Transcripción de documentos

Setting up Polycom PVX To set up Polycom PVX if you have a webcam on your PC: 1 Set up the audio 2 Install the camera software and the camera a b 3 Install the Polycom® PVX™ software and follow the system setup screens a b yco Pol m 1725-21987-003/A Setting up Polycom PVX To set up Polycom PVX if you have a ViaVideo II camera: 1 Install the Polycom PVX software yco Pol m 2 Install the ViaVideo® II camera QuickStart What's in the box? 1 Software Installation Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / Refer to: / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 Power on the camera and double-click the Polycom PVX icon a b Polycom PVX 4 Follow the system setup screens and focus the camera, if necessary a English-2 b © Polycom, Inc. 2005 Setting up Polycom PVX Minimum Hardware and Software Requirements Windows Windows 2000 with Service Pack 4 or later Windows XP with Service Pack 1 or later USB Support USB 1.x or 2.x webcam, ViaVideo I, or ViaVideo II Processor ViaVideo I and ViaVideo II camera, People only: • 800 MHz Intel® Pentium® III compatible with SSE • AMD Athlon™ XP and later ViaVideo I and ViaVideo II camera, People+Content: • 1.2 GHz Intel Pentium 4 compatible with SSE • AMD Athlon XP (1800+ and faster) Third-party camera, People only with H.263: • 1.0 GHz Intel Pentium 3 compatible with SSE • 1.2 GHz Intel Pentium 4 compatible with SSE • AMD Athlon XP (1800+ and faster) Third-party camera, People+Content: • 2.2 GHz Intel Pentium 4 compatible with SSE • AMD Athlon XP (2200+ and faster) RAM 256 MB Video Memory 16 MB Hard Drive Space 62 MB available (for PVX software) Display Resolution SVGA (800 x 600) Network Access Broadband IP (64 Kb and above) Microsoft® Software Internet Explorer, version 6.0 or later Windows Media Player®, version 9.0 or later Microsoft DirectX®, version 9.0b or later © Polycom, Inc. 2005 English-3 Setting up Polycom PVX Support Resource Center Support Center Documentation www.polycom.com/ resource_center www.polycom.com/ support www.polycom.com/ videodocumentation • Test your video conferencing system using a list of worldwide numbers • Obtain the latest software • Access a list of worldwide telephone numbers for technical support • Submit email inquiries View the Release Notes for the latest information about this release Copyright and Trademark Information Copyright Information © 2005 Polycom, Inc. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express written permission of Polycom, Inc. Polycom, Inc. retains title to, and ownership of, all proprietary rights with respect to the software contained within its products. The software is protected by United States copyright laws and international treaty provision. Portions of this software are © 2004 RADVISION Ltd. Trademark Information Polycom®, the Polycom logo design, and ViaVideo® are registered trademarks of Polycom, Inc. PVX™ is a trademark of Polycom, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Patent Information The accompanying product is protected by one or more U.S. and foreign patents and/or pending patent applications held by Polycom, Inc. English-4 © Polycom, Inc. 2005 Installation de Polycom PVX Pour configurer Polycom PVX si vous avez une webcam branchée à votre PC : 1 Branchez l’équipement audio 2 Installez le logiciel de la caméra et branchez la caméra a b 3 Installez le logiciel Polycom® PVX™ et suivez les instructions des écrans de configuration du système a b lyc Po o 1725-21987-003/A Installation de Polycom PVX Pour installer Polycom PVX si vous avez une caméra ViaVideo II : 1 Installez le logiciel Polycom PVX yco Pol m 2 Installez la caméra ViaVideo® II QuickStart What's in the box? Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ / Suivez les instructions : / 1 Software Installation Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 Allumez la caméra et double-cliquez sur l’icône Polycom PVX a b Polycom PVX 4 Suivez les instructions des écrans de configuration et ajustez la mise au point de la caméra, si nécessaire. a Français-2 b © Polycom, Inc. 2005 Installation de Polycom PVX Configuration matérielle et logiciel minimale Windows Windows 2000 avec Service Pack 4 (SP4) ou plus Windows XP avec Service Pack 1 (SP1) ou plus Support USB USB 1.x ou 2.x Webcam, ViaVideo I ou ViaVideo II Processeur Caméra ViaVideo I et ViaVideo II – People seulement : • Processeur Intel® Pentium® III, 800 MHz, compatible SSE • Processeur AMD Athlon™ XP ou plus rapide Caméras ViaVideo I et ViaVideo II, People+Content : • Processeur Intel Pentium 4 à 1,2 GHz, compatible SSE • Processeur AMD Athlon XP (1800 ou plus rapide) Caméras d’autres marques – People seulement avec