LG 55LN575S Manual de usuario

55LN575S
LG
Marca
LG
Modelo
55LN575S
Categoría
Televisores LED
Tipo
Manual de usuario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-8
MAKING CONNECTIONS
5RPkQă
ConectaĠi televizorul la priza unei antene de perete
cu un cablu RF (75 ).
127Ă
y
UtilizaĠi un splitter de semnal pentru a utiliza
mai mult de 2 televizoare.
y
În cazul în care calitatea imaginii este
slabă, instalaĠi în mod corect un amplificator
de semnal pentru a îmbunătăĠi calitatea
imaginii.
y
În cazul în care calitatea imaginii este slabă
cu antena conectată, încercaĠi să orientaĠi
din nou antena în direcĠia corectă.
y
Cablul antenei úi transformatorul nu sunt
furnizate.
y
Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɫɬɟɧɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ
ɱɪɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ (75 ).
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɥɢɬɟɪ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
y
Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɥɨɲɨ,
ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɡɚ ɞɚ
ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ.
y
Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ
ɫɥɚɛɨ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɩɨɫɨɤɚ.
y
Ʉɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ
ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
y
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ DTV ɡɜɭɤ: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus
Eesti
Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-
kaabliga (75 ).
MÄRKUS
y
Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks
kasutage signaalijaoturit.
y
Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage
kujutise kvaliteedi parendamiseks
signaalivõimendi.
y
Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn
on ühendatud, suunake antenn õigesse
suunda.
y
Antennikaablit ega muundurit
tarnekomplektis ei ole.
y
Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus
/LHWXYLǐN
Prijunkite televizoriǐ prie sieninio antenos lizdo RF
kabeliu (75 ).
PASTABA
y
Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite
naudoti daugiau nei 2 televizorius.
y
-ei vaizdo kokybơ prasta, jai pagerinti
tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.
y
-eigu prijungus anteną vaizdo kokybơ
prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkamą
antenos kryptƳ.
y
Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.
y
Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus
Latviešu
Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienƗ, iz-
mantojot RF kabeli (75 omi).
3,(=Ʈ0(
y
Lai lietotu vairƗk nekƗ divus televizorus,
izmantojiet signƗla sadalƯtƗju.
y
-a attƝla kvalitƗte ir vƗja, attƝla kvalitƗtes
uzlabošanai uzstƗdiet signƗla pastiprinƗtƗju.
y
-a attƝla kvalitƗte ir vƗja un ir pievienota
antena, mƝƧiniet koriƧƝt antenas izvietojumu
pareizƗ virzienƗ.
y
Antenas kabelis un pƗrveidotƗjs komplektƗ
nav iekƺauti.
y
AtbalstƯtais DTV audio formƗts: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus
Srpski
Poveåite televizor na zidni antenski prikljuþak
pomoüu RF kabla (75 ).
NAPOMENA
y
Ukoliko imate više od dva televizora,
upotrebite skretnicu antenskog signala.
y
Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte
pojaþavaþ signala da biste postigli bolji
kvalitet slike.
y
Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana
antena, usmerite antenu u odgovarajuüem
smeru.
y
Antenski kabl i pojaþavaþ se ne isporuþuju
uz ureÿaj.
y
Podråani DTV standardi zvuka: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus
A-9
MAKING CONNECTIONS
Hrvatski
Prikljuþite televizor u zidnu antensku utiþnicu
pomoüu RF kabela (75 ).
NAPOMENA
y
Ako åelite koristiti više od 2 televizora,
upotrijebite razdjelnik signala.
y
Ako je kvaliteta slike loša, ugradite pojaþalo
signala kako biste postigli bolju kvalitetu
slike.
y
Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite
antenu, pokušajte je okrenuti u pravom
smjeru.
y
Antenski kabel i pretvaraþ ne isporuþuju se s
proizvodom.
y
Podråani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus
Shqip
Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me
një kabllo RF (75 ).
SHËNIM
y
Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më
shumë se 2 televizorë.
y
Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni
përforcues sinjali për ta përmirësuar.
y
Nëse cilësia e figurës është e dobët me një
antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni
antenën në drejtimin e duhur.
y
Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk
jepen me televizorin.
y
Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus
Bosanski
Poveåite TV na utiþnicu zidne antene RF kablom
(75 ).
NAPOMENA
y
Ako åelite koristiti više od dva TV ureÿaja,
upotrijebite frekvencijsku skretnicu
antenskog signala.
y
Ako je kvalitet slike loš, instalirajte pojaþivaþ
signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet
slike.
y
Ako je kvalitet slike loš i pored povezane
antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u
odgovarajuüem smjeru.
y
Kabl antene i pretvaraþ se ne isporuþuju.
y
Podråani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɾɢɞɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ
ɚɧɬɟɧɚ ɫɨ RF ɤɚɛɟɥ (75 ).
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
Ɂɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ 2 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ.
y
Ⱥɤɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɟ ɫɥɚɛ,
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɡɚɫɢɥɭɜɚɱ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ
ɫɥɢɤɚɬɚ.
y
Ⱥɤɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɟ ɫɥɚɛ ɤɨɝɚ
ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɨɛɢɞɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ʁɚ
ɧɚɫɨɱɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɜɨ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɧɚɫɨɤɚ.
y
Ʉɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɨɬ ɧɟ ɫɟ
ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ.
y
ɉɨɞɞɪɠɚɧɨ DTV ɚɭɞɢɨ: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ (75 Ɉɦ).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ.
y
ɉɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
y
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɥɨɯɨɟ, ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ
ɚɧɬɟɧɧɭ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
y
Ⱥɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ.
y
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ DTV Audio: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-12
MAKING CONNECTIONS
ýHVN\
PĜenášt signál digitálntho videa nebo zvuku
z externtho zaĜtzent do televizoru. Spojte externt
zaĜtzent a televizor pomoct kabelu HDMI podle
následujtctho vyobrazent.
Zvolte k pĜipojent libovolný port HDMI. Nezáleåt na
tom, který port pouåijete.
POZNÁMKA
y
Pro dosaåent co nejlepšt kvality obrazu se
doporuþuje pouått televizor s pĜipojentm
HDMI.
y
Pouåijte nejnovČjšt vysokorychlostnt kabel
HDMI™ s funkct CEC (Customer Electronics
Control ± ovládánt spotĜebnt elektroniky).
y
Vysokorychlostnt kabely HDMI™
jsou testovány pro pĜenos HD signálu
s rozlišentm aå 1 080p a vyšštm.
y
Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby
Digital, DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/44
,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K
Hz)
6ORYHQþLQD
Sl~åi na prenos digitálneho obrazového a
zvukového signálu z externého zariadenia do
televtzora. Prepojte externé zariadenie a televtzor
prostredntctvom kábla HDMI podĐa nasleduj~ceho
obrázku.
Na pripojenie zvoĐte ĐubovoĐný port HDMI.
Nezáleåt na tom, ktorý port pouåijete.
POZNÁMKA
y
Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa
odpor~þa pouåtvaĢ televtzor s pripojentm
HDMI.
y
Pouåite najnovšt vysokorýchlostný kábel
HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer
Electronics Control).
y
Vysokorýchlostné káble HDMI™ s~
testované tak, aby prenášali HD signál s
rozltšentm aå do 1080p a viac.
y
Podporovaný formát zvuku cez konektor
HDMI: Dolby Digital, DTS, PCM (aå do 192
kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96
KHz/176 KHz/192 KHz)
5RPkQă
Transmite semnale audio úi video digitale de la un
dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi dispozitivul
extern úi televizorul cu cablul HDMI, aúa cum se
arată în ilustraĠia următoare.
AlegeĠi orice port de intrare HDMI pentru a vă
conecta. Nu are importanĠă ce port utilizaĠi.
127Ă
y
Se recomandă utilizarea televizorului cu
conexiunea HDMI pentru cea mai bună
calitate a imaginii.
y
UtilizaĠi cel mai recent cablu HDMI™ de
mare viteză cu funcĠia CEC (Customer
Electronics Control).
y
Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt
testate să transporte un semnal HD de pknă
la 1080p úi peste.
y
Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital,
DTS, PCM (Pknă la 192 KHz, 32KHz/44,1K
Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ
ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ
ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ HDMI
ɤɚɛɟɥɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ HDMI
ɜɯɨɞ. ɇɹɦɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɣ ɩɨɪɬ ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
Ɂɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ HDMI ɜɪɴɡɤɚ.
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɣ-ɧɨɜɢɹ ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ
HDMI™ ɤɚɛɟɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ CEC (Customer
Electronics Control).
y
ȼɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɬɟ HDMI™ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ
ɬɟɫɬɜɚɧɢ ɡɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɩɨɟɦɚɬ HD
ɫɢɝɧɚɥ ɞɨ 1080p ɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤ.
y
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ HDMI ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬ: Dolby
Digital, DTS, PCM (ɞɨ 192 KHz, 32KHz/44
.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K
Hz)
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-15
MAKING CONNECTIONS
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɚɛɟɥɹ HDMI, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɪɢɫɭɧɤɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɥɸɛɨɣ ɜɯɨɞɧɨɣ
ɩɨɪɬ HDMI. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɩɨɪɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɱɟɪɟɡ HDMI.
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɤɚɛɟɥɶ
HDMI™ ɫɚɦɨɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
CEC (Customer Electronics Control).
y
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ HDMI™
ɬɟɫɬɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɨ 1080p ɢ
ɜɵɲɟ.
y
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ HDMI Audio: Dolby
Digital
, DTS
, PCM (ɞɨ 192 ɤȽɰ, 32ɤȽɰ/44,1ɤȽɰ/4
8ɤȽɰ/88ɤȽɰ/96ɤȽɰ/176ɤȽɰ/192ɤȽɰ)
ARC (Audio Return Channel)
English
y
An external audio device that supports
SIMPLINK and ARC must be connected
using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.
y
When connected with a high-speed HDMI
cable, the external audio device that
supports ARC outputs optical SPDIF without
additional optical audio cable and supports
the SIMPLINK function.
Magyar
y
Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC ki-
meneteket támogató külsĘ audioeszközt
HDMI/DVI IN 1 (ARC) bemeneti porttal.
y
Nagy sebességĦ HDMI-kábellel való csatla-
koztatás esetén a külsĘ audioeszköz az ARC
kimenetek optikai SPDIF-ét további optikai
audiokábel nélkül támogatja, valamint támo-
gatja a SIMPLINK funkciót.
Polski
y
ZewnĊtrzne urządzenie audio z obsáugą
funkcji SIMPLINK i ARC musi byü podáączo-
ne przez port wejĞcia HDMI/DVI IN 1 (ARC).
y
W przypadku podáączenia za pomocą prze-
wodu High Speed HDMI zewnĊtrzne urzą-
dzenie audio z obsáugą funkcji ARC wysy-
áa optyczny sygnaá SPDIF bez dodatkowego
optycznego przewodu audio i obsáuguje funk-
cjĊ SIMPLINK.
ýHVN\
y
Externt audio zaĜtzent, které podporuje SIM-
PLINK a ARC, must být pĜipojeno pomoct
portu HDMI/DVI IN 1 (ARC).
y
Pokud je externt audio zaĜtzent, které pod-
poruje ARC, pĜipojeno vysokorychlostntm ka-
belem HDMI, má na výstupu optické SPDIF
bez dalštho optického audio kabelu a podpo-
ruje funkci SIMPLINK.
La página se está cargando ...
A-17
MAKING CONNECTIONS
DVI to HDMI connection
DVI OUT
AUDIO OUT
1
(ARC)
3
(MHL)
2
/DVI IN
L
L/MONO
(*Not Provided)
DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC
RED
WHITE
English
Transmits the digital video signal from an external
device to the TV. Connect the external device and
the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.
NOTE
y
Depending on the graphics card, DOS mode
may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.
y
When using the HDMI/DVI cable, only Single
link is supported.
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
y
ɇɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ
SIMPLINK ɢ ARC ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɡɟ ɫɨ
ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ HDMI/DVI IN 1
(ARC).
y
ɉɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ HDMI ɤɚɛɟɥ ɫɨ
ɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ, ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɚɭɞɢɨ
ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ ARC ɧɚ ɢɡɥɟɡ ɞɚɜɚ
ɨɩɬɢɱɤɢ SPDIF ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɟɧ ɨɩɬɢɱɤɢ
ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ ɢ ʁɚ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ SIMPLINK
ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
y
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ SIMPLINK
ɢ ARC ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ
ɩɨɪɬɭ
HDMI/DVI IN 1 (ARC).
y
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ HDMI, ɜɧɟɲɧɟɟ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ
ARC, ɜɵɜɨɞɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ SPDIF
ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɢ SIMPLINK.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-22
MAKING CONNECTIONS
Latviešu
PƗrraida analogo video un audio signƗlu no ƗrƝjƗs
ierƯces uz televizoru. Savienojiet ƗrƝjo ierƯci un
televizoru, izmantojot kombinƝtƗ signƗla kabeli, kƗ
redzams šajƗ attƝlƗ.
3,(=Ʈ0(
y
-a kabeƺi ir uzstƗdƯti nepareizi, attƝls var tikt
rƗdƯts melnbaltƗs vai ar izkropƺotƗs krƗsƗs.
Srpski
Omoguüava prenos analognog video i audio
signala sa spoljnog ureÿaja do televizora. Poveåite
spoljni ureÿaj i televizor pomoüu komponentnog
kabla na naþin prikazan na sledeüoj slici.
NAPOMENA
y
Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan
naþin, moåe doüi do narušavanja kvaliteta
slike, pri þemu üe slika postati crno-bela ili
boje neüe biti verno prikazane.
Hrvatski
Prijenos video i zvuþnog signala s vanjskog
ureÿaja na televizor. Prikljuþite vanjski ureÿaj na
televizor pomoüu komponentnog kabela kako je
prikazano na sljedeüoj slici.
NAPOMENA
y
Ako su kabeli neispravno postavljeni, moåe
doüi do prikaza crno-bijele slike ili iskrivljenih
boja.
Shqip
Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios
nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen
e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç
tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.
SHËNIM
y
Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të
pasaktë, mund të ndodhë që imazhi të
afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të
prishura.
Bosanski
Prenos analognog video i audio signala s vanjskog
ureÿaja na TV. Poveåite vanjski ureÿaj i TV
putem komponentnog kabla na naþin prikazan na
sljedeüoj ilustraciji.
NAPOMENA
y
Ako se kablovi nepravilno instaliraju,
moguüe je da üe se slika prikazivati u crno-
bijeloj tehnici ili da üe boje biti izobliþene.
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɧɢ ɜɢɞɟɨ
ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
Ⱥɤɨ ɤɚɛɥɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ,
ɦɨɠɧɨ ɟ ɫɥɢɤɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɜɨ ɰɪɧɨ-
ɛɟɥ ɮɨɪɦɚɬ ɢɥɢ ɫɨ ɢɡɨɛɥɢɱɟɧɢ ɛɨɢ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɦ
ɢɥɢ ɢɦɟɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɣ ɰɜɟɬ.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-26
MAKING CONNECTIONS
5RPkQă
Mobile High-de¿nition Link (MHL) este o interfaĠă
pentru transmiterea semnalelor audiovizuale
digitale de la telefoane mobile la televizoare.
127Ă
y
ConectaĠi telefonul mobil la portul HDMI/
DVI IN 3 (MHL) pentru a vedea ecranul
telefonului pe televizor.
y
Cablul pasiv MHL este necesar pentru
conectarea televizorului la un telefon mobil.
y
Acest lucru funcĠionează numai la telefoanele
compatibile MHL.
y
Unele aplicaĠii pot fi operate de telecomandă.
y
Pentru anumite telefoane mobile care
acceptă MHL, controlul poate fi asigurat de
telecomanda Magic.
y
ScoateĠi cablul pasiv MHL din televizor atunci
cknd:
-
funcĠia MHL este dezactivată
- dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat
complet în modul de aúteptare
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ɇɨɛɢɥɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ (MHL)
ɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɡɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ
ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ HDMI/DVI
IN 3 (MHL) ɩɨɪɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
y
ɉɚɫɢɜɧɢɹɬ MHL
ɤɚɛɟɥ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɦɨɛɢɥɟɧ
ɬɟɥɟɮɨɧ.
y
Ɍɨɜɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ MHL ɜɪɴɡɤɚ.
y
ɇɹɤɨɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɧɚɫɨɱɜɚɧɢ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
y
ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ, ɤɨɢɬɨ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ MHL, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ³Ɇɟɞɠɢɤ´.
y
ɂɡɜ
ɚɞɟɬɟ ɩɚɫɢɜɧɢɹ MHL ɤɚɛɟɥ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ:
-
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ MHL ɛɴɞɟ ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ
-
ɜɚɲɟɬɨ ɦɨɛɢɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ
ɡɚɪɟɞɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
Eesti
Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides
digitaalsete audiovisuaalsete signaalide
mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks.
MÄRKUS
y
Telefoni ekraani teleris vaatamiseks
ühendage mobiiltelefon HDMI/DVI IN 3 (MHL)
porti.
y
MHL passiivset kaablit on vaja TV ja
mobiiltelefoni ühendamiseks.
y
See toimib ainult MHL-lubatud telefoni puhul.
y
Mõningaid rakendusi saab kasutada
kaugjuhtimispuldi abil.
y
Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide
puhul saab juhtimiseks kasutada
kaugjuhtimispulti MAGIC.
y
Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest
juhul, kui:
- funktsioonMHL on välja lülitatud
- teie mobiilseade on täielikult laetud ja
ootereåiimis
/LHWXYLǐN
Mobili didelơs raiškos jungtis (MHL) yra sąsaja,
kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš
mobiliǐjǐ telefonǐ yra perduodamas Ƴ televizorius.
PASTABA
y
Prijunkite mobilǐjƳ telefoną prie HDMI / DVI
IN 3 (MHL) prievado, kad telefono ekraną
matytumơte televizoriuje.
y
MHL pasyvǐ laidą reikia prijungti prie
televizoriaus ir mobiliojo telefono.
y
Tai veiks tik jei telefone yra Ƴjungta MHL
funkcija.
y
Kai kurias programas galima valdyti
nuotolinio valdymo pultu.
y
Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,
palaikanþius MHL, galite valdyti ÄMagic³
nuotolinio valdymo pultu.
y
Ištraukite MHL pasyvǐ kabelƳ iš TV, kai:
- išjungiama MHL funkcija
-
jnjsǐ mobilusis Ƴrenginys visiškai
Ƴkraunamas parengties reåimu
La página se está cargando ...
A-28
MAKING CONNECTIONS
Bosanski
Mobilna veza visoke de¿nicije (MHL) je suþelje
za prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s
mobilnih telefona na televizijske ureÿaje.
NAPOMENA
y
Poveåite mobilni telefon na HDMI/DVI IN 3
(MHL) prikljuþak kako biste prikazali ekran
telefona na TV ureÿaju.
y
Za povezivanje TV-a i mobilnog telefona
neophodan je MHL pasivni kabl.
y
To funkcionira samo za telefon sa
omoguüenim MHL-om.
y
Nekim aplikacijama moåe se upravljati
daljinskim upravljaþem.
y
Kod nekih mobilnih telefona koji podråavaju
MHL, moåete koristiti magiþni daljinski
upravljaþ.
y
Uklonite MHL pasivni kabl s TV-a kada:
- je MHL funkcija onemoguüena
- je vaš mobilni ureÿaj potpuno napunjen u
stanju pripravnosti
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɇɨɛɢɥɧɚ High-de¿nition ɜɪɫɤɚ (Mobile
High-de¿nition Link - MHL) ɟ ɢɧɬɟɪɮɟʁɫ ɡɚ
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɟɥɧɢ
ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɟɤɪɚɧɨɬ ɨɞ ɦɨɛɢɥɧɢɨɬ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ
ɦɨɛɢɥɧɢɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚ HDMI/DVI IN 3
(MHL) ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ.
y
MHL ɩɚɫɢɜɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɩɨɬɪɟɛɟɧ ɡɚ
ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɦɨɛɢɥɟɧ
ɬɟɥɟɮɨɧ.
y
Ɉɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɫɚɦɨ ɤɚʁ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɫɨ
MHL ɦɨɠɧɨɫɬɢ.
y
Ɉɞɪɟɞɟɧɢ ɚɩɥɢɤɚɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɟɤɭ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ.
y
Ɂɚ
ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɤɨɢ
ɩɨɞɞɪɠɭɜɚɚɬ MHL, ɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɜɪɲɢɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ.
y
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɨ MHL ɩɚɫɢɜɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɝɚ:
-
ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ MHL ɟ ɨɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɚ
- ɜɚɲɢɨɬ ɦɨɛɢɥɟɧ ɭɪɟɞ ɟ ɰɟɥɨɫɧɨ
ɧɚɩɨɥɧɟɬ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Mobile High-de¿nition Link (MHL) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ
ɩɨɪɬɭ HDMI/DVI IN 3 (MHL), ɱɬɨɛɵ ɷɤɪɚɧ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.
y
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɩɚɫɫɢɜɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ MHL.
y
ɗɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ MHL.
y
ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɦɨɠɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.
y
ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ,
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ MHL, ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ȼɨɥɲɟɛɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.
y
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɩɚɫɫɢɜɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ MHL ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ:
- ɮɭɧɤɰɢɹ MHL ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
- ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɪɹɠɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-33
MAKING CONNECTIONS
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɦɟɫɬɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɜɧɟɲɧɸɸ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚ. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ
ɥɭɱɚ ɜ ɝɥɚɡɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɡɪɟɧɢɟ.
y
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɭɞɢɨ ɫ ACP (ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨ) ɦɨɠɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɵɜɨɞ ɚɭɞɢɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ.
USB connection
USB INHDD IN
1
2
3
HUB
HDD
(*Not Provided)
USB
English
Connect a USB storage device such as a USB
Àash memory, external hard drive, or a USB
memory card reader to the TV and access the
Smart Share menu to use various multimedia ¿les.
NOTE
y
Some USB Hubs may not work. If a USB
device connected using a USB Hub is not
detected, connect it to the USB port on the
TV directly.
y
Connect the external power source if your
USB is needed.
Magyar
Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt,
például USB Àash memóriát, külsĘ merevlemezt
vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen a
Smart Share menüre a különbözĘ multimédiás
fájlok használatához.
MEGJEGYZÉS
y
ElĘfordulhat, hogy egyes USB-elosztók nem
mĦködnek. Ha a készülék nem érzékeli az
USB-elosztón keresztül csatlakozó USB-
eszközt, csatlakoztassa azt közvetlenül a
TV-készülék USB-portjához.
y
Ha használni szeretné az USB-eszközt,
csatlakoztassa a külsĘ tápellátást.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-37
MAKING CONNECTIONS
Magyar
A kódolt (¿zetĘs) szolgáltatások megtekintése
digitális TV üzemmódban.
MEGJEGYZÉS
y
GyĘzĘdjön meg arról, hogy a CI-modult
a megfelelĘ irányban helyezte be a
PCMCIA kártyanytlásba. Ha a modult nem
megfelelĘen helyezi be, azzal károstthatja a
TV-készüléket és a PCMCIA kártyanytlást.
y
Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után
a tévé nem játszik le sem video-, sem
audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot
a földi sugárzás~/kábel/mĦholdas adás
szolgáltatójával.
Polski
UmoĪliwia oglądanie programów kodowanych
(páatnych) w trybie telewizji cyfrowej.
UWAGA
y
Dopilnuj, aby moduá CI byá prawidáowo
umieszczony w gnieĨdzie karty PCMCIA.
Nieprawidáowe umieszczenie moduáu moĪe
byü przyczyną uszkodzenia telewizora i
gniazda karty PCMCIA.
y
JeĞli telewizor nie odtwarza obrazu ani
dĨwiĊku w przypadku podáączenia moduáu
CI+CAM, naleĪy skontaktowaü siĊ z
operatorem usáugi transmisji naziemnej/
kablowej/satelitarnej.
ýHVN\
Pro zobrazent kódovaných (placených) vystlánt
v reåimu digitálnt televize.
POZNÁMKA
y
Zkontrolujte, zda je modul CI vloåen do
slotu PCMCIA se správnou orientact. Pokud
modul nent vloåen správnČ, mĤåe dojtt
k poškozent televizoru nebo slotu PCMCIA.
y
Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk pĜi
pĜipojent modulu CI + CAM, kontaktujte
provozovatele pozemntho/ kabelového/
satelitntho vystlánt.
6ORYHQþLQD
Prezeranie zakódovaných (platených) sluåieb
v digitálnom televtznom reåime.
POZNÁMKA
y
Skontrolujte, þi je modul CI vloåený do
otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere.
Ak modul nie je vloåený správne, m{åe
d{jsĢ k poškodeniu televtzora a otvoru na
kartu PCMCIA.
y
Ak televtzor po pripojent modulu CI+
CAM nezobrazuje åiadne video ani
zvuk, kontaktujte operátora pozemného/
káblového/satelitného vysielania.
5RPkQă
Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)
în modul TV digital.
127Ă
y
VerificaĠi dacă modulul CI este introdus
în fanta pentru card PCMCIA în direcĠia
corectă. Dacă modulul nu este introdus
corect, acest lucru poate cauza deteriorarea
televizorului úi a fantei pentru card PCMCIA.
y
Dacă televizorul nu redă niciun conĠinut
video sau audio cknd CI+ CAM este
conectat, vă rugăm contactaĠi operatorul de
servicii terestre/prin cablu/prin satelit.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ȼɢɠɬɟ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɬɟ (ɩɥɚɬɟɧɢɬɟ) ɭɫɥɭɝɢ ɜ
ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ CI ɦɨɞɭɥɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɜ ɫɥɨɬɚ ɡɚ PCMCIA ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ.
Ⱥɤɨ ɦɨɞɭɥ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ,
ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ PCMCIA ɫɥɨɬ.
y
Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɢɬɨ ɜɢɞɟɨ,
ɧɢɬɨ ɚɭɞɢɨ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ CI+ CAM,
ɦɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ
ɧɚɡɟɦɧɢ/ɤɚɛɟɥɧɢ/ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɭɫɥɭɝɢ.
La página se está cargando ...
A-39
MAKING CONNECTIONS
Bosanski
Prikazujte šifrirane (plaüene) usluge u digitalnom
TV naþinu rada.
NAPOMENA
y
Provjerite je li CI Modul umetnut u utor
za PCMCIA karticu u pravom smjeru. Ako
modul nije ispravno umetnut, moåe doüi
do ošteüenja televizora i utora za PCMCIA
karticu.
y
Ako TV ne prikazuje video i audio signale
dok je CI+ CAM povