Transcripción de documentos

iNDICE CONTRATOS DE PROTECCION ................................................ Accesorios ................................................................................. GARANTIA .................................................................................... SEGURIDAD DEL COMPACTADOR INSTRUCCIONES CONTRATOS DE 15 16 16 .......................................... 17 DE INSTALACION ......................................... 18 Desempaque del compactador ................................................. Requisitos de ubicaci6n ............................................................ Requisitos el_ctricos .................................................................. Instalacidn independiente y debajo del mostrador ................... Cambio del panel decorativo ..................................................... 18 18 19 19 21 USO DEL COMPACTADOR ....................................................... Cdmo funciona su compactador ............................................... C6mo cargar .............................................................................. Puesta en marcha de su compactador ..................................... Ciclo EXTRA PAC .................................................................... Desodorante ambiental .............................................................. Eliminacidn de bolsas Ilenas ...................................................... Instalaci6n de una bolsa nueva ................................................. 23 23 24 24 24 24 24 25 CUIDADO DEL COMPACTADOR ............................................... Limpieza ..................................................................................... SOLUCION DE PROBLEMAS ..................................................... 26 26 27 TM. NUMEROS DE SERVICIO .............................. CONTRAPORTADA PROTECCION Contratos Maestros de Proteccibn iFelicitaciones per su inteligente adquisici6n! Su nuevo producto Kenmore _ ha sido diseSado y fabricado para brindarle aSos de funcionamiento confiable. Pete al igual que todos los productos, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaci6n de vez en cuando. Es alli donde el Contrato Maestro de Protecci6n puede ahorrarle dinero e inconvenientes. Adquiera un Contrato Maestro de Proteccidn contra molestias y gastos inesperados. hoy y prot6jase El Contrato Maestro de Protecci6n tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto. He aqui Io que se incluye en el Contrato: v' Servicio experto per nuestros 12.000 especialistas reparaci6n competentes en v' Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mane de obra en todas las reparaciones protegidas per el contrato v' Garantia "sin disgustos" - reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o mas fallas del producto en el transcurso de doce meses v' Reemplazo del producto si su producto protegido ser reparado v' Revisi6n Anual de Mantenimiento suya - sin costo adicional no puede Preventivo a solicitud v' Ayuda rapida por tel_fono - asistencia per telefono a cargo de un tecnico de Sears para productos que deban ser reparados en su hogar, ademas de un horario de reparaci6n conveniente v' Proteccibn de sobrevoltaje contra da_os electricos debido a fluctuaciones de electricidad v' Reembolso de la renta si la reparaci6n de su producto protegido tarda mas de Io prometido Una vez adquirido el Contrato, tan s61otiene que Ilamar para fijar la visita de servicio tecnico. Usted puede Ilamar a cualquier hora, de dfa o de noche, o fijar una visita tecnica en internet. 15 Sears cuenta con un equipo de mas de 12.000 especialistas en reparaci6n competentes, quienes tienen a disposici6n mas de 4,5 millones de repuestos y accesorios de calidad. Cse es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudarle a prolongar la vida de su nuevo artefacto por muchos aSos mas. iAdquiera hey su Contrato Maestro de Protecci6n! Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-6655. Servicio de Instalacibn de Sears Para la instalaci6n profesional de Sears de artefactos electrodomesticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros articulos importantes de la casa, en los EE.UU. Ilame al 1-800-4-MY-HOME ® GARANTiA GARANTiA COMPLETA POR UN AI_IO DEL COMPACTADOR Por un a_o desde la fecha en que se use per primera vez en su hogar, Sears reparara, gratuitamente, defectos en los materiales o en la fabricaci6n. Si se somete al compactador a otro uso que no sea el familiar privado, la cobertura de la garantfa arriba mencionada sera efectiva por s61o noventa dias. SERVIClO DE LA GARANT|A EL SERVICIO DE LA GARANTiA ESTA DISPONIBLE PONIENDOSE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO DE SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Para asegurar el funcionamiento adecuado de su compactador, use 0nicamente las piezas de repuesto de Sears. Para pedir piezas de repuesto o accesorios, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®y solicite el n0mero de pieza apropiado que se detalla a continuaci6n o p6ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Kenmore. Piezas de repuesto Bolsas de repuesto--Llame Esta garantia se aplica solamente mientras este producto este en uso en los Estados Unidos. Esta garantia le da derechos legales especfficos, yes posible que usted tenga tambien otros derechos que pueden variar de un estado a otro, Para recibir informaci6n acerca de la garantia de Sears en los Estados Unidos, sirvase tomar como referencia los nOmeros de servicio ubicados en la contraportada del manual. Sears, Roebuck and Co. D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 y solicite el nL_mero de pieza. REGISTRO Juego de adomos personalizados para paneles frontales Pida la Pieza #9871381 (Acero inoxidable cepillado) Pida la Pieza #9871382 (Blanco) Pida la Pieza #9871383 (Negro) Pida la Pieza #9871384 (AImendra) Pida la Pieza #9871600 (Bizcocho) Vea la secci6n "Cambio del panel decorativo" dimensiones de los paneles personalizados. para obtener las Herramientas para la instalaci6n del juego de conversi6n--Pida la pieza #9870118 DEL PRODUCTO En el espacio a continuaci6n, sirvase anotar los nL_meros completos de modelo, de serie y la fecha de compra. Usted puede encontrar esta informaci6n en la etiqueta con el nQmero de modelo y de serie ubicada en el panel interior de la gaveta del compactador. Tenga esta informaci6n disponible para ayudarlo a obtener asistencia o servicio mas rapidamente siempre que se ponga en contacto con Sears respecto a su compactador. Numero de modelo 665. Numero de serie Fecha de compra Guarde estas instrucciones referencia futura. 16 y su recibo de compra para SEGURIDAD DEL COMPACTADOR Su seguridad y la seguridad de los demf=s es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos Uosmensajes de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas. Este eslos el mensajes simbolo dedeadvertencia de seguridad. Todos seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENClA". Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato, puede morir o sufrir una lesibn grave. Si no sigue las instrucciones, o sufrir una lesi6n grave. usted usted puede morir Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONES ADVERTENCUA: AI usar artefactos IMPORTANTES el6ctricos, DE SEGURIDAD se deben seguir s[empre precauc[ones b&s[cas, [ncluyendo las sigu[entes: m Lea todas Hasinstrucciones antes de usar eH compactador. m Siempre que Hosni_ios usen o est6n cerca dell aparato es necesario vigiHarHos.No permita que se use como juguete yen ningQn momento Io deje funcionando solo. Bloquee el interruptor Ilave cuando no est6 en uso y guarde la Ilave fuera del alcance de los niSos. " No toque las piezas mientras est6n en movimiento. " No ponga a funcionar el aparato si tiene el cable el6ctrico, el enchufe o el motor daBado, o si ha sufrido algQn tipo de averia. Contrate un t6cnico en reparaciones autorizado para que revise, repare o regule el compactador. " Use el aparato s61o para los fines que se describen en este manual. No use otros accesorios que no sean los recomendados pot el fabricante. No comprima material t6xico o infiamable y vol_itil como pa5os grasosos e insecticidas en aerosol. No comprima cigarrillos encendidos, habanos u otros articulos cdientes o encendidos. No sobrecargue el compactador. No desarme el compactador. El reensamblaje incorrecto puede ocasionar choque el6ctrico cuando Io use posteriormente. " Manipule con cuidado las bolsas Ilenas de basura. Los objetos puntiagudos pueden perforar la bolsa y ocasionar lesiones. No sobrecargue la bolsa de basura con material pesado como vidrios. " Este compactador estA destinado s61o para uso dom6stico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 17 INSTRUCCIONES Instalador(a): Deje el Manual de uso y cuidado con el(la) duer_o(a) de casa. DE INSTALACION 3. Coloque los dos esquinales del cart6n en el piso cerca del compactador. Abra la gaveta del compactador y saque todo material de embalaje u otro artfculo que se encuentre en la gaveta. No saque la bolsa del compactador. Sujete la manija y levante el frente de la gaveta hasta que pase los topes de la gaveta. Sujete ambos lades de la gaveta y levante la gaveta fuera del compactador. Coloque la gaveta sobre los dos esquinales. 