Transcripción de documentos

Manual del propietario Tarjeta I/O con relé programable Modelo: RELAYIOMINI 1. Introducción 6 1.1 Características del producto 6 1.2 Contenido del paquete 6 2. Instalación 6 2.1 Requisitos del sistema 6 2.2 Instalación 6 3. Especificaciones 7 4. Garantía 7 No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de la vida, donde se puede esperar razonablemente que su falla cause la falla del equipo de mantenimiento de la vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia. No use este equipo en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. 5 1. Introducción 1.1 Características del producto El RELAYIOMINI es un dispositivo de administración de UPS programable que contiene: • 3 contactos de salida de relé • Señal de entrada para apagar el UPS La RELAYIOMINI le permite: • Monitorear el estado y los eventos del UPS • Apagar el sistema en forma remota 1.2 Contenido del paquete Este paquete contiene: • RELAYIOMINI • Manual del propietario 2. Instalación y configuración 2.1 Requisitos del sistema La RELAYIOCARD soporta varios sistemas de UPS SmartOnline™ de Tripp Lite (5-10kVA) equipados con miniranura. 2.2 Instalación La tarjeta RELAYIOMINI reemplaza a la tarjeta USB del sistema de UPS para agregar soporte para contacto seco. Para instalar la nueva tarjeta, sólo destornille los dos tornillos que sostienen la tarjeta USB actual y retire la tarjeta. Desconecte el cable plano de la tarjeta USB. Luego, uno el cable plano a la nueva tarjeta RELAYIOMINI, deslice la tarjeta en la misma ranura y vuelva a colocar los dos tornillos que extrajo anteriormente. Ejemplo de aplicación Utilizando la configuración predeterminada, establezca SW1 y SW1 en ENCENDIDO. Conecte el suministro de 12V CC entre los terminales comunes y los de conexión a tierra. Conecte el equipo a los terminales R1~R3. Instale un botón pulsador desde el terminal común al terminal de entrada. Para apagar el UPS en forma remota, cierre este circuito durante un mínimo de 3 segundos. Comunes Alarma de resumen Falla de energía Batería baja Entrada Apagar UPS 6 3. Especificaciones Especificaciones técnicas Tamaño Peso Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Entrada de energía Consumo de energía Conectores de I/O GND-R: Conexión a tierra para relés Común: 12~24V DC Evento de alarma predeterminada R1 Alarma de resumen R2 Falla de energía 68 x 43 mm 35 g 0 ~ 40° C 10 ~ 80% 8~20V 0.8 Watts R3 Valor nominal de contacto de salida Máximo Relé R1~R3 Batería baja Entrada: Apagado remoto Voltaje CC 24V Corriente CC 1A SW1 SW2 Todos encendidos Estado ENCENDIDO ENCENDIDO Comunicando Comunicando Valor nominal de entrada Máximo Voltaje CC 24V Entrada Corriente CC 10mA Circuito interno Común Clavija CPU Entrada 4. Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra, por un período de dos años (excepto las baterías internas del sistema de UPS fuera de los EE. UU. y Canadá, 1 año) a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor lo reparará o reemplazará a su exclusiva discreción. El servicio técnico bajo esta garantía solo puede ser obtenido si usted entrega o envía el producto (con todos los cargos de envío o entrega prepagos) a: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU. El vendedor abonará los cargos de envío de devolución. Visite www.tripplite.com/support antes de enviar cualquier equipo para reparación. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, LA DURACIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD, SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duración de una garantía implícita y algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra). ADVERTENCIA: Antes de usar este dispositivo, cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto, adecuado o seguro para el uso que pretende darle. Dado que las aplicaciones individuales están sujetas a diversas variaciones, el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condición de estos dispositivos para cualquier aplicación específica. No compatible con aplicaciones de PoE (Energía sobre Ethernet). Conformidad con las regulaciones sobre números de identificación Con el objeto de cumplir con las regulaciones de certificaciones e identificación, a su producto Tripp Lite se le ha asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta o placa de identificación del producto, junto con todas las marcas de aprobación e información necesarias. Cuando solicite información de cumplimiento de este producto, siempre haga referencia al número de serie. El número de serie no debe confundirse con el nombre de marca o el número de modelo del producto. Tripp Lite tiene la política de mejora continua. Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin notificación previa. 7