Transcripción de documentos

Universal AC/DC/USB Portable Power Source Source d’alimentation portative universelle CA/CC/USB Fuente de alimentación portátil universal de CA/CC/USB RF-INV80 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario  Fuente de alimentación portátil universal de CA/CC/USB Rocketfish RF-INV80 Contenido Introducción.................................................................................................37 Información de seguridad.......................................................................38 Características .............................................................................................39 Uso de la fuente de alimentación ........................................................42 Mantenimiento ...........................................................................................44 Localización y corrección de fallas.......................................................44 Especificaciones..........................................................................................46 Avisos legales...............................................................................................48 Garantía limitada de un año...................................................................51 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Rocketfish. Su RF-INV80 representa el más moderno diseño de fuentes de alimentación portátiles y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. La fuente de alimentación puede ser usada para alimentar o cargar laptops u otros dispositivos, tal como reproductores de DVD y televisores portátiles. También puede usar la fuente de alimentación para cargar baterías en otros dispositivos. RF-INV80 37  Información de seguridad Advertencia: La fuente de alimentación produce corriente de CA de alto voltaje similar a la corriente que se encuentra en tomacorrientes de alimentación casera. No coloque ningún otro objeto en la fuente de alimentación con excepción a los enchufes eléctricos estándar en los dispositivos. No usar el enchufe de alimentación de CA puede causar choque eléctrico o incendio. • Cargue completamente la batería por cinco horas antes de usarla por primera vez. • No use la fuente de alimentación cerca de materiales inflamables. • Evite dejar la fuente de alimentación en un vehículo expuesto al calor. • Evite exponer la fuente de alimentación a la luz del sol directa ya que puede causar sobrecalentamiento. • Coloque la fuente de alimentación en un lugar que cuente con ventilación adecuada. • Mantenga la fuente de alimentación alejada de cualquier humedad y líquidos. • Apague la fuente de alimentación o remueva el conector de la toma del encendedor de cigarrillos del vehículo cuando no lo use. • No inserte ningún material metálico en la abertura de ventilación de la fuente de alimentación. • No deje caer la fuente de alimentación sobre una superficie dura. • No aplique presión excesiva sobre la fuente de alimentación. • Cargue la batería interna por lo menos una vez cada tres meses para no dañar la batería. 38  • Manténgalo alejado de los niños. La fuente de alimentación produce peligrosos altos voltajes. • Nunca use la fuente de alimentación con los dispositivos que requieren más de 80 W de potencia. • Asegúrese de usar cables con calibre 14 AWG o más grande. Esto asegura que la fuente de alimentación cuente con suficiente potencia para funcionar correctamente. También asegúrese de que las polaridades estén conectadas correctamente. Características • Voltaje de 110 V CA cuando se conecte a la toma para encendedor de cigarrillos del vehículo • Dos puertos USB de 5 V para conectar un iPod®, teléfono celular o reproductor de MP3 • La batería interna se carga cuando se conecte a una toma para encendedor de cigarrillos de vehículo o al adaptador de CA incluido • Protección contra bajo voltaje, sobre voltaje, sobrecarga y cortocircuito RF-INV80 39  Contenido del paquete • Fuente de alimentación portátil RF-INV80 • Cable de 12 V CC con enchufe para encendedor de cigarrillos de vehículo • Adaptador de 100 ~ 240 V CA (1 amperio) • Guía del usuario • Estuche de transporte Capacidad La fuente de alimentación cuenta con las siguientes capacidades: • 110 V CA 80 W • 110 V CA 100 W (máximo 30 minutos) • Batería interna de polímero de litio de 4 Ah 11.1 V 40  Componentes # Componente Descripción 1 Botón de encendido 2 Indicador LED de batería 3 Indicador LED de encendido Mantenga presionado por un segundo para encender o apagar la unidad. Parpadeando — La batería se está cargando o la carga de la batería es inferior a 20 %. Rojo — La batería está completamente cargada. Verde — La batería se está usando. Se ilumina cuando la fuente de alimentación se encuentra encendida. RF-INV80 41  # Componente 4 Puertos USB 5 6 Descripción Enchufe dispositivos USB, tal como teléfonos celulares o reproductores de MP3, en estos puertos. La fuente de alimentación carga la batería del dispositivo conectado. Abertura de ventilación Ayuda a enfriar la fuente de alimentación. No bloquee ni inserte objetos dentro de esta abertura. Conector de alimentación de 110 V CA Conecte un equipo eléctrico en esta toma. Uso de la fuente de alimentación La mayoría de herramientas eléctricas, electrodomésticos y equipos de AV cuentan con etiquetas que indican el consumo de energía en amperios o vatios. Asegúrese de que el consumo de energía del equipo que desea alimentar no sobrepase la energía especificada de la fuente de alimentación. Si no está seguro de cual es el consumo de energía de su equipo, puede intentar alimentar el equipo con la fuente de alimentación de forma segura. La protección integrada contra sobrecarga apagará la fuente de alimentación si el consumo de energía del equipo conectado sobrepasa la capacidad de la fuente de alimentación. Si la protección contra sobrecarga apaga la fuente de alimentación, necesitará desenchufar el equipo antes de poder reiniciar la fuente de alimentación. 