4. Coloque los otros dos esquinales en el piso al costado del compactador. Sujete ambos lades del gabinete del compactador y recueste el compactador sobre los esquinales. Quite la base de embalaje del fondo del compactador. Due_o(a) de casa: Guarde el Manual de uso y cuidado para consulta futura y para el use del inspector de electricidad local si Io requiere. Peligro de Peso Excesivo Use dos o mas personas eJ compactador, para mover e instaJar No seguir esta instrucci6n puede ocasionar aria tesi6n en ta espaJda u otto tipo de tesiones. IMPORTANTE: • Para mover el compactador no Io sujete por la consola. • Comience en el cuarto donde va a permanecer el compactador. 1. Saque el compactador de su cart6n de embalaje. Saque todos los materiales protectores de embalaje como la cinta adhesiva y los rellenos de embalaje. Use un detergente suave y agua tibia para quitar el residuo ceroso ocasionado por el material protector de embalaje. Seque meticulosamente con un pa_o suave. Para obtener mas informaci6n, vea "Limpieza". 2. Cerciorese de que el cable electrico este fijo a la abrazadera del cable en a la parte posterior del compactador. .... A. Patas niveladoras B. Base de embalaje A .......................................... Dimensiones del producto A. Abrazadera del cable 34%" (86,7 18 cm) Dimensiones del corte \ Jl 3" [-- (7.6 cm) 34V4" PeHgro mi_. de Choque Conecte a an contacto tierra de 3 terrninales. E_ectrico de pared de conexi6n a (61 cm) No quite e_ terminal de conexi6n a tierra. (46.7 crn) No use an adaptador. No seguir ta muerte, estas instrucciones incendio o choque puede ocasionar et_ctrico. 18 "iin" 15V,_" m_'rL (3&7 cm) M_todo A. El contacto el_ctrico conectado a tierra debe estar a una distancia mfnirna de 3" (7,6 cm) de los gabinetes circundantes o paredes cercanas, tal como se ilustra. Puede colocarse tanto a la izquierda como a la derecha del producto. Dimensiones del espacio libre recomendado de conexi6n a tierra Este compactador emplea un suministro electrico monofasico, debidamente conectado a tierra, de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, de 15 6 20 amperios, protegido con fusibles, y esta equipado con un enchufe de tierra tal como se ilustra a continuaci6n. Asimismo se recomienda el empleo de un circuito exclusivo para este aparato. Este compactador debe mantenerse conectado a tierra mientras este en uso para reducir el riesgo de choque electrico. El compactador viene equipado con un cable electrico de tres conductores y un enchufe de tres terminales del tipo conectado a tierra para que pueda encajar en el tomacorriente conectado a tierra apropiado. El conductor verde (o verde y amarillo) del cable electrico es el alambre de conexi6n a tierra. No conecte el alambre verde (o verde y amarillo) a un terminal con corriente. i A. Deje 6" (15,2 cm) de espacio libre al lado derecho del compactador para poder sacar las bolsas del cornpactador. B. Deje 23" (58,4 crn) de espacio libre al frente del compactador para poder abrir o sacar la gaveta del compactador completamente. NOTA: La instalaci6n apropiada es responsabilidad suya. AsegQrese de contar con todo Io necesario para realizar una instalaci6n correcta. Es la responsabilidad y obligaci6n personal del cliente contratar un instalador competente para asegurarse de que la instalaci6n electrica cumpla con todos los c6digos y ordenanzas locales y nacionales. Herramientas necesarias • Nivel • Alicates • Destornillador No. 2 • Cinta para medir Destornillador de Llave de cubo de cabeza hexagonal de 5/16" • • • Tijeras cabeza plana • Cuchillo para uso general Phillips 19 IMPORTANTE: • Para mover el compactador control. Apriete el tornillo. Repita el procedimiento rueda posterior. no Io sujete pot el tablero de para la otra Deslice el compactador hacia un cart6n o un tablero antes de desplazarlo per el piso para