La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Por favor, lea este manual antes de hacer funcionar su producto Hoover®.
www.hoover.com
Manual del usuario
Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. Todos los derechos reservados. N° 56511C67. 3/08
Descripción
del artículo
N°
de pieza
Cant./
Paq.
Precio/
Paq.
Cant. Total
Filtro del cartucho HEPA 40140201 1 $ 24.99
Correa plana 40201160 2 $ 3.99
Filtro secundario 38762008 1 $ 1.99
Filtro final 40110006 2 $ 9.99
Bombilla para la luz delantera 27313101 1 $ 2.49
Tubo de extensión 38634078 1 $ 6.49
Boquilla para muebles 38614045 1 $ 4.99
Accesorio para hendiduras - corto 38617033 1 $ 2.99
Agitador 48414132 1 $ 21.99
Tubo para hendiduras - largo 38617031 1 $ 4.99
Escobilla para polvo 43414197 1 $ 5.99
Manguera con alcance adicional Extra Reach 43434047 1 $ 31.19
Limpiador de bordes 39511018 1 $ 1.99
Accesorio de mano turboaccionado 49124044 1 $ 35.99
MERCANCÍA TOTAL $
IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE + $
ENVÍO Y MANEJO+ $ 7.50
COSTO TOTAL $
Piezas y Accesorios
CONSERVE ESTA SECCIÓN PARA SUS EXPEDIENTES
Desprenda esta sección y envíela por correo a:
Hoover, Inc.
7005 Cochran Road • Glenwillow, Ohio • 44139
Attn: Sales & Service Center
Fecha De la Orden _________________ Fecha Recibida _________________________
20
Anote los números completos de modelo y serie en
los espacios provistos.
Modelo _____________________________
Número de serie ______________________
Consejo: Adjunte su recibo de compra a este
manual del usuario. Para obtener el servicio de
garantía de compra de su producto HOOVER, es
posible que se requiera la verificación de la fecha
de compra.
Asegúrese de completar y devolver la tarjeta de
registro del producto que se incluye con su aspiradora.
2
Si necesita ayuda:
Visite nuestro sitio web en hoover.com. Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el
centro de servicio más cercano o llame al 1-800-944-9200 para que le la ubicación de manera
automática la ubicación de los centros autorizados de servicio (únicamente en los EE. UU.) o
llame al 1-800-263-6376 para hablar con un representante del Centro de atención al cliente,
de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
No devuelva este producto a la tienda.
Gracias por haber elegido un producto HOOVER
®
.
Número de serie
Índice
Medidas de seguridad importantes ...........................................3
Ensamblaje de la aspiradora .................................................4
Contenido de la caja ......................................................4
Funcionamiento ..........................................................5
Descripción de la aspiradora .............................................5
Indicador Dirt FINDER™ integrado .........................................6
Accesorios de limpieza .................................................8
Mantenimiento ...........................................................9
Vaciado del depósito para polvo ..........................................9
Limpieza de filtros ...................................................10
Protector térmico ....................................................16
Reemplazo de la luz delantera ..........................................12
Reemplazo de la correa ................................................12
Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador ............................13
Reemplazo de los limpiadores de bordes ..................................14
Reemplazo del accesorio de mano turboaccionado. ..........................14
Rodillo de las escobillas del agitador ..................................14
Reemplazo de la correa del accesorio de mano turboaccionado .............15
Lubricación .........................................................15
Servicio autorizado ......................................................16
Si tiene un problema .....................................................17
Eliminación de obstrucciones ...........................................18
Formulario para pedido por correo de piezas y accesorios ........................19
19
Piezas y Accesorios
FORMULARIO PARA PEDIDO POR CORREO
Desprenda esta sección y envíela por correo a:
Hoover, Inc.
7005 Cochran Road • Glenwillow, Ohio • 44139
Attn: Sales & Service Center
Descripción
del artículo
N°
de pieza
Cant./
Paq.
Precio/
Paq.
Cant. Total
Filtro del cartucho HEPA 40140201 1 $ 24.99
Correa plana 40201160 2 $ 3.99
Filtro secundario 38762008 1 $ 1.99
Filtro final 40110006 2 $ 9.99
Bombilla para la luz delantera 27313101 1 $ 2.49
Tubo de extensión 38634078 1 $ 6.49
Boquilla para muebles 38614045 1 $ 4.99
Accesorio para hendiduras - corto 38617033 1 $ 2.99
Agitador 48414132 1 $ 21.99
Tubo para hendiduras - largo 38617031 1 $ 4.99
Escobilla para polvo 43414197 1 $ 5.99
Manguera con alcance adicional 43434047 1 $ 31.19
Limpiador de bordes 39511018 1 $ 1.99
Accesorio de mano turboaccionado 49124044 1 $ 35.99
MERCANCÍA TOTAL $
IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE + $
ENVÍO Y MANEJO+ $ 7.50
COSTO TOTAL $
Las piezas de recambio y los artículos de accesorios se pueden comprar a través de su Concesionario
autorizado de Hoover, minoristas principales, Centros de ventas y de servicio de Hoover, en Internet en
www.hoover.com, o completando este formulario de pedido.
Pedidos por correo limitados a residentes de los EE. UU. únicamente.
En Canadá, llame al 1-800-263-6376
o visite el sitio hoover.ca.
La entrega demorará entre 3 y 4 semanas.
Enviar a: (escriba con letra de imprenta clara)
Nombre ____________________________________________________________
Calle _________________________Ciudad ____________Estado __ Código postal
Método de pago:
q Cheque u orden de pago a nombre de: Hoover, Inc.
q Visa q Mastercard q Discover
Número ____________________________________ Fecha de venc. ____________
Nombre en la tarjeta __________________________ Teléfono particular ( ) ____
Firma (obligat.) ______________________________________________________
Esta aspiradora para alfombras está diseñada para uso doméstico.
No está diseñada para uso comercial en una casa ni para ningún otro fin comercial.
Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de
datos, que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora. Enchufe la aspiradora para alfombras
en una toma de corriente con una conexión a tierra adecuada.
Eliminación de obstrucciones
Desconecte la aspiradora de la toma de
corriente eléctrica.
La baja succión o aspiración puede deberse
a una obstrucción en el sistema. Para
averiguar si hay obstrucción, siga los
siguientes pasos hasta que encuentre una
obstrucción.
A. Si se produce una obstrucción durante la
limpieza de los pisos:
Apague la aspiradora y desconéctela de la
toma de corriente eléctrica.
1. Verifique el nivel de llenado del conjunto
del depósito para polvo y del filtro; vacíe el
depósito y limpie los filtros, si es necesario.
4.1
Verifique el conducto para el polvo
2. Retire los tornillos en el área inferior de la
parte posterior del mango de la aspiradora (A)
y retire el conducto inferior para el polvo (B).
3. Elimine la obstrucción de las secciones
del conducto para el polvo.
Verificación
debajo de la placa
inferior
4. Apague la aspiradora
y desconéctela.
5. Retire la placa
inferior, la correa y el
agitador (vea la sección
“Reemplazo de la
correa”).
Observe la abertura (C) para verificar si hay
obstrucciones y retírelas.
6. Retire el protector del agitador (vea la Fig.
3-16) y retire cualquier residuo suelto que
pueda haberse acumulado debajo del agitador.
B. Si se produce una obstrucción durante el uso
del accesorio:
Apague la aspiradora y desconéctela de la toma
de corriente eléctrica.
1. Observe el extremo de la manguera y retire
cualquier obstrucción.
2. Verifique el conducto inferior para el polvo
D
4.3
18
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
El rodillo de esco-
billas del accesorio
de mano turboac-
cionado (algunos
modelos) no gira
Se está aplicando demasiada
presión al accesorio
Continúe usando el accesorio aplicando una
presión leve.
Obstrucción en el canal de la
turbina
Retire la obstrucción.
Correa rota o desgastada Reemplace la correa
Baja succión de la aspiradora Verifique los puntos en la sección “Baja suc-
ción de la aspiradora”.
Se detecta un olor
a humo/quemado
Correa rota o estirada Reemplace la correa del rodillo de escobil-
las del agitador como se describe en las Fig.
3-13 a 3-23, en la sección Mantenimiento.
para verificar si hay
obstrucciones (Fig.
4-1).
C. Si se produce una
obstrucción durante el
uso del accesorio de
mano turboaccionado
(únicamente algunos
modelos):
1. Desconecte el
accesorio de mano
turboaccionado de
la manguera. Retire
la placa inferior, el
protector de la correa
y la turbina, como se
describe en las Fig.
3-21, 3-22 y 3-29.
Retire cualquier
obstrucción del canal
de la turbina (D).
Vuelva a colocar
la correa de la
turbina, el rodillo de
escobillas, el protector
de la correa y la
placa inferior.
3
Instrucciones de seguridad
importantes
Cuando use un aparato eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones:
• No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies húmedas.
• Se requiere una supervisión estricta cuando este aparato es usado por niños o cerca de estos. No
permita que la aspiradora se utilice como un juguete ni que funcione sin supervisión en ningún
momento.
• No deje el aparato funcionando solo en ningún momento
• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos de las manos, los pies y todas las partes del cuerpo
fuera de las aberturas, el agitador giratorio y otras piezas en movimiento.
• No aspire ningún objeto que se esté quemando o que emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas
calientes.
• No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles, como gasolina o restos de
madera lijada, ni lo use en áreas donde dichos materiales pudieran estar presentes.
• Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera.
• Desenchufe la aspiradora antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado.
• No use este aparato sin el depósito para polvo ni los filtros colocados en su lugar. Vacíe el depósito
y limpie el filtro frecuentemente al aspirar materiales muy finos, como talco.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• No coloque ningún objeto en las aberturas. No use este aparato con ninguna abertura obstruida;
manténgalo libre de suciedad, pelusa, cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
• Siempre desconecte el cordón de la toma de corriente eléctrica antes de realizar el servicio de la
aspiradora.
• Siempre desconecte la aspiradora cuando no la está usando. Apague todos los controles antes de
desconectarla.
• Desenchufe la aspiradora cuando no la utilice. Apague todos los controles antes de desenchufarla.
• No la desenchufe tirando del cordón. Para desenchufarla, tome el enchufe, no el cordón. Nunca
manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas.
• No se recomienda el uso de un cordón de extensión.
