientasmec nicas Lea todas las advertenciasde seguridade instrucciones.Si nose siguenlas advertencias e instrucciones,el resultadopodriaser sacudidasel_ctricas, incendioy/o lesionesgraves. GUARDE TODASLASADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARAREFERENCIA FUTURA La expresi6n "herramienta mecAnica" en todas las advertencias que aparecen a continuaci6n se refiere a su herramienta mecAnica alimentada por la red el_ctrica (herramienta alAmbrica) o su herramienta mecAnica alimentada por baterias (herramienta inalAmbrica). Seguridaddel _rea detrabajo Mantengael _rea de trabajo limpia y bien iluminada. Las Areas desordenadas u oscuras invitan a que se produzcanaccidentes. No utilice herramientas mec_nicas en atm6sferas explosivas, como por ejemplo en presencia de liquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas mecAnicas generan chispas que pueden incendiarel polvo o los vapores. Mantenga alejados a los nifios y a las personas que est6n presentes mientras est6 utilizando una herramienta mec_nica. Las distracciones pueden hacerleperder el control de la herramienta. protegida por un interruptorde circuitoaccionadopor corriente de p6rdida a tierra (GFCI).El uso de un GFCi reduceel riesgo de sacudidasel_ctricas. Un GFCI y los dispositivos de protecciOn personal, como guantes de goma y calzado de goma de electricista, mejorarAnmAs su seguridad personal. No use herramientas mec_nicas con capacidad nominal solamente para CA con una fuente de energia de CC. Aunque pueda parecer que la herramienta funciona correctamente, es probable que los componentes el_ctricos de la herramienta con capacidad nominal para CA fallen y creen un peligro para el operador. Seguridadpersonal Seguridadeldctrica Los enchufesde las herramientas mec_nicas deben coincidirconel tomacorriente.No modifique nuncael enchufe de ning_n modo. No use enchufes adaptadoresconherramientasmec_nicas conectadas a tierra (puestas a tierra). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes coincidentes reducirAnel riesgo de sacudidasel_ctricas. Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadaso puestasa tierra, tales comotuberias, radiadores,estufasy refrigeradores.Hay un aumento del riesgo de sacudidas el_ctricas si el cuerpo del operador se conectao pone a tierra. No expongalas herramientas mec_nicasa la Iluvia o a condiciones mojadas. La entrada de agua en una herramienta mecAnica aumentarA el riesgo de que se produzcansacudidasel_ctricas. No maltrate el cord6n de energia. No use nunca el cord6n para transportar la herramienta mec_nica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cord6n alejado del calor, el aceite, los bordesafilados o las piezasm6viles. Los cordones da_ados o enganchados aumentan el riesgo de que se produzcan sacudidas el_ctricas. Cuando utilice una herramienta mec_nica en el exterior, use un cord6n de extensi6n adecuadopara uso a la intemperie. La utilizaci6n de un cord6n adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que seproduzcan sacudidasel_ctricas. Si es inevitable utilizar la herramienta mec_nica en lugares h_medos, utilice una fuente de alimentaci6n Mant6ngase alerta, fijese en Io que est_ haciendoy use el sentido coml_ncuando est6 utilizando una herramienta mec_nica. No use una herramienta mec_nica cuandoest6 cansadoo bajo la influenciade drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracci6n mientras est_ utilizando herramientas mecAnicas podria causar lesionescorporales graves. Use equipo de protecci6n personal. Use siempre proteccibnde los ojos. El equipo de protecci6n, como por ejemplo una mascara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protecci6n de oidos, utilizado para las condiciones apropiadas, reducirA las lesiones corporales. Evite el arranque accidental. Aseg_rese de que el interruptorest6 en la posici6nde apagado antes de conectar la herramientaa la fuente de energiay / o al paquete de bateria, levantar la herramienta o transportarla. Si se transportan herramientas mecAnicas con el dedo en el interruptor o se enchufan herramientas mecAnicas que tienen el interruptor en la posici6n de encendido, se invita a que se produzcan accidentes. Quite todas las Ilaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mec_nica. Una llave de tuerca o de ajuste que se deje colocada en una pieza giratoria de la herramienta mecAnica podria causar lesiones corporales. No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrioapropiadosen todo momento. Esto permite controlar mejor la herramienta mecAnicaen situaciones inesperadas. -34-  Vistaseadecuadamente.No use ropaholgadani alhajasholgadas.Mantengael polo, la ropay los guantesalejados de las piezas m6viles. Laropa holgada,lasalhajasholgadaso el pelo largo pueden quedaratrapadosenlaspiezasm6viles. Si se proporcionandispositivos para la cenexi6nde instalaciones de extracci6ny recolecci6nde polvo, aseg_rese de que dichas instalaciones est6n conectadas y se usen correctamente. El use de dispositivosde recolecci6nde polvo puedereducirlos peligrosrelacionados con elpolvo. Mantengalos mangossecos,limpiosy libresde aceite y grasa. Las manes resbalosasno pueden controlarde modesegurolaherramienta mec_nica. trabajoy el trabajo que se vaya a realizar. El use de la herramienta mec_nica para operaciones distintas a aqu_llas para las que fue dise_ada podria causar una situaciOnpeligrosa. Use abrazaderas u otro mode pr;ictico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si se sujeta la pieza de trabajo con la mane o contra el cuerpo, se crea una situaci6n inestable que podria causar p_rdidade control. Usey cuidadode lasherramientas alimentadasper baterias Usey cuidadode lasherramientas mec_nicas Aseg_resede que el interrupterest6 en la posici6n de apagado antes de introducirel paquete de bateria. Si se introduce el paquete de bateria en herramientas mec_nicas que tengan el interrupter en la posici6n de encendido, se invita a que se produzcanaccidentes. No fuerce la herramienta mec_nica. Use la herramienta mec_nicacorrecta para la aplicaci6nque desee realizar. La herramienta mec_.nicacorrecta har_. el trabajo mejor y con m_s seguridad a la capacidad nominal para la quefue dise_ada. Recargue las baterias solamente con el cargador especificado per el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de batefia puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro paquete de bateria. No use la herramientamec_nica si el interrupterno la enciendey apaga. Toda herramienta mec_nica que no se pueda controlar con el interrupter es peligrosa y debeser reparada. Utilice las herramientas mec_nicas solamente con paquetes de bateria designadosespecificamente. El use de cuaiquier otro paquete de bateria puedecrear un riesgo de lesionese incendio. Desconecteel enchufe de la fuente de energia y/o el paquetede bateria de la herramienta mec_nica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientasmec_nicas. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmentela herramientamec_nica. Cuando el paquete de bateria no se est6 usando, mant6ngalo alejado de otrosobjetos met;ilicos,tales come sujetapapeles, monedas, Ilaves, clavos, tornillos u otros objetos met;ilicos pequefios que pueden hacer una conexi6nde un terminal a otro. Si se cortocircuitan los terminales de la bateria uno con otro, se puedencausar quemaduras o un incendio. Guardelas herramientas que no est6 usandofuera delalcancede losnifiosy no deiequepersonasque noest6nfamiliarizadas conla herramienta mec;inica o conestasinstrucciones utilicenla herramienta. Las herramientasmec_nicasson peligrosasen manesde usuariosqueno hayanrecibidocapacitaci6n. Mantengalasherramientas mec;inicas. Compruebesi haypiezasm6vilesdesalineadas o quese atoran,si haypiezas rotasy si existecualquierotra situaci6n que podria afectar el funcionamiento de la herramientamec_nica.Si la herramientamec;inica est_ dafiada,hagaque la reparenantesde usarla. Muchos accidentesson causadosper herramientas mec_nicas mantenidas deficientemente. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Es menos probable que las herramientas de corte mantenidas apropiadamente, con bordes de corte afilados, se atoren, y dichas herramientas son m_s f_ciles de controlar. Utilice la herramienta mec;inica, los accesorios, las brocasde la herramienta, etc., de acuerdo conestas instrucciones,teniendo en cuenta las condicionesde En condiciones abusivas, es posible que se eyecte liquido de la bateria. Eviteel contacto.Si se produce un contacto accidental, enju_guese con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, obtenga adem_s ayuda m6dica. El liquido que salga eyectado de la bateria puedecausar irritaci6n o quemaduras. Servicio deajustesy reparaciones Haga que su herramienta mec;inica recibaserviciode un t6cnico de reparaciones calificado, utilizando _nicamente piezas de repuesto id6nticas. Esto asegurar_ que se mantenga la seguridad de la herramientamec_nica. Desarrolleun programade mantenimiento peri6dico de la herramienta. Cuandolimpieunaherramienta, tonga cuidado de no desmontarningunade sus partes,ya queloscablesinternespodrianreubicarse incorrectamenteo pellizcarse, o los resortesde retornode los protectores de seguridadpodrian montarse incorrectamente.Ciertos agentes de limpieza,talescomegasolina,tetraclorurode carbono, amoniaco,etc.,podrianda_arlaspiezasdepl_stico. GUARDETODASLASADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARAREFERENCIA FUTURA -35-  Normas de seguridadpara taladros de percusi6nsin cord6n Use protectores de oidos con los taladros de percnsi6n. La exposici6n al ruido puedecausar p_rdida de audiciOn. Utilice los mangos anxiliares suministrados con la herramienta. La p_rdida de control puede causar lesiones corporales. Sujete las herramientas mec;inicas per las superficies de agarre aisladas cnando realice nna operaci6n en la qne las herramientas de corte puedan entrar en contacto con cables ocnltos. El contacto con un cable que tenga corriente harA que _sta pase a las partes metAlicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas el_ctricas. Use abrazaderas n otro modo pr;ictico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en nna plataforma estable. Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo, se crea una situaci6n inestable que podria causar p_rdida de control. No taladre, rompa, ni haga trabajo de sujeci6n en paredes existentes ni en otras _reas ciegas donde pneda haber cables el_ctricos. Siesta situaci6n es inevitable, desconecte todos los fusibles o cortacircuitos quealimentan este sitio de trabajo. Use protectores de oidos cnando utilice la herramienta dnrante periodos prolongados. La exposici6n prolongada a ruido de alta intensidad puede causar p_rdida de audici6n. Use siempre el mango anxiliar para tener nn control m;iximo sobre la reacci6n de par motor o retroceso. Los taladros de par motor alto y capacidad de mandril de 10 mm y mayor estAn equipados con mangos auxiliars. Use siempre galas de seguridado protecci6nde los ojos cnando ntilice esta herramienta. Use nna m;iscara antipolvo o nn respiradorpara aplicaciones qne generanpolvo. Use guantes con almohadillado grueso y limite el tiempo de exposici6n tomando frecnentes periodos de descanso. La vibraci6n causada por la acci6n de percusiOn y taladrado puede ser perjudicial para las manos y los brazos. Fije el material que se est;i taladrando. Nnnca Io tenga en las manos ni sobre las piernas. Un soporte inestable puede hacer que la broca taladradora se atasque,causando p_rdidade control y lesiones. Desconecte el paquete de bateria de la herramienta antes de realizar cnalqnier ensamblaje, ajnste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivasde seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Sit_ese de modoque evite ser atrapadoentre la herramientao el mangolateraly las paredeso los postes.Si la brocaseatascao seenganchaenla pieza de trabajo, el par motor de reacci6n de la herramienta podria aplastafle la mano o la pierna. Si la brocase atasca en la pieza de trabajo, suelte el gatillo inmediatamente, invierta el sentido de giro y apriete lentamenteel gatillo para sacar la broca. Est_ preparado para un fuerte par motor de reacci6n. El cuerpo del taladro