Tefal HT3101MX Manual de usuario

Marca: Tefal

Modelo: HT3101MX

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HT3121MX

G G

C EB D

fig.1 fig.2

fig.3

fig.5

fig.4

1 2 3

4 5

C EB D



depending on model / dependiendo del modelo

1 2 3

4 5

C EB D

Before using your appliance for the rst time, please take time to

read all the following instructions carefully and keep it in a safe place.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read the instructions for use carefully before using your

appliance for the rst time: use which does not conform

to the instructions will release the manufacturer from

all responsibility and the guarantee will be deemed

null and void.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is intended for household use only. It is

not intended to be used in the following applications,

and the guarantee will not apply for :

– sta kitchen areas in shops, oces and other

working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

– bed and breakfast type environments.

• Be careful if hot liquid is poured into the food processor

or blender as it can be ejected out of the appliance due

to a sudden steaming.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling

or cleaning. For appliances with accessories with

dough hooks (food mixers) or blender shaft or mincers

or blender or shredder (depending on model): this

appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

• For appliances with accessories with egg beater

or cream whippers or multi-blade whisk or graters

(depending on model): this appliance can be used

by children aged from 8 years and above if they have

been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children unless they are aged

from 8 years and above and supervised. Keep the

appliance and its cord out of reach of children aged

less than 8 years.

• Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Switch o the appliance and disconnect from supply

before changing accessories or approaching parts

that move in use.

• Clean all of the accessories that have been in contact

with food, in soapy water immediately after use.

• Improper use of the appliance and its accessories may

damage the appliance and cause injury.

• Some accessories have some sharp blades (depending

on model), take care when handling the sharp cutting

blades, emptying the bowl and during cleaning.

• To avoid all accidents and damage the appliance,

follow operating times and speed settings for

accessories specied in the manual.

• Please check that the supply voltage of your appliance corresponds to your

electrical installation before plugging it in. You may damage the appliance or

cause injury to yourself if this is not the case.

• To avoid electric shocks, never use the appliance with wet hands or on a damp

or wet surface. Avoid wetting the appliance’s electrical components. Never

place the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid.

• Do not use your appliance if it is not working properly or if it has been

damaged. Please contact your approved service centre.

• Any maintenance other than routine cleaning and upkeep by customers

must be carried out by an approved service centre.

• The power cord must not be placed near or come into contact with the hot

parts of the appliance, sources of heat or sharp corners.

• Do not move or unplug the appliance by pulling on the cord.

• For your own safety, only use accessories and spare parts which are suitable

for your appliance.

• To avoid electric shocks, ensure that your ngers do not come into contact

with the plug pins when you plug in or unplug the appliance.

• Do not plug any other appliances into the same plug hole using adapters.

Electric overload is likely to damage the appliance or cause an accident. Only

use an extension lead after having checked that it is in perfect working order.

• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and

regulations - Low voltage directive - Electromagnetic compatibility - The

environment - Materials in contact with food.

• Do not touch the whisks, mixers, the multi-blade mixer (depending on model)

or the blender base when the appliance is in operation. Keep long hair and

scarves etc. away from the accessories when in operation.

• Do not touch the beaters or mixers and do not insert any object (knife, fork,

spoon, etc.) to avoid hurting yourself and causing an accident to others or

damaging the appliance. You may use a spatula once the product is not in

operation.

• To avoid all accidents, make sure that your hair, clothes and other objects do

not get caught in the moveable parts of the appliance.

• Do not attach dierent accessories at the same time.

• Always use the accessory with the mixer positioned on a at, clean and dry

surface before connect the appliance.

• Always check that the speed selector is at “0” before turning the appliance on.

• To avoid damage to the appliance, never place the appliance or its accessories

in the freezer, oven or microwave.

• The appliance and its accessories have been designed for preparing food

products. They must not be used for mixing other products.

Environment protection rst!

 Your appliance contains valuable materials which can be

recovered or recycled.

 Leave it at a local civic waste collection point.

A. Motor unit

A1. Ejection button to remove

dough hooks or whisks &

speed control

A2. Turbo button

B/C. Multi-blade whisks for light

preparations (depending on

model)

D/E. Dough hooks for heavy

dough (depending on model)

F. Gear ring for the right whisk

or dough hook (for bowl

version only)

G. Marker for left whisk or dough

hook

H. Base (depending on model)

I. Plastic or Stainless steel bowl

(depending on model)

J. Hinged arm release button

(depending on model)

K. Mixer lock/unlock button

(depending on model)

L. Toothed rim (depending on

model)

• Remove the accessories from their packaging and clean using warm

water.