evitar que el revestimiento del piso se dafie. AI levantar o mover el compactador no deje que el marco posterior del compactador toque el revestimiento del piso. Instalacibn independiente Use alicates para bajar las patas niveladoras del gabinete. Con la gaveta aQn quitada del gabinete del compactador, coloque el nivel en el piso interior del gabinete. Verifique que el compactador este nivelado de adelante hacia atras y de lado a lado. Regule las patas niveladoras hasta que el compactador este nivelado. A D A. Conjunto de soporte de la rueda B. Gabinete del compactador C. Perno de Iocalizacidn D. Tornillo autorroscante (pivote) 2. Use alicates para bajar las patas niveladoras del gabinete del compactador. Regule las patas de modo que quede un espacio de 1/8"(3 mm) a 1/4"(6,4 mm) entre la parte superior del compactador y la parte superior de la abertura del armario de la cocina. Coloque el compactador de pie. 3. Retire los tapones de plastico de la parte superior del gabinete del compactador. 2. Mueva el compactador 4. Mueva el compactador 3. Ench0felo a un contacto de pared de 3 terminales con conexi6n a tierra. 5. Ench0felo en un contacto de pared de tres terminales con conexi6n a tierra. 4. Mueva cuidadosamente el compactador a su posici6n final. Verifique que el compactador todavia este nivelado. Repita el paso 1 si fuera necesario. 6. Decida si desea el gabinete del compactador o el frente de la gaveta nivelado con el frente del armario de la cocina. 5. Sujete los lades de la gaveta del compactador y coloque el fondo de la gaveta en los rieles. Levantela en la parte de la manija de modo que la gaveta pase los topes. Cierre la gaveta. Fijese si la gaveta se abre con facilidad. Si la placa de base roza el piso, vea "Ajuste de la placa de base" para obtener instrucciones adicionales. Instalacibn cerca de su ubicacidn final. cerca de su posici6n final. Usando los 2 tornillos de montaje #8 - 18 x 8/18"(provisto en el juego de conversi6n), instale los soportes de retenci6n (provisto en el juego de conversi6n) en la parte superior del gabinete seg0n sea necesario. Vea "Accesorios". Si el frente del gabinete del compactador va a quedar nivelado con el frente del armario de la cocina, coloque los tornillos del soporte de retenci6n de montaje a traves de "1 ". debajo del mostrador Si el frente de la gaveta del compactador va a quedar nivelado con el frente del armario de la cocina, coloque los tornillos del soporte de retenci6n de montaje a traves de "3". NOTA: No vienen equipados con piezas de instalaci6n. Yea "Accesorios" para pedir el juego de conversi6n. 1. Mida la altura de la abertura del armario de la cocina. La parte superior del compactador debera estar por I0 menos a 1/8"(3 mm) de distancia de la parte superior de la abertura del armario de la cocina. • Si el compactador va a estar en posici6n intermedia entre "1" y "3", coloque los tornillos del soporte de retenci6n de montaje a traves de "2". Las ruedas posteriores estan prefijadas para una altura de 341/4'' (87 cm) de abertura del armario de la cocina (posici6n 1). Para regular la altura de la abertura del armario de la cocina: Afloje el tornillo autorroscante Io suficiente para quitar el perno del orificio en la posici6n "1 ". 2 1 Mueva la rueda posterior y el perno a la posici6n "2" o "3" segQn Io requiera la medida de la abertura del gabinete: Posici6n 2: de 341/4'' a 347/18'' (87 a 87,5 cm) Posici6n 3: de 347/18'' a 34%" (87,5 a 88 cm) NOTA: Para nivelar el aparato a la posici6n 3, quizas necesite agregar calzos debajo de las patas niveladoras delanteras. A. Mostrador B. Soporte de retencidn 7= 20 (provisto en el juego de conversidn) Levante cuidadosa y ligeramente el frente y haga rodar el compactador hacia la abertura del gabinete. 