• No use este aparato con un cordón o enchufe dañado. Si el aparato no está funcionando
adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie, o se dejó caer dentro del agua,
llévelo a un Centro de ventas y de servicio de Hoover o a un Concesionario autorizado de servicio de
garantía de Hoover (Depot).
• No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, ni tampoco lo use como manija; no cierre la
puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos. No haga
funcionar el aparato encima del cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.
• Use la aspiradora únicamente con el fin para el cual fue diseñada, como se describe en las
instrucciones. Use solo los accesorios recomendados por Hoover; el uso de otros accesorios puede ser
peligroso.
• Sujete el enchufe cuando enrolle el cordón en la bobina. No permita que el enchufe dé latigazos al
enrollarlo.
ADVERTENCIA:
• Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de
cáncer y toxicidad reproductiva. Lávese las manos después de manipular el producto.
• No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando use sandalias o calzado que dejen al descubierto los
dedos de los pies.
• Evite aspirar objetos duros y filosos con la aspiradora, ya que pueden dañarla.
¡Guarde estas instrucciones!
A
B
B
4.2
C
1. Ensamblaje de la aspiradora
Contenido de la caja
A. Sección del mango
B. Cuerpo de la aspiradora
C. Manguera, accesorios de limpieza y tubos
(vienen embalados con la aspiradora).
El accesorio para hendiduras corto está
disponible únicamente con algunos
modelos.
D. Accesorio de mano turboaccionado (algunos
modelos)
Retire todas las piezas de la caja e
identifique cada artículo que se muestra.
Asegúrese de contar con todas las piezas
antes de desechar el embalaje.
1.1
A
B
C
D
Colocación del mango
FOR HANDLE ASSEMBL
Y
REMOVE SCREW
S AND CARDBO
ARD.
SEE OWNER'S MANUAL FOR
COMPLETE INSTR
UCTIONS
A
1.2
Desconecte la aspiradora de la toma de
corriente eléctrica.
Retire el cartón (A) y los tornillos de la sección
del mango. Deseche el cartón.
B
1.3
Abra la tapa de
accesorios en
el cuerpo de la
aspiradora (B).
Retire el accesorio de
mano turboaccionado
(algunos modelos).
1.4
Asegúrese de que el
interruptor esté en la
posición OFF.
4
Deslice la sección del mango sobre la parte
posterior del mango.
Empuje los tornillos para introducirlos en los
agujeros de la parte posterior del mango.
Apriete bien los tornillos con un destornillador
Phillips.
Retire el accesorio de mano turboaccionado
(algunos modelos) de la bolsa de plástico
y vuelva a colocarlo en el área de
almacenamiento del accesorio.
1.5
Si se produce un problema menor, por lo general, puede resolverse con bastante facilidad
cuando se identifica la causa a partir de la lista de verificación que aparece a continuación.
4. Si tiene un problema
17
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora no
funciona
No está bien enchufada
Enchúfela bien
No hay voltaje en la toma de
corriente
Verifique el fusible o el disyuntor
Fusible quemado o se disparó
el disyuntor
Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor
Protector térmico activado
Deje que la aspiradora se enfríe durante 30
minutos (esto reajustará el protector térmico)
La aspiradora no
aspira
Correa rota o desgastada Reemplace la correa
Rodillo de escobillas del
agitador desgastado
Reemplace el rodillo de escobillas
Depósito para polvo lleno Vacíe el depósito para polvo
Posición incorrecta de la altura
para alfombras
Coloque la perilla de control de la boquilla en
una posición más baja
Obstrucción del paso del flujo
de aire
Elimine la obstrucción
Filtro del cartucho HEPA
tapado
Limpie el filtro del cartucho HEPA golpeando
el costado del depósito para polvo o retirando
el filtro del cartucho, como se describe en la
sección “Conjunto del filtro”.
Prefiltro tapado Limpie el prefiltro como se describe en la
sección “Conjunto del filtro”.
Depósito para polvo no
instalado ni trabado
correctamente
Coloque el depósito para polvo correctamente
y cierre la traba (Fig. 3-4).
Tapa del depósito para polvo
no colocada correctamente o
faltante
Asegúrese de que la tapa del depósito para
polvo esté correctamente colocada.
Conjunto del filtro no
ensamblado correctamente
Asegúrese de que el conjunto del filtro esté
colocado correctamente (Fig. 3-4 a 3-6).
Es difícil empujar la
aspiradora
Posición incorrecta de la
altura para alfombras
Coloque la perilla de control de la boquilla
en una posición más alta
Los accesorios de
limpieza no aspiran
El mango de la aspiradora no
está en posición vertical
Asegúrese de que el mango de la aspiradora
quede fijo en posición vertical.
Obstrucción en la manguera Elimine la obstrucción.
Suciedad visible que
sale a través del
filtro final
Conjunto del filtro no
instalado correctamente
Retire el conjunto del filtro del depósito para
polvo y asegúrese de que el filtro del cartucho
HEPA esté conectado correctamente a la rejilla
del prefiltro, y todo el conjunto del filtro
se haya colocado nuevamente y de manera
correcta dentro del depósito para polvo. (Fig.
3-1 a 3-6).
La suciedad dentro
del depósito para
polvo deja de girar
Nota: Es posible que se asiente gran cantidad
de residuos en el fondo del depósito para polvo
y que impida que la suciedad gire sin afectar
el rendimiento de limpieza. Se puede seguir
usando la aspiradora, incluso si la suciedad no
gira dentro del depósito para polvo.
Sin embargo, si la suciedad deja de girar Y se
percibe una reducción significativa del ren-
dimiento, verifique los puntos en la sección “La
aspiradora no aspira”.
55
2. Modo de uso
2.1
Descripción de la aspiradora
Haga funcionar la aspiradora para alfombras
solamente en el voltaje especificado en la placa
de datos.
1. Mango
2. Interruptor de encender/apagar
3. Tapa de accesorios
4. Escobilla para polvo
5. Accesorio de mano turboaccionado* o
Accesorio para hendiduras* (según el modelo)
6. Boquilla para muebles
7. Traba del depósito para polvo
8. Tapa del depósito para polvo
9. Depósito para polvo
10. Mango del depósito para polvo
11. Filtro del cartucho HEPA
12. Prefiltro
13. Filtro final
14. Pedal para soltar el mango de tres posiciones:
Pise la palanca para bajar el mango a la posición
de funcionamiento o a la posición baja.
15. Perilla de control de la boquilla: Deslice la
perilla a la posición correcta para la altura de
la alfombra que está aspirando.
16. Protector para muebles
17. Luz delantera
18. Pantalla DirtFINDER™*
19. Interruptor de sensibilidad DirtFINDER™ integrado*
20. Limpiadores de bordes
21. Manguera
22. Soporte de la manguera
23. Ganchos para el cordón: Envuelva el cordón
alrededor de los ganchos para guardarlo.
El gancho superior gira hacia la derecha o la
izquierda para soltar el cordón fácilmente.
24. Mango de transporte
25. Tubo de extensión
26. Tubo para hendiduras*: se guarda en el
tubo posterior.
*
Únicamente algunos modelos
Esta aspiradora para alfombras está diseñada
para uso doméstico. No está diseñada para uso
comercial en una casa ni para ningún otro fin
comercial.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
23
15
16
17
18
19
20
21
22
14
24
26
25
Protector térmico
Su aspiradora tiene incorporado un
protector térmico para impedir el
sobrecalentamiento.
Cuando se activa el protector térmico, la
aspiradora deja de funcionar. Si esto sucede,
proceda de la siguiente manera:
1. Apague la aspiradora y desconéctela
de la toma de corriente eléctrica.
2. Verifique si se ha acumulado suciedad
en el prefiltro del depósito para
polvo, el filtro del cartucho HEPA, el
filtro secundario y el filtro final.
3. Consulte la sección “Eliminación de
obstrucciones”.
4. Cuando la aspiradora está desenchufada,
y el motor se enfría durante 30
minutos, el protector térmico se
reajusta automáticamente, y es posible
continuar pasando la aspiradora.
Si el protector térmico sigue activándose
después de efectuar los pasos anteriores,
es posible que su aspiradora necesite
mantenimiento (vea la sección
“Mantenimiento”).
Mantenimiento
Para obtener un servicio aprobado de
HOOVER y piezas de HOOVER genuinas,
encuentre el Centro de ventas y de servicio
de Hoover o el Concesionario autorizado de
servicio de garantía de Hoover (Depot) más
cercanos:
• consultando las Páginas amarillas en la
sección “Aspiradoras - uso doméstico” o
• llamando al 1-800-944-9200 para que le
indiquen de manera automática la ubicación
de los centros autorizados de servicio
(únicamente en los EE. UU.) o
• consultando la sección Service (Manten-
imiento) de Hoover Inc., en Internet en
www.hoover.com
No envíe su aspiradora a Hoover Inc., en
Glenwillow para realizar el mantenimiento;
esto sólo provocará demoras.
Si necesita recibir más ayuda, comuníquese
con el Centro de atención al cliente de
Hoover, llamando al: 1-800-263-6376.
En Canadá, comuníquese con Hoover
Etobicoke, Ontario M8W 3R9, llamando al:
1-800-263-6376.
Siempre identifique su aspiradora por el
número de modelo completo al solicitar
información o realizar pedidos de piezas. (El
número de modelo se encuentra en la parte
inferior de la aspiradora).
16
Enchufe polarizado
Para disminuir el riesgo de choque eléctrico,
este aparato tiene un enchufe polarizado (una
patilla es más ancha que la otra). Este enchufe
podrá usarse en una toma de corriente
polarizada, de una sola manera. Si el enchufe no
encaja completamente en la toma de corriente,
colóquelo al revés. Si aun así no encaja,
comuníquese con un electricista calificado para
que instale la toma de corriente adecuada. No
haga ningún tipo de modificación al enchufe.
6
Interruptor de encender/apagar
Enchufe el cordón en la toma de corriente eléctrica.
Para encender la aspiradora, empuje el interruptor hacia arriba.
Para apagar la aspiradora, empuje el interruptor hacia abajo.
2.2
Para mover su
aspiradora de
una habitación a
otra, coloque el
mango en posición
vertical, incline la
aspiradora hacia
atrás, sobre las
ruedas traseras
y empuje hacia
adelante.
