Transcripción de documentos

E 09.02.2010 10:05 Uhr Seite 29 Funciones , ,  Instrucciones de montaje Apreciado cliente: taje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funcionamiento adecuadas garantizarán un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones. Le deseamos que pueda sacar buen provecho de su nueva Lámpara Sensor STEINEL. Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al comprar su nueva Lámpara Sensor STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado. Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de mon- Después de que el soporte de pared esté montado y realizada la conexión de red, puede ponerse en servicio la Lámpara Sensor. En la unidad del sensor extraíble están los reguladores para el ajuste del tiempo, del crepúsculo y del programa. Después de accionar la lengüeta de encastre con un destornillador de hoja plana puede extraerse la unidad del sensor para su ajuste cómodo. Al hacerlo la Lámpara conmuta automáticamente a alumbrado permanente. Retardo de desconexión (temporización)  (regulación de fábrica: 5 seg.) Temporización con regulación continua de 5 seg. hasta 15 min. Regulador ajustado a – = tiempo mínimo (5 seg.) Regulador ajustado a + = tiempo máximo (15 min.) Descripción del aparato         Conexión de la placa de lámpara LED mediante conexión enchufable en la carcasa de la lámpara  Unidad del sensor (extraíble para ajustar cómodamente la función) Lengüeta de encastre para extraer la unidad del sensor  Temporización  Regulación crepuscular  Ajuste del programa  El concepto  Ajuste del campo de detección  Función de alumbrado permanente Globo de vidrio Tornillo de fijación del vidrio Carcasa de la lámpara Soporte de pared Tapón obturador Conexión de red cable de conexión bajo revoque Conexión de red cable de conexión sobre revoque Sólo L 270 S: Placa de lámpara LED, giratoria 180°, según el montaje a la derecha o a la izquierda de la puerta Soporte desplazable para la placa de lámpara LED para ajustar la placa para números de 3 cifras. 5 seg. – 15 min. Para el ajuste del campo de detección se recomienda seleccionar el tiempo mínimo. Regulación crepuscular (punto de activación)  (regulación de fábrica: funcionamiento a la luz del día 2000 Lux) Punto de activación con regulación continua del sensor de 2 a 2000 Lux. Tornillo de regulación ajustado a luz del día 2000 Lux aprox. Tornillo de regulación ajustado a puscular aprox. 2 Lux. 2 - 2000 Lux = funcionamiento cre- Para la regulación del campo de detección con luz diurna, el tornillo de regulación debe ponerse en (funcionamiento a la luz del día). Ajuste del programa  (regulación de fábrica: programa 1) El concepto  = funcionamiento a la 1 Programa estándar bombilla: Encendido suave de la luz / sin luminosidad básica placa de lámpara LED ON desde valor crepuscular ajustado (L 270 S) ● ● El sensor infrarrojo de alto rendimiento integrado consta de un sensor doble de 360°, que registra la radiación térmica invisible de objetos en movimiento (personas, animales etc.). Esta radiación térmica registrada se transforma electrónicamente y activa, de esta forma, automáticamente el foco. A través de obstáculos, como, p. ej., muros o cristales de ventana, no se puede detectar radiación térmica, por lo cual tampoco tendrá lugar una activación. Se logra un ángulo de detección de 360° con un ángulo de apertura de 90°. La vigilancia de campo debajo del sensor garantiza una protección contra sumersión. 2 Programa confort bombilla: Encendido suave de la luz + luminosidad básica placa de lámpara LED ON desde valor crepuscular ajustado (L 270 S) ● Importante: La detección de movimiento más segura se consigue montando la Lámpara Sensor en sentido lateral respecto a la dirección de tránsito sin que obstáculos (como, p. ej., árboles, muros etc.) impidan el registro del sensor. El alcance está limitado cuando llegan directamente a la lámpara. ● 3 Programa de ahorro confort bombilla: Encendido suave de la luz + luminosidad básica hasta medianoche * placa de lámpara LED ON desde valor crepuscular ajustado hasta medianoche (L 270 S) ● ● 4 Indicaciones de seguridad Programa normal: Sin encendido suave de la luz / sin luminosidad básica placa de lámpara LED ON sólo con movimiento (L 270 S) ● ● ■ ¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrúmpase la alimentación de tensión! ■ Para el montaje, el cable eléctrico a enchufar deberá estar sin tensión. Por tanto, desconecte primero la corriente y compruebe que no hay tensión utilizando un comprobador de tensión. ■ La instalación de la Lámpara Sensor supone un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarse, por tanto, profesionalmente, de acuerdo con las normativas de instalación específicas de cada país. ( - VDE 0100, -ÖVE/ÖNORM E8001-1, -SEV 1000) D  A Instalación El lugar de montaje debe hallarse a una distancia mínima de 50 cm de cualquiera lámpara debido a que la radiación térmica de la misma puede hacer que se active erróneamente el sensor. Para conseguir el alcance de 8 m indicado, la altura de montaje debe ser de aprox. 