H.263 : • Processeur Intel Pentium 3 à 1,0 GHz, compatible SSE • Processeur Intel Pentium 4 à 1,2 GHz, compatible SSE • Processeur AMD Athlon XP (1800 ou plus rapide) Caméra d’autre marque – People+Content : • Processeur Intel Pentium 4 à 2,2 GHz, compatible SSE • Processeur AMD Athlon XP (2200 ou plus rapide) Mémoire vive 256 Mo Mémoire vidéo 16 Mo Disque dur 62 Mo disponible (logiciel PVX) Résolution d’écran SVGA (800 x 600) Accès réseau IP large bande (64 Kbit/s minimum) Logiciels Microsoft® Internet Explorer, version 6.0 ou plus récente Windows Media Player®, version 9.0 ou plus récente Microsoft DirectX®, version 9.0b ou plus récente © Polycom, Inc. 2005 Français-3 Installation de Polycom PVX Support Centre de ressources www.polycom.com/ resource_center • Tester votre système de visioconférence avec une liste de numéros du monde entier • Obtenir le logiciel le plus récent Centre de support www.polycom.com/ support • Liste des numéros de téléphone pour accéder au support technique Polycom dans le monde • Poser des questions courantes par courrier électronique Documentation www.polycom.com/ videodocumentation Consultez les notes de diffusion pour les toutes dernières informations sur cette version du logiciel Copyright et marques de commerce Copyright © 2005 Polycom, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut, pour quelque fin que se soit, être reproduite ou transmise sous une forme ou d’une manière quelconque, par voie électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite explicite de Polycom, Inc. Polycom, Inc. reste le détenteur de tous les droits de propriété et conserve le titre de ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits. Ces logiciels sont protégés par les lois américaines en matière de droits d’auteur, ainsi que par les dispositions de divers traités internationaux. Certaines parties de ce logiciel sont © 2004 RADVISION Ltd. Marques de commerce Polycom®, le logo de Polycom, et ViaVideo® sont des marques déposées de Polycom, Inc. PVX™ est un marque de commerce de Polycom, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs légitimes. Propriété industrielle Le présent produit présenté est protégé par un ou plusieurs brevets américains et étrangers, ainsi que par des demandes de brevet déposées par Polycom, Inc. Français-4 © Polycom, Inc. 2005 Configuración de Polycom PVX Para configurar Polycom PVX si dispone de una cámara Web instalada en el PC: 1 Configure el sistema de audio. 2 Instale el software de la cámara y la cámara. a b 3 Instale el software Polycom® PVX™ y siga las pantallas de configuración del sistema. a b lyc Po o 1725-21987-003/A Configuración de Polycom PVX Instrucciones para configurar Polycom PVX si dispone de una cámara Via Video II: 1 Instale el software Polycom PVX. yco Pol m 2 Instale la cámara ViaVideo® II. QuickStart What's in the box? 1 Software Installation Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / Consulte: / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 Encienda la cámara y haga doble clic en el icono Polycom PVX. a b Polycom PVX 4 Siga las pantallas de configuración del sistema y enfoque la cámara, si fuese necesario. a Español-2 b © Polycom, Inc. 2005 Configuración de Polycom PVX Requisitos mínimos de software y hardware Windows Windows 2000 con Service Pack 4 o posterior Windows 2000 con Service Pack 1 o posterior Compatibilidad USB Web cam 1.x o 2.x con conexión USB, ViaVideo I o ViaVideo II Procesador ViaVideo I y cámara ViaVideo II, sólo modelo People: • 800 MHz Intel® Pentium® III compatible con SSE • AMD Athlon™ XP y posterior ViaVideo I y cámara ViaVideo II, modelo People+Content: • 1,2 GHz Intel Pentium 4 compatible con SSE • AMD Athlon XP (1.800+ y más rápido) Otras cámaras, modelo People sólo con H.263: • 1,0 GHz Intel Pentium 3 compatible con SSE • 1,2 GHz Intel Pentium 4 compatible con SSE • AMD Athlon XP (1.800+ y más rápido) Otras cámaras, People+Content: • 2,2 GHz Intel Pentium 4 compatible con SSE • AMD Athlon XP (1.800+ y más rápido) RAM 256 MB Memoria de vídeo 16 MB Espacio de disco duro 62 MB disponibles (para software PVX) Resolución de pantalla SVGA (800 x 600) Acceso a la red Protocolo de Internet de ancho de banda (64 Kb y más) Microsoft® Software Internet Explorer, versión 6.0 o posterior Windows Media Player®, versión 9.0 o posterior Microsoft DirectX®, versión 9.0b o posterior © Polycom, Inc. 2005 Español-3 Configuración de Polycom PVX Asistencia Centro de recursos www.polycom.com/ resource_center • Pruebe el sistema de vídeo conferencia mediante el uso de una lista de números internacionales. • Obtenga el último software. Centro de asistencia www.polycom.com/ support • Acceda a una lista de