8= Usando el juego (provisto tornillos Montaje los dos tornillos de montaje #8 - 18 x 1/2"(provisto en de conversi6n), sujete los soportes de retenci6n en el juego de conversidn) al mostrador con los de montaje. sobre el mostrador Existen tres opciones para cambiar el panel decorativo: • Pedir un panel acrilico • Crear un panel personalizado adornos para usarlo con un juego de • Crear un panel personalizado para instalarlo sin adornos Para pedir un panel acrilico o un juego de adornos, vea "Aocesorios". Dimensiones del panel con juego de adomos Use estos dibujos acotados para crear un panel personalizado para uso con un juego de adornos. Luego, siga las instrucciones de instalaci6n proporcionadas con el juego. Vea "Accesorios". A. Mostrador B. Soporte de retencidn (provisto en el juego de conversidn) C. Tornillo de montaje (previsto en el juego de cenversidn) Panel liso: Se necesita un panel de %2" (5,6 mm) de espesor. Este espesor es el mismo que el de un empanelado 0 triplex estandar de 1/4". NOTA: Si no se pueden fijar los soportes a la parte inferior del mostrador, fije las abrazaderas de montaje a los soportes (provisto en el juego de conversi6n). Sujete el compactador al frente del armario de la cocina utilizando los tornillos de montaje a traves de las abrazaderas de montaje. Montaje en el frente del armario de la cocina A .................................... 23_%e '' (60,5 cm) C 14%"ore) -_1 (37,2 Panel en relieve: La secci6n exterior del panel debera tener un espesor de 7/32"(5,6 ram) para encajar en el adorno. Diser_e las secciones del panel en relieve usando las dimensiones ilustradas a continuaci6n. A. Abrazadera de montaje (provisto en el juego de conversidn) B. Armario de la cocina 7/32" (5,6 ram) -'_ 14%" (37,2 cm) (32 ram) C. Soporte de retencidn (provisto en el juego de conversidn) D. Tornillo de montaje (previsto en el juego de cenversidn) 9. -1¼" t Sujete ambos lados de la gaveta del compactador y coloque el fondo de la gaveta en los rieles. Levantela en la parte de la manija de mode que la gaveta pase los topes. Cierre la gaveta. Fijese si la gaveta se abre con facilidad. Si la placa de base roza el piso vea "Ajuste de la placa de base" para obtener instrucciones adicionales. 23W1_" (60,5ore) Ajuste de la placa de base Si la placa de base roza el revestimiento del piso, el espacio libre de la placa de base puede cambiarse como sigue: s/le_, 1. Marque a cada lado de la placa de base la cantidad de la placa de base que roza el revestimiento del piso. 2. Saque la gaveta del aparato. Vea el paso 3 en la secci6n "Desempaque del compactador". 3. Use una regla y un lapiz o una tiza para trazar una linea entre las marcas laterales de la placa de base. 4. Use las tijeras o el cuchillo de use general para cortar la placa de base a Io largo de la Iinea. 5. Vuelva a colocar la gaveta. Si la placa de base todavia roza el revestimiento del piso, repita los pasos del 1 al 4. (8 ram) ambos lados {8 ram) A. Panel en relieve o adomo decorativo B. Seccidn exterior del panel 21 6. Panel sin adorno y con manija Reinstale el guardapies usando los tornillos disponibles y una arandela de 1/2",Luego, reinstale el pedal. Dimensiones Use estos dibujos acotados para crear un panel personalizado para uso sin el juego de adornos. El panel debera tener de 1/2"a %" (de 13 mm a 16 mm) de espesor. NOTA: Un panel mas grueso puede necesitar esquinas frontales redondeadas y un recorte para acceso a la manija. 23W_" (50,5 ram) _(.3 15" _l 8,1 ram) I E F Instalacibn 1. Saque los tornillos de montaje que sujetan el pedal al compactador. Saque el pedal. A. Manija B. Panel personalizado C. Ubicaciones de los tomillos del panel D. Guardapi_s E. Arandela E Tomillo de montaje para guardapi_s Panel sin adornos y sin manija Dimensiones Use los dibujos acotados para crear el panel personalizado para uso sin el juego de adornos. El panel debera tener 1/2"(13 mm) de espesor. A. Tornillos de montaje B. Pedal 2. Saque los tornillos de montaje que sujetan el guardapies al compactador. Saque el guardapies, 3. Saque los tornillos de montaje que sujetan el panel decorativo al compactador. Quite el panel decorativo descarte los tornillos de montaje. 25%" (55,1 cm) y 4. Alinee la parte superior del panel personalizado inferior de la manija. con la parte 5. Asegure el panel personalizado desde la parte posterior usando 4 tornillos para madera #8 x 1" come se ilustra. 15" (38,1 22 crn) Instalaci6n 1. 7. Saque los tornillos de montaje que sujetan el pedal al compactador. Saque el pedal. Reinstale el guardapies usando los tornillos disponibles y la arandela de 1/2%Luego reinstale el pedal. A. Tornillos de montaje B. Pedal 2. Saque los tornillos de montaje que sujetan el guardapies al compactador. Saque el guardapies. 3. Saque los tornillos de montaje que sujetan el panel decorativo al compactador. Quite el panel decorative y descarte los tornillos de montaje. 4. Alinee la parte inferior del panel personalizado del frente de la gaveta. 