tenderA a torcerse en sentido contrario al del giro de la broca. No agarre la herramienta ni ponga las manos demasiado cerca del mandril o la broca taladradora qne gira. Podria sufrir laceraciones en la mano. AI instalar aria broca taladradora, introduzca el cuerpode la broca bien a fondoentre las mordazas del mandril. Si la broca no se introduce hasta una profundidad suficiente, se reduce el agarre de las mordazas sobre la broca y se aumenta la p_rdida de control. No utilice brocas ni accesorios desafilados o dafiados. Las brocas o accesorios desafilados o da_ados tienen mayor tendencia a atascarse en la pieza de trabajo. AI sacar la broca de la herramienta, evite el contacto con la piel y use guantes protectores adecnados al agarrar la broca o el accesorio. Los accesorios pueden estar calientes despu_s de un uso prolongado. Compruebe que las Ilaves de ajuste y de tuerca se hayan qnitado del taladro antes de encender la herramienta. Las Ilaves de ajuste o de tuerca pueden salir despedidas a gran velocidad y golpearle a usted o golpear a alguien que se est_ presente. No tenga en marcha la herramient mientras Io Ileva asu lado. Unabrocataladradoraquegirapodria engancharse en la ropa y producir lesiones. z_z_ Cierto polvo generado por el lijado, aserrado, amolado y taladrado mecdnicos, y por otras actividades de constrncci6n,contieneagentesqnimicos qne se sabe qne causan cdncer, defectos de nacimiento n otros dafios sobre la reprodncci6n. Algnnos ejemplos de estos agentesqnimicos son: • Plomo de pinturas a base de plomo, • Silice cristalina de ladrillos productos de mamposteria, y y cemento y otros • Ars_nico y cromo de madera tratada quimicamente. Su riesgo por causa de estas exposiciones varia, dependiendo de con cuAnta frecuencia realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposici6n a estos agentes quimicos: trabajeen un Areabien ventilada y trabajecon equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo mascarasantipolvo que est_n dise_adas especialmente para impedir mediante filtraci6n el paso de particulas microsc6picas. -36-  Bateria/cargador Antesdeutilizarel cargadordebaterias,leatodaslas instrucciones e indicacionesde precauci6nquese encuentranen (1) el cargador de baterias, (2) el paquete de bateriasy (3) el producto que utiliza baterias. +113gradosF (45 gradosC). Guardela herramienta y el paquete de baterias en lugares donde las temperaturas nosuperen120gradosF (49 gradosC). Esto es importante para evitar da_os graves a los elementosdelabateria. Utilice solamente el cargador que acompa_abaal el producto o un reemplazodirectoseg_n se indica en el cat,logo o en este manual. No sustituiflo por ning_n otro cargador. Utilice enicamente cargadores aprobados Bosch con su producto. Consulte Descripci6n funcional y especificaciones. Se puede producir un escape del liquido de las baterias bajo condiciones extremas de uso o de temperatura. Evite el contactocon la piel y los ojos. El liquido de la bateria es c_ustico y podria causar quemaduras quimicas en los tejidos. Si el liquido entra en contacto con la piel, I_vela r_pidamente con agua y jabOn. Si el liquido entra en contacto con los ojos, enju_guelos con agua durante un minimo de 10 minutos y obtenga atenciOnm_dica. No desarme el cargador ni Io haga funcionar si ha recibido un golpe brusco,se ha caido o se ha da_ado de cualquier modo. Cambie el cord6n o los enchufes dafiadosinmediatamente.El reensamblajeincorrecto o los daSos pueden ocasionar sacudidas el_ctricas o incendio. Ponga el cargador sobre superficies planas ininflamables y alejado de materiales inflamables cuandorecargueel paquete de baterias. El cargador y No recarguela bateria en un entornoh_medoo el paquete de baterias se calientan durante el proceso mojado.Noexpongael cargadora Iluviani nieve. Si de carga. Las aifombras y otras superficies la cajade bateriasest;iagrietadao da_adadealg_n termoaislantes bloqueanla circulaciOnadecuadade aire, otro modo,nola introduzca enel cargador.Se puede Io cual puede causar sobrecalentamiento del cargador y del paquete de baterias. Si observa humo o que ia produciruncortocircuitode lasbateriaso unincendio. carcasase estAderritiendo, desenchufe inmediatamente Cargue_nicamentebateriasrecargablesaprobadas el cargador y no utilice el paquete de baterias ni el Bosch. Consulte Descripci6n funcional y cargador. especificaciones. Otros tipos de baterias pueden reventarcausandoiesionespersonales y da_os. Cargue el paquete de baterias a temperaturas superiores a +32gradosF (0 gradosC)e inferiores a El uso de un accesorio no recomendado ni vendido por Boschpuede constituir un peligro de incendio, sacudidasel6ctricaso lesionesalas personas. Cuidadode las baterias herramientas o en un bolsillo con clavos, tornillos, _ Cuando lasbaterias noest;inen la herramienta o enel cargador, llaves, etc. Se puedenproducir un incendio o lesiones. mant6ngalasalejadas de objetosmet_licos. Por NO ARROJE LAS BATERIAS AL FUE60 NI LAS ejemplo,paraevitar quelas terminaleshagancorto- EXPONGAAL CALORINTENSO.Puedenexplotar. circuito, NO ponga las baterias en una caja de -37-  Eliminaci6nde las baterias No intente desarmar la bateria ni quitar ninguno de los componentes que sobresalen de las terminales de la bateria. Se pueden producir lesiones o un incendio. Antes de tirarla, proteja las terminales que estAn al descubierto con cinta adhesiva aislante gruesa para prevenir cortocircuitos. BATERIASDEIONESDE LITIO Si este producto est_ equipado con una bateriade iones de litio, dicha bateria debe recogerse, reciclarse o eliminarse de manerasegura para el medio ambiente. RBRCcertificado por la EPA que se encuentra en la bateria de iones de litio (Li-ion) indica que Robert "El selloTool de reciclaje de baterias Bosch Corporation estA participando voluntariamente en un programa de la industria para recoger y reciclar estas baterias al final de su vida _til, cuando se retiran de servicio en los Estados Unidos y Canad& El programa RBRCproporciona una alternativaconveniente a tirar las baterias de Li-ion usadas a la basura o a la corriente municipal de aguas residuales, Io cual quiz_s sea ilegal en su _rea. Tengala amabilidad de Ilamaral 1-800-8-BATTERYpara obtener informaciOn acerca de las prohibiciones/restricciones sobre el reciclaje y la eliminaciOnde bateriasde Li-ion en su lugar o devuelva las baterias a un Centro de servicio Skil/Bosch/Dremel para reciclarlas. La participaciOnde Robert Bosch Tool Corporation en este programa es parte de nuestro compromiso hacia preservarnuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales." Simbolos o ADVERTENCIA o El usuario debe - Usar proteccion leer el manual de ojos -38- de instrucciones  IMPORTANTE: Es posible que algunos de los simbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estQdielos y aprenda su significado. La interpretaci6n adecuada de estos simbolos le permitirA utilizar la herramienta mejor y con mAs seguridad. Simbolo Nombre Designaci6n/explicaci6n V Volt Tensi6n (potencial) A Ampere Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) W Watt Potencia kg Kilogramo Peso min Minuto Tiempo Segundo Tiempo 0 DiAmetro TamaSode las brocas taladradoras, muelas, etc no Velocidad sin carga Velocidad rotacional sin carga Revoluciones o alternaci6n por minuto Revoluciones, golpes, velocidad de superficie, 6rbitas, etc., por minuto Posici6n "off" (apagado) Velocidad cero, par motor cero... Graduaciones del selector Graduaciones de velocidad, par motor o posici6n. Un n_mero m_s alto significa mayor velocidadselector settings Selector infinitamente variable con La velocidad aumenta desde la apagado graduaci6n de 0 Flecha Acci6n en la direcci6n de la flecha Corriente alterna Tipo o una caracteristica de corriente Corriente continua Tipo o una caracteristica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una caracteristica de corriente Construcci6n de clase II Designa las herramientas de construcci6n con aislamiento doble. Terminal de toma de tierra Terminal de conexi6n a tierra Simbolo de advertencia Alerta al usuario sobre mensajes de advertencia Sello RBRCde Li-ion de Li-ionel programa de reciclaje de baterias Designa s .../min 0 1, 2, 3.... I, II, III, _, ---==- [] Q Q que esta herramienta est_ ste catalogada simbolo indica por UnderwritersLaboratories. Este indica que ,_, esta simbolo herramienta catalogadastandards Association.P°r la est_ Canadian C _ c_u Este simbolo indica que la Canadian Standards Associationha catalogado esta herramientaindicando que cumple con las normas estadounidensesy canadienses. Estesimbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mexicana herramientaindicando que cumple Estesimbolo indica que Underwriters Laboratoriesha catalogadoesta oficial (NOM). US con las normasestadounidensesy canadienses. s indicando Este simbolo queindica cumple que con IntertekTesting las normas estadounidensesy Services ha catalogado canadienses. esta herramienta -39-  Descripci6n funcional y especificaciones _ esconecte el paqnete de bateria de la herramienta antespreventivas de realizar ensamblaje, ajnste o cambio de accesorios. Dichas medidas de cnalqnier seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramientaaccidentaimente. Taladros de percusi6n sin cord6n m CAMBIADOR _ DEMODO CUBIERTA DELASESCOBILLAS VENTILACION EMPUNADURA CAUCHUTADA EMBRAGUE AJUSTABLE MANDRIL SIN LLAVE PALANCA DE AVANCE/INVERSION Y CIERRE DELGATILLO INTERRUPTORGATILLO VELOCIDADVARIABLECONTROLADA I AREA DEALMACENAMIENTO DE LABROCA LUZ DETRABAJO INCORPORADA I BOTONDELIBERACION DELPAQUETE DE BATER_S -- PAQUETEDE BATERIAS N_mero de modelo 17614 17618 Tensi6n nominal 14,4 V _ 18 V_ Velocidad sin carga 1 Velocidad sin carga 2 Frecuenciade impactos no0-375/min no0-1 700/min 0-25 500 GPM no 0-475/min no 0-2 050/min 0-30 750 GPM Capacidades m_ximas Tama_o de mandril TamaSos de tornillo Metal suave Madera dura Madera blanda 13 mm #16 x 76 mm 13 mm 38 mm 51 mm 13 mm #16 x 76 mm 13 mm 38 mm 51 mm Paqnetede baterias BAT607 y BAT614 BAT609 y BAT618 Cargador Tensi6n nominal BC630y BC660 120 V'_,_ 60 Hz BC630y BC660 120 V"_, 60 Hz NOTA:Paraobtenerlasespecificaciones de laherramienta, consultelaplaca -40-  _ Desconecte el paqueteantes de bateria de la herramienta de realizar cnalqnierensamblaje, ajnste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. COLOCACIONDE LAS BROCAS Mueva la palanca del interruptor de inversion hacia la posiciOn central "OFF" (desconectado). Quite el paquete de baterias y gire la anilla del embrague hasta el simbolo de broca taladradora "ii,&l". Gire el manguito del mandril en sentido contrario al de las agujas del reloj segQn se ve desde el extremo del mandril y abra el mandril hasta aproximadamente el di_metro de la broca taladradora. Introduzca un broca limpia hasta las estrias de la broca taladradora para brocas peque_as o hasta donde se pueda para brocas grandes. Cierre el mandril girando el manguito del mandril en el sentido de las agujas del reloj y apri_telo firmemente a mano (Fig. 2). DESMONTAJEDEL MANDRIL Gire la anilla del embrague hasta el simbolo de broca taladradora" ,il'L! ". Abra completamente el mandril y saque el tornillo de rosca a izquierdas que estA en el interior del mandril girando en el sentido de las agujas del reloj (Fig. 3). Introduzca el brazo corto de una Ilave hexagonal de 13 mm y cierre las mordazas sobre las superficies planas de la Ilave (Fig. 4). No use laagarra potencia del taladro mientras el mandril para aflojar o apretar la broca. Es posible que se produzcan quemaduras por fricciOn o lesiones en las manos si se intenta agarrar el mandril que gira. W BROCA DESTORNILLADORA Golpeebruscamente el brazolargo de la Ilaveen sentido contrario al de las agujas del reloj, quite la Ilave y desenrosqueel mandril del husillo. INSTALACIONDELMANDRIL Mantenga siempre las roscas del husillo, las roscas del mandril y el tornillo de fijaciOn libres de residuos. Para instalar un mandril, invierta el procedimiento de "desmontaje del mandril". MANGUITODEL-MANDRIL MANGOAUXILIAR La herramienta se debe sujetar con el mango auxiliar, el cual se puede girar 360°. Para reposicionar y/o hacer girar el mango, afloje la empu_adura, mueva el mango hasta la posiciOn deseadaa Io largo