números de teléfono internacionales en los que podrá obtener asistencia. • Solicite información por correo electrónico. Documentación www.polycom.com/ videodocumentation Consulte los Comunicados de prensa si desea información actualizada acerca de este lanzamiento. Información de copyright y marca comercial Información de copyright © 2005 Polycom, Inc. Reservados todos los derechos. Está prohibido reproducir o transmitir este documento total o parcialmente, de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, con cualquier propósito, sin la autorización expresa por escrito de Polycom, Inc. Polycom, Inc. conserva el título y la propiedad de todos los derechos de propiedad con respecto al software utilizado en sus productos. El software está protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y las disposiciones de los tratados internacionales. Parte de este software es © 2004 RADVISION Ltd. Información de la marca comercial Polycom®, el diseño del logotipo Polycom, y ViaVideo® son marcas comerciales registradas de Polycom, Inc. PVX™ está marca comerciale de Polycom, Inc. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Información de patentes El producto suministrado está protegido por una o más patentes en los EE.UU. y en otros países, así como por patentes en curso de Polycom, Inc. Español-4 © Polycom, Inc. 2005 Configuração do Polycom PVX Para configurar o Polycom PVX caso você tenha uma webcam no seu PC: 1 Configure o áudio 2 Instale o software da câmera e a própria câmera a b 3 Instale o software do Polycom® PVX™ e siga as instruções exibidas nas telas de configuração do sistema a b lyc Po o 1725-21987-003/A Configuração do Polycom PVX Para configurar o Polycom PVX caso você tenha uma câmera ViaVideo II: 1 Instale o software do Polycom PVX yco Pol m 2 Instale a câmera do ViaVideo® II QuickStart What's in the box? 1 Software Installation Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / Consulte: / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 Ligue a câmera e clique duas vezes no ícone do Polycom PVX a b Polycom PVX 4 Siga as instruções exibidas nas telas de configuração e focalize a câmera, se necessário a Português-2 b © Polycom, Inc. 2005 Configuração do Polycom PVX Requisitos mínimos de hardware e software Windows Windows 2000 com Service Pack 4 ou versão superior Windows XP com Service Pack 1 ou versão superior Suporte USB Web cam USB 1.x ou 2.x, ViaVideo I ou ViaVideo II Processador Câmera ViaVideo I e ViaVideo II, apenas pessoas: • 800 MHz Intel® Pentium® III compatível com SSE • AMD Athlon™ XP e versões superiores Câmera ViaVideo I e ViaVideo II, pessoas+conteúdo: • 1,2 GHz Intel Pentium 4 compatível com SSE • AMD Athlon XP (1800+ e mais rápida) Câmera de terceiros, apenas pessoas com H.263: • 1,0 GHz Intel Pentium 3 compatível com SSE • 1,2 GHz Intel Pentium 4 compatível com SSE • AMD Athlon XP (1800+ e mais rápida) Câmera de terceiros, pessoas+conteúdo: • 2,2 GHz Intel Pentium 4 compatível com SSE • AMD Athlon XP (2200+ e mais rápida) RAM 256 MB Memória de vídeo 16 MB Espaço em disco rígido 62 MB disponíveis (para o software PVX) Resolução de vídeo SVGA (800 x 600) Acesso à rede IP por banda larga (64 Kb e superior) Itens de software da Microsoft® Internet Explorer, versão 6.0 ou superior Windows Media Player®, versão 9.0 ou superior Microsoft DirectX®, versão 9.0b ou superior © Polycom, Inc. 2005 Português-3 Configuração do Polycom PVX Suporte Central de recursos www.polycom.com/ resource_center • Teste o seu sistema de videoconferência utilizando uma lista de números do mundo inteiro • Obtenha o software mais recente Centro de suporte www.polycom.com/ support • Acesse a lista de números de telefone do suporte técnico em todo o mundo • Envie consultas por email Documentação www.polycom.com/ videodocumentation Leia as Informações mais recentes sobre esta versão Informações sobre copyright e marcas registradas Informações sobre copyright © 2005 Polycom, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou através de qualquer meio, eletrônico ou mecânico, para nenhuma finalidade, sem a permissão expressa por escrito da Polycom, Inc. A Polycom, Inc. retém a titularidade e a propriedade de todos os direitos exclusivos referentes ao software contido em seus produtos. O software está protegido pelas leis de copyright dos Estados Unidos e por cláusulas de tratados internacionais. Partes deste software são de © 2004 RADVISION Ltd. Informações sobre marcas registradas Polycom®, o design do logotipo Polycom, e ViaVideo® são marcas registradas da Polycom, Inc. PVX™ está marca registrada da Polycom, Inc. Todas as demais marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários. Informações