Transcripción de documentos

Installation Guide Kitchen Sink Faucet K-6330 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1025493-2-B  Guía de instalación Grifería de fregadero de cocina Herramientas y materiales Destornilladores Lápiz Cinta métrica Llave ajustable Nivel Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar No conecte el lavaplatos a la salida del rociador de la grifería. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre los suministros de agua. Revise con cuidado los tubos de suministro y de desagüe para ver si están dañados y cámbielos de ser necesario. En las instalaciones nuevas, monte la grifería en el fregadero antes de instalar el fregadero. Antes de la instalación, desembale la grifería nueva y revise con cuidado todas las piezas para ver si están dañadas. Luego, vuelva a poner la grifería en la caja hasta el momento de la instalación. Kohler Co. Español-1 1025493-2-B  Antes de comenzar (cont.) No desmonte las juntas esmeriladas de la grifería, pues evitan la formación de contracorriente. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1025493-2-B Español-2 Kohler Co.  Válvula Instale la válvula a la derecha o izquierda del surtidor. Recubrimiento de rodadura Entrada Suministros de agua Tubería de desagüe Fregadero Arandela de fibra Anillo roscado Vástago de válvula Empaque de goma Arandela de metal Tornillo 1. Instale los suministros NOTA: Es posible instalar el surtidor y la válvula entre 4″ (10,2 cm) y 8″ (20,3 cm) desde cada centro. NOTA: Las líneas de suministro del agua deben estar descentradas hacia la derecha o izquierda como se indica para evitar la interferencia con el recubrimiento de rodadura. Instale las tuberías de suministro y de desagüe conforme a la ilustración. Haga circular agua por las tuberías de suministro y las llaves de paso. 2. Instalación de la grifería Instale la arandela de goma en la parte inferior de la válvula. Encaje la válvula a través del orificio deseado en el fregadero. Coloque la válvula de manera que la manija esté orientada hacia el frente. Enrosque dos tornillos en el anillo roscado hasta que sobresalgan de la parte inferior del anillo roscado. Coloque la arandela de fibra y la de metal en el vástago de la válvula. Instale el anillo roscado en el vástago de la válvula hasta que el anillo roscado casi esté tocando el fregadero. Kohler Co. Español-3 1025493-2-B  Instalación de la grifería (cont.) Gire el anillo roscado, de modo que los tornillos estén orientados hacia el frente y hacia atrás de la grifería. Apriete bien los tornillos. 1025493-2-B Español-4 Kohler Co.  Surtidor Empaque de goma Fregadero Arandela de fibra Anillo roscado Logotipo de Kohler Vástago del surtidor Arandela de metal Tornillo 3. Termine la instalación de la grifería Enrosque los dos tornillos en el anillo roscado hasta que sobresalgan de la parte inferior del anillo roscado. Instale la arandela de goma en la parte inferior del surtidor. Encaje el surtidor por el orificio del fregadero. Coloque el surtidor de manera que esté orientado hacia el frente. El logotipo de Kohler debe estar de cara al usuario. Coloque la arandela de fibra y la de metal en el vástago del surtidor. Instale el anillo roscado en el vástago del surtidor hasta que el anillo roscado esté casi tocando el fregadero. Gire el anillo roscado, de modo que los tornillos estén orientados hacia el frente y hacia la parte de atrás del surtidor. Coloque el surtidor de manera que se obtenga la rotación deseada. Apriete bien los tornillos. Kohler Co. Español-5 1025493-2-B  Perno de cabeza cuadrada Vástago del surtidor Arandela Tuerca hexagonal Canal 4. Coloque el canal NOTA: Los componentes de metal y plástico pueden tener bordes y esquinas afiladas. Trate estas piezas con cuidado. Coloque el canal sobre el vástago del surtidor con el lado abierto de cara a la válvula. Inserte dos pernos de cabeza cuadrada a través de los orificios superiores en el canal. Instale las arandelas y las tuercas hexagonales sobre los dos pernos de cabeza cuadrada. Coloque la parte superior del canal nivelada con la parte inferior de las roscas del vástago del surtidor. Apriete bien las tuercas hexagonales con una llave. 