del cuerpo cilindrico y vuelva a apretar firmemente la empu_adura (Fig. 5). -41- |  Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTORGATILLODEVELOCIDAD VARIABLECONTROLADA La herramientaestA provista de un interruptor gatillo de velocidad variable. La herramienta se puede encender (posiciOn "ON") o apagar (posiciOn "OFF")al apretar o soltar el gatillo. La velocidad se puede ajustar desde el valor minimo hasta el mMimo de las RPM nominales mediante la presiOnejercidasobre el gatillo. Ejercer m_s presiOn para aumentar la velocidad y disminuir la presiOnpara reducirla velocidad(Fig. 1). Para la rotaciOn inversa, mueva la palanca completamente hacia la derecha. Para activar el cierre del gatillo,muevalapalancahastalaposiciOncentral"OFF". No cambie el sentido de giro hasta que la herramienta se haya detenido por completo. El cambio durante el giro del mandril puedecausar da_os a la herramienta. PALANCADEAVANCE/INVERSION Y CIERREDELGATILLO _ Despu_sde herramienta, fije el gatilloutilizar en lala posiciOn de apagado ("OFF") para ayudar a evitar los arranques accidentalesy ladescargaaccidentalde las baterias. La herramienta estA equipada con una palanca de avance/inversiOn y un cierre del gatillo con ubicaciOn encima del gatillo (Fig. 6). Esta palanca rue dise_ada para invertir el sentidode rotaciOnde la broca y para fijar el gatillo en la posiciOnde apagado. Para la rotaciOnde "Avance" (con el mandril orientado en sentido opuesto a usted), mueva la palancacompletamente hacia la izquierda. CAMBIODEENGRANAJES La herramienta est_ equipada con dos intervalos distintos de engranajes, engranaje de baja velocidad y engranaje de alta velocidad. El engranaje de baja velocidad proporciona un par motor alto y velocidades de taladrado mAs lentas para trabajo pesado o para apretar tornillos. El engranaje de alta velocidad proporciona velocidades m_s r_pidas para taladrar cuando se trata de trabajo mAs ligero. Para cambiar velocidades, deslice el conmutador hasta la posiciOn alta o baja (Fig. 1). ATENCION: Si parece que la herramienta estA en marcha, pero el mandril no gira, asegarese de que el interruptor de cambio de engranajes estA empujado completamente hasta la posiciOndeseada. EMBRAGUEAJUSTABLE La herramientacuenta con 26 posiciones de embrague. El par motor de salida aumentar_a medida que la anilla del embrague sea girada del 1 al 25. La posiciOn de taladro "ti_ " fijar_ el embrague para permitir el taladrado y atornillado de piezas que requieren trabajo pesado y tambi_n permite cambiar las brocas r_.piday f_cilmente en el mandril de apriete sin Ilave(Fig. 7). ANILLO SELECTORDE TALADRO/TALADRO DEPERCUSION El anillo selector permite ajustar la herramienta para varias aplicaciones de taladrado y taladrado de percusiOn.Gire el dial selector hacia la derecha o hacia la izquierda, dependiendo de las aplicaciones que se indican a continuaciOn(Fig. 7). Acci6n de taladro solamente: Parataladrar en maderas, metales, pl_sticos u otros materiales que no sean concreto. AcciOn de taladro con percusiOn: Para taladrar en concreto, asfalto, Ioseta u otros materiales duros similares. La posiciOn de taladro de percusiOn anula el embraguepara realizartaladrado de percusi6n. ANILLO SELECTORDE MO,DO l i_J _ _il EMBRAGUE AJUSTABLE FRENO Cuando se suelta el interruptor gatillo, _ste activa el freno para detener el mandril r_pidamente. Esto es especialmente Qtil para apretar y remover tornillos repetidamente. LUZ DE TRABAJOINCORPORADA La herramienta tambi_n est_ equipada con una luz que se enciende autom_ticamente cuando se activa el interruptor, para tener taladrar/apretar(Fig. 1). -42- mejor visibilidad al  AREA DEALIMIACENAMIENTO DE LABROCA La herramienta est& equipada con una broca y un _rea de almacenamiento de la broca ubicada convenientemente en la base del mango, donde la broca siempre est_ al alcance de la mano yes poco probableque se pierdaose dejefuerade su sitio(Fig. 1). INTRODUCCIONY SUELTADELPAQUETEDE BMERIAS Ponga la palanca de avance/inversi6n en la posici6n central (de apagado). Deslice el paquete de baterias cargado al interior de la carcasahasta que dicho paquete se acopleen su sitio (Fig.8). afuera hasta sacarlo de la carcasa de la herramienta (Fig. 8). La herramientaest_ equipado con un pestillo de fijaci6n secundario para impedir que dicho paquete se caiga y salga completamente del mango, en caso de que se afloje debido a lavibraci6n. Para quitar el paquete de baterias, oprima el botOn de liberaciOn del paquete de baterias y deslice dicho paquete hacia delante. Oprima de nuevo el botOn de liberaciOndel paquete de baterias y deslice dicho paquete completamente hacia NOTASIMPORTANTESPARACARGAR 1. El cargador fue diseSado para cargar la bateria r_pidamente s61o cuando la temperatura de la bateria est_ entre O°C (32°F) y 45°C (113°F). Si el paquete de baterias est_ demasiado caliente o demasiado frio, el cargador no cargar_ r_pidamente la bateria.(Esto puede ocurrir si el paquete de baterias est_ caliente debido a una utilizaciOnintensa.) 4. Si la bateria no carga adecuadamente: Cuandola temperatura de la bateriavuelva a estar entre O°C (32°F) y 45°C (113°% el cargador comenzar_ a cargar autom_ticamente. c. Compruebe si hay suciedad en las terminales del paquete de baterias. Limpielas con un pedazo de algod6n y alcohol si es necesario. 2. Un descenso considerable en el tiempo de funcionamiento por carga puede significar que el paquetede baterias seest_ acercandoal final de su vida y que debeser sustituido. d. Si usted sigue sin obtener una carga adecuada, Ileve o envie la herramienta, el paquete de baterias y el cargador al Centro de servicio Boschlocal. Busquebajo "Herramientas el_ctricas" en las p_ginas amarillas para obtener nombres y direcciones. 