sobre patentes O produto incluído está protegido por uma ou mais patentes estrangeiras e norteamericanas e/ou por pedidos de patentes pendentes pertencentes à Polycom, Inc. Português-4 © Polycom, Inc. 2005 Einrichten von Polycom PVX Einrichten von Polycom PVX, wenn eine Webkamera an Ihrem PC angeschlossen ist: 1 Audio einrichten 2 Kamerasoftware und Kamera installieren a b 3 Polycom® PVX™-Software installieren und den SetupAnweisungen auf dem Bildschirm folgen a b lyc Po o 1725-21987-003/A Einrichten von Polycom PVX Einrichten von Polycom PVX, wenn Sie eine ViaVideo IIKamera haben: 1 Polycom PVX-Software installieren yco Pol m 2 ViaVideo® II-Kamera installieren QuickStart What's in the box? 1 Software Installation Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / Siehe: / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 Kamera einschalten und auf Polycom PVX-Symbol doppelklicken a b Polycom PVX 4 Den Setup-Anweisungen auf dem Bildschirm folgen und die Kamera ggf. fokussieren a Deutsch-2 b © Polycom, Inc. 2005 Einrichten von Polycom PVX Mindestanforderungen an Hardware und Software Windows Windows 2000 mit Service Pack 4 oder höher Windows XP mit Service Pack 1 oder höher USB-Unterstützung USB 1.x oder 2.x für Webcam, ViaVideo I oder II Prozessor ViaVideo I- und ViaVideo II-Kamera, nur Teilnehmer: • 800 MHz Intel® Pentium® III oder kompatibler Prozessor, mit SSE • AMD Athlon™ XP oder höher ViaVideo I- und ViaVideo II-Kamera, People+Content: • 1,2 GHz Intel Pentium 4 oder kompatibler Prozessor, mit SSE • AMD Athlon XP (1800+ oder höher) Fremdhersteller-Kamera, nur Teilnehmer mit H.263: • 1,0 GHz Intel Pentium 3 oder kompatibler Prozessor, mit SSE • 1,2 GHz Intel Pentium 4 oder kompatibler Prozessor, mit SSE • AMD Athlon XP (1800+ oder höher) Fremdhersteller-Kamera, People+Content: • 2,2 GHz Intel Pentium 4 oder kompatibler Prozessor, mit SSE • AMD Athlon XP (2200+ oder höher) RAM 256 MB Grafikspeicher 16 MB Festplattenspeicher 62 MB freier Speicher (für PVX-Software) Bildschirmauflösung SVGA (800 x 600) Netzwerkzugriff Breitband-IP (64 Kbit oder schneller) Microsoft®-Software Internet Explorer, Version 6.0 oder höher Windows Media Player®, Version 9.0 oder höher Microsoft DirectX®, Version 9.0b oder höher © Polycom, Inc. 2005 Deutsch-3 Einrichten von Polycom PVX Support Resource Center www.polycom.com/ resource_center • Testen Ihrer Videokonferenzsoftware anhand einer Liste von internationalen Nummern • Beziehen der jeweils aktuellen Software Support Center www.polycom.com/ support • Zugriff auf eine Liste mit internationalen Telefonnummern für den technischen Support • Senden von E-Mail-Anfragen Dokumentation www.polycom.com/ videodocumentation Lesen Sie die Versionshinweise mit den neuesten Informationen zu dieser Version Hinweise zum Copyright und zu Marken Hinweise zum Copyright © 2005 Polycom, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Polycom, Inc. darf kein Teil dieses Dokuments für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, und zwar unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Polycom, Inc. behält sich als Vertragspartei alle Eigentumsrechte an der in diesen Produkten enthaltenen Software vor. Die Software ist durch das US-amerikanische Urheberrecht und internationale Vertragsbestimmungen geschützt. Komponenten dieser Software sind © 2004 RADVISION Ltd. Markeninformationen Polycom®, das Polycom-Logo, und ViaVideo® sind eingetragene Marken von Polycom, Inc. PVX™ ist Marken von Polycom, Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber. Patentinformationen Das vorliegende Produkt ist durch ein oder mehrere US-amerikanische und Patente anderer Länder und/oder durch angemeldete Patente von Polycom, Inc. geschützt. Deutsch-4 © Polycom, Inc. 2005 Impostazione di Polycom PVX Per impostare Polycom PVX se si dispone di una webcam collegata al PC: 1 Configurare l’audio 2 Installare la telecamera e il relativo software a b 3 Installare il software Polycom® PVX™ e seguire le schermate di configurazione del sistema a b lyc Po o 1725-21987-003/A Impostazione di Polycom PVX Per impostare Polycom PVX se si dispone di telecamera ViaVideo II: 1 Installare il software Polycom PVX yco Pol m 2 Installare la telecamera ViaVideo® II QuickStart What's in the box? 1 Software Installation Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / Fare riferimento a: / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 Accendere la telecamera e fare doppio clic sull’icona Polycom PVX a b Polycom PVX 4 Seguire le schermate di configurazione del sistema e, se necessario, mettere a fuoco la telecamera a Italiano-2 b © Polycom, Inc. 2005 Impostazione di Polycom PVX Requisiti hardware e