Transporte
de la
aspiradora
2.3
Traslado de
la aspiradora
También es posible
mover la aspiradora
utilizando el mango
de transporte.
Posiciones del mango
2.4
El mango de su aspiradora tiene tres
posiciones: vertical, para guardarla y usar
los accesorios de limpieza; posición de
funcionamiento, para uso general sobre
alfombras de pared a pared y pisos; baja,
para aspirar debajo de muebles de poca
altura. Pise la palanca para bajar el mango.
Indicador Dirt FINDER™ integrado (disponible en algunos modelos)
Cuando se enciende la luz roja, debe realizar
pasadas adicionales de limpieza en el área
hasta que la luz cambie a verde.
• Es posible que la luz roja rara vez
se encienda durante la limpieza. Esto
significa que su aspiradora está aspirando
principalmente suciedad y pelusa finas de
la superficie que el sistema probablemente
no detecta, o que la alfombra está, en
líneas generales, limpia. Para aumentar la
sensibilidad a la suciedad del indicador,
ajuste el interruptor (B) en la posición “Hi”
(Alto).
• En otros casos, es posible que la luz roja
permanezca encendida durante un período
considerable de tiempo. Esto significa que la
alfombra contiene un alto nivel de suciedad
que está siendo retirada por la
aspiradora. Para reducir la sensibilidad a la
suciedad del indicador, ajuste el interruptor
en la posición “REG.” (Regular).
Mediante luces
verdes y rojas
(A), el sistema
DirtFINDER™ alerta
al usuario sobre las
áreas de la alfombra
que necesitan más
limpieza. Detecta
cuando se está
retirando una mayor
cantidad de partículas
de suciedad, en especial, suciedad incrustada.
Para avisarle que el indicador DirtFINDER™
está listo, se enciende una luz roja al
encender por primera vez la aspiradora.
Después de algunos segundos, la luz roja
se apaga, y se enciende la luz verde. En
ese momento, se puede comenzar con la
limpieza.
La luz verde permanece encendida durante la
limpieza, excepto cuando el detector detecta
que se está aspirando una mayor cantidad de
suciedad; luego, se enciende la luz roja.
A
B
2.5
A
3.26
8. Para volver a
colocar la placa
inferior (A),
introduzca las
cuatro lengüetas
del borde de la
placa inferior en
las ranuras de la
parte delantera del
accesorio.
Gire la placa
inferior hacia abajo
y haga que encaje
firmemente.
3.27
F
E
3.28
Reemplazo de la correa
Inspección de la correa
La correa del accesorio de mano
turboaccionado ha sido diseñada para
una larga duración y, normalmente, no es
necesario reemplazarla. Sin embargo, si la
correa está agrietada, mellada o rota, se
deberá reemplazar.
Accesorio de mano
turboaccionado
La correa se puede
ver a través de la
parte superior de la
boquilla o retirando
la placa inferior y
el protector de la
correa (Fig. 3-21 y
3-22).
Reemplazo de la
correa
Para reemplazar la
correa, solicite la
pieza n° 38528037
de HOOVER.
2. Sujete la
turbina (E) y tire
con fuerza para
retirarla.
3. Retire la correa
de la polea de
la turbina (F).
Reemplácela con
una correa nueva.
G
H
3.29
4. Con los lados
planos de los dis-
positivos de reten-
ción de la turbina
(G) apuntando
hacia abajo, deslice
los dispositivos de
retención hacia las
acanaladuras (H)
del compartimiento
para accesorios
y encájelos en su
lugar.
5. Vuelva a colocar
el rodillo de esco-
billas, el protector
de la correa y la
placa inferior, como
se describe en las
Fig. 3-23 a 3-26.
1. Retire la placa
inferior, el protector
de la correa y
el rodillo de
escobillas, como se
describe en las
Fig. 3-21 a 3-23.
El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricación para
la vida útil del motor. La adición de lubricantes podría causar daños.
Por lo tanto, no añada lubricante a ningún cojinete del motor.
El agitador tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse
periódicamente en un Centro de venta y de servicio de Hoover o
en un Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover
(Depot).
Lubricación
15
HIGH
LOW
Ajuste de la altura de la
alfombra
C
D
2.6
La limpieza de las
alfombras de pared
a pared y de área
se realiza en la
boquilla (C).
Cuando sea
necesario elevar y
bajar la boquilla
para limpiar
alfombras de
distintos espesores,
deslice la perilla
de control de la
boquilla (D) a la
posición deseada.
E
2.7
Para poder deslizar la perilla con más facilidad,
coloque el mango en posición vertical e incline
la aspiradora hacia adelante (E).
La boquilla no se moverá a la posición ajustada
hasta que se baje el mango de la aspiradora a la
posición de funcionamiento (F).
Posición del mango
Posiciones
Para obtener el máximo rendimiento de
limpieza, se recomiendan las siguientes
posiciones, según la altura de la alfombra.
• Posición más baja: para piso sin alfombra y
todo tipo de alfombras
Nota: Si le cuesta mucho empujar la
aspiradora, deslice la perilla a la siguiente
posición más alta.
• Posiciones más altas: para alfombras de gran
espesor, donde se desea reducir el esfuerzo
al empujar y, a la vez, mantener una buena
limpieza.
2.9
Párese sobre un extremo
de la alfombra y mueva
la aspiradora hacia el
otro extremo o borde.
Antes de llegar al borde,
empuje el mango hacia
abajo. Esto levantará la
boquilla (parte delantera
de la aspiradora) e
impedirá que la alfombra
se pegue a la aspiradora.
Continúe levantando la boquilla para que, cuando
llegue al borde, esté completamente separada de
la alfombra. Mueva la aspiradora hacia atrás para
comenzar nuevamente, baje la boquilla y haga
únicamente pasadas hacia adelante.
Limpieza de alfombras de
área livianas y flexibles
2.10
Se proporcionan
limpiadores de
bordes especiales
en ambos lados de
la boquilla para
retirar la suciedad
en la alfombra,
cerca de zócalos y
muebles.
Guíe cualquiera
de los lados de la
boquilla en forma
paralela al borde
de la alfombra o el
mueble.
Limpieza de bordes
Limpieza de escaleras
Use la manguera y el accesorio de mano
turboaccionado (algunos modelos), o la boquilla
para muebles para limpiar las escaleras. Limpie de
abajo hacia arriba.
Al utilizar accesorios para limpieza, el agitador
continuará girando.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales o el
desgaste innecesario de la alfombra, y evitar que
la aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie de
la escalera.
2.11
F
7
ALTA
BAJA
2.8
Cuándo
reemplazarlos
Los limpiadores
de bordes, que
se encuentran en
ambos lados de la
boquilla, deben
reemplazarse
cuando muestran
signos de desgaste.
Qué comprar
Al comprar
limpiadores de
bordes, solicite la
pieza
n° 39511018
de HOOVER.
3.20
Instalación de
limpiadores
Levante ambos
limpiadores de
bordes usados y
deslice limpiadores
de bordes nuevos
en la posición que
se muestra.
Vuelva a colocar
la placa inferior y
asegúrela con 4
tornillos de cabeza
Phillips.
(únicamente algunos modelos)
Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador
Cuando las escobillas del rodillo de escobillas del agitador están desgastadas, debe
reemplazarse el rodillo de escobillas. Solicite la pieza n° 48414150 de HOOVER.
A
3.21
Accesorio de mano turboaccionado
Cómo
reemplazarlo
1. Retire el
accesorio de
la manguera y
voltéelo de manera
que la parte inferior
mire hacia arriba.
Presione las trabas
a ambos lados del
accesorio y retire la
placa inferior (A).
B
3.22
2. Desatornille los dos tornillos Phillips y
retire el protector de la correa (B).
Cómo
reemplazarlos
Desconecte la
aspiradora de la
toma de corriente
eléctrica.
Retire la placa
inferior, como
se describe en la
sección “Reemplazo
de la correa” (Fig.
3-13).
Los limpiadores de bordes
C
D
3.23
3. Retire el agitador
junto con las placas
de extremo (C) y
deséchelos.
4. Inspeccione
la correa para
asegurarse de que
esté en buenas
E
C
3.24
B
3.25
condiciones. Si
la correa está
agrietada, mellada
o rota, reemplácela
(vea la siguiente
sección).
5. Introduzca el
rodillo de escobillas
a través de la
correa y coloque
la correa sobre
los dientes del
engranaje (D)
del rodillo de
escobillas.
6. Con los extremos
curvados hacia
abajo, deslice las
placas de extremo
14
(C) del rodillo de
escobillas hacia
adentro de las
ranuras (E) del
accesorio.
7. Vuelva a colocar el
protector de la correa
(B), asegurándose de
no pellizcar las cerdas
de las escobillas en
el protector. Gire
el agitador para
asegurarse de que
rote libremente.
Vuelva a colocar los
tornillos y apriételos.
Cómo colocar la tapa de
accesorios
La tapa de accesorios
ha sido diseñada
con una función
“desprendible” que
permite que se suelte si
se empuja demasiado
para abrirla.
Para volver a colocarla,
alinee las bisagras de
la tapa con las ranuras en los costados del área
de almacenamiento del accesorio.
Empuje la tapa hacia abajo para dejarla en su
lugar.
Accesorios de limpieza
Los accesorios permiten limpiar superficies
que están a mayor altura que el piso y llegar
a áreas difíciles de limpiar.
El mango debe estar en posición vertical
para usar los accesorios.
ADVERTENCIA: El agitador continúa girando
mientras el mango de la aspiradora está en
posición vertical. Evite inclinar la aspiradora
o apoyarla sobre un mueble, alfombras de
área con flecos o escaleras alfombradas
durante el uso del accesorio.
H
G
Conexión del tubo y de los accesorios
Conecte el accesorio o el tubo a la
manguera (G).
Conecte el segundo tubo o accesorio al tubo
(H) empujándolo con fuerza sobre el tubo.
Gire el tubo o el accesorio levemente para
apretar o aflojar la conexión.
Cómo limpiar los accesorios
Para limpiar la manguera y el accesorio de
mano turboaccionado, limpie la suciedad
con un paño humedecido con detergente
suave. Enjuague con un paño húmedo.
No sumerja el accesorio de mano
turboaccionado en agua.
Los accesorios de limpieza pueden lavarse
en agua tibia con detergente. Enjuáguelos y
déjelos secar al aire libre antes de usarlos.