Mixer function with whisks or dough hooks

• Manual use:

• Check that the speed control (A1) is set to “0”.

• Insert the rod of each whisk (B) or dough hooks (D) into the

corresponding holes and lock into place. The whisks and dough hooks

have a specic shape, the mixer or whisk with the marker for left whisk

or dough hook (G) should be positioned to the left, in the biggest hole

(Fig.1).

• Plug in the appliance:

– Your appliance has five speed levels and a turbo button. Always begin

mixing or kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4 or 5.

–To knead thick, heavy doughs we recommend using setting 5 only.

–You can also increase the speed by pressing the turbo button (A2): this

function can be used at all speeds. We recommend that it is only used

briey (a maximum of 30 seconds for thick, heavy doughs).

DESCRIPTION

BEFORE FIRST USE

USING THE APPLIANCE

• After nishing, set the speed control (A1) to “0”.

• Unplug the appliance.

• Then press the ejection button (A1) to remove the whisks or mixers.

• To avoid overheating of the motor unit (A), do not use the unit for more

than 4 minutes.

• Rest 20 minutes before next operation.

• Always leave the appliance to cool down to room temperature before

next usage, otherwise, it may overload and cause damage to the

appliance.

• Using with the base (H): (According to model)

• Check that the speed control (A1) is set to “0”.

• Insert the rod of each whisk (C) or dough hook (E) into the corresponding

holes and lock into place. The whisks and dough hooks have a specific

shape, the mixer or whisk with the marker for left whisk or dough hook (G)

should be positioned to the left, in the biggest hole (Fig.1).

• Place the base (H) on a at, stable, heat and water resistant work surface

away from water splashes and sources of heat.

–To raise the arm, unlock by pressing on the button (J) (Fig.3).

–Position the bowl (I) (Fig.3).

–Press on button (J) to unlock the arm and lower it (Fig.4).

–Place the motor unit (A), tted with whisks (C) or dough hooks (E), on

the hinged arm until you hear it click into place (Fig.5).

• Plug in the appliance:

–Your appliance has ve speed levels and a turbo button. Always begin

mixing or kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4

or 5.

–To knead thick consistent doughs we recommend using setting 5 only.

–You can also increase the speed by pressing the turbo button (A2): this

function can be used at all speeds. We recommend that it is only used

briey (a maximum of 30 seconds for thick, heavy doughs).

• After nishing, set the speed control (A1) to “0”.

Note: INSERT THE MIXER BY POSITIONING THE WHISKS OR DOUGH

HOOKS IN THE NOTCHES (Fig.5)

QUANTITIES AND PREPARATION TIMES

CLEANING

• Whisks for: sauces, beaten egg whites, creams, mayonnaise, sponge

mixtures and light batters (e.g. pancake batters).

• Dough hooks for: all types of heavy dough such as bread dough, pizza

dough, shortcrust pastry and thick preparations containing minced

meat.

Accessories

Maximum

quantity

Maximum time Speed

Multi-blade whisks (B or C)

Whipped egg whites

4 egg whites 4 min 5

Dough hooks for heavy

dough (D or E)

White Bread

0.5 kg our, 300

ml water, 8 g dry

yeast

4 min 5

• Make sure that the appliance is unplugged.

• Clean the whisks (B/C), dough hooks (D/E) immediately after use to

avoid remains of mixtures with egg or oil sticking or drying on them.

• You can clean the accessories under the tap with a sponge and washing

up liquid. Hooks, whisks and bowl can put into the dishwasher.

• Only clean the appliance body using a damped cloth.

• Never wash the motor unit and base in the dishwasher.

• Do not use scourers or objects containing metal parts.

• Never immerse the motor unit in water. Wipe with a dry cloth.

• Unplug the appliance and press the unlock button (J) to raise the hinged

arm. Then press the mixer unlock button (K) to remove the mixer from

its stand.

• Then press the ejection button (A1) to remove the whisks (C) or dough

hooks (E).

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

: www.tefal.com

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the

TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com

The Guarantee**

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period

within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or delivery date. The

international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its

original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, an

equivalent or superior replacement product may be provided instead of repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation

and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The

product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method

of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details for each country’s authorised service centres are listed

on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the appropriate consumer Service centre set out in the attached country

list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a

satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service centre.

