Transcripción de documentos

FMVA/PFMA LED floodlight safety cable (Part number: SC831) IF 1858 Installation & maintenance information SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE SAFETY CABLE INSTALLATION INSTRUCTIONS – 20L/25L 1. 2. 3. 4. 5. 6. • Remove power from floodlight. Select a mounting location directly above luminaire’s center of gravity (centerline of fixture). Install appropriate corrosion-resistant hardware into wall or surface to interface with safety cable. Weight of floodlight is 45 lbs. Ensure that safety cable is taut, and there is no slack in the cable after installation. Wrap safety cable around yoke. Install safety cable loop in carabiner. Attach carabiner to mounting hardware, and ensure that carabiner gate is installed fully on threads. Safety cable accessory part number: SC831 SAFETY CABLE ROUTING – 40L/50L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. • Remove power from floodlight. Select a mounting location directly above luminaire center of gravity (centerline of fixture). Use two (2) safety cables, one around each side bracket, when installing for use with floodlight. Install appropriate corrosion-resistant hardware into wall or surface to interface with safety cable. Weight of floodlight is 81 lbs. Wrap one (1) safety cable around each side bracket. Ensure that safety cable is taut, and there is no slack in the cable after installation. Install safety cable loop in carabiner. Attach carabiner to mounting hardware, and ensure that carabiner gate is installed fully on threads. Safety cable accessory part number: SC831 All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be reliable. The accuracy or completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Eaton’s Crouse-Hinds Division’s “Terms and Conditions of Sale,” and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine the suitability of the product for his intended use and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith. Eaton’s Crouse-Hinds Division 1201 Wolf Street, Syracuse, New York 13208 • U.S.A. Copyright© 2018 IF 1858 Revision 1 New 09/18 Câble de sécurité pour réflecteur à DEL FMVA/PFMA (Numéro de pièce : SC831) Informations relatives à l’installation et à l’entretien IF 1858 CONSERVER CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CÂBLE DE SÉCURITÉ – 20L/25L 1. 2. 3. 4. 5. 6. • Couper l’alimentation électrique du réflecteur. Sélectionner un emplacement de montage directement au-dessus du centre de gravité (axe) du luminaire. Installer la quincaillerie résistante à la corrosion adéquate dans le mur ou la surface pour y passer le câble de sécurité. Le réflecteur pèse 20,4 kg (45 lb). Veiller à ce que le câble de sécurité soit bien tendu après l’installation. Passer le câble de sécurité dans l’étrier du réflecteur. Accrocher la boucle du câble au mousqueton. Accrocher le mousqueton à la quincaillerie de montage et vérifier que la bague du mousqueton est bien vissée. Numéro de pièce du câble de sécurité : SC831 PASSAGE DU CÂBLE DE SÉCURITÉ – 40L/50L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. • Couper l’alimentation électrique du réflecteur. Sélectionner un emplacement de montage directement au-dessus du centre de gravité (axe) du luminaire. Utiliser deux (2) câbles de sécurité (un pour chaque support latéral) pour une installation avec le réflecteur. Installer la quincaillerie résistante à la corrosion adéquate dans le mur ou la surface pour y passer le câble de sécurité. Le réflecteur pèse 36,7 kg (81 lb). Passer un (1) câble de sécurité dans chaque support latéral. Veiller à ce que le câble de sécurité soit bien tendu après l’installation. Accrocher la boucle du câble au mousqueton. Accrocher le mousqueton à la quincaillerie de montage et vérifier que la bague du mousqueton est bien vissée. Numéro de pièce du câble de sécurité : SC831 Toutes les déclarations et les informations techniques contenues dans le présent document sont basées sur des renseignements et des tests que nous croyons fiables. Leur exactitude ou leur exhaustivité ne sont pas garanties. Conformément aux conditions de vente de la Division Crouse-Hinds d’Eaton, et étant donné que les conditions d’utilisation sont hors de notre contrôle, l’acheteur doit déterminer si le produit convient à l’utilisation prévue et en assume tous les risques et toutes les responsabilités associées. Division Crouse-Hinds d’Eaton 1201 Wolf Street, Syracuse, New York 13208 • É.‑U. Droit d’auteur© 2018 IF 1858 Révision 1 Nouveau 09/18 FMVA/PFMA Cable de seguridad de reflector LED (N.° de pieza: SC831) IF 1858 Información de instalación y mantenimiento CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CABLE DE SEGURIDAD – 20L/25L 1. 2. 3. 4. 5. 