1025493-2-B Español-6 Kohler Co.  Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Canal Tornillos Arandela Perno de cabeza cuadrada Soporte angular Piso del gabinete Canal 5. Instale el soporte angular Instale el soporte angular en la parte inferior del canal con el perno de cabeza cuadrada, la arandela y la tuerca hexagonal. Apriete la tuerca hexagonal con la mano. No apriete con una llave en este momento. Cuando instale la grifería con un fregadero de acero inoxidable: Utilice un nivel para asegurarse que el surtidor esté vertical. Coloque el canal según sea necesario. Cuando instale la grifería a cualquier otro fregadero: Ajuste la altura del soporte angular de manera que se apoye sobre el piso del gabinete. Fije el soporte angular sobre el piso del gabinete con dos tornillos apropiados para el material. Asegure bien la tuerca hexagonal del soporte angular con una llave. Kohler Co. Español-7 1025493-2-B  Salida de la válvula Surtidor Empaque Canal Manguera del rociador Cabeza del rociador 6. Instale el rociador Cubra la cabeza del rociador con un embalaje limpio para evitar dañarla durante la instalación. Inserte la manguera del rociador en el surtidor. Coloque el empaque en la salida de la válvula. Sostenga la salida de la válvula en su lugar con una llave. Enrosque la manguera del rociador en la salida de la válvula. Apriete con la mano solamente. Retire el embalaje de la cabeza del rociador. Abra la válvula. Saldrá agua por la cabeza del rociador. Verifique que no haya fugas. Ajuste de ser necesario. Verifique el flujo de agua del control del rociador. El flujo de agua aumentará cuando se empuje un poco la manija hacia el interior. El flujo de agua se detendrá cuando se empuje la manija completamente hacia el interior. Cierre la válvula. 1025493-2-B Español-8 Kohler Co.  Canal Arandela grande Manguera del rociador Polea Tapa Perno Arandela grande Tuerca de mariposa Arandela 7. Verificación de la instalación Coloque una arandela grande de plástico en cada lado de la polea. Coloque la polea sobre la manguera del rociador y luego dentro del canal. Instale una tapa de plástico en cada lado del canal. Fije las tapas de plástico la una con la otra con un perno, una arandela y una tuerca de mariposa. Apriete la tuerca de mariposa sobre el perno con la mano. No apriete demasiado. Tire de la cabeza del rociador varias veces para comprobar que la manguera del rociador se mueva sin problemas ni restricciones. Kohler Co. Español-9 1025493-2-B  Manija Tornillo de fijación Base Lengüeta de retención Espiga de la válvula Disco superior Tuerca de montaje Graduador Ranuras 8. Ajustes de la temperatura del agua NOTA: Antes de ajustar la temperatura del agua, asegúrese de haber girado la manija completamente a la izquierda. Esta es la posición máxima del agua caliente. Afloje el tornillo de fijación. Retire la manija y la base. Levante la espiga de la válvula y gire hacia la derecha para abrir el agua a su máxima temperatura. Marque la posición actual del tope de control de la temperatura (borde superior) en la tuerca de montaje con un marcador o un lápiz. Levante el graduador y el disco superior lo suficiente como para despejar las ranuras y permitir la rotación. NOTA: Cada ranura representa un cambio de temperatura promedio de 9,5°F (5,3°C). Gire el graduador, el disco superior y la espiga de la válvula a la izquierda, hasta alcanzar la temperatura deseada. Vuelva a instalar el graduador y el disco superior sobre la válvula, asegurándose de que el disco superior quede totalmente trabado en el graduador. Presione la espiga de la válvula hacia abajo para cerrar el agua. Reinstale la base y la manija. 1025493-2-B Español-10 Kohler Co.  Ajustes de la temperatura del agua (cont.) Apriete el tornillo de fijación. Kohler Co. Español-11 1025493-2-B  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 1025493-2-B