software minimi Windows Windows 2000 con Service Pack 4 o versioni successive Windows XP con Service Pack 1 o versioni successive Supporto USB Webcam USB 1.x o 2.x, ViaVideo I o ViaVideo II Processore Telecamera ViaVideo I e ViaVideo II, solo persone: • Intel® Pentium® III Intel da 800 MHz compatibile con SSE • Athlon™ XP AMD e versioni successive Telecamera ViaVideo I e ViaVideo II, People+Content: • Pentium 4 Intel da 1,2 GHz compatibile con SSE • Athlon XP AMD (1800+ e più veloci) Telecamera di terze parti, solo persone con H.263: • Pentium 3 Intel da 1,0 GHz compatibile con SSE • Pentium 4 Intel da 1,2 GHz compatibile con SSE • Athlon XP AMD (1800+ e più veloci) Telecamera di terze parti, People+Content: • Pentium 4 Intel da 2,2 GHz compatibile con SSE • Athlon XP AMD (2200+ e più veloci) RAM 256 MB Memoria video 16 MB Spazio su disco rigido 62 MB disponibili (per software PVX) Risoluzione video SVGA (800 x 600) Accesso in rete IP a banda larga (64 Kb e superiore) Software Microsoft® Internet Explorer 6.0 o versioni successive Windows Media Player® 9.0 o versioni successive Microsoft DirectX® 9.0b o versioni successive © Polycom, Inc. 2005 Italiano-3 Impostazione di Polycom PVX Supporto Resource Center www.polycom.com/ resource_center • Provare il sistema di videoconferenza utilizzando un elenco di numeri di tutto il mondo • Ottenere il software più aggiornato Support Center www.polycom.com/ support • Accedere a un elenco di numeri di telefono per l’assistenza tecnica • Inviare richieste via posta elettronica Documentazione www.polycom.com/ videodocumentation Visualizzare le Note sulla versione per ottenere informazioni aggiorate su questa versione Informazioni su marchi e copyright Informazioni di copyright © 2005 Polycom, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o mediante alcun mezzo elettronico o meccanico per qualsiasi scopo, senza il previo consenso scritto da parte di Polycom, Inc. Polycom, Inc. detiene la titolarità e la proprietà di tutti i diritti di proprietà relativamente al software contenuto nei suoi prodotti. Il software è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dai trattati internazionali. Parti di questo software sono © 2004 RADVISION Ltd. Informazioni sui marchi Polycom®, il logo Polycom, e ViaVideo® sono marchi registrati di Polycom, Inc. PVX™ è marchi di Polycom, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Informazioni sui brevetti Il prodotto incluso è protetto da uno o più brevetti degli Stati Uniti e di altri paesi e/o in attesa di brevetto di proprietà di Polycom, Inc. Italiano-4 © Polycom, Inc. 2005 Sette opp Polycom PVX Slik setter du opp Polycom PVX hvis du har et webkamera på PCen: 1 Sett opp lyden 2 Installer kameraprogramvaren og kameraet a b 3 Installer Polycom® PVX™-programvaren og følg instruksjonene for systemoppsett på skjermen a b lyc Po o 1725-21987-003/A Sette opp Polycom PVX Slik setter du opp Polycom PVX hvis du har et ViaVideo II-kamera: 1 Installer Polycom PVX-programvaren yco Pol m 2 Installer ViaVideo® II-kameraet QuickStart Se: What's in the box? 1 Software Installation Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 Slå på strømmen på kameraet, og dobbeltklikk på Polycom PVXikonet a b Polycom PVX 4 Følg instruksjonene for systemoppsett på skjermen, og fokuser kameraet om nødvendig a Norsk-2 b © Polycom, Inc. 2005 Sette opp Polycom PVX Minstekrav til maskin- og programvare Windows Windows 2000 med Service Pack 4 eller senere Windows XP med Service Pack 1 eller senere USB-støtte USB 1.x eller 2.x webkamera, ViaVideo I eller ViaVideo II Prosessor ViaVideo I- og ViaVideo II-kamera, bare People: • 800 MHz Intel® Pentium® III-kompatibel med SSE • AMD Athlon™ XP og senere ViaVideo I- og ViaVideo II-kamera, People+Content: • 1,2 GHz Intel Pentium 4-kompatibel med SSE • AMD Athlon XP (1800+ og raskere) Kamera fra tredjepartsleverandør, bare People med H.263: • 1,0 GHz Intel Pentium 3-kompatibel med SSE • 1,2 GHz Intel Pentium 4-kompatibel med SSE • AMD Athlon XP (1800+ og raskere) Kamera fra tredjepartsleverandør, People+Content: • 2,2 GHz Intel Pentium 4-kompatibel med SSE • AMD Athlon XP (2200+ og raskere) RAM 256 MB Videominne 16 MB Harddiskplass 62 MB tilgjengelig (for PVX-programvare) Skjermoppløsning SVGA (800 x 600) Nettverkstilgang Bredbånds-IP (64 kB og over) Microsoft®programvare Internet Explorer, versjon 6.0 eller senere Windows Media Player®, versjon 9.0 eller senere Microsoft DirectX®, versjon 9.0b eller senere © Polycom, Inc. 2005 Norsk-3 Sette opp Polycom PVX Kundestøtte Ressurssenter www.polycom.com/ resource_center • Test videokonferansesystemet ved hjelp av en liste over numre fra hele verden • Hent den nyeste