I
J
K
L
M
N
2.12
2.13
Selección del accesorio apropiado
I. La escobilla para polvo puede usarse para
muebles tallados, superficies de las mesas,
libros, lámparas, accesorios de iluminación,
persianas venecianas, zócalos, postigos de
ventanas y rejillas de ventilación.
J. La boquilla para muebles puede usarse para
muebles tapizados, cortinajes, colchones,
prendas de vestir, interiores de automóviles y
escaleras alfombradas.
K. El accesorio de mano turboaccionado* puede
usarse para muebles tapizados, escaleras
alfombradas y lugares de difícil acceso.
L. El accesorio para hendiduras* puede usarse
en lugares estrechos, esquinas y en bordes
de sitios como cajones de cómodas, muebles
tapizados, escaleras y zócalos.
M. El tubo para hendiduras* puede usarse en
lugares estrechos, esquinas y en bordes de
sitios como cajones de cómodas, muebles
tapizados, escaleras y zócalos. También puede
usarse para alcanzar mayor longitud con la
escobilla para polvo y/o el tubo de extensión.
N. Los tubos se usan para alargar la manguera.
Úselos con cualquiera de los accesorios antes
mencionados.
*
algunos modelos
2.14
8
E
C
D
3.16
Reemplazo
del rodillo de
escobillas del
agitador
Introduzca el
agitador a través de
la correa y coloque
la correa en la guía
de correa (C), en el
agitador.
Si el protector del
agitador (D) se sale
de lugar mientras
se reemplaza la
correa o el agitador,
vuelva a colocarlo
según se muestra
y preste atención a
la colocación de su
guía de correa (E).
G
F
3.17
Aseguramiento
del agitador
Sujete con fuerza el
agitador y colóquelo
en posición
deslizando primero
el extremo opuesto
a la correa dentro de
la ranura rectangular
(F), en el lateral de la
aspiradora.
Tire del otro lado
del agitador (G)
para colocarlo en su
lugar.
Gire el agitador
y asegúrese de
que la correa
no esté atorada
entre el agitador
y el protector del
agitador.
3.18
Reemplazo de la
placa inferior
Vuelva a colocar
la placa inferior y
asegúrela con 4
tornillos de cabeza
Phillips. Apriete bien
los tornillos.
Cuándo reemplazarlo
Cuando las escobillas del agitador están
desgastadas, debe reemplazarse el agitador.
Para verificar el estado de las escobillas,
desconecte la aspiradora de la toma de
corriente eléctrica. Pase el extremo de una
tarjeta por la placa inferior mientras gira el
agitador. Para mantener una limpieza eficaz,
reemplace el agitador si las escobillas no
tocan la tarjeta.
Qué comprar
Al comprar un nuevo agitador, solicite la
pieza n° 48414132 de HOOVER.
Cómo reemplazarlo
Desconecte la aspiradora de la toma de
corriente eléctrica.
Retire la placa inferior, la correa y el
Rodillo de escobillas del agitador
3.19
agitador siguiendo las instrucciones
incluidas en la sección “ Reemplazo de la
correa”, a partir de la Fig. 3-13.
Deseche el agitador usado.
Continúe siguiendo las instrucciones
incluidas en la sección “Reemplazo de la
correa” para volver a colocar la correa, el
nuevo agitador y la placa inferior.
13
Manguera con alcance adicional
Extra Reach*
O
P
Empuje el
interruptor de
encender/apagar a la
posición OFF . Retire
la manguera regular
de la aspiradora.
Alinee el extremo
de la manguera de
alcance adicional
con las proyecciones
(O) sobre las ranuras
(P) en el conducto
para el polvo.
Deslice la manguera
en (P) y gire la
manguera para que
quede fija en su lugar.
(Para desconectar la
manguera, invierta
el procedimiento).
Conecte los tubos
o accesorios al
otro extremo de la
manguera.
*Disponible a un costo adicional, si no viene
incluida con su aspiradora.
2.15
P
2.16
3. Mantenimiento
Familiarícese con estas tareas de
mantenimiento en el hogar ya que el uso
y cuidado apropiados de su aspiradora
asegurarán una limpieza continuamente eficaz.
A
E
C
D
B
El conjunto del depósito para polvo está
formado por las siguientes piezas:
Tapa (A)
Depósito para polvo (B)
Prefiltro (C)
Filtro del cartucho HEPA (D)
Abertura de entrada para polvo (E)
Botón para soltar la puerta inferior (F)
Durante el funcionamiento de la aspiradora,
la rejilla del prefiltro impide que los residuos
más grandes ingresen en la cámara del
filtro del cartucho HEPA. Estos residuos
más grandes se recolectan en el lado
izquierdo del depósito para polvo. El filtro
del cartucho HEPA recolecta partículas finas
que han atravesado la rejilla del prefiltro.
Depósito para polvo
Cuándo vaciarlo
Se recomienda vaciar el depósito para polvo
antes de que la suciedad llegue hasta la
abertura de entrada para polvo, en la parte
posterior del depósito para polvo (Fig. 3-1),
o después de cada uso, si así lo prefiere.
F
Cómo vaciarlo
Desconecte la aspiradora de la toma de
corriente eléctrica. No use la aspiradora sin
el depósito para polvo ni los filtros colocados
en su lugar.
Empuje la traba (F) hacia la izquierda para
abrirla.
Levante el depósito levemente y tire
directamente hacia afuera para retirarlo de
la aspiradora.
Sujete el depósito
para polvo sobre
el recipiente de
basura. Para vaciar
el depósito para
polvo, presione el
botón para soltar la
puerta inferior del
depósito para polvo.
Golpee el costado
del depósito para
retirar los residuos.
Cierre la puerta
inferior con fuerza
para trabarla.
3.1
3.2
3.3
ADVERTENCIA: Los materiales muy finos,
como talco facial o maicena, pueden sellar el
filtro o provocar pérdida de succión. Cuando
use la aspiradora para este tipo de suciedad,
vacíe el depósito y limpie los filtros con fre-
cuencia.
9
F
Reemplazo
de la luz
delantera
Qué comprar
Esta aspiradora
utiliza una bombilla
de base en cuña, de
12 voltios, tipo 912;
pieza n° 27313101
de Hoover.
3.10
Retiro de la lente
Desconecte la
aspiradora de la
toma de corriente
eléctrica.
Con un destornillador,
retire los dos
tornillos, como se
muestra, y levante
la lente.
3.11
Instalación de la
bombilla
Extraiga la bombilla
usada directamente
de su receptáculo.
Empuje la nueva
bombilla directamente
en su receptáculo
hasta que quede fija
en su lugar.
No se requiere
demasiada fuerza.
3.12
Reemplazo de la
lente
Vuelva a colocar la
lente y asegúrela
con dos tornillos.
Reemplazo de la correa
Reemplazo de la correa
La correa de su aspiradora Hoover hace
que el agitador gire y es importante para
el funcionamiento eficaz de su aspiradora.
La correa se encuentra debajo de la placa
inferior de la aspiradora y debe verificarse
periódicamente para asegurarse de que esté
en buenas condiciones.
Cuándo reemplazarla
Desconecte la aspiradora de la toma de
corriente eléctrica.
A
3.13
Desconecte la aspiradora
de la toma de corriente
eléctrica.
Coloque el mango en la
posición baja y voltee
la aspiradora para que
la parte inferior quede
hacia arriba.
Con un destornillador
Phillips, retire los 4
tornillos como se
muestra.
Levante la placa inferior (A).
3.14
Retiro de la
correa
Retire el rodillo
de escobillas del
agitador y la correa
usada.
usada.
Pare verificar la correa, retire la placa
inferior, como se muestra en la sección
“Cómo reemplazarla”. Reemplace la correa
si está estirada, cortada o rota.
Qué comprar
Para asegurar un funcionamiento eficaz, use
únicamente correas de HOOVER genuinas
con su aspiradora Al comprar una nueva
correa, solicite la pieza n° 38528033 de
Hoover.
B
D
3.15
Instalación de una
correa nueva
Con la inscripción en
la parte exterior de
la correa y colocada
en la posición que se
muestra en la caja, en
(D), deslice la nueva
correa sobre la polea
del motor (B).
Cómo reemplazarla
12
Desconecte la
aspiradora de la
toma de corriente
eléctrica.
F
Deslice el depósito
directamente
en la cavidad. El
fondo del depósito
se apoya detrás de
las acanaladuras,
en el fondo de
la cavidad de la
aspiradora (G).
Empuje la traba (F)
hacia la derecha
para que quede fija
en su lugar.
G
F
Conjunto del filtro
El filtro del cartucho HEPA y el prefiltro
permiten que la suciedad se desprenda
fácilmente.
Golpear el costado del depósito para
polvo, como se describe en “Cómo vaciar
el depósito para polvo”, debería retirar
suficiente suciedad y partículas finas del
filtro del cartucho HEPA y del prefiltro.
También es posible retirar el conjunto del
filtro para realizar una limpieza adicional.
Cómo limpiar el conjunto del filtro
Retire el depósito
para polvo, como se
describe en “Cómo
vaciar el depósito
para polvo”.
Levante la manivela
que se encuentra
en la parte superior
del depósito para
polvo, en la tapa.
3.4
3.5
Sujete el depósito
para polvo sobre
el recipiente de
basura. Para abrir
el depósito para
polvo, presione el
botón para soltar
la puerta inferior
del depósito para
polvo. Gire la
manivela hasta que el filtro esté limpio.
Cierre la puerta inferior con fuerza para
trabarla antes de volver a colocar el depósito
para polvo en la unidad.
Nota: También es posible retirar el filtro del
depósito para polvo y limpiarlo. Para ello,
abra la tapa superior y retire el filtro y el
conjunto del prefiltro. Sujete el filtro sobre
el recipiente de basura. Golpee el costado
del filtro contra el recipiente de basura para
retirar los residuos. Vuelva a colocar el filtro
y el conjunto del prefiltro en el depósito
para polvo. Cierre la tapa con fuerza para
trabarla antes de volver a colocar el depósito
para polvo en la unidad.
3.6
10
Filtro secundario y filtro final
Limpieza del filtro secundario
J
Desconecte la aspiradora de la toma de
corriente eléctrica.