42  Las cargas resistivas son las más fáciles de alimentar para la fuente de alimentación. Sin embargo, cargas resistivas más grandes, tal como estufas electrónicas o calefactores, normalmente requieren más potencia que la que fuente de alimentación puede suministrar continuamente. Las cargas inductivas, tal como televisores, pueden requerir hasta dos a seis veces su potencia durante el arranque. Las cargas que requieren más energía en esta categoría son aquellas que arrancan bajo carga, como los compresores y las bombas. La única forma definitiva de determinar si la fuente de alimentación puede arrancar el equipo y cuanto tiempo podrá funcionar el mismo será probar conectarlo. Carga de la batería Asegúrese de cargar la batería por cinco horas antes de usarla por primera vez. Para cargar la batería: 1 Conecte el encendedor de cigarrillos o el cable del adaptador de alimentación de CA a la fuente de alimentación. 2 Conecte el otro extremo del cable para encendedor de cigarrillos a la toma del encendedor de cigarrillos del vehículo. O, conecte el otro extremo del cable del adaptador de alimentación de CA en un tomacorriente. 3 Deje conectada la fuente de alimentación por cinco horas si esta es la primera vez que la utilizará. RF-INV80 43  Conexión de un equipo eléctrico Para conectar un equipo eléctrico: 1 Enchufe el cable de alimentación del equipo eléctrico en el puerto de 110 V CA al frente de la fuente de alimentación. 2 Encienda la fuente de alimentación y el equipo conectado. Conexión de un dispositivo USB Para conectar un dispositivo USB: 1 Enchufe el cable USB del dispositivo USB en uno de los puertos USB al frente de la fuente de alimentación. 2 Encienda la fuente de alimentación y el equipo conectado. Mantenimiento Cargue completamente la batería por lo menos una vez cada tres meses para evitar dañar la batería. Localización y corrección de fallas Problema Causa No hay voltaje de salida Los cables no están bien conectados. Asegúrese de que todos los cables están bien conectados. La fuente de alimentación se Desconecte al cable de CA o del encuentra en un modo de protección. adaptador de alimentación del encendedor de cigarrillos, deje que enfríe la fuente de alimentación (si es necesario) y vuelva a conectar el cable. La batería interna está completamente Cargue la batería por cinco horas. descargada. 44 Solución  Problema Causa Solución La fuente de alimentación no puede alimentar el equipo conectado. El equipo conectado tiene un consumo de energía que sobrepasa el de la fuente de alimentación. El consumo de energía de arranque del equipo es de hasta dos veces la de su energía especificada. Use un equipo con un consumo de energía más bajo. Use un equipo que use menos energía al arrancar. RF-INV80 45  Especificaciones General Potencia de salida de CA (continua) Potencia de salida máxima AVC Capacidad de sobretensión en la salida de CA Forma de onda de la salida de CA Rango de voltaje de entrada de CC Voltaje de salida de CA Frecuencia de la salida de CA Corriente interna mientras está apagado Apagado por bajo voltaje Apagado por alto voltaje Potencia de salida de USB (continua) Protección contra sobrecarga Protección térmica Temperatura en operación Fusible interno 46 80 W 100 W, 30 minutos 160 W Onda sinusoidal modificada 10 V a 15 V CC 115 ± 10 V CA RMS 60 ± 4 Hz < 0.3 mA 10 V 15 V 500 mA > Potencia nominal Sí 10 °F a +130 °F (-10 °C a +45 °C) 24 A  Peso Dimensiones 2.3 lb. (1 kg) 5.51 × 3.15 × 1.34 pulgadas 14 × 80 × 34 cm Batería interna Tipo de batería interna Capacidad de la batería interna Voltaje de la batería interna Tiempo de carga Tiempo de respaldo 3 elementos de polímero de litio 4 Ah 11.1 V 2 horas (25 % descargada) 3 horas (50% descargada) 5.5 horas (100% descargada) 2 horas - Laptops 3 horas – Reproductores de DVD portátiles 9.5 horas – Reproductor de radio satelital 12 horas - PSP 44 horas - Música de iPod 72 horas - iPod nano 12 días - La mayoría de teléfonos celulares (en espera) RF-INV80 47  Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. 48  • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Certificación de seguridad de DHHS y FDA Este producto está hecho y probado para cumplir con los estándares de seguridad de los requisitos del FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos, y también con los estándares de rendimiento de radiación del FDA 21 CFR, subcapítulo J. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Declaración de RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no sea más que la permitida para una comunicación exitosa. RF-INV80 49  Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-INV80 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Rocketfish durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por un año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Rocketfish concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Rocketfish durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. RF-INV80 51  ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas 52  • Productos consumibles, tal como fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. ROCKETFISH NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Rocketfish: Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. RF-INV80 53