3. Recuerdedesenchufar el cargador durante el periodo de almacenamiento. a. Compruebe que hay tension en el tomacorriente enchufando alg_n otro dispositivo el_ctrico. b. Compruebe si el tomacorriente est_ conectado a un interruptor de luz que corta el suministro de energia cuando se apaganlas luces. Nota: La utilizaciOnde cargadores o paquetesde bateria no vendidos por Boschanular_la garantia. INDICADORES,SIMBOLOSY SIGNIFICADO(Modelo BC630) Si la luz indicadora verde est_ apagada, el cargador no est_ recibiendo energia del tomacorriente de alimentaci6n. ,,m,]Si la luz indicadora verde est_ "t J" "ENCENDIDA", el cargador enchufado pero el paquete de baterias no est_ introducido, o el paquete de baterias se encuentra totalmente cargado. --_@_--/el paquete de baterias estA siendo , ', - 1Si la luz indicadora verde "PARPADEA", " ', " Jcargado rApidamente. La carga rApida terminarA automAticamente cuando el paquete de baterias est_ totalmente cargado. I 1.+.:],,,a,uzindicad ae,t,%,,, ,,, DA", el paquete de baterias est_ demasiado caliente o demasiado frio para la carga r_pida. El cargador cambiar_ autom_ticamentea carga r_pida una vez quese alcance una temperatura adecuada. ""i_"" _1 ] paquete de bateriasroja no "PARPADEA", puede aceptar Si la luz indicadora el " " " J una carga o los contactos del cargador o del paquete de baterias est_n contaminados. Limpie los contactos del cargador o del paquete de baterias Qnicamentetal como se indica en estas instrucciones de funcionamiento o en las que se suministran con la herramientao con el paquete de baterias. -43-  CARGADEL PAQUETEDE BATERIAS(Modelo BC630) Enchufe el cordon del cargador en un tomacorriente el_ctrico est_ndar. Si no hay un paquete de baterias insertado, la luz indicadora verde del cargador se ENCENDERA. Esto indica que el cargador est_ recibiendo energiael_ctricay queest_ listo para utilizarse. Cuandointroduzca el paquetede bateriasen el cargador, la luz indicadora verde del cargador comenzar_ a "PARPADEAR". Esto indica que la bateria est_ recibiendo unacarga r_pida (Fig.9). Cuando la luz indicadora deje de "PARPADEAR"(y se vuelva una luz verde constante), la carga r_pida habr_ terminado. El paquete de baterias est_ completamente cargado y sepuede retirar del cargador. El paquete de baterias se puedeusar incluso aunque la luz siga parpadeando. Puede que tenga que pasar m_s tiempo para que la luz deje de parpadear, seg_n la temperatura. El propOsitode la luz verde es indicar que el paquete de baterias se est_ cargando r_pidamente. No indica el punto exacto de carga completa. La luz dejar_ de parpadearen menos tiempo si el paquete de baterias no estaba completamente descargado. Cuando comience el proceso de carga del paquete de baterias, una luz roja constante tambi_n podria significar que el paquete de baterias est_ demasiado caliente o demasiado frio. La carga r_pidaes posible solamente cuando el intervalo de temperatura del paquete de baterias est_ entre 32 °F (0 °C) y 113 °F (45 °C). Cuando sea necesario, el ventilador internodel cargador seencender_ paraayudar al proceso de cargay lavelocidad del mismo. En cuanto el paquete de baterias alcance el intervalode temperatura correcto, el cargador de baterias cambiar_ autom_ticamentea carga r_pida. Si la luz indicadora roja est_ "PARPADEANDO", el paquete de bateriasno puedeaceptarunacarga. • Aseg_resede que el paquetede baterias est_ insertado correctamenteen el cargador. • Limpie los contactos del cargador odel paquete de baterias (por ej., insertando y retirando la bateria varias veces) o reemplace el paquete de baterias, seg_n sea necesario. Cuando el paquete de baterias est_ completamente cargado, desenchufe el cargador (a menos que vaya a cargar otro paquete de baterias) y vuelva a introducir el paquete de bateriasen la herramienta. IUETEDE BATERtAS I_1[_I [.'! LUZROJA -44-  INDICADORES, SIMBOLOS Y SIGNIFICADO (ModeloBC660) Si la luz indicadora verde est_ apagada, el cargador no est_ recibiendo energia del tomacorriente de alimentaci6n. el cargador est_ I "ENCENDIDA", Si la luz indicadora verde est_ enchufado pero el paquete de baterias no est& introducido, o el paquete de baterias se encuentra totalmente cargado, o el paquete de baterias I_- est& demasiado caliente o demasiado frio para la carga r_,pida. I .... luz indicadora verde "PARPADEA", I} Si el la paquete de baterias estA siendo cargado rApidamente. La carga rApida terminarA automAticamente cuando el paquete de baterias est_ totalmente cargado. CARGADEL PAQUETEDE BATERIAS(Modelo BC660) Enchufe el cord6n del cargador en un tomacorriente el_ctrico est_ndar. Si no hay un paquete de baterias insertado,, la luz indicadora verde del cargador se ENCENDERA.Esto indica que el cargador est_ recibiendo energiael_ctricay que est&listo para utilizarse. Cuandointroduzca el paquete de baterias en el cargador, la luz indicadora verde del cargador comenzar_ a "PARPADEAR".Esto indica que la bateriaestA recibiendo una carga r_pida(Fig. 10). Cuando la luz indicadora deje de "PARPADEAR"(y se vuelva una luz verde constante), la carga r_pida habr_ terminado. El paquete de baterias estA completamente cargado y se puederetirar delcargador. Cuando comience el proceso de carga del paquete de baterias, una luz verde constante tambi_n podria significar que el paquete de baterias est_ demasiado caliente o demasiado frio. La carga r_pidaes posible solamente cuando el intervalo de temperatura del paquete de baterias estAentre 32 °F (0 %) y 113 °F (45 %). Ouando sea necesario, el ventilador intemo del cargador seencender_para ayudar al proceso de cargay lavelocidaddel mismo. En cuanto el paquete de baterias alcance el intervalo de temperatura correcto, el cargador de baterias cambiar_ automAticamentea carga rApida. El paquete de baterias se puede usar incluso aunque la luz siga parpadeando. Puede que tenga que pasar mAs tiempo para que la luz deje de parpadear, segOn la temperatura. El propOsitode la luz verde es indicar que el paquete de baterias se est_ cargando r_pidamente. No indica el punto exacto de carga completa. La luz dejarA de parpadearen menos tiempo si el paquete de bateriasno estabacompletamente descargado. Si la luz indicadora verde est_ "ENOENDER_,",el paquete de baterias no puedeaceptaruna carga. • AsegOresede queel paquetede baterias est_ insertado correctamenteen el cargador. • Limpie los contactos del cargador o del paquete de baterias (por ej., insertandoy retirando labateriavarias veces) o