programvaren Kundestøttesenter www.polycom.com/ support • Få tilgang til en liste over telefonnumre fra hele verden for teknisk støtte • Send spørsmål på e-post Dokumentasjon www.polycom.com/ videodocumentation Vis produktinformasjonen for å se siste informasjon om denne versjonen Informasjon om opphavsrett og varemerker Merknader om opphavsrett © 2005 Polycom, Inc. Med enerett. Uten skriftlig tillatelse fra Polycom, Inc er det ulovlig å kopiere dette dokumentet helt eller delvis, eller å overføre det ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler. Polycom, Inc. beholder eiendomsretten til alle beskyttede rettigheter med hensyn til programvaren som produktene inneholder. Programvaren er beskyttet av åndsverklovene i USA og bestemmelser i internasjonale traktater. Deler av denne programvare er © 2004 RADVISION Ltd. Varemerkeinformasjon Polycom®, Polycom-logodesignet, og ViaVideo® er registrerte varemerker for Polycom, Inc. PVX™ er varemerker for Polycom, Inc. Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere. Patentinformasjon Det medfølgende produktet er beskyttet av en eller flere amerikanske og utenlandske patenter og anmeldte patenter som holdes av Polycom, Inc. Norsk-4 © Polycom, Inc. 2005 Polycom PVX のセットアップ PC に Web カメラを接続している場合、Polycom PVX を セットアップするには、次の手順に従います。 1 音声関連のセットアップを行います。 2 カメラのソフトウェアをインストールして、カメラを設置します。 a b Polycom® PVX™ ソフトウェアをインストールして、システム設定 3 画面の指示に従います。 a b lyc Po o 1725-21987-003/A Polycom PVX のセットアップ Polycom PVX のセットアップ （ViaVideo II カメラを使用する場合） ： 1 Polycom PVX ソフトウェアをインストールします。 yco Pol m 2 ViaVideo® II カメラを設置します。 QuickStart What's in the box? 1 Software Installation Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / 参照ドキュメント : / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 カメラの電源を入れ、Polycom PVX アイコンをダブルクリックしま す。 a b Polycom PVX システム設定画面の指示に従い、必要に応じてカメラの焦点を合わ 4 せます。 a 日本語 -2 b © Polycom, Inc. 2005 Polycom PVX のセットアップ 最低ハードウェア / ソフトウェア要件 Windows Windows 2000（Service Pack 4 以降） Windows XP（Service Pack 1 以降） USB サポート USB 1.x/2.x 対応ウェブカム、 ViaVideo I、ViaVideo II のいずれか プロセッサ ViaVideo I および ViaVideo II カメラ（人物のみ）： • SSE 対応 800 MHz Intel® Pentium® III • AMD Athlon™ XP 以降 ViaVideo I および ViaVideo II カメラ（人物と資料）： • SSE 対応 1.2 GHz Intel Pentium 4 • AMD Athlon XP（1800+ 以上） サードパーティー製カメラ（H.263 で人物のみ）: • SSE 対応 1.0 GHz Intel Pentium 3 • SSE 対応 1.2 GHz Intel Pentium 4 • AMD Athlon XP（1800+ 以上） サードパーティー製カメラ（人物と資料） • SSE 対応 2.2 GHz Intel Pentium 4 • AMD Athlon XP（2200+ 以上） RAM 256 MB ビデオメモリ 16 MB ハード ドライブ スペース 62 MB の空き容量（PVX ソフトウェア用） 表示解像度 SVGA（800 × 600） ネットワークアクセス ブロードバンド IP（64 KB 以上） Microsoft® Internet Explorer（バージョン 6.0 以降） Windows Media Player®（バージョン 9.0 以降） Microsoft DirectX®（バージョン 9.0b 以降） ソフトウェア © Polycom, Inc. 2005 日本語 -3 Polycom PVX のセットアップ サポート リソースセンター www.polycom.com/ • resource_center • サポートセンター www.polycom.com/ • support • マニュアル www.polycom.com/ videodocumentation 世界各地のテスト用番号の一覧を 使用して、お客様のテレビ会議シ ステムをテストします。 最新ソフトウェアを入手できます。 世界各地のテクニカルサポートの 電話番号を記載した一覧にアクセ スできます。 電子メールで問い合わせを送信で きます。 このリリースに関する最新情報を掲載 したリリースノートを入手できます。 著作権および商標情報 著作権情報 © 2005 Polycom, Inc. All rights reserved. この文書のいかなる部分も、その形態や、電子的または機械的などの手段、または 目的を問わず、Polycom, Inc. の書面による許可を受けずに複製または転送すること を禁止します。 Polycom, Inc. は、この製品に含まれるソフトウェアに関するすべてのタイトル、所 有権、占有権を保有します。このソフトウェアは、アメリカの著作権および国際条 約規定によって保護されています。 Portions of this software are © 2004 RADVISION Ltd. 商標情報 Polycom® および Polycom のロゴデザインは、Polycom, Inc. の登録商標です。 ViaVideo ® および PVX™ は Polycom, Inc. の商標です。その他すべての商標は、そ れぞれの会社が所有しています。 特許情報 付随製品は、アメリカおよび諸外国の 1 つ以上の特許権によって保護されているか、 Polycom, Inc による特許申請中として保護されています。 日本語 -4 © Polycom, Inc. 2005 安装 Polycom PVX 在带有网络摄像头的 PC 上设置 Polycom PVX： 1 设置音频 2 安装摄像机软件和摄像机 a b 3 安装 Polycom® PVX™ 软件并按照系统设置屏幕中的说明操作 a b lyc Po o 1725-21987-003/A 安装 Polycom PVX 要在具有 ViaVideo II 摄像机的情况下安装 Polycom PVX，请执行以下操作： 1 安装 Polycom PVX 软件 yco Pol m 2 安装 ViaVideo® II 摄像机 QuickStart What's in the box? Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ / / 请参阅 : 1 Software Installation Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 打开摄像机电源并双击 Polycom PVX 图标 a b Polycom PVX 4 安装系统设置屏幕中的说明操作并调整摄像机的焦距（如果需 要） a 简体中文 -2 b © Polycom, Inc. 2005 安装 Polycom PVX 最低硬件和软件要求 Windows Windows 2000 SP 4 或更高版本 Windows XP SP 1 或更高版本 USB 支持 USB 1.x 或 2.x web cam、 ViaVideo I 或 ViaVideo II 处理器 ViaVideo I 和 ViaVideo II 摄像机，仅限视频图像： • 800 MHz Intel® Pentium® III，兼容 SSE • AMD Athlon™ XP 和更快处理器 ViaVideo I 和 ViaVideo II 摄像机，视频图像和图文数据： • 1.2 GHz Intel Pentium 4，兼容 SSE • AMD Athlon XP （1800+ 和更快处理器） 第三方摄像机，仅限使用 H.263 的视频图像： • 1.0 GHz Intel Pentium 3，兼容 SSE • 1.2 GHz Intel Pentium 4，兼容 SSE • AMD Athlon XP （1800+ 和更快处理器） 第三方摄像机，视频图像和图文数据： • 2.2 GHz Intel Pentium 4，兼容 SSE • AMD Athlon XP （2200+ 和更快处理器） RAM 256 MB 显存 16 MB 硬盘驱动器空间 62 MB 可用空间 （用于 PVX 软件） 显示器分辨率 SVGA (800 x 600) 网络访问 宽带 IP （64 Kb 和更高） Microsoft® 软件 Internet Explorer 版本 6.0 或更高版本 Windows Media Player® 版本 9.0 或更高版本 Microsoft DirectX® 版本 9.0b 或更高版本 © Polycom, Inc. 2005 简体中文 -3 安装 Polycom PVX 支持 资源中心 支持中心 www.polycom.com/ resource_center www.polycom.com/ support • 表来测试您的视频会议系统 • 获得最新的软件 • 访问一个全球范围内的技术支 持电话号码列表 • 文件 www.polycom.com/ videodocumentation 使用一个全球范围内的号码列 通过电子邮件提交问题 查看发布说明以了解有关此版本的最 新信息 版权和商标信息 版权信息 © 2005 Polycom, Inc. 