This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a

result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised repair of the product, faulty

packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of

consumable parts, or the following:

– using the wrong type of water or consumable

– mechanical damages, overloading

– ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)

– damage as a result of lightning or power surges

– scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)

– accidents including fire, flood, etc

– damage to any glass or porcelain ware in the product

– professional or commercial use

– damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification

Consumer Statutory Rights

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be

excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer

specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The

consumer may assert any such rights at his sole discretion.

***Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL guarantee

duration is the period for the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with a longer guarantee

duration. The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in the country of usage. If

the product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a

similar or alternative product at similar cost, where possible.

*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are registered

trademarks of Groupe SEB.

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement

or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have

the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

**For India only: Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective product,

but at TEFAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is mandatory that the

consumer, to have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone application TEFAL SERVICE APP

or by calling TEFAL Consumer Care Center at 1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09 AM to 06 PM. Products returned by

Post will not be covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs to provide both this stamped guarantee card

and cash memo.

Antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones con

atención y consérvelas en lugar seguro.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de

utilizar el aparato por primera vez y consérvelas.

El uso no conforme con las instrucciones eximirá

al fabricante de cualquier responsabilidad.

• ESTE APARATO NO ESTÁ DESTINADO PARA SER

USADO POR PERSONAS (INCLUIDOS NIÑOS)

CUYAS CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES

O MENTALES ESTÉN REDUCIDAS, O CAREZCAN

DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO, SALVO SI

HAN TENIDO SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES

RELATIVAS AL USO DEL APARATO POR UNA

PERDSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD.

• Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que

no juegan con el aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, éste

tiene que ser sustituido por el fabricante, o en

un Servicio Técnico autorizado, o una persona

calicada , para evitar cualquier peligro.

• Este aparato se ha diseñado únicamente para un

uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para

ser utilizado en los siguientes casos, que no están

cubiertos por la garantía:

– en zonas de cocina reservadas al personal en

tiendas, ocinas y demás entornos profesionales,

– en granjas,

– por los clientes de hoteles, moteles y demás

entornos de tipo residencial,

– en entornos de tipo casas de turismo rural.

• Tenga cuidado si vierte un líquido caliente en el

preparador culinario o en el mezclador puesto que

al hervir repentinamente podría salir despedido.

• Desconecte siempre el aparato de la corriente

eléctrica si se deja sin supervisión o antes de

montarlo/desmontarlo o limpiarlo.

• Para los aparatos con los accesorios mezcladores

(ganchos), pie mezclador, minipicadora, vaso

blender o picador de verduras (según el modelo)

: los niños no deben utilizar el aparato. Mantenga

el aparato y el cable de alimentación fuera del

alcance de los niños.

• Para los aparatos con los accesorios batidor de

huevos o crema, o batidor multibrizna o rallado

(según el modelo) : este aparato puede ser

utilizado por niños con un mínimo de 8 años, a

condición de que hayan recibido instrucciones

sobre el uso del aparato de forma segura y de

que entiendan bien los peligros que corren. La

limpieza y mantenimiento a cargo del usuario

no deben ser realizados por niños, a no ser que

tengan al menos 8 años y estén bajo la vigilancia

de un adulto. Mantenga el electrodoméstico y su

cable de alimentación fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

• Este aparato podre ser utilizado por personas

con algun tipo de discapacidad fìsica, sensorial

o mental, o sin suciente conocimiento o

experiencia, siempre que se las supervise o se

les faciliten instrucciones sobre cómo usarlo con

total seguridad y entiendan bien los posibles

riesgos.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Detenga el aparato y desconéctelo de la red

eléctrica cuando vaya a cambiar los accesorios

o a tocar alguna de las piezas que son móviles

durante su funcionamiento.

• Limpie todos los accesorios en contacto con los

alimentos inmediatamente después de usarlos

utilizando agua con jabón.

• Un uso incorrecto del aparato y de sus accesorios

puede dañar el aparato y provocar lesiones.

• Las cuchillas de algunos accesorios (según

el modelo) cortan, por lo que debe tomar

precauciones durante la manipulación de las

cuchillas aladas, cuando se vacía el vaso y

durante la limpieza.

• Para evitar accidentes y dañar el aparato, respete

las duraciones de funcionamiento y los ajustes

de velocidad recomendados en el manual de

instrucciones para los accesorios.

• Antes de conectar el aparato a la toma, asegúrese de que la tensión de

alimentación de su aparato se corresponde efectivamente con la de su

instalación eléctrica. De lo contrario, el aparato o usted mismo podrían

sufrir daños. Cualquier conexión incorrecta anulará la garantía.