El filtro secundario (J), que se encuentra
detrás de la rejilla, en el fondo de la cavidad
de la aspiradora, protege el motor de las
partículas de suciedad.
Si el filtro se ensucia, retire el depósito para
polvo (Fig. 3-2). Retire el tornillo y tire de la
rejilla hacia afuera. Levante el filtro.
Lave el filtro a mano con agua fría y
detergente suave, deje secar al aire libre.
Vuelva a colocar el filtro seco, la rejilla y el
tornillo. Vuelva a colocar el depósito para
polvo.
Si desea reemplazar el filtro, solicite la pieza
n° 38762008 de HOOVER.
3.7
K
3.8
El filtro final ayuda
en el proceso de
filtración para que el
aire limpio regrese a
la habitación.
Para retirar este filtro
cuando se seca, abra
la puerta en el lateral
de la aspiradora.
Levante el filtro (K)
hacia afuera y lávelo a
mano en agua fría con detergente suave.
Deje que el filtro se seque al aire libre
y vuelva a colocarlo en el lateral de la
aspiradora. Asegúrese de que el lado de
color blanco del filtro mire hacia afuera.
Cierre la puerta.
Si desea reemplazar el filtro, solicite la pieza
n° 40110006 de HOOVER.
No haga funcionar la aspiradora sin
ninguno de los filtros en su lugar.
Limpieza del filtro final
L
3.9
Colocación de la puerta del filtro
La puerta del filtro
ha sido diseñada
con una función
“desprendible” que
permite que se
suelte si se empuja
demasiado para
abrirla.
Para volver a
colocarla, alinee
las bisagras (L)
de la tapa con
las ranuras en los
costados del área
del filtro.
Presione la puerta
en su lugar.
Verifique el protector del agitador
Dado que su aspiradora tiene una alta
capacidad de aspiración, recomendamos
fuertemente que averigüe si se han
acumulado residuos debajo del protector del
agitador cada vez que limpie los filtros.
Retirar los residuos debajo del protector
ayuda a mantener la excelente capacidad de
aspiración y succión de su aspiradora. Retire
los residuos de la siguiente manera:
1. Desconecte la aspiradora de la toma de
corriente eléctrica.
2. Verifique si se ha acumulado suciedad
retirando la placa inferior (Fig. 3-13) y
el agitador (Fig. 3-14), y levantando el
protector del agitador (Fig. 3-16).
3. Retire cualquier residuo y vuelva a colocar
el protector, el agitador y la placa inferior
(Fig. 3-16 a 3-18).
11
Transcripción de documentos
Manual del usuario Piezas y Accesorios CONSERVE ESTA SECCIÓN PARA SUS EXPEDIENTES Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Desprenda esta sección y envíela por correo a: Hoover, Inc. 7005 Cochran Road • Glenwillow, Ohio • 44139 Attn: Sales & Service Center Descripción del artículo N° de pieza Cant./ Paq. Precio/ Paq. Filtro del cartucho HEPA 40140201 1 $ 24.99 Correa plana Filtro secundario Filtro final 40201160 38762008 40110006 2 1 2 $ 3.99 $ 1.99 $ 9.99 Bombilla para la luz delantera 27313101 1 $ 2.49 Tubo de extensión 38634078 1 $ 6.49 Boquilla para muebles 38614045 1 $ 4.99 Accesorio para hendiduras - corto Agitador Tubo para hendiduras - largo Escobilla para polvo Manguera con alcance adicional Extra Reach Limpiador de bordes Accesorio de mano turboaccionado 38617033 48414132 38617031 43414197 43434047 39511018 49124044 1 1 1 1 1 1 1 www.hoover.com Cant. Total $ 2.99 $ 21.99 $ 4.99 $ 5.99 $ 31.19 $ 1.99 $ 35.99 MERCANCÍA TOTAL $ IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE + $ ENVÍO Y MANEJO+ COSTO TOTAL $ 7.50 $ Fecha De la Orden_ _________________ Fecha Recibida_ _________________________ Por favor, lea este manual antes de hacer funcionar su producto Hoover®. 20 ©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. Todos los derechos reservados. N° 56511C67. 3/08 Piezas y Accesorios Gracias por haber elegido un producto HOOVER®. FORMULARIO PARA PEDIDO POR CORREO Anote los números completos de modelo y serie en los espacios provistos. Desprenda esta sección y envíela por correo a: Hoover, Inc. 7005 Cochran Road • Glenwillow, Ohio • 44139 Attn: Sales & Service Center Modelo_ _____________________________ Número de serie_ ______________________ Consejo: Adjunte su recibo de compra a este manual del usuario. Para obtener el servicio de garantía de compra de su producto HOOVER, es posible que se requiera la verificación de la fecha Número de serie de compra. Asegúrese de completar y devolver la tarjeta de registro del producto que se incluye con su aspiradora. Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en hoover.com. Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano o llame al 1-800-944-9200 para que le la ubicación de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio (únicamente en los EE. UU.) o llame al 1-800-263-6376 para hablar con un representante del Centro de atención al cliente, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. No devuelva este producto a la tienda. Esta aspiradora para alfombras está diseñada para uso doméstico. No está diseñada para uso comercial en una casa ni para ningún otro fin comercial. Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de datos, que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora. Enchufe la aspiradora para alfombras en una toma de corriente con una conexión a tierra adecuada. 2 N° de pieza Cant./ Paq. Precio/ Paq. Filtro del cartucho HEPA 40140201 1 $ 24.99 Correa plana Filtro secundario Filtro final 40201160 38762008 40110006 2 1 2 $ 3.99 $ 1.99 $ 9.99 Bombilla para la luz delantera 27313101 1 $ 2.49 Tubo de extensión 38634078 1 $ 6.49 Boquilla para muebles 38614045 1 $ 4.99 Accesorio para hendiduras - corto Agitador Tubo para hendiduras - largo Escobilla para polvo Manguera con alcance adicional Limpiador de bordes Accesorio de mano turboaccionado 38617033 48414132 38617031 43414197 43434047 39511018 49124044 1 1 1 1 1 1 1 Índice Medidas de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ensamblaje de la aspiradora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descripción de la aspiradora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Indicador Dirt FINDER™ integrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accesorios de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vaciado del depósito para polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Limpieza de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Protector térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reemplazo de la luz delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reemplazo de la correa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Reemplazo de los limpiadores de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Reemplazo del accesorio de mano turboaccionado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rodillo de las escobillas del agitador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Reemplazo de la correa del accesorio de mano turboaccionado. . . . . . . . . . . . . 15 Lubricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Servicio autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Si tiene un problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Eliminación de obstrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Formulario para pedido por correo de piezas y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Descripción del artículo Cant. Total $ 2.99 $ 21.99 $ 4.99 $ 5.99 $ 31.19 $ 1.99 $ 35.99 MERCANCÍA TOTAL $ IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE + $ ENVÍO Y MANEJO+ COSTO TOTAL $ 7.50 $ Enviar a: (escriba con letra de imprenta clara) Nombre_____________________________________________________________ Calle__________________________Ciudad_____________Estado_ __ Código postal_ Método de pago: q Cheque u orden de pago a nombre de: Hoover, Inc. q Visa q Mastercard q Discover Número_____________________________________ Fecha de venc._____________ Nombre en la tarjeta_ __________________________ Teléfono particular ( )_ ____ Firma (obligat.) _______________________________________________________ Las piezas de recambio y los artículos de accesorios se pueden comprar a través de su Concesionario autorizado de Hoover, minoristas principales, Centros de ventas y de servicio de Hoover, en Internet en www.hoover.com, o completando este formulario de pedido. Pedidos por correo limitados a residentes de los EE. UU. únicamente. En Canadá, llame al 1-800-263-6376 o visite el sitio hoover.ca. La entrega demorará entre 3 y 4 semanas. 19 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE El rodillo de escobillas del accesorio de mano turboaccionado (algunos modelos) no gira Se está aplicando demasiada presión al accesorio Obstrucción en el canal de la turbina Correa rota o desgastada Baja succión de la aspiradora Continúe usando el accesorio aplicando una presión leve. Retire la obstrucción. Se detecta un olor a humo/quemado Correa rota o estirada Eliminación de obstrucciones 4.1 Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. B La baja succión o aspiración puede deberse a una obstrucción en el sistema. Para averiguar si hay obstrucción, siga los siguientes pasos hasta que encuentre una obstrucción. A B A. Si se produce una obstrucción durante la limpieza de los pisos: Verifique el conducto para el polvo Apague la aspiradora y desconéctela de la toma de corriente eléctrica. 2. Retire los tornillos en el área inferior de la parte posterior del mango de la aspiradora (A) y retire el conducto inferior para el polvo (B). 1. Verifique el nivel de llenado del conjunto del depósito para polvo y del filtro; vacíe el depósito y limpie los filtros, si es necesario. Verificación debajo de la placa inferior 3. Elimine la obstrucción de las secciones del conducto para el polvo. para verificar si hay obstrucciones (Fig. 4-1). 4.2 4.3 C. Si se produce una obstrucción durante el uso del accesorio de mano turboaccionado (únicamente algunos modelos): 4. Apague la aspiradora y desconéctela. 5. Retire la placa inferior, la correa y el agitador (vea la sección “Reemplazo de la correa”). Reemplace la correa Verifique los puntos en la sección “Baja succión de la aspiradora”. Reemplace la correa del rodillo de escobillas del agitador como se describe en las Fig. 3-13 a 3-23, en la sección Mantenimiento. C 1. Desconecte el accesorio de mano turboaccionado de la manguera. Retire la placa inferior, el protector de la correa y la turbina, como se describe en las Fig. 3-21, 3-22 y 3-29. Observe la abertura (C) para verificar si hay obstrucciones y retírelas. 6. Retire el protector del agitador (vea la Fig. 3-16) y retire cualquier residuo suelto que pueda haberse acumulado debajo del agitador. B. Si se produce una obstrucción durante el uso del accesorio: Retire cualquier obstrucción del canal de la turbina (D). Apague la aspiradora y desconéctela de la toma de corriente eléctrica. Vuelva a colocar la correa de la turbina, el rodillo de escobillas, el protector 1. Observe el extremo de la manguera y retire cualquier obstrucción. 