1,8 – 2,8 m. Conexión del cable de alimentación de red (v. figura) El cable de alimentación de red consta de 3 conductores: L = fase (generalmente negro o marrón) N = neutro (generalmente azul) PE = toma de tierra (verde/amarillo) En caso de dudas, hay que identificar los conductores con un comprobador de tensión; a continuación debe desconectarse de nuevo la tensión. La fase (L), neutro (N) y la toma de tierra (PE) se conectan a la regleta divisible. Observación: Naturalmente, el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la tensión. Es requisito indispensable para la función de alumbrado permanente (v. capítulo función de alumbrado permanente) . Importante: Con el fin de garantizar la puesta a tierra de todas las piezas metálicas, la lámpara sólo se podrá conectar a la red una vez montada por completo. - 28 - * Observación sobre el programa de ahorro confort bombilla 3 : En la Lámpara Sensor no hay ningún reloj integrado, la mitad de la noche se calcula sólo por la duración de las fases de oscuridad. Por este motivo, para un funcionamiento correcto es importante que la Lámpara Sensor reciba tensión continuamente durante este tiempo. Durante la primera noche (fase de medición) la luminosidad básica está completamente activa. Los valores se almacenan seguros contra fallo de alimentación. ¿Qué es el encendido suave de la luz? La Lámpara Sensor dispone de una función de encendido suave de la luz. Esto significa que la luz al encender no se conecta directamente con su potencia máxima, sino que ¿Qué es la luminosidad básica? La luminosidad básica permite una iluminación nocturna permanente con un 25 % aprox. de potencia luminosa. Cuando hay movimiento en el campo de detección, se enciende la luz (durante el tiempo ajustado, ver retardo de Recomendamos no interrumpir la tensión en el programa 3 . Los valores se calculan durante varias noches, por ello, en caso de fallo debe observarse durante varias noches si el tiempo de desconexión de la Lámpara Sensor se desplaza en dirección a la mitad de la noche. la claridad sube lentamente en el plazo de un segundo hasta el 100 %. De este modo, también se atenúa suavemente la luz al apagarla. desconexión ) a la potencia luminosa máxima (100 %). Después la lámpara conmuta de nuevo a la luminosidad básica (aprox. 25 %). - 29 - E Serie L270-271_24spr  09.02.2010 10:05 Uhr Seite 31 Ajuste del campo de detección  El campo de detección puede limitarse según necesidad. Las cubiertas adjuntas sirven para cubrir opcionalmente muchos segmentos individuales de la lente. De este modo se evitan conmutaciones de fallo debido p. ej. el paso de vehículos, transeúntes etc. o para controlar de forma directa Fallos de funcionamiento los puntos de riesgo. Las cubiertas pueden separarse a lo largo de las divisiones prerranuradas en las verticales. Después simplemente se enchufan en la lente. Fallo Causa Solución Lámpara Sensor sin tensión ■ fusible defectuoso, interruptor en OFF, línea interrumpida ■ cambiar fusible, poner interruptor en ON; comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión ■ comprobar conexiones Función de alumbrado permanente  Si se monta un interruptor en el cable de alimentación de red, además de la simple función de encendido y apagado puede disponerse de las siguientes funciones: Funcionamiento de sensor 1) Conectar la luz (si la lámpara está en OFF): Pulse el interruptor OFF y ON una vez. Lámpara queda encendida durante el tiempo definido. 2) Desconectar la luz (si la lámpara está en ON): Pulse el interruptor OFF y ON una vez. La lámpara se apaga o pasa a funcionamiento de sensor. Alumbrado permanente 1) Conectar alumbrado permanente: Pulse el interruptor OFF y ON dos veces. La lámpara se enciende de modo permanente por un período de 4 horas (el LED rojo - detrás de la lente - se enciende). A continuación pasa de nuevo automáticamente a funcionamiento de sensor (el LED rojo se apaga). 