• Para evitar descargas eléctricas, no utilice nunca el aparato con las

manos mojadas o sobre una supercie húmeda o mojada. No sumerja el

aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en líquidos.

• No utilice el aparato si no funciona correctamente o si está dañado. En

ese caso, diríjase a un servicio posventa autorizado.

• Para conservar la garantía del aparato y evitar problemas técnicos, todos

las intervenciones que van más allá de la limpieza y mantenimiento

a cargo del cliente deben correr a cargo de un servicio posventa

autorizado.

• El cable de alimentación nunca debe estar cerca de piezas calientes del

aparato, fuentes de calor o ángulos pronunciados ni en contacto con

los mismos.

• No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.

• Por su propia seguridad, utilice únicamente accesorios y piezas de

recambio del fabricante adaptadas al aparato.

• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de no tocar con los dedos la

clavija del enchufe cuando vaya a enchufar o desenchufar el aparato.

• No enchufe otros aparatos a la misma toma de corriente por medio

de adaptadores, con el n de evitar cualquier sobrecarga eléctrica que

pueda dañar el aparato o provocar accidentes. Si utiliza un alargador,

compruebe previamente que esté en perfecto estado.

• Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y

reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad

Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio

Ambiente...).

• Para evitar accidentes y dañar el aparato, no toque ninguna parte en

movimiento ni introduzca utensilios en el preparado cuando el aparato

está en funcionamiento.

• Para evitar cualquier accidente, procure que su cabello, sus prendas de

ropa u otro objeto no se enganches en las partes móviles del aparato.

• No coloque accesorios con función diferente a la vez.

• Ponga siempre el accesorio con la batidora sobre una supercie plana,

limpia y seca antes de conectar el aparato.

• Antes de conectar el aparato, asegúrese siempre de que el selector de

velocidad se encuentra en posición «0».

• Con el n de evitar dañar el aparato, no meta este ni sus accesorios en

el congelador, horno tradicional o microondas ni lo ponga cerca de una

fuente de calor.

• El aparato y sus accesorios están diseñados para la preparación de

productos alimenticios. No los utilice con otros nes.

¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !!

 Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o

reciclables.

 Entréguelo al nal de su vida útil, en un Centro de Acopio

Especíco o en uno de nuestros Centros de Servicio y Post

Venta donde será tratado de forma adecuada.

A. Batidora

A1. Botón de expulsión para sacar

las varillas de amasar o de

batir, y control de la velocidad

A2. Botón Turbo

B/C. Batidores múltiples para

preparaciones ligeras (según

modelo)

D/E. Mezcladores para masas

espesas (según modelo)

F. Anillo de engranaje para la

varilla de batir o de amasar

derecha (solo para la versión

con cuenco)

G. Marca de la varilla izquierda

de batir o de amasar

H. Pie (en función del modelo)

I. Cuenco de plástico o de acero

inoxidable (según el modelo)

J. Botón de cierre/apertura

del brazo pivotante (según

modelo)

K. Botón de cierre/apertura de

la batidora (según modelo)

L. Rueda dentada (según

modelo)

• Saque los accesorios de su embalaje y lávelos con agua caliente.

En función Batidora con los batidores o mezcladores

• Utilización manual:

• Asegúrese de que el selector de velocidad (A1) esté en la posición “0”.

• Inserte el eje de cada varilla de batir (B) o de amasar (D) en los oricios

correspondientes, hasta que se bloqueen en su lugar. Las varillas de

batir y de amasar tienen una forma especíca: la varilla con la

marca izquierda (G) debe colocarse a la izquierda, en el oricio más

grande (Fig. 1).

• Enchufe el aparato:

– Su aparato cuenta con 5 velocidades y un botón turbo. Empiece siempre a

mezclar o a amasar en la posición 1 antes de pasar a la posición 5.

–Para amasar masas espesas y consistentes le recomendamos que lo

haga utilizando únicamente la posición 5.

–También puede aumentar la velocidad pulsando el botón turbo

DESCRIPCIÓN

PUESTA EN MARCHA

USO DEL APARATO

(A2). Esta función puede combinarse con todas las velocidades. Le

aconsejamos también que no utilice prolongadamente (máximo 30

segundos para las masas consistentes).

• Cuando haya nalizado la operación, coloque el selector de velocidad

(A1) en la posición “0”.

• Desenchufe el cable.

• A continuación pulse el botón de liberación (A1) para poder retirar los

batidores o mezcladores.