2. Verifique el conducto inferior para el polvo 18 D de la correa y la placa inferior. Instrucciones de seguridad importantes Cuando use un aparato eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones: • No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies húmedas. • Se requiere una supervisión estricta cuando este aparato es usado por niños o cerca de estos. No permita que la aspiradora se utilice como un juguete ni que funcione sin supervisión en ningún momento. • No deje el aparato funcionando solo en ningún momento • Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos de las manos, los pies y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas, el agitador giratorio y otras piezas en movimiento. • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles, como gasolina o restos de madera lijada, ni lo use en áreas donde dichos materiales pudieran estar presentes. • Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera. • Desenchufe la aspiradora antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado. • No use este aparato sin el depósito para polvo ni los filtros colocados en su lugar. Vacíe el depósito y limpie el filtro frecuentemente al aspirar materiales muy finos, como talco. • Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. • No coloque ningún objeto en las aberturas. No use este aparato con ninguna abertura obstruida; manténgalo libre de suciedad, pelusa, cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire. • Siempre desconecte el cordón de la toma de corriente eléctrica antes de realizar el servicio de la aspiradora. • Siempre desconecte la aspiradora cuando no la está usando. Apague todos los controles antes de desconectarla. • Desenchufe la aspiradora cuando no la utilice. Apague todos los controles antes de desenchufarla. • No la desenchufe tirando del cordón. Para desenchufarla, tome el enchufe, no el cordón. Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas. • No se recomienda el uso de un cordón de extensión. • No use este aparato con un cordón o enchufe dañado. Si el aparato no está funcionando adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie, o se dejó caer dentro del agua, llévelo a un Centro de ventas y de servicio de Hoover o a un Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (Depot). • No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, ni tampoco lo use como manija; no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos. No haga funcionar el aparato encima del cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes. • Use la aspiradora únicamente con el fin para el cual fue diseñada, como se describe en las instrucciones. Use solo los accesorios recomendados por Hoover; el uso de otros accesorios puede ser peligroso. • Sujete el enchufe cuando enrolle el cordón en la bobina. No permita que el enchufe dé latigazos al enrollarlo. ADVERTENCIA: • Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y toxicidad reproductiva. Lávese las manos después de manipular el producto. • No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando use sandalias o calzado que dejen al descubierto los dedos de los pies. • Evite aspirar objetos duros y filosos con la aspiradora, ya que pueden dañarla. ¡Guarde estas instrucciones! 3 1. Ensamblaje de la aspiradora 4. Si tiene un problema Colocación del mango 1.2 Contenido de la caja A. Sección del mango B. Cuerpo de la aspiradora C. Manguera, accesorios de limpieza y tubos (vienen embalados con la aspiradora). El accesorio para hendiduras corto está disponible únicamente con algunos modelos. D. Accesorio de mano turboaccionado (algunos modelos) Retire todas las piezas de la caja e identifique cada artículo que se muestra. Asegúrese de contar con todas las piezas antes de desechar el embalaje. A Si se produce un problema menor, por lo general, puede resolverse con bastante facilidad cuando se identifica la causa a partir de la lista de verificación que aparece a continuación. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no funciona No está bien enchufada No hay voltaje en la toma de corriente Fusible quemado o se disparó el disyuntor Protector térmico activado Enchúfela bien Verifique el fusible o el disyuntor Correa rota o desgastada Rodillo de escobillas del agitador desgastado Depósito para polvo lleno Posición incorrecta de la altura para alfombras Obstrucción del paso del flujo de aire Filtro del cartucho HEPA tapado Reemplace la correa Reemplace el rodillo de escobillas FOR HANDLE ASSEMBLY RD. REMOVE SCREWS AND CARDBOA SEE OWNER'S MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. La aspiradora no aspira Retire el cartón (A) y los tornillos de la sección del mango. Deseche el cartón. 1.4 1.3 1.1 B Prefiltro tapado Abra la tapa de accesorios en el cuerpo de la aspiradora (B). Retire el accesorio de mano turboaccionado (algunos modelos). B A Depósito para polvo no instalado ni trabado correctamente Tapa del depósito para polvo no colocada correctamente o faltante Conjunto del filtro no ensamblado correctamente Asegúrese de que el interruptor esté en la posición OFF. 1.5 Es difícil empujar la aspiradora Los accesorios de limpieza no aspiran Posición incorrecta de la altura para alfombras El mango de la aspiradora no está en posición vertical Obstrucción en la manguera Suciedad visible que Conjunto del filtro no instalado correctamente sale a través del filtro final D Deslice la sección del mango sobre la parte posterior del mango. Empuje los tornillos para introducirlos en los agujeros de la parte posterior del mango. Apriete bien los tornillos con un destornillador Phillips. Retire el accesorio de mano turboaccionado (algunos modelos) de la bolsa de plástico y vuelva a colocarlo en el área de almacenamiento del accesorio. C 4 La suciedad dentro del depósito para polvo deja de girar Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor Deje que la aspiradora se enfríe durante 30 minutos (esto reajustará el protector térmico) Vacíe el depósito para polvo Coloque la perilla de control de la boquilla en una posición más baja Elimine la obstrucción Limpie el filtro del cartucho HEPA golpeando el costado del depósito para polvo o retirando el filtro del cartucho, como se describe en la sección “Conjunto del filtro”. Limpie el prefiltro como se describe en la sección “Conjunto del filtro”. Coloque el depósito para polvo correctamente y cierre la traba (Fig. 3-4). Asegúrese de que la tapa del depósito para polvo esté correctamente colocada. Asegúrese de que el conjunto del filtro esté colocado correctamente (Fig. 3-4 a 3-6). Coloque la perilla de control de la boquilla en una posición más alta Asegúrese de que el mango de la aspiradora quede fijo en posición vertical. Elimine la obstrucción. Retire el conjunto del filtro del depósito para polvo y asegúrese de que el filtro del cartucho HEPA esté conectado correctamente a la rejilla del prefiltro, y todo el conjunto del filtro se haya colocado nuevamente y de manera correcta dentro del depósito para polvo. (Fig. 3-1 a 3-6). Nota: Es posible que se asiente gran cantidad de residuos en el fondo del depósito para polvo y que impida que la suciedad gire sin afectar el rendimiento de limpieza. Se puede seguir usando la aspiradora, incluso si la suciedad no gira dentro del depósito para polvo. Sin embargo, si la suciedad deja de girar Y se percibe una reducción significativa del rendimiento, verifique los puntos en la sección “La aspiradora no aspira”. 17 Protector térmico Su aspiradora tiene incorporado un protector térmico para impedir el sobrecalentamiento. 3. Consulte la sección “Eliminación de obstrucciones”. Cuando se activa el protector térmico, la aspiradora deja de funcionar. Si esto sucede, proceda de la siguiente manera: 1. Apague la aspiradora y desconéctela de la toma de corriente eléctrica. 4. Cuando la aspiradora está desenchufada, y el motor se enfría durante 30 minutos, el protector térmico se reajusta automáticamente, y es posible continuar pasando la aspiradora. Si el protector térmico sigue activándose después de efectuar los pasos anteriores, es posible que su aspiradora necesite mantenimiento (vea la sección “Mantenimiento”). 2. Verifique si se ha acumulado suciedad en el prefiltro del depósito para polvo, el filtro del cartucho HEPA, el filtro secundario y el filtro final. Mantenimiento Para obtener un servicio aprobado de HOOVER y piezas de HOOVER genuinas, encuentre el Centro de ventas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (Depot) más cercanos: No envíe su aspiradora a Hoover Inc., en Glenwillow para realizar el mantenimiento; esto sólo provocará demoras. Si necesita recibir más ayuda, comuníquese con el Centro de atención al cliente de Hoover, llamando al: 1-800-263-6376. • consultando las Páginas amarillas en la sección “Aspiradoras - uso doméstico” o En Canadá, comuníquese con Hoover Etobicoke, Ontario M8W 3R9, llamando al: 1-800-263-6376. • llamando al 1-800-944-9200 para que le indiquen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio (únicamente en los EE. UU.) o Siempre identifique su aspiradora por el número de modelo completo al solicitar información o realizar pedidos de piezas. (El número de modelo se encuentra en la parte inferior de la aspiradora). • consultando la sección Service (Mantenimiento) de Hoover Inc., en Internet en www.hoover.com 2. Modo de uso Descripción de la aspiradora Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de datos. 1. Mango 2. Interruptor de encender/apagar 3. Tapa de accesorios 4. Escobilla para polvo 5. Accesorio de mano turboaccionado* o Accesorio para hendiduras* (según el modelo) 6. Boquilla para muebles 7. Traba del depósito para polvo 8. Tapa del depósito para polvo 9. Depósito para polvo 10. Mango del depósito para polvo 11. Filtro del cartucho HEPA 12. Prefiltro 13. Filtro final 14. Pedal para soltar el mango de tres posiciones: Pise la palanca para bajar el mango a la posición de funcionamiento o a la posición baja. 15. Perilla de control de la boquilla: Deslice la perilla a la posición correcta para la altura de la alfombra que está aspirando. 16. Protector para muebles 17. Luz delantera 18. Pantalla DirtFINDER™* 19. Interruptor de sensibilidad DirtFINDER™ integrado* 20. Limpiadores de bordes 21. Manguera 22. Soporte de la manguera 23. Ganchos para el cordón: Envuelva el cordón alrededor de los ganchos para guardarlo. El gancho superior gira hacia la derecha o la izquierda para soltar el cordón fácilmente. 24. Mango de transporte 25. Tubo de extensión 26. Tubo para hendiduras*: se guarda en el tubo posterior. *Únicamente algunos modelos 3 6 4 5 7 8 9 10 11 12 19 18 17 15 16 2.1 21 22 26 23 25 Enchufe polarizado 16 2 24 Esta aspiradora para alfombras está diseñada para uso doméstico. No está diseñada para uso comercial en una casa ni para ningún otro fin comercial. Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufe podrá usarse en una toma de corriente polarizada, de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, colóquelo al revés. Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente adecuada. No haga ningún tipo de modificación al enchufe. 1 13 20 14 5 Interruptor de encender/apagar Enchufe el cordón en la toma de corriente eléctrica. Para encender la aspiradora, empuje el interruptor hacia arriba. Para apagar la aspiradora, empuje el interruptor hacia abajo. Traslado de la aspiradora 2.2 Para mover su aspiradora de una habitación a otra, coloque el mango en posición vertical, incline la aspiradora hacia atrás, sobre las ruedas traseras y empuje hacia adelante. Transporte de la aspiradora 2.3 3.26 A Posiciones del mango 2.4 El mango de su aspiradora tiene tres posiciones: vertical, para guardarla y usar los accesorios de limpieza; posición de funcionamiento, para uso general sobre alfombras de pared a pared y pisos; baja, para aspirar debajo de muebles de poca altura. Pise la palanca para bajar el mango. También es posible mover la aspiradora utilizando el mango de transporte. Reemplazo de la correa Para reemplazar la correa, solicite la pieza n° 38528037 de HOOVER. Cuando se enciende la luz roja, debe realizar pasadas adicionales de limpieza en el área hasta que la luz cambie a verde. 2.5 • Es posible que la luz roja rara vez se encienda durante la limpieza. Esto significa que su aspiradora está aspirando principalmente suciedad y pelusa finas de la superficie que el sistema probablemente no detecta, o que la alfombra está, en líneas generales, limpia. Para aumentar la sensibilidad a la suciedad del indicador, ajuste el interruptor (B) en la posición “Hi” (Alto). Para avisarle que el indicador DirtFINDER™ está listo, se enciende una luz roja al encender por primera vez la aspiradora. Después de algunos segundos, la luz roja se apaga, y se enciende la luz verde. En ese momento, se puede comenzar con la limpieza. La luz verde permanece encendida durante la limpieza, excepto cuando el detector detecta que se está aspirando una mayor cantidad de suciedad; luego, se enciende la luz roja. • En otros casos, es posible que la luz roja permanezca encendida durante un período considerable de tiempo. Esto significa que la alfombra contiene un alto nivel de suciedad que está siendo retirada por la aspiradora. Para reducir la sensibilidad a la suciedad del indicador, ajuste el interruptor en la posición “REG.” (Regular). 6 Reemplazo de la correa Inspección de la correa Gire la placa inferior hacia abajo y haga que encaje firmemente. La correa del accesorio de mano turboaccionado ha sido diseñada para una larga duración y, normalmente, no es necesario reemplazarla. Sin embargo, si la correa está agrietada, mellada o rota, se deberá reemplazar. La correa se puede ver a través de la parte superior de la boquilla o retirando la placa inferior y el protector de la correa (Fig. 3-21 y 3-22). 3.28 3.29 3.27 1. Retire la placa inferior, el protector de la correa y el rodillo de escobillas, como se describe en las Fig. 3-21 a 3-23. retención hacia las acanaladuras (H) del compartimiento para accesorios y encájelos en su lugar. F H E Indicador Dirt FINDER™ integrado (disponible en algunos modelos) Mediante luces verdes y rojas (A), el sistema DirtFINDER™ alerta al usuario sobre las áreas de la alfombra que necesitan más B A limpieza. Detecta cuando se está retirando una mayor cantidad de partículas de suciedad, en especial, suciedad incrustada. Accesorio de mano turboaccionado 8. Para volver a colocar la placa inferior (A), introduzca las cuatro lengüetas del borde de la placa inferior en las ranuras de la parte delantera del accesorio. G 2. Sujete la turbina (E) y tire con fuerza para retirarla. 4. Con los lados planos de los dispositivos de retención de la turbina (G) apuntando hacia abajo, deslice los dispositivos de 3. Retire la correa de la polea de la turbina (F). Reemplácela con una correa nueva. Lubricación El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricación para la vida útil del motor. La adición de lubricantes podría causar daños. Por lo tanto, no añada lubricante a ningún cojinete del motor. El agitador tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse periódicamente en un Centro de venta y de servicio de Hoover o en un Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (Depot). 15 5. Vuelva a colocar el rodillo de escobillas, el protector de la correa y la placa inferior, como se describe en las Fig. 3-23 a 3-26. Los limpiadores de bordes Cuándo reemplazarlos Los limpiadores de bordes, que se encuentran en ambos lados de la boquilla, deben reemplazarse cuando muestran signos de desgaste. Qué comprar Al comprar limpiadores de bordes, solicite la pieza n° 39511018 Cómo reemplazarlos Instalación de limpiadores 3.20 Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Levante ambos limpiadores de bordes usados y deslice limpiadores de bordes nuevos en la posición que se muestra. Retire la placa inferior, como se describe en la sección “Reemplazo de la correa” (Fig. 3-13). Vuelva a colocar la placa inferior y asegúrela con 4 tornillos de cabeza Phillips. de HOOVER. Cuando las escobillas del rodillo de escobillas del agitador están desgastadas, debe reemplazarse el rodillo de escobillas. Solicite la pieza n° 48414150 de HOOVER. 3.21 A 1. Retire el accesorio de la manguera y voltéelo de manera que la parte inferior mire hacia arriba. Presione las trabas a ambos lados del accesorio y retire la placa inferior (A). 3.23 D C 3. Retire el agitador junto con las placas de extremo (C) y deséchelos. 4. Inspeccione la correa para asegurarse de que esté en buenas B 2. Desatornille los dos tornillos Phillips y retire el protector de la correa (B). condiciones. Si la correa está agrietada, mellada o rota, reemplácela (vea la siguiente sección). 5. Introduzca el rodillo de escobillas a través de la correa y coloque la correa sobre los dientes del engranaje (D) del rodillo de escobillas. 6. Con los extremos curvados hacia abajo, deslice las placas de extremo 3.24 C 3.25 E (C) del rodillo de escobillas hacia adentro de las ranuras (E) del accesorio. 7. Vuelva a colocar el protector de la correa (B), asegurándose de 14 HIGH LOW C Cuando sea necesario elevar y bajar la boquilla para limpiar alfombras de distintos espesores, deslice la perilla de control de la boquilla (D) a la posición deseada. ALTA 3.22 no pellizcar las cerdas de las escobillas en el protector. Gire el agitador para asegurarse de que rote libremente. Vuelva a colocar los tornillos y apriételos. BAJA Para obtener el máximo rendimiento de limpieza, se recomiendan las siguientes posiciones, según la altura de la alfombra. • Posición más baja: para piso sin alfombra y todo tipo de alfombras Nota: Si le cuesta mucho empujar la aspiradora, deslice la perilla a la siguiente posición más alta. • Posiciones más altas: para alfombras de gran espesor, donde se desea reducir el esfuerzo al empujar y, a la vez, mantener una buena limpieza. Limpieza de bordes 2.10 B Posición del mango 2.7 boquilla (C). D Posiciones 2.8 Accesorio de mano turboaccionado (únicamente algunos modelos) Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador Cómo reemplazarlo Ajuste de la altura de la La limpieza de las alfombra alfombras de pared a pared y de área 2.6 se realiza en la Se proporcionan limpiadores de bordes especiales en ambos lados de la boquilla para retirar la suciedad en la alfombra, cerca de zócalos y muebles. Guíe cualquiera de los lados de la boquilla en forma paralela al borde de la alfombra o el mueble. E F Para poder deslizar la perilla con más facilidad, coloque el mango en posición vertical e incline la aspiradora hacia adelante (E). La boquilla no se moverá a la posición ajustada hasta que se baje el mango de la aspiradora a la posición de funcionamiento (F). Limpieza de alfombras de área livianas y flexibles Párese sobre un extremo 2.9 de la alfombra y mueva la aspiradora hacia el otro extremo o borde. Antes de llegar al borde, empuje el mango hacia abajo. Esto levantará la boquilla (parte delantera de la aspiradora) e impedirá que la alfombra se pegue a la aspiradora. Continúe levantando la boquilla para que, cuando llegue al borde, esté completamente separada de la alfombra. Mueva la aspiradora hacia atrás para comenzar nuevamente, baje la boquilla y haga únicamente pasadas hacia adelante. Limpieza de escaleras 2.11 Use la manguera y el accesorio de mano turboaccionado (algunos modelos), o la boquilla para muebles para limpiar las escaleras. Limpie de abajo hacia arriba. Al utilizar accesorios para limpieza, el agitador continuará girando. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales o el desgaste innecesario de la alfombra, y evitar que la aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie de 7 la escalera. Cómo colocar la tapa de accesorios 2.12 La tapa de accesorios Accesorios de limpieza ha sido diseñada con una función “desprendible” que permite que se suelte si se empuja demasiado para abrirla. Para volver a colocarla, alinee las bisagras de la tapa con las ranuras en los costados del área de almacenamiento del accesorio. Empuje la tapa hacia abajo para dejarla en su lugar. 2.13 2.14 G 3.16 Los accesorios permiten limpiar superficies que están a mayor altura que el piso y llegar a áreas difíciles de limpiar. El mango debe estar en posición vertical para usar los accesorios. ADVERTENCIA: El agitador continúa girando mientras el mango de la aspiradora está en posición vertical. Evite inclinar la aspiradora o apoyarla sobre un mueble, alfombras de área con flecos o escaleras alfombradas durante el uso del accesorio. I J K L H M N Conexión del tubo y de los accesorios Conecte el accesorio o el tubo a la manguera (G). Conecte el segundo tubo o accesorio al tubo (H) empujándolo con fuerza sobre el tubo. Gire el tubo o el accesorio levemente para apretar o aflojar la conexión. Selección del accesorio apropiado I. La escobilla para polvo puede usarse para muebles tallados, superficies de las mesas, libros, lámparas, accesorios de iluminación, persianas venecianas, zócalos, postigos de ventanas y rejillas de ventilación. J. La boquilla para muebles puede usarse para muebles tapizados, cortinajes, colchones, prendas de vestir, interiores de automóviles y escaleras alfombradas. K. El accesorio de mano turboaccionado* puede usarse para muebles tapizados, escaleras alfombradas y lugares de difícil acceso. L. El accesorio para hendiduras* puede usarse en lugares estrechos, esquinas y en bordes de sitios como cajones de cómodas, muebles tapizados, escaleras y zócalos. M. El tubo para hendiduras* puede usarse en lugares estrechos, esquinas y en bordes de sitios como cajones de cómodas, muebles tapizados, escaleras y zócalos. También puede usarse para alcanzar mayor longitud con la escobilla para polvo y/o el tubo de extensión. N. Los tubos se usan para alargar la manguera. Úselos con cualquiera de los accesorios antes mencionados. Cómo limpiar los accesorios Para limpiar la manguera y el accesorio de mano turboaccionado, limpie la suciedad con un paño humedecido con detergente suave. Enjuague con un paño húmedo. No sumerja el accesorio de mano turboaccionado en agua. Los accesorios de limpieza pueden lavarse en agua tibia con detergente. Enjuáguelos y déjelos secar al aire libre antes de usarlos. 8 *algunos modelos 3.17 3.18 F C E D Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador Introduzca el agitador a través de la correa y coloque la correa en la guía de correa (C), en el agitador. Si el protector del agitador (D) se sale de lugar mientras se reemplaza la correa o el agitador, vuelva a colocarlo según se muestra y preste atención a la colocación de su guía de correa (E). G Aseguramiento del agitador Reemplazo de la placa inferior Sujete con fuerza el agitador y colóquelo en posición deslizando primero el extremo opuesto a la correa dentro de la ranura rectangular (F), en el lateral de la aspiradora. Vuelva a colocar la placa inferior y asegúrela con 4 tornillos de cabeza Phillips. Apriete bien los tornillos. Tire del otro lado del agitador (G) para colocarlo en su lugar. Gire el agitador y asegúrese de que la correa no esté atorada entre el agitador y el protector del agitador. Rodillo de escobillas del agitador Cuándo reemplazarlo 3.19 Cuando las escobillas del agitador están desgastadas, debe reemplazarse el agitador. Para verificar el estado de las escobillas, desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Pase el extremo de una tarjeta por la placa inferior mientras gira el agitador. Para mantener una limpieza eficaz, reemplace el agitador si las escobillas no tocan la tarjeta. agitador siguiendo las instrucciones incluidas en la sección “ Reemplazo de la correa”, a partir de la Fig. 3-13. Qué comprar Al comprar un nuevo agitador, solicite la pieza n° 48414132 de HOOVER. Deseche el agitador usado. Cómo reemplazarlo Continúe siguiendo las instrucciones incluidas en la sección “Reemplazo de la correa” para volver a colocar la correa, el nuevo agitador y la placa inferior. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Retire la placa inferior, la correa y el 13 Reemplazo de la luz delantera 3.10 3.11 Manguera con alcance adicional Extra Reach* Empuje el 3.12 2.15 Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Qué comprar Esta aspiradora utiliza una bombilla de base en cuña, de 12 voltios, tipo 912; pieza n° 27313101 de Hoover. O Instalación de la bombilla Retiro de la lente Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Con un destornillador, retire los dos tornillos, como se muestra, y levante la lente. Extraiga la bombilla usada directamente de su receptáculo. Empuje la nueva bombilla directamente en su receptáculo hasta que quede fija en su lugar. No se requiere demasiada fuerza. Vuelva a colocar la lente y asegúrela con dos tornillos. Qué comprar Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Para asegurar un funcionamiento eficaz, use únicamente correas de HOOVER genuinas con su aspiradora Al comprar una nueva correa, solicite la pieza n° 38528033 de Hoover. Cómo reemplazarla 3.14 Cuándo reemplazarla Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. 3.13 Coloque el mango en la posición baja y voltee la aspiradora para que la parte inferior quede hacia arriba. Con un destornillador Phillips, retire los 4 tornillos como se muestra. 3.15 B A Retiro de la correa Retire el rodillo de escobillas del agitador y la correa usada. usada. Levante la placa inferior (A). 12 3. Mantenimiento Depósito para polvo 3.1 Pare verificar la correa, retire la placa inferior, como se muestra en la sección “Cómo reemplazarla”. Reemplace la correa si está estirada, cortada o rota. La correa de su aspiradora Hoover hace que el agitador gire y es importante para el funcionamiento eficaz de su aspiradora. La correa se encuentra debajo de la placa inferior de la aspiradora y debe verificarse periódicamente para asegurarse de que esté en buenas condiciones. 2.16 ADVERTENCIA: Los materiales muy finos, como talco facial o maicena, pueden sellar el filtro o provocar pérdida de succión. Cuando use la aspiradora para este tipo de suciedad, vacíe el depósito y limpie los filtros con frecuencia. Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continuamente eficaz. Reemplazo de la correa Reemplazo de la correa P Reemplazo de la lente Deslice la manguera en (P) y gire la manguera para que quede fija en su lugar. (Para desconectar la manguera, invierta el procedimiento). P Conecte los tubos o accesorios al otro extremo de la manguera. *Disponible a un costo adicional, si no viene incluida con su aspiradora. interruptor de encender/apagar a la posición OFF . Retire la manguera regular de la aspiradora. Alinee el extremo de la manguera de alcance adicional con las proyecciones (O) sobre las ranuras (P) en el conducto para el polvo. D Instalación de una correa nueva Con la inscripción en la parte exterior de la correa y colocada en la posición que se muestra en la caja, en (D), deslice la nueva correa sobre la polea del motor (B). E B C Cómo vaciarlo 3.2 A D F F El conjunto del depósito para polvo está formado por las siguientes piezas: Tapa (A) Depósito para polvo (B) Prefiltro (C) Filtro del cartucho HEPA (D) Abertura de entrada para polvo (E) Botón para soltar la puerta inferior (F) Durante el funcionamiento de la aspiradora, la rejilla del prefiltro impide que los residuos más grandes ingresen en la cámara del filtro del cartucho HEPA. Estos residuos más grandes se recolectan en el lado izquierdo del depósito para polvo. El filtro del cartucho HEPA recolecta partículas finas que han atravesado la rejilla del prefiltro. 3.3 Cuándo vaciarlo Se recomienda vaciar el depósito para polvo antes de que la suciedad llegue hasta la abertura de entrada para polvo, en la parte posterior del depósito para polvo (Fig. 3-1), o después de cada uso, si así lo prefiere. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. No use la aspiradora sin el depósito para polvo ni los filtros colocados en su lugar. Empuje la traba (F) hacia la izquierda para abrirla. Levante el depósito levemente y tire directamente hacia afuera para retirarlo de la aspiradora. Sujete el depósito para polvo sobre el recipiente de basura. Para vaciar el depósito para polvo, presione el botón para soltar la puerta inferior del depósito para polvo. Golpee el costado del depósito para retirar los residuos. Cierre la puerta inferior con fuerza para trabarla. 9 3.4 F F G Conjunto del filtro Deslice el depósito directamente en la cavidad. El fondo del depósito se apoya detrás de las acanaladuras, en el fondo de la cavidad de la aspiradora (G). El filtro del cartucho HEPA y el prefiltro permiten que la suciedad se desprenda fácilmente. Golpear el costado del depósito para polvo, como se describe en “Cómo vaciar el depósito para polvo”, debería retirar suficiente suciedad y partículas finas del filtro del cartucho HEPA y del prefiltro. Empuje la traba (F) hacia la derecha para que quede fija en su lugar. Filtro secundario y filtro final Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Limpieza del filtro secundario 3.7 El filtro secundario (J), que se encuentra detrás de la rejilla, en el fondo de la cavidad de la aspiradora, protege el motor de las partículas de suciedad. J Si el filtro se ensucia, retire el depósito para polvo (Fig. 3-2). Retire el tornillo y tire de la rejilla hacia afuera. Levante el filtro. Lave el filtro a mano con agua fría y detergente suave, deje secar al aire libre. También es posible retirar el conjunto del filtro para realizar una limpieza adicional. Vuelva a colocar el filtro seco, la rejilla y el tornillo. Vuelva a colocar el depósito para polvo. Cómo limpiar el conjunto del filtro 3.5 Sujete el depósito para polvo sobre el recipiente de basura. Para abrir el depósito para polvo, presione el botón para soltar la puerta inferior del depósito para polvo. Gire la manivela hasta que el filtro esté limpio. Cierre la puerta inferior con fuerza para trabarla antes de volver a colocar el depósito para polvo en la unidad. Retire el depósito para polvo, como se describe en “Cómo vaciar el depósito para polvo”. Si desea reemplazar el filtro, solicite la pieza n° 38762008 de HOOVER. 3.6 Levante la manivela que se encuentra en la parte superior del depósito para polvo, en la tapa. Nota: También es posible retirar el filtro del depósito para polvo y limpiarlo. Para ello, abra la tapa superior y retire el filtro y el conjunto del prefiltro. Sujete el filtro sobre el recipiente de basura. Golpee el costado del filtro contra el recipiente de basura para retirar los residuos. Vuelva a colocar el filtro y el conjunto del prefiltro en el depósito para polvo. Cierre la tapa con fuerza para trabarla antes de volver a colocar el depósito para polvo en la unidad. Limpieza del filtro final Colocación de la puerta del filtro El filtro final ayuda en el proceso de filtración para que el aire limpio regrese a la habitación. La puerta del filtro ha sido diseñada con una función “desprendible” que permite que se suelte si se empuja demasiado para abrirla. 3.8 K Para retirar este filtro cuando se seca, abra la puerta en el lateral de la aspiradora. 3.9 L Para volver a colocarla, alinee las bisagras (L) de la tapa con las ranuras en los costados del área del filtro. Levante el filtro (K) hacia afuera y lávelo a mano en agua fría con detergente suave. Deje que el filtro se seque al aire libre y vuelva a colocarlo en el lateral de la aspiradora. Asegúrese de que el lado de color blanco del filtro mire hacia afuera. Cierre la puerta. Presione la puerta en su lugar. Si desea reemplazar el filtro, solicite la pieza n° 40110006 de HOOVER. No haga funcionar la aspiradora sin ninguno de los filtros en su lugar. Verifique el protector del agitador Dado que su aspiradora tiene una alta capacidad de aspiración, recomendamos fuertemente que averigüe si se han acumulado residuos debajo del protector del agitador cada vez que limpie los filtros. 1. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. 2. Verifique si se ha acumulado suciedad retirando la placa inferior (Fig. 3-13) y el agitador (Fig. 3-14), y levantando el protector del agitador (Fig. 3-16). Retirar los residuos debajo del protector ayuda a mantener la excelente capacidad de aspiración y succión de su aspiradora. Retire los residuos de la siguiente manera: 10 3. Retire cualquier residuo y vuelva a colocar el protector, el agitador y la placa inferior (Fig. 3-16 a 3-18). 11-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
en otros idiomas
- français: Hoover U5786900 Manuel utilisateur
- English: Hoover U5786900 User manual
Artículos relacionados
-
Hoover U5721-900 El manual del propietario
-
Hoover U5763-900 El manual del propietario
-
Hoover UH40115 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-