5. Asegure el panel personalizado desde la parte posterior usando 4 tornillos para madera #8 x 1", como se ilustra. 6. Pegue un relleno de cuarto bocel de 15" (38,1 cm) x 1/2" (13 mm) a Io largo de la parte superior del frente de la gaveta usando cola o tornillos. con el fondo A. Panel personalizado B. Relleno de cuarto bocel de 15" (38,1 cm) x ½" (13 mm) C. Ubicaciones de los tomillos del panel D. Guardapi_s E. Arandela P Tomillo de montaje para guardapi_s USO DEL COMPACTADOR El pisdn de compresidn es la parte del compactador que comprime la basura. El pis6n de compresi6n no Ilega hasta el fondo de la gaveta. Las primeras veces que usted cargue el compactador no vera la compactacidn de la basura. NOTA: La gaveta del compactador debera Ilenarse mas de la mitad para que el compactador comience a comprimir la carga. Ubique la basura voluminosa, botellas y latas en el centro de la gaveta. Las botellas o latas que no se coloquen en el centro pueden quedar atascadas entre el pis6n y la gaveta. El Interrupter de control de la gaveta luego detecta una carga mal colocada y hace que el pis6n regrese a su posici6n de arriba sin compactar. AI romperse los vidrios podra oir ruidos. Las botellas de vidrio resistente quizas no se rompan en absolute. La basura en una bolsa de compactador Ilena tendra 1Adel tamado de su volumen original. I I I I I I I I ! I ! I I I I I I I I I I I I I 23 Durante el ciclo de EXTRA PAC el pis6n permanecera en la posici6n de abajo para Iograr una compactaci6n extra, Mientras el ciclo EXTRA PAC este funcionando, un indicador aparece en el tablero de control. La gaveta se traba y no puede abrirse cuando el pis6n esta abajo. Para Iograr 6ptimos resultados, use el ciclo EXTRA PAC por Io menos 30 minutes a la vez. TM, TM IMPORTANTE: No empuje los articulos hacia abajo en el compactador con las manos ni con los pies, NOTA: Usted no vera la compactaci6n de la basura las primeras veces que cargue el compactador. La gaveta del compactador debera estar Ilena hasta la mitad para que el compactador comience a comprimir la carga. 1. Abra la gaveta. Levante y jale la manija o presione el pedal para abrir la gaveta, TM Para usar el ciclo EXTRA PAC 1. NOTA: AI presionar el pedal, el recipiente se abre solamente de 3" a 6" (7,6 cm a 15,2 cm) seg0n la carga, TM Presione EXTRA PAC en el control del compactador. Gire la perilla Ilave hacia START (puesta en marcha), y luego suelte la perilla Ilave. El pis6n de compresiOn permanecera en la posici6n de abajo y la gaveta no podra abrirse, NOTA: La luz indicadora del tablero de control muestra cuando el ciclo EXTRA PAC esta en use, TM TM A REMOVE 0 o 2= o 0 LOCKED START Coloque la basura en el compactador. • Envuelva o tape la basura mojada o desarreglada. • No ponga en el compactador artfculos que puedan desarrollar olores ofensivos como la came cruda, pescado, cascaras de toronjas, paSales desechables articulos de higiene personal. • A. Luz del indicator o Recueste las botellas o latas en el centre de la gaveta, No ponga las botellas en pie. 2= Despues de 30 minutos o mas, gire la perilla Ilave hacia START para levantar el pis6n de compresi6n o presione NORMAL PAC. NOTA: Una vez concluido el ciclo de compactaci6n, gire la perilla Ilave hacia REMOVE (retirar). Retire la perilla Ilave y guardela fuera del alcance de los niSos. El sistema de desodorante ambiental s61ido ha sido dise_ado para ayudar a controlar los olores que pudieran formarse en la basura, El disco de desodorante ambiental puede adquirirse en los establecimientos comerciales (no viene con el compactador). Coloque el desodorante ambiental s61ido en forma de disco en el compartimiento del desodorante ambiental. El desodorante ambiental debe durar de 4 a 6 semanas. La alta temperatura o el aire seco hacen que se gaste con mayor rapidez. 3. Cierre la gaveta. 1. Gire la perilla Ilave a START (puesta en marcha) y luego sueltela. REMOVE 0 START 2. El compactador se detiene una vez terminado el ciclo. NOTA: Una vez concluido el ciclo de compactaci6n, gire la perilla Ilave a REMOVE (retirar). Retire la perilla Ilave y guardela fuera del alcance de los nidos. El ciclo EXTRA PAC prolonga el use de la bolsa al poner presi6n constante sobre la basura para evitar que esta rebote. El uso regular del ciclo EXTRA PAC puede aumentar la capacidad de la bolsa hasta un 25%. TM TM 24 Es necesario sacar la bolsa del compactador cuando la basura compactada esta casi al tope de la gaveta. Para evitar que la bolsa Ilena resulte muy pesada, saquela cuando su peso permita levantarla y acarrearla con facilidad. IMPORTANTE: No empuje los art[culos hacia abajo en el compactador con las manos ni con los pies, NOTA: Utilice bolsas de papel o plastico diser_adas para uso en compactadores. El diser_o de estas bolsas evita que se rompan, se corten o tengan filtraciones. Es mas facil manejar la basura compactada cuando las bolsas tienen el tamaSo adecuado para la gaveta del compactador. Las bolsas del compactador estan disponibles de su tienda o centre de servicio Sears. Para quitar una bolsa Ilena 1= 2. Jale la gaveta hasta abrirla por complete. Es posible que usted ya tenga una bolsa de papel o de plastico en su lugar. Sirvase tomar come referencia las instrucciones adecuadas para su bolsa. • Si usted tiene una bolsa de papel, levante y pliegue los bordes superiores doblados de la bolsa. Doble los bordes hacia dentro y una las tapas laterales. Doble las tapas para cerrar la bolsa. No emplee otro tipo de bolsas que las diser_adas especialmente para use con el compactador. Solicite las bolsas de repuesto para el compactador por medio de su distribuidor local. Vea "Accesorios". IMPORTANTE: Antes de instalar una bolsa nueva, cerci6rese de que: • El lade de la gaveta este bien asegurado. • El recipiente este limpio y libre de desechos. Para instalar una bolsa nueva 1. Levante y doble los bordes superiores de la bolsa. • 3= 4= Doble los bordes para cerrar la bolsa. Si usted tiene una bolsa de plastico, quite la parte superior de la bolsa de los botones retenedores. Cierre la bolsa con una atadura de alambre. Quite la bolsa de los botones retenedores. Cierre el costado de la gaveta. Cierre el pestillo del costado de la gaveta. Introduzca el portabolsas Cierre la bolsa con una atadura de alambre. Suelte el pestillo del costado de la gaveta. Incline el costado derecho de la gaveta hacia abajo, para sacar con mas facilidad la bolsa Ilena de basura. Levante la bolsa pot las agarraderas del carrito de la bolsa. Saque la bolsa de basura del compactador y desachela debidamente. NOTA: Las bolsas Ilenas de basura compactada pesadas. ManipQlelas con cuidado. en la gaveta. A. Portabolsas dentro de la gaveta Coloque la bolsa de plastico o de papel en la gaveta. • Si usa una bolsa de papel, abra la bolsa y doble los bordes superiores sobre la parte superior de la gaveta. Deslice el borde delantero de la bolsa sobre el borde delantero de la gaveta. Deslice el borde trasero de la bolsa sobre el borde trasero de la gaveta. • Si usa una bolsa de plastico, abra la bolsa y doble los bordes superiores sobre la parte superior de la gaveta. Coloque la bolsa en su lugar introduciendo los 4 orificios sobre los botones retenedores de la bolsa. Los orificios se extenderan sobre los botones sin da_ar la bolsa. son Cdmo instalar una bolsa de papel A. Cdmo levantar el portabolsas per/as Cdmo instalar una bolsa de pl#stico agarraderas 25 Empuje la parte interior de la bolsa contra el fondo, los costados y los rincones de la gaveta para que quede bien extendida. 4= 3= Sostenga hacia abajo la traba de palanca e incline el costado de la gaveta hacia afuera hasta que la traba libere el frente de la gaveta. NOTA: Si Io desea, puede quitar el lade de la gaveta inclinandolo y luego levantandolo hacia afuera. CUIDADO DEL COMPACTADOR Su nuevo compactador esta diser_ado para brindarle muchos a_os de servicio confiable. Sin embargo, para mantener el compactador adecuadamente usted tendra que ocuparse de ciertos detalles. Esta seccidn le proporciona indicaciones acerca de la limpieza y el cuidado de su compactador. 4. Lave el interior de la gaveta con una esponja limpia o un paso liso y un detergente suave en agua caliente. Enjuague y seque meticulosamente con un pa_o liso. 5. Si ha quitado el lade de la gaveta, deslicelo de vuelta hacia la posici6n inclinada. 6. Presione la traba de palanca (o el pestillo de la traba lateral) hacia abajo empujando al mismo tiempo el lado de la gaveta a la posici6n vertical. 7. Asegure el lado de la gaveta empujando hacia arriba la traba de palanca (o el pestillo de la traba lateral). Antes de limpiar el compactador, gire la perilla Ilave (o interruptor Ilave) a la posicidn OFF & LOCK (apagado y trabado) y retfrela. NOTA: Cualquier otro servicio que no este descrito en esta seccidn debera efectuarlo un representante de servicio tecnico designado. Limpieza NOTA: Quizas sea necesario ponerse guantes protectores ya que podrian encontrarse pedacitos de vidrio en el gabinete. 