• Para evitar que la unidad del motor (A) se caliente demasiado, no utilice

el aparato durante más de 4 minutos.

• Deje que descanse 20 minutos antes de volver a usarlo.

• Espere siempre a que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes

de utilizarlo de nuevo. De lo contrario, podría sobrecargarse y se dañaría

la unidad.

• Utilización con el pie (H): (En función del modelo)

• Asegúrese de que el selector de velocidad (A1) esté en la posición “0”.

• Inserte el eje de cada varilla de batir (C) o de amasar (E) en los oricios

correspondientes, hasta que se bloqueen en su lugar. Las varillas de

batir y de amasar tienen una forma especíca: la varilla con la

marca izquierda (G) debe colocarse a la izquierda, en el oricio más

grande (Fig. 1)

• Coloque el pie (H) sobre la encimera:

–Para retirar el brazo presione hacia fuera pulsando el botón (J) (Fig. 3).

–Coloque el recipiente (I) (Fig. 3).

–Para retirar el brazo presione hacia fuera pulsando el botón (J) (Fig. 4).

–Coloque sobre el brazo articulado la unidad del motor (A), equipada

con las varillas de batir (C) o de amasar (E), hasta oír un clic indicando

que ha encajado en su lugar (Fig. 5).

• Enchufe el aparato:

–Su aparato cuenta con 5 velocidades y un botón turbo. Empiece

siempre a mezclar o a amasar en la posición 1 antes de pasar a la

posición 5.

Atención: INSERTE EL BATIDOR COLOCANDO LOS BATIDORES O

MEZCLADORES EN LAS ENTALLADURAS (Fig. 5)

CANTIDADES Y TIEMPOS DE PREPARACIÓN

• Batidores de varillas para: las salsas, blancos subidos nievan, las cremas,

la mayonesa y las pastas ligera tipo masa de lloas.

• Amasadores para: las pastas pesadas como masas de pan, pasta a piza,

masa quebrada y las pastas gruesas conteniendo carne tajada.

Accesorios Cantidad máx. Tiempo máx. Velocidad

Varillas múltiples de batir

(B o C)

Claras de huevo batidas

4 claras de huevo 4 min 5

Varillas de amasar para masa

consistente (D o E)

Pastel

0,5 kg de harina,

300 ml de agua, 8

g de levadura seca

4 min 5

–Para amasar masas espesas y consistentes le recomendamos que lo

haga utilizando únicamente la posición 5.

–También puede aumentar la velocidad pulsando el botón turbo

(A2). Esta función puede combinarse con todas las velocidades. Le

aconsejamos también que no utilice prolongadamente (máximo 30

segundos para las masas consistentes).

• Cuando haya nalizado la operación, coloque el selector de velocidad

(A1) en la posición “0”.

• Desenchufe y apriete el botón de apertura (J) para liberar el brazo

pivotante. Presione después el botón de cierre de la batidora (K) para

retirar la batidora del soporte.

• A continuación, pulse el botón de extracción (A1) para quitar las varillas

de batir (C) o de amasar (E).

LIMPIEZA

• Asegúrese de que el aparato esté desconectado.

• Limpie las varillas de batir (B/C) o de amasar (D/E) inmediatamente

después de usarlas, para evitar que los restos de mezclas con huevo o

aceite queden adheridos o se sequen.

• Puede limpiar los accesorios bajo el chorro de agua del grifo, con una

esponja y detergente líquido de fregar. Las varillas de amasar, las de

batir y el cuenco se pueden lavar en el lavavajillas.

• Para limpiar el cuerpo del aparato, utilice únicamente un paño húmedo.

• No lave nunca en el lavavajillas la unidad del motor y la base.

• No utilice estropajos ni objetos que contengan piezas metálicas.

• No sumerja nunca en agua la unidad del motor. Límpiela con un paño

seco.

TEFAL/T-FAL* GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL

: www.tefal.com

Este producto puede ser reparado por TEFAL/T-FAL* durante y después del periodo de garantía.

Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, en caso de estar disponibles localmente, pueden ser

adquiridos tal y como se describe en el sitio web www.tefal.com

Garantía:

Este es un producto garantizado por TEFAL/T-FAL contra defectos de fabricación o en los materiales durante el periodo de garantía

aplicable en aquellos países ** que figuran en la lista de países incluida en la última página del manual de usuario, a partir de la

fecha de compra.