2) Desconectar alumbrado permanente: Pulse el interruptor OFF y ON una vez. La lámpara se apaga o pasa a funcionamiento de sensor. Importante: La secuencia de pulsación del interruptor debe ser rápida (del orden de 0,5 a 1 seg. entre pulsación y pulsación). La Lámpara Sensor no se conecta Tensión: Ángulo de detección: Alcance del sensor: Temporización: Regulación crepuscular: Ajuste del programa: máx. 2 x 40 W / G9 cristal con iluminación posterior LED aprox. 1 W (L 270 S) 230 – 240 V, 50 Hz 360° con 90° ángulo de apertura y protección contra sumersión máx. 8 m de radio 5 seg. – 15 min. 2 – 2000 Lux 1 Programa estándar bombilla: Encendido suave de la luz / sin luminosidad básica placa de lámpara LED ON desde valor crepuscular ajustado (L 270 S) 2 Programa confort bombilla: Encendido suave de la luz + luminosidad básica placa de lámpara LED ON desde valor crepuscular ajustado (L 270 S) 3 Programa de bajo consumo confort bombilla: Encendido suave de la luz + luminosidad básica hasta medianoche placa de lámpara LED ON desde valor crepuscular ajustado hasta medianoche (L 270 S) 4 Programa normal: Sin encendido suave de la luz / sin luminosidad básica placa de lámpara LED ON sólo con movimiento (L 270 S) conectable (4 h) Condición: conmutador conectado en cable de red IP 44 (a prueba de salpicaduras) - 20° C hasta + 50° C La Lámpara Sensor no se desconecta ■ movimiento permanente en el campo de detección ■ la unidad del sensor no está enclavada ■ controlar y, en caso dado, reajustar campo de detección ■ enclavar la unidad del sensor con una ligera presión La luminosidad básica no se apaga hacia mitad de la noche aprox. según lo deseado ■ fuente de luz externa (por ejemplo, otro detector o lámpara de movimiento) inactiva la Lámpara Sensor ■ proteger la Lámpara Sensor contra la luz externa, observar la Lámpara Sensor varios días, necesita algún tiempo para ajustar de nuevo al valor correcto La Lámpara Sensor no se desconecta completamente ■ luminosidad básica seleccionada ■ selector de programa a 1 La Lámpara Sensor se conecta cuando no se desea ■ el viento mueve árboles y matorrales en el campo de detección ■ detección de automóviles en la calle ■ cambio de temperatura repentino debido a las condiciones atmosféricas (viento, lluvia, nieve) o a ventiladores o ventanas abiertas ■ modificar campo de detección Modificación del alcance de la Lámpara Sensor ■ otras temperaturas ambientales ■ ajústese bien campo de detección a base de cubiertas El LED rojo parpadea rápido ■ fusible interno activado ■ apagase Lámpara Sensor y vuélvase a encender después de 5 seg. La placa de lámpara LED no conmuta ■ borne no encastrado completamente ■ comprimir firmemente el borne Placa de lámpara LED apagada a pesar de la oscuridad ■ programa 3 o 4 seleccionado ■ modificar programa ● ● ● ● ● ● ● ● Alumbrado permanente: Tipo de protección: Campos de temperatura: Funcionamiento / Cuidados La Lámpara Sensor también sirve para el encendido automático de la luz. Las condiciones meteorológicas pueden influir en el funcionamiento de la Lámpara Sensor, en caso de fuertes rachas de viento, nieve, lluvia, granizo se podrá producir una activación errónea, ya que los cambios brus- cos de temperaturas no se pueden distinguir de las fuentes de calor. La lente de detección puede limpiarse con un paño húmedo (sin detergente) cuando esté sucia. Declaración de conformidad El producto cumple la directiva para baja tensión 73/23/CEE y la directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/CEE. - 30 - ■ volver a ajustar (regulador ) ■ cambiar bombilla ■ conectar ■ cambiar fusible y dado el caso comprobar conexión ■ campo de detección sin ajuste selectivo ■ volver a ajustar ■ fusible interno eléctrico ha sido acti■ apáguese Lámpara Sensor y vado (LED rojo parpadea rápido) vuélvase a encender después de unos 5 seg. ■ borne de conector de red no enchu■ comprimir firmemente el borne fada correctamente Datos técnicos Potencia de ruptura: ■ cortocircuito ■ en funcionamiento a la luz del día, regulación crepuscular ajustada para funcionamiento nocturno ■ bombilla defectuosa ■ interruptor en OFF ■ fusible defectuoso ■ modificar campo de detección ■ modificar campo de detección, cambiar lugar de montaje Garantía de funcionamiento Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos por vicios de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. Sólo se concede la garantía si se envía el aparato sin desarmar con una breve descripción del fallo, ticket de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al centro de servicio correspondiente. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien embalado a la dirección indicada. - 31 - 36 E Serie L270-271_24spr