Transcripción de documentos

OMNICON TM 5+ AGE: EDAD OMNIMODUS ENERGON STRONGARM 80260/80250 Asst. TM WARNING: CHOKING HAZARD-Small parts. Not for children under 3 years. INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES NOTE: Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed to be re-attached if separation occurs. Adult supervision may be necessary for younger children. NOTA: Certaines pièces se détacheront sous une trop forte pression; dans un tel cas, il suffit de les réemboîter. La supervision d’un adulte peut être nécessaire pour les plus jeunes enfants. NOTA: Algunas piezas podrían desprenderse si se aplica demasiada presión. Si ello ocurre, vuelve a unirlas. Requiere la supervisión de un adulto con niños más pequeños. transformers.com © 2004 Hasbro. All Rights Reserved. ® denotes Reg. U.S. Pat. & TM Office. Manufactured under license from Takara Co., Ltd. CHANGING TO ROBOT • POUR CHANGER EN ROBOT • PARA CAMBIAR EN ROBOT Attach Energon chip! Fixe la puce d’énergon. Une el chip de energón. 3 Combine clear red parts to create an ultimate Energon weapon! Relie les pièces transparentes rouges pour créer l’arme suprême à l’énergon! ¡Combina las piezas transparentes de color rojo para crear una potente arma de energón! ENERGON STRONGARM™ 4 2 1 5 ROBOT MODE MODE ROBOT MODO DE ROBOT Reverse order of instructions to convert back into vehicle. ATTACK MODE MODE ATTAQUE MODO DE ATAQUE Weapons can be attached to figure in different ways. Tu peux fixer les armes à la figurine de différentes façons. Puedes unir las armas a la figura de diferentes maneras. Reprends les étapes dans l’ordre inverse pour changer en véhicule. Invierte el orden de los pasos para reconvertirlo en vehículo. P/N 6332220000 Some poses may require hand support. Certaines positions doivent être soutenues manuellement. Algunas poses requieren ser sostenidas con la mano. Please keep company details for future reference. Conserver notre adresse pour référence ultérieure. Recomendamos conservar esta información. Product and colors may vary. Le produit et les couleurs peuvent varier. El producto y los colores pueden variar. Hasbro Canada, 2350 de la Province, Longueuil, QC, Canada, J4G 1G2. Imp.: Servicios Mexicanos de Manufactura S. de R.L. de C.V. km 17,5 Carr. Tlalnepantla-Cuautitlán, Loma Bonita, Cuautitlán Izcalli, Edo. de Méx. C.P. 54756 R.F.C.: SMM990712-156. Centro de Servicio para México: Tel.: 5872-9483 y para el interior de la República 01-800-712-6225. Distributed in the United Kingdom by Hasbro UK Ltd., Caswell Way, Newport, Gwent NP9 0YH. Distributed in Australia by Hasbro Australia Ltd., 570 Blaxland Road, Eastwood, NSW 2122, Australia. Tel.: (02) 9874-0999. Distributed in New Zealand by Hasbro New Zealand Ltd., Albany Highways, Auckland, PO Box 100 940. North Shore Mail Centre, Auckland, New Zealand 1333. Tel.: (649) 415-9916.