1. Limpieza 1. de las superficies exteriores Jale la gaveta hacia fuera hasta que se detenga. NOTA: Fijese cdmo se mueven los rodillos de la gaveta en los rieles. Le sera mas facil volver a montar la gaveta despues de haber terminado la limpieza. Lave las superficies exteriores (incluyendo el acero inoxidable) con una esponja limpia o un paso liso y un detergente suave en agua caliente. No use productos de limpieza abrasivos o asperos. Enjuague y seque meticulosamente con un paso liso. 2. del interior del gabinete \ Limpie los derrames de inmediato. Ciertos alimentos pueden da_ar el acabado si se dejan en la superficie del compactador. Limpieza del interior de la gaveta NOTA: Quizas sea necesario ponerse guantes protectores ya que podrian encontrarse pedacitos de vidrio en la gaveta. 1. Saque la bolsa. Vea la secci6n "Eliminacidn de bolsas Ilenas". 2. Presione hacia abajo la traba de palanca (o la traba lateral). 26 2. Levante el frente de la gaveta para pasar los topes. 3. Sujete la gaveta por los lades y jalela hacia afuera per complete. Ponga la gaveta en el piso con cuidado. 4. Pase la aspiradora en el interior del gabinete. Los derrames de liquidos o basura mojada deben limpiarse a mano, o usando una aspiradora dise_ada para recoger liquidos. Quite los alimentos con una esponja limpia o un paso liso y un detergente suave en agua caliente. Enjuague y seque meticulosamente con un paso liso. L_J 5. 6. 7. Lave el interior del gabinete con una esponja limpia o un patio liso y un detergente suave en agua caliente. Enjuague y seque meticulosamente con un pa_o liso. Para volver a colocar la gaveta, sujetela por ambos lados e introduzca los rodillos en los rieles. Levante el frente de la gaveta y empQjeio hasta pasar los topes. Limpieza Limpieza antes de las vacaciones Siva a ausentarse mas de un par de dias, quite la bolsa del compactador. Quite la perilla Ilave (o el interruptor Ilave) y guardeia fuera del alcance de los ni_os. del pisbn NOTA: Quizas sea necesario ponerse guantes protectores ya que podrian encontrarse pedacitos de vidrio en la cubierta del pis6n. 1. Limpie las particulas de vidrio de la cubierta del pis6n con un patio o toallas de papel. SOLUCION DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aqui sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio t_cnico innecesaria. La basura no estb compactbndose • &Estfi la gaveta Ilena menos de la mitad? La gaveta debera estar Ilena mas de la mitad para poder compactar la basura. El compactador • La gaveta no se abre • Para levantar el pis6n en modelos dotados de perilla Ilave (o interruptor Ilave): Gire la perilla Ilave (interruptor Ilave) hacia START y sueltela. Vea la secci6n "Puesta en marcha de su compactador". no funciona &Estfi desenchufado el cable de suministro el_ctrico? EnchQfelo en un contacto de tres terminales conectado a tierra. • &Se ha quemado un fusible, o se ha disparado el disyuntor? Reemplace el fusible o reconecte el disyuntor. • &Esta la gaveta completamente cerrada? Cierre la gaveta con firmeza y reanude la marcha del compactador. &Ha girado la perilla Ilave cornpletamente hacia START (puesta en marcha)? Gire la perilla Ilave (interrupter Ilave) por completo hacia START y sueltela (en algunos modelos). Vea la secci6n "Puesta en marcha de su compactador". &Ha presionado ON (encendido) antes de presionar START? Presione ON antes de presionar START (en algunos modelos). Vea la secci6n "Puesta en marcha de su compactador". &Estfi el pisbn cornpletamente arriba? La gaveta se abrira Qnicamente cuando el pis6n este levantado por completo. Para levantar el pis6n en modelos dotados de controles con botbn pulsador: Presione OFF (apagado) y luego presione ON. Vea la secci6n "Puesta en marcha de su compactador". La compactacibn • o fuerza no es suficiente &Usa el ciclo de compactacibn con bastante frecuencia? La compactaci6n funciona mejor cuando s61o se colocan pocos articulos. Las botellas no se rompen &Con qu_ frecuencia ha notado esto? Las boteilas no se rompen siempre. El espesor del vidrio de la botella y el contenido de la carga de basura que este debajo puede evitar que la botella se rompa. 27