保留所有权利。 未经 Polycom, Inc. 明确的书面授权，不得出于任何目的以任何形式或通过任 何方法 （电子或机械）翻印或传播本文件的任何部分。 Polycom, Inc. 保留对产品所含软件全部专有权利的产权和所有权。本软件受 美国版权法和国际条约规定的保护。 本软件的某些部分属于 © 2004 RADVISION Ltd.。 商标信息 Polycom® 和 Polycom 徽标设计是 Polycom, Inc. ViaVideo® 的注册商标， PVX™ 是 Polycom, Inc. 的商标。其他所有商标均为其各自所有者的资产。 专利信息 附随产品受美国和国外的一项或多项专利以及 / 或 Polycom, Inc. 正在申请的 专利所保护。 简体中文 -4 © Polycom, Inc. 2005 安裝 Polycom PVX 若要安裝 Polycom PVX， 且電腦上有網路攝影機︰ 1 設定音效 2 安裝攝影機軟體及攝影機 a b 3 安裝 Polycom® PVX™ 軟體，並遵循系統安裝畫面 a b lyc Po o 1725-21987-003/A 安裝 Polycom PVX 若要安裝 Polycom PVX， 而您擁有 ViaVideo II 攝影機： 1 安裝 Polycom PVX 軟體 yco Pol m 2 安裝 ViaVideo® II 攝影機 QuickStart What's in the box? Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ / / 請參閱： 1 Software Installation Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 開啟攝影機電源並連按兩下 Polycom PVX 圖示 a b Polycom PVX 4 遵循系統安裝畫面並在必要時為攝影機對焦 a 繁體中文 -2 b © Polycom, Inc. 2005 安裝 Polycom PVX 最低硬體與軟體需求 Windows Windows 2000 加裝 Service Pack 4 以上 （含） Windows XP 加裝 Service Pack 1 以上 （含） 支援 USB USB 1.x 或 2.x 網路攝影機，ViaVideo I，或 ViaVideo II 處理器 ViaVideo I 及 ViaVideo II 攝影機，僅限於 「人物」： • 與 SSE 相容的 800 MHz Intel® Pentium® III • AMD Athlon™ XP 以上 （含） ViaVideo I 及 ViaVideo II 攝影機，「人物 + 內容」： • 與 SSE 相容的 1.2 GHz Intel Pentium 4 • AMD Athlon XP （1800+ 以上 （含）） 協力廠商的攝影機，H.263 僅限於 「人物」： • 與 SSE 相容的 1.0 GHz Intel Pentium 3 • 與 SSE 相容的 1.2 GHz Intel Pentium 4 • AMD Athlon XP （1800+ 以上 （含）） 協力廠商的攝影機，「人物 + 內容」： • 與 SSE 相容的 2.2 GHz Intel Pentium 4 • AMD Athlon XP （2200+ 以上 （含）） 記憶體 256 MB 視訊記憶體 16 MB 硬碟空間 62 MB 可用 （用於 PVX 軟體） 顯示解析度 SVGA (800 x 600) 網路存取 寬頻 IP （64Kb 以上 （含）） Microsoft® 軟體 Internet Explorer 6.0 版以上 （含） Windows Media Player® 9.0 版以上 （含） Microsoft DirectX® 9.0b 版以上 （含） © Polycom, Inc. 2005 繁體中文 -3 安裝 Polycom PVX 支援 資源中心 支援中心 www.polycom.com/ resource_center www.polycom.com/ support • 會議系統 • 取得最新的軟體 • 存取全球電話號碼清單，以取 得技術支援 • 說明文件 www.polycom.com/ videodocumentation 以全球號碼清單測試您的視訊 提交電子郵件查詢 檢視發行說明，以取得此版本的最新 資訊 版權與商標資訊 版權資訊 © 2005 Polycom, Inc. 版權所有。 未經 Polycom, Inc. 明確的書面許可，本文件的任何部分，不得為任何目的、 使用任何形式或方法 （包括電子形式或機械形式）進行複製或傳送。 Polycom, Inc. 保留其產品中包含之軟體相關的一切專利所有權。本軟體受美 國著作權法和國際條約之條款的保障。 此軟體的部份為 © 2004 RADVISION Ltd. 商標資訊 Polycom 和 Polycom 標誌設計是 Polycom, Inc. 的註冊商標。ViaVideo 和 PVX™ 是 Polycom, Inc. 的註冊商標。所有其他商標則為各擁有人所有。 專利資訊 隨附產品受到一或多項 Polycom, Inc. 持有之美國及 （或）外國專利與申請中 專利的保障。 繁體中文 -4 © Polycom, Inc. 2005 Polycom PVX 설치 PC 에 웹캠 (webcam) 이 있는 경우 Polycom PVX 를 설치 하는 방법하려면 : 1 오디오를 설치합니다 . 2 카메라 소프트웨어 및 카메라를 설치합니다 . a b 3 Polycom® PVX™ 소프트웨어를 설치하고 시스템 설치 화면을 따릅니 다. a b lyc Po o 1725-21987-003/A Polycom PVX 설치 ViaVideo II 카메라가 있는 경우 Polycom PVX 를 설치하려면 : 1 Polycom PVX 소프트웨어를 설치합니다 . yco Pol m 2 ViaVideo® II 카메라를 설치합니다 . QuickStart What's in the box? 1 Software Installation Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / 참조 : / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 카메라의 전원을 켜고 Polycom PVX 아이콘을 두 번 누릅니다 . a b Polycom PVX 시스템 설치 스크린을 따라 설치하고 카메라의 초점을 맞춥니다 ( 필 4 요한 경우 ). a 한국어 -2 b © Polycom, Inc. 2005 Polycom PVX 설치 하드웨어 및 소프트웨어 최소 요구 사항 Windows Windows 2000(Service Pack 4 이상 ) Windows XP(Service Pack 1 이상 ) USB 지원 USB 1.x 또는 2.x web cam, ViaVideo I, 또는 ViaVideo II 프로세서 ViaVideo I 및 ViaVideo II 카메라 ( 사용자 전용 ): • SSE 호환 800 MHz Intel® Pentium® III • AMD Athlon™ XP 이상 ViaVideo I 및 ViaVideo II 카메라 ( 사용자 + 내용 ): • SSE 호환 1.2 GHz Intel Pentium 4 • AMD Athlon XP (1800+ 이상 ) 타사 카메라 , H.263 를 이용 사용자 보기 전용 : • SSE 호한 1.0 GHz Intel Pentium 3 • SSE 호한 1.2 GHz Intel Pentium 4 • AMD Athlon XP (1800+ 이상 ) 타사 카메라 , 사용자 + 내용 : • SSE 호환 2.2 GHz Intel Pentium 4 • AMD Athlon XP (2200+ 이상 ) RAM 256MB 비디오 메모리 16MB 하드 디스크 공간 62MB 여유 공간 필요 (PVX 소프트웨어의 경우 ) 디스플레이 해상도 SVGA (800 x 600) 네트워크 액세스 광대역 IP(64Kb 이상 ) Microsoft® 소프트웨어 Internet Explorer 6.0 버전 이상 Windows Media Player® 9.0 버전 이상 Microsoft DirectX® 9.0b 버전 이상 © Polycom, Inc. 2005 한국어 -3 Polycom PVX 설치 지원 Resource Center www.polycom.com/ resource_center • • Support Center www.polycom.com/ support • • 설명서 www.polycom.com/ videodocumentation 세계 전화번호 목록을 사용해 화상 회의 시스템을 테스트합니다 . 소프트웨어의 최신 버전을 얻을 수 있습니다 . 세계 각국의 기술 지원 센터의 전화 번호를 참조할 수 있습니다 . 질문은 전자메일로 보내 주십시오 . 본 릴리스에 대한 최신 정보는 릴리스 노 트를 참조하여 주십시오 . 저작권 및 상표 정보 저작권 정보 © 2005 Polycom, Inc. All rights reserved. 이 설명서의 어떠한 부분도 Polycom, Inc. 의 명시적인 서면 승인 없이는 어떠한 형식 이나 수단 ( 전자적 또는 기계적 ) 또는 목적으로도 복제되거나 전송될 수 없습니다 . 해 당 법률에 의거하여 복제에는 다른 언어나 형식으로의 번역도 포함됩니다 . 