La garantía internacional que TEFAL/T-FAL emite como fabricante es una ventaja adicional que no transgrede los derechos del

consumidor La garantía internacional del fabricante cubre todos los costes de reparación del producto defectuoso, de forma que se

ajuste a sus especificaciones originales, ya sea mediante su reparación o la sustitución de los componentes defectuosos y la mano

de obra necesaria. A criterio de TEFAL/T-FAL, se podrá sustituir el producto defectuoso por un equivalente o superior en lugar de

repararlo. La reparación o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y exclusiva solución ofrecida al

cliente en virtud de la presente garantía.

Condiciones y exclusiones:

TEFAL/T-FAL no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida. Se

puede llevar el producto en persona directamente a un centro de servicios autorizado, o embalarlo adecuadamente y enviarlo, por

correo certificado (o envío postal equivalente), a un centro de servicios autorizado de TEFAL/T-FAL. La dirección completa de los

centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el sitio web de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com) o llamando al número

de teléfono de Atención al Consumidor del país en cuestión indicado en la Lista de Países. Para ofrecer el mejor servicio post-venta

posible y mejorar constantemente el grado de satisfacción del cliente, TEFAL/T-FAL puede enviar una encuesta de satisfacción a

todos los clientes que hayan reparado o canjeado sus productos en un centro de servicio autorizado TEFAL/T-FAL.

La garantía internacional TEFAL/T-FAL se aplica únicamente a productos adquiridos en alguno de los países relacionados, y

destinados exclusivamente a uso doméstico en uno de los países indicados en la Lista de Países. Esta garantía no cubrirá los daños

que puedan producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de TEFAL/T-FAL, o una

modificación o reparación no autorizada del producto, un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación

incorrecta del transportista. Tampoco cubre el uso y desgaste habitual, el mantenimiento o sustitución de consumibles, ni lo

– la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto

– la calcificación (las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso)

– accidentes, incluidos incendios, inundaciones, rayos, etc.

– daños mecánicos, sobrecarga

– uso profesional o comercial

– ruptura en los materiales de vidrio o porcelana del producto

– la entrada de agua, polvo o insectos dentro del producto (excluyendo los aparatos con características específicamente diseñadas

para insectos)

– daños o mal funcionamiento debidos específicamente a un voltaje o frecuencia distintos de los que aparecen impresos en la

etiqueta del producto u otras especificaciones locales.

Derechos de los consumidores:

La garantía internacional TEFAL/T-FAL no afecta a los derechos de los consumidores ni derechos que no puedan ser excluidos o

restringidos, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el producto. Esta garantía

proporciona al consumidor derechos específicos, y el consumidor también podrá ejercer otros derechos que variarán de una región

a otra o de un país a otro.

* Los electrodomésticos de TEFAL se comercializan bajo la marca T-FAL en algunos territorios, como América y Japón. TEFAL/T-FAL

son marcas registradas del Groupe SEB.

**Cuando un producto sea adquirido en un país incluido en la Lista de Países y posteriormente se utilice en otro país incluido en

la Lista, la duración de la garantía internacional TEFAL/T-FAL será la vigente en el país de uso del producto, aunque el producto

haya sido adquirido en otro país incluido en la Lista con una duración distinta de garantía. El proceso de reparación para productos

adquiridos fuera del país de uso puede requerir un plazo mayor si TEFAL/T-FAL no comercializa localmente el producto. En los casos

en los que el producto no sea susceptible de reparación en el país de uso, la garantía internacional TEFAL/T-FAL se limitará a la

sustitución por un producto similar o un producto alternativo de precio similar, siempre que sea posible.

Por favor conserve este documento para consulta en caso de que deseara hacer una reclamación bajo garantía.

Específicamente para México:

El sitio para comprar accesorios, refacciones, así como para realizar las reparaciones de los productos TEFAL/T-FAL se localiza en

Home & Cook and Service, Av. San Fernando 649, local 27 A, Col. Peña Pobre, C.P. 14060, Alcaldía. Tlalpan, Ciudad de México. México

TEFAL/T-FAL cubrirá los gastos razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía, exclusivamente para aquellos sitios

donde no se cuente con un centro de servicio autorizado. El periodo de garantía es el indicado en la lista de países, a menos que se

especifique algo diferente sobre la información del producto.

EN p. 4 – 11

EN p. 12 – 21

9100026018-04

Tefal HT3101MX Manual de usuario

Marca: Tefal

Modelo: HT3101MX

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HT3121MX

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Tefal HT3101MX User manual

Tefal HT3101MX Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Tefal HT3101MX Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos