Transcripción de documentos

ALTAVOZ INTEGRADO Muchas gracias por la adquisición de un altavoz integrado Yamaha DS60-112. El altavoz integrado DS60-112 está provisto de un amplificador incorporado de 60 vatios y de un altavoz Celestion de 30 cm. Si se conecta un DG-Stomp, un DG-100 u otro preamplificador al DS60-112 se crea un sistema de amplificador para guitarra de 60 vatios. Si se añade un DS60-112 a un DG60FX-112 se crea un sistema de amplificador de guitarra estéreo. La toma SLAVE OUT le permitirá conectar otro (o varios) DS60-112 para poder crear un sistema de 120 W o de 180 W. El DS60-112 también podrá utilizarse para actualizar sistemas existentes de amplificadores de guitarra. Para obtener los mejores resultados y muchos años de servicio del DS60-112, le recomendamos que lea atentamente ese manual y que lo guarde en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Especificaciones Potencia de salida Altavoz Controlador/conmutador Tomas de conexión 60 W rms 30 cm x 1 (Celestion SEVENTY 80) VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS, EQ ON/OFF, POWER INPUT : Toma telefónica monofónica estándar SLAVE OUT : Toma telefónica monofónica estándar Nivel de Entrada / Impedancia INPUT : 0 dBm / 100 k ohmios Nivel de Salida / Impedancia SLAVE OUT : 0 dBm / 1 k ohmios Fuente de Alimentación Modelos de EE.UU. y Canadá: 120V, 60Hz Modelo General: 230V, 50Hz Consumo 70 W Dimensiones 513 (anch) x 491 (Alt) x 291 (Prof) mm Peso 16,0 kg * Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. 13  Precauciones ● Evite utilizar el amplificador en los siguientes lugares para evitar posibles averías: • Bajo la luz directa del sol o junto a equipos de calefacción. • Sitios extremadamente fríos o cálidos. • Sitios expuestos a mucha humedad o excesivo polvo. • Sitios sujetos a fuertes vibraciones o sacudidas. ● Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de que la alimentación del DS60-112 y de cualquier dispositivo externo ha sido desconectada. ● Para proteger el altavoz de posibles daños, ajuste siempre el mando VOLUME a la posición “0” antes de encender o apagar la alimentación. ● Al conectar un altavoz a esta unidad, primero debe desconectar la alimentación. ● No emplee demasiada fuerza con los conmutadores y controles. ● La temperatura del amplificador se elevará cuando esté en funcionamiento. Compruebe que se encuentra en una zona bien ventilada. El DS60-112 deberá situarse de manera que sus paneles laterales, posterior y superior queden como mínimo a 30 cm de la pared. ● Por motivos de seguridad, retire siempre el enchufe de la toma de red general de c.a. si hubiera peligro de rayos en su zona. ● Mantenga el amplificador alejado de carteles luminosos o luces fluorescentes a fin de evitar que recoja ruidos. ● Para impedir daños y posibles descargas eléctricas, no abra nunca el bastidor ni manipule los circuitos internos. ● No utilice nunca bencina, diluyentes, u otros líquidos volátiles para realizar la limpieza, puesto que estos productos químicos pueden ocasionar daños o arruinar el acabado de la unidad. Utilice siempre un paño seco y suave para limpiar el polvo y la suciedad. ● Su altavoz integrado para guitarra Yamaha es un instrumento de precisión. Trátelo con cuidado y evite que se caiga o reciba golpes. Nomenclatura ■ Panel de control q w e r q Toma de entrada (INPUT) Ésta es la toma de entrada del DS60-112. Aquí se conecta el cable por el que pasa la señal de un dispositivo exterior, como pueda ser la señal procedente de la toma de salida (OUTPUT) de un DG-Stomp, la toma de salida (LINE OUT) de un DG60FX-112, etc. * Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de que el interruptor de la alimentación esté en la posición OFF. t y r Controles del ecualizador (agudos, medios, graves) (TREBLE, MIDDLE, BASS) Controlan el nivel de sus frecuencias respectivas: TREBLE para las altas frecuencias, MIDDLE para las frecuencias intermedias, y BASS para las bajas frecuencias. Cuando se ajustan a “0”, el tono será plano, girando el mando hacia la izquierda (menos) se atenuará la frecuencia, y girándolo hacia la derecha (más) se acentuará la frecuencia. w Control de volumen (VOLUME) t Toma de salida de expansión (SLAVE OUT) Controla el volumen del altavoz. La señal recibida por la toma INPUT se transmite desde esta toma, pero con su impedancia convertida (la señal también pasa por alto el circuito del ecualizador). Cuando se añade otro altavoz integrado, como pueda ser otro DS60-112, se conecta la unidad adicional a esta toma. e Interruptor del ecualizador (EQ ON/OFF) Es el interruptor ON/OFF del circuito ecualizador (agudos (TREBLE), medios (MIDDLE), graves (BASS)). Conéctelo (ON, >) y se activará el circuito del ecualizador y podrá utilizar entonces los tres mandos r para ajustar las gamas de frecuencias respectivas. Desconéctelo (OFF, ?) si desea producir el sonido directo creado por el dispositivo exterior, sin modificaciones adicionales. y Interruptor y piloto de la alimentación(POWER) Éste es el interruptor de la alimentación del DS60-112. Cuando se presiona el interruptor, se enciende la luz piloto que está al lado del interruptor. * Para proteger el altavoz contra daños, asegúrese siempre que el control de volumen (2) esté ajustado a “0” antes de conectar y desconectar la alimentación. 14  Modo de utilización del DS60-112 Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de que la alimentación esté desconectada (OFF) en el DS60-112 y en todos los otros dispositivos. ■ Conexión de un DG-Stomp ■ Conexión de un DG60FX-112 ● Sistema de amplificador de guitarra monofónico Puesto que el altavoz del DG60FX-112 emplea la misma señal que se suministra a su toma LINE OUT L, conectando la toma LINE OUT R del DS60FX-112 a la toma INPUT del DS60-112 se crea un sistema de amplificador de guitarra estéreo de 60 W + 60 W. El Yamaha DG-Stomp es un preamplificador para guitarra que tiene efectos incorporados. Conecte la toma OUTPUT L/MONO del DG-Stomp a la toma INPUT del DS60-112 con un cable para crear un sistema de amplificador de guitarra de 60 vatios. * Asegúrese de que el simulador de altavoz del DG-Stomp esté desactivado (OFF). OUTPUT L/MONO LINE OUT R INPUT INPUT DG-Stomp DG60FX-112 DS60-112 ● Sistema de amplificador de guitarra estéreo Puesto que el DG-Stomp está provisto de salidas estéreo, es posible preparar un sistema de amplificador de guitarra estéreo (60 W + 60 W) conectando un DS60-112 a la toma OUTPUT L/MONO del DG-Stomp, y otro DS60-112 a la toma OUTPUT R del DG-Stomp. OUTPUT L/MONO R DS60-112 * Conectando la toma LINE OUT L del DS60FX-112 a la toma INPUT del DS60-112 se crea un sistema de amplificador de guitarra monofónico de 120 W. ■ Para emplear varios DS60-112 Conectando la toma SLAVE OUT del DS60-112 a la toma INPUT de otro DS60-112 se crea un sistema de amplificador de guitarra de alta potencia de 120 W. Podrá aumentar la potencia conectando de la misma forma tres, cuatro, o más unidades. INPUT INPUT DG-Stomp INPUT OUTPUT L/MONO SLAVE OUT DS60-112 DG-Stomp, etc. DS60-112 DS60-112 Lado izquierdo Lado derecho INPUT DS60-112 ■ Conexión a un DG-1000 El Yamaha DG-1000 es un preamplificador para guitarra. Emplee un cable de guitarra para conectar la toma OUTPUT del DG-1000 a la toma INPUT del DS60-112 y crear de este modo un sistema de amplificador de guitarra de 60 vatios. OUTPUT INPUT ■ Conexión de otros dispositivos También podrá utilizar el DS60-112 con un preamplificador u otro dispositivo, que no sea el DG-Stomp, el DG-1000 ni el DG60FX-112. Emplee un cable de guitarra para conectar la toma de salida del dispositivo a la toma INPUT del DS60-112. GAIN DG-1000 El DS60-112 es un sistema de altavoz integrado diseñado para su utilización como altavoz de expansión. No conecte directamente una guitarra a la toma INPUT. DS60-112 15