제품에 포함된 소프트웨어와 관련된 모든 소유권은 Polycom, Inc. 에 있습니다 . 이 소 프트웨어는 미국 저작권법과 국제 협약의 보호를 받습니다 . 본 소프트웨어의 일부분의 저작권은 © 2004 RADVISION Ltd 에 있습니다 . 상표 정보 Polycom® 및 Polycom 로고 디자인은 Polycom, Inc. 의 등록 상표이고 ViaVideo® 및 PVX™ 는 Polycom, Inc. 의 상표입니다 . 다른 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다 . 특허 정보 동봉한 제품은 Polycom, Inc. 에서 소유한 하나 이상의 미국 및 외국 특허와 특허 출원 의 보호를 받습니다 . 한국어 -4 © Polycom, Inc. 2005 Установка продукта Polycom PVX Для установки Polycom PVX при наличии вебкамеры на вашем ПК выполните следующие действия: 1 Подключите аудиокомпоненты. 2 Установите программное обеспечение камеры и саму камеру. a b 3 Установите программное обеспечение Polycom® PVX™ и следуйте инструкциям на экранах установки. a b lyc Po o 1725-21987-003/A Установка продукта Polycom PVX Для установки продукта PVX компании Polycom при наличии камеры ViaVideo II выполните следующие действия: 1 Установите программное обеспечение Polycom PVX. yco Pol m 2 Установите камеру ViaVideo® II. QuickStart What's in the box? 1 Software Installation Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja? O que a caixa deverá conter? Was enthält die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco? Hva esken inneholder?/ Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / / Обратитесь к руководству: 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www.polycom.com 3 Включите питание камеры и дважды щелкните значок Polycom PVX. a b Polycom PVX 4 Следуйте инструкциям на экранах установки системы и сфокусируйте камеру, если необходимо. a Английский-2 b © Polycom, Inc. 2005 Установка продукта Polycom PVX Минимальные требования к оборудованию и программному обеспечению Windows Windows 2000 с установленным пакетом обновления Service Pack 4 или более поздней версии. Windows XP с установленным пакетом обновления Service Pack 1 или более поздней версии. Поддержка USB Веб-камеры USB 1.x или 2.x, ViaVideo I или ViaVideo II Процессор Для камер ViaVideo I и ViaVideo II при съемке только людей: • 800 МГц Intel® Pentium® III, совместимый с SSE. • AMD Athlon™ XP и выше. Для камер ViaVideo I и ViaVideo II при съемке людей и содержания (People+Content): • 1,2 ГГц Intel Pentium 4, совместимый с SSE. • AMD Athlon XP (1800+ и более производительный). Для камер независимых производителей при съемке только людей с использованием протокола H.263: • 1,0 ГГц Intel Pentium 3, совместимый с SSE. • 1,2 ГГц Intel Pentium 4, совместимый с SSE. • AMD Athlon XP (1800+ и более производительный). Для камер независимых производителей при съемке людей и содержания: • 2,2 ГГц Intel Pentium 4, совместимый с SSE. • AMD Athlon XP (2200+ и более производительный). ОЗУ 256 Мб Видеопамять 16 Мб Свободное место на диске 62 Мб (для программного обеспечения PVX) Разрешение монитора SVGA (800 x 600) Доступ к сети Широкополосный, IP (64 Кбит и выше) Программное обеспечение Microsoft® Internet Explorer 6.0 или последующих версий. © Polycom, Inc. 2005 Windows Media Player® 9.0 или последующих версий. Microsoft DirectX® 9.0b или последующих версий. Английский-3 Установка продукта Polycom PVX Поддержка Центр ресурсов www.polycom.com/ resource_center • • Центр поддержки www.polycom.com/ support • • Документация www.polycom.com/ videodocumentation Проверка системы видеоконференцсвязи с помощью списка номеров мирового масштаба. Получение новейшего программного обеспечения. Доступ к списку телефонных номеров службы технической поддержки мирового масштаба. Запросы на поддержку по электронной почте. Просмотр документа Release Notes (Заметки о выпуске) с информацией о данной версии продукта. Авторские права и торговые марки Авторские права © 2005 Polycom, Inc. Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме или какими-либо средствами, электронными или механическими, с какой-либо целью, без четко выраженного письменного разрешения компании Polycom, Inc. Компания Polycom, Inc. сохраняет право авторства, право собственности, а также все имущественные права в отношении программного обеспечения, поставляемого в составе ее изделий. Указанное программное обеспечение защищено законами США об авторских правах и положениями соответствующих международных соглашений. Часть прав на это программное обеспечение принадлежит © 2004 RADVISION Ltd. Торговые марки Polycom® и логотип Polycom являются зарегистрированными торговыми марками компании Polycom, Inc. ViaVideo® и PVX™ являются торговыми марками компании Polycom, Inc. Все остальные торговые марки являются собственностью их владельцев. Патентная информация Сопутствующий продукт защищен одним или несколькими патентами США и других стран, а также патентами, заявленными компанией Polycom, Inc. и находящимися в процессе рассмотрения. Английский-4 © Polycom, Inc. 2005