reemplaceel paquete de baterias, segQnsea necesario. Cuando el paquete de baterias est_ completamente cargado, desenchufe el cargador (a menos que vaya a cargar otro paquete de baterias) y vuelva a introducir el paquete de baterias en la herramienta. PAQUETEDE BATERJAS | LUZVERDE -45-  Consejos defuncionamiento Usted prolongar_, la vida de las brocas y realizar_,un trabajo mejor ejecutado si siempre pone la broca en contacto con la pieza de trabajo antes de apretar el gatillo. Durante el funcionamiento, sujete firmemente la herramientay ejerzauna presi6n ligera y uniforme. Una presi6n excesiva a baja velocidad har_ que la herramienta se detenga. Una presi6n demasiado peque_ano permitir_ que la broca corte y producir_ un exceso de fricciOn al patinar sobre la superficie. Esto puede ser perjudicial tanto para la herramienta como parala broca. TALADRADOCONVELOCIDADVARIABLE El dispositivo de velocidadvariable controlada por gatillo eliminar_ la necesidadde punzonaduraspara marcar en materiales duros. El gatillo de velocidad variable le SUJECIONCONTORNILLOS El procedimiento mostrado en la (Fig. 11) le permitir_, a usted sujetar unos materiales a otros usando el taladro/destornillador sin cord6n sin desforrar, rajar ni separarel material. Primero, fije las piezas una a otra y taladre el primer agujero con 2/3 del di_.metro del tornillo. Si el material es blando, taladre t_nicamente 2/3 de la Iongitud correspondiente. Si es duro, taladre la Iongitud completa. permitea usted aumentar las RPM lentamente.Mediante la utilizaciOnde una velocidad inicial lent& usted puede evitar que la broca se desvie. Puede aumentar la velocidad apretandoel gatillo a medida que la broca se va introduciendo en la piezade trabajo. APRIETEDETORNILLOSCONVELOCIDADVARIABLE Los taladros de velocidad variable servir_.n al mismo tiempo de destornillador mec_.nico mediante la utilizaci6n de una broca de destornillador. La t_cnica consiste en empezar despacio, aumentando la velocidad a medida que el tornillo avanza.Coloque el tornillo de manera que ajuste perfectamente mediante la disminuciOn de la velocidad hasta detenerse. Antes de apretar los tornillos, se deben taladrar agujeros piloto y de paso• El accesorio de broca de tornillo ajustable realizar_ todas estas operaciones r_piday f_cilmente. Haybrocas de tornillo disponibles para tama_os de tornillo No. 6, 8, 10y12. SUJECION CON 1 •Taladre 2/3 del dlametro y _ 2/3 de la Iongitud deltornillo _ paramaterialesblandosyla _ Segundo, suelte las piezas y taladreel segundo agujero con el mismo di_.metro que el cuerpo del tornillo en la primera pieza,o piezasuperior, de madera. BROCASDEESPIRAL:Disponibles con cuerpos rectos y acortados parataladrado de maderay taladrado ligero de metal. Las brocas de alta velocidad cortan m_.s r_.pidoy duran m_.sen materialesduros. BROCAS CON PUNTA DE CARBURO: Utilizadas para taladrar piedra, hormig6n, escayola,cemento y otros no metales extraordinariamente duros. Utilice una fuerte _ 2.Taladre el mismo di_metro que el cuerpo deltornillo. "" /_--'-1_ I _ 3 • all,metro Avellane elue mismo la . . .q.... caDezaaellornmo. Ira° na tgei triUa_ e's°dm _'°est ! Para t Tercero, si se utiliza un tornillo de cabeza plana, avellane el agujero para hacer que el tornillo quede al ras con la superficie. Luego, simplemente ejerza una presi6n uniforme cuando apriete el tornillo. El agujero de paso del cuerpo del tornillo en la primera pieza permite que la cabezadel tornillo mantenga las piezas unidasfirmemente. BROCASPARATALADRO Inspeccione siempre las brocas para ver si se ha producido un desgaste excesivo. Utilice anicamente brocas que est_.nafiladasyen buenascondiciones. _ TORNILLOS 1 Tornillo ) _ Borr°r_lte _justable tornillos._ presi6n de avance continua cuando emplee brocas con punta de carburo. TALADRADODE MADERA Aseg_rese de que la pieza de trabajo est_ fija o sujeta firmemente. EjerzapresiOnsiempre en linea recta con la broca. Mantenga una presiOn suficiente para que la broca continQepenetrando. AI taladrar agujerosen madera,se puedenutilizar brocas de espiral. Las brocas de espiral pueden recalentarsea menos que se saquen con frecuencia para quitar las virutas de las estrias. -46-  Utilice un bloque de maderade "refuerzo" para piezas de trabajo que es posible que se astillen, tales como materiales delgados. Usted taladrar_ un agujero mejor hecho si disminuye la presi6n justo antes de que la broca atraviese la madera completamente. Luego,termine el agujerodesde la parte posterior. TALADRADODE METAL Haydos reglas para taladrar materiales duros. Primero, cuanto m_s duro sea el material,mayor es la presiOnque usted necesita ejercer sobre la herramienta. Segundo, cuanto m_s duro sea el material, m_s lenta ha de ser la velocidad. He aqui unos cuantos consejos para taladrar metal. Lubrique la punta de la broca de vez en cuando Antes de utilizar asegarese de queunlaaccesorio, velocidad especificadaen la placa del fabricante de la herramienta no exceda la velocidad mMima de funcionamiento con seguridad de dicho accesorio. No excedael di_metro de rueda recomendado. con aceite para cortar, excepto al taladrar metales blandos tales como aluminio, cobre o hierro fundido. Si el agujero que se va a taladrar es bastante grande, primero taladre un agujero m_s peque_o y luego agr_ndelo hasta el tama_o requerido; a la larga, esto suele ser m_s r_pido. Mantenga suficiente presiOnpara asegurar que la broca no se limita a dar vueltas sin avanzar dentro del agujero. Esto desafilar_ la broca y acortar_mucho lavida de _sta. TALADRADODEMAMPOSTERIA Los materiales blandos tales como el ladrillo son relativamente f_ciles de taladrar. Sin embargo, el hormig6n requerir_ mucha m_s presi6n para evitar que la brocad_ vueltas sin avanzar. Aseg_rese de utilizar brocas con punta de carburo para todo el trabajo de mamposteria. CORRECTO:Las puntas de alambre hacen el trabajo. _ / LIJADOf PULIDO El lijado fino y el pulido requieren "toque". Seleccionela velocidad m_s eficaz. /-f ...... INCORRECTO:Una presi6n excesiva puede causar la rotura del alambre. AI utilizar bonetes para pulir, asegQresesiempre de que el exceso de cordel que fija el boneteest_ bien recogido dentro del boneteduranteel funcionamiento. ESCOBILLASDEALAMBRE El trabajocon escobillas requierealtasvelocidades. PRESI()N DECEPILLADO 1. Recuerde que las puntas de un cepillo de alambre hacen el trabajo. Utilice el cepillo con la presi6n m_s ligera para que solamente las puntas del alambre entren en contacto con la pieza de trabajo. 2. Si se utilizan presiones m_s grandes, se someter_ a los alambres a una tensi6n excesiva, Io cual dar_ como resultado una acci6n de barrido, y si se continua haciendo esto, podr_ acortarse la duraci6n del cepillo debido a la fatiga del alambre. 3. Aplique el cepillo a la pieza de trabajo de manera que tanta cara del cepillo como sea posible est_ en contacto completo con la pieza de trabajo. La aplicaci6n del lado o del borde del cepillo a la pieza de trabajo causar_ la rotura del alambre y acortar_ la duraci6n del cepillo. APRIETEDETUERCASY PERNOS El control de velocidadvariable se debe utilizar con precauci6n para apretar tuercas y pernos con accesoriosdel juego de tubos. La t_cnica consiste en empezar despacio, aumentando la velocidad a medida que la tuerca o el perno avanza.Coloque la tuercao el perno de manera que encaje perfectamente mediante la disminuci6n de la velocidaddel taladro hasta que _ste se detenga. Si no se sigue este procedimiento, la herramienta tendr_ tendencia a experimentar un par motor o a torcerse en las manos cuando la tuerca o el perno se asienteen su sitio. -47-  Servicio NO HAY QUE PIEZAS EN SER EL INTERIOR PUEDAN AJUSTADAS 0 REPARADASPOR EL USUARIO. El mantenimientopreventivo realizado por personal no autorizadopude dar lugar a la colocacibnincorrecta de cables y componentes infernos que podria constituirunpeligroserio. Recomendamosque todo el servicio de las herramientas sea realizadoen un Centro de servicio de f_.brica Bosch o en una EstaciOn de servicio Bosch autorizada. TECNICOS DE escobillas hasta sacarlas; fijese en qu_ sentido est_n orientadas las escobillas, para que puedan regresarsea su posiciOn original. Limpie las aberturas del portaescobillas con aire comprimido o un paso limpio y vuelva a colocar las escobillas y las cubiertas de las escobillas. CUBIERTADELAS ESCOBILLAS REPARACIONES:Desconecten la herramienta y/o el cargador de la fuente de energia antes de realizar servicio de ajustes y reparaciones. BATERIAS Est6 alerta a los paquetes de baterias que estOn aproxim_ndoseal final de su vida _til. Si observa una disminuciOn del rendimiento de la herramienta o un tiempo de funcionamiento significativamente m_s corto entre cargas, entonces ha Ilegado el momento de cambiar el paquete de baterias. Si no se hace esto, el resultado puede ser que la herramienta funcione incorrectamente o que el cargador se daffe. LUBRICACIONDELAS NERRAMIENTAS Su herramientaBosch ha sido lubricadaadecuadamente y est_ lista para la utilizaciOn. MOTORES"CORRIENTEDIRECTA" El motor de la herramienta ha sido dise_ado para muchas horas de servicio fiable. Para mantener un rendimiento Optimodel motor, recomendamos que _ste sea examinado cada seis meses. SOlose debe usar un motor de repuesto Bosch genuino especialmentepara laherramienta. ESCOBILLASDE CARB()N dise_ado TORNILLO. Despu_s de cambiar las escobillas, se deber_ hacer funcionar libremente a toda velocidad durante 2 minutos antes de utilizar la herramienta. Esto permitir_ que las escobillas se asienten adecuadamente y har_ que cada juego de escobillas proporcione muchas m_s horas de servicio. SOlo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas dise_adas especificamente para su herramienta. Limpieza Las escobillas y el conmutador de la herramienta han sido dise_ados para muchas horas de servicio fiable. Si la herramienta es utilizada espor_dicamente, pierde potencia, hace ruidos extra_os o funciona a velocidad reducida, revise las escobillas. El seguir utilizando la herramienta en este estado la da_ar_ de manera permanente. Para evitar siempre accidentes, la desconecte herramienta y/o el cargador de la fuente de energia antes de la limpieza. La herramienta se puede limpiar m_.s eficazmentecon aire comprimido seco. Use gafas de seguridad siempre que limpie herramientas con aire comprimido. Revise ambas escobillas. Normalmente, las escobillas no se desgastar_n simult_neamente. Si una escobilla est_ desgastada,cambie ambas escobillas. Las aberturas de ventilaciOn y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extra,as. No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a trav_s de las aberturas. Para revisar las escobillas: Desconecte el paquete de baterias de la herramienta. Quite la cubierta de las _ escobillas que est_ en la parte trasera de la carcasa aflojando los tornillos (Fig. 12). Introduzca un destornillador o un objeto similar en la muesca roja de la escobilla de carbon y levante las Ciertos agentes de limpieza y disolventesdafian las piezas de pl_stico.Algunos de estos son: gasolina,tetracloruro de carbono, disolventes de limpieza clorados, amoniaco y detergentesdom_sticos que contienenamoniaco. -48-  Si es necesario un cord6n de extensibn, se debe usar un cord6ncon conductoresde tamafio adecuado quesea capaz de transportar la corriente necesaria para la herramienta. Esto evitar_ caidas de tensi6n excesivas, p_rdidade potencia o recalentamiento.Las herramientas conectadasa tierra deben usarcordones de extensi6n de 3 hilos que tengan enchufes de 3 terminales y recept_culospara3 terminales. TAMAflOS RECOMENDADOSDE CORDONESDE EXTENSION HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTEALTERNA Tamaho ,:lel cordon enA.W.G, Tamanos delcableenram2 Capacidad nominalenLongited delcord6n enpies .ongitod delcord6nenmetros amperes dela herromienta25 50 100 150 15 30 60 120 3-6 6-8 8-10 10-12 12-16 NOT,&:Cuanto m_s pequefio es el nQmero de calibre, m_s grueso esel cord6n. 18 18 18 16 14 16 16 16 16 12 16 14 14 14 Accesorios (* = equipo est_ndar) (** = accesorios opcionales) * Brocade destornillador * Estuche de transporte -49- 14 12 12 12 0,75 0,75 0,75 1,0 0,75 1,0 1,0 2,5 1,5 2,5 2,5 4,0 2,5 4,0 4,0 --