6. • Desconecte la energía del reflector. Seleccione un lugar de montaje directamente sobre el centro de gravedad de la luminaria (línea central del accesorio). Instale equipo apropiado resistente a la corrosión en una pared o superficie para conectarlo con el cable de seguridad. El reflector pesa 45 libras. Asegúrese de que el cable de seguridad esté tenso y que no esté flojo después de instalarlo. Coloque el cable de seguridad alrededor del soporte. Instale el lazo del cable de seguridad en el mosquetón. Coloque el mosquetón en el equipo de montaje y asegúrese de que el gatillo del mosquetón esté completamente cerrado con los hilos adentro. Número de pieza del accesorio de cable de seguridad: SC831 TRAYECTO DEL CABLE DE SEGURIDAD – 40L/50L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. • Desconecte la energía del reflector. Seleccione un lugar de montaje directamente sobre el centro de gravedad de la luminaria (línea central del accesorio). Use dos (2) cables de seguridad, uno alrededor de cada soporte lateral, cuando lo instale para usar con el reflector. Instale equipo apropiado resistente a la corrosión en una pared o superficie para conectarlo con el cable de seguridad. El reflector pesa 81 libras. Coloque un (1) cable de seguridad alrededor de cada soporte lateral. Asegúrese de que el cable de seguridad esté tenso y que no esté flojo después de instalarlo. Instale el lazo del cable de seguridad en el mosquetón. Coloque el mosquetón en el equipo de montaje y asegúrese de que el gatillo del mosquetón esté completamente cerrado con los hilos adentro. Número de pieza del accesorio de cable de seguridad: SC831 Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones contenidas en el presente se basan en información y pruebas que creemos que son confiables. No se garantiza su precisión o integridad. De acuerdo con los “Términos y Condiciones de Venta” de la división Crouse-Hinds de Eaton, y dado que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, el comprador debe determinar la idoneidad del producto para su uso indicado y asume todos los riesgos y responsabilidades al respecto. División Crouse-Hinds de Eaton 1201 Wolf Street, Syracuse, Nueva York 13208 • U.S.A. Copyright© 2018 IF 1858 Revisión 1 Nuevo 09/18 Sicherheitskabel für FMVA/PFMA-LED-Flutlichtscheinwerfer (Teilenummer: SC831) Informationen zu Installation und Instandhaltung IF 1858 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZZWECKE AUF MONTAGEANLEITUNG FÜR DAS SICHERHEITSKABEL – 20L/25L 1. 2. 3. 4. 5. 6. • Trennen Sie den Flutlichtscheinwerfer von der Stromversorgung. Wählen Sie für die Montage eine Stelle, die sich unmittelbar über dem Schwerpunkt der Leuchte befindet (Mittellinie der Halterung). Bringen Sie geeignete korrosionsbeständige Befestigungsteile an der Wand oder sonstigen Oberfläche an, mit der das Sicherheitskabel verbunden werden soll. Das Gewicht des Flutlichtscheinwerfers beträgt 20,41 kg (45 lbs). Achten Sie darauf, dass das Kabel stramm ist und nicht durchhängt. Legen Sie das Sicherheitskabel um den Bügel. Befestigen Sie die Schlaufen des Sicherheitskabels am Karabinerhaken. Bringen Sie den Karabinerhaken an den Befestigungsteilen an und stellen Sie sicher, dass der Verschluss vollständig zugeschraubt ist. Teilenummer des Sicherheitskabels: SC831 FÜHRUNG DES SICHERHEITSKABELS – 40L/50L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. • Trennen Sie den Flutlichtscheinwerfer von der Stromversorgung. Wählen Sie für die Montage eine Stelle, die sich unmittelbar über dem Schwerpunkt der Leuchte befindet (Mittellinie der Halterung). Verwenden Sie für den Flutlichtscheinwerfer zwei (2) Sicherheitskabel, eins an jeder Seitenhalterung. Bringen Sie geeignete korrosionsbeständige Befestigungsteile an der Wand oder sonstigen Oberfläche an, mit der das Sicherheitskabel verbunden werden soll. Das Gewicht des Flutlichtscheinwerfers beträgt 36,74 kg (81 lbs). Legen Sie ein (1) Sicherheitskabel um jede Seitenhalterung. Achten Sie darauf, dass das Kabel stramm ist und nicht durchhängt. Befestigen Sie die Schlaufen des Sicherheitskabels am Karabinerhaken. Bringen Sie den Karabinerhaken an den Befestigungsteilen an und stellen Sie sicher, dass der Verschluss vollständig zugeschraubt ist. Teilenummer des Sicherheitskabels: SC831 Alle Aussagen, technischen Daten und Empfehlungen basieren auf Informationen und Tests, die wir als zuverlässig erachten. Die Richtigkeit und Vollständigkeit derselben sind nicht gewährleistet. In Übereinstimmung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eatons Crouse-Hinds Division für den Verkauf, und da die Einsatzbedingungen für unsere Produkte nicht unserer Kontrolle unterliegen, muss der Käufer die Eignung des Produktes für die vorgesehene Verwendung selbst einschätzen. Der Käufer übernimmt alle Risiken und die Haftung in Zusammenhang mit der Benutzung des Produkts. Eaton’s Crouse-Hinds Division 1201 Wolf Street, Syracuse, New York 13208 • USA, Copyright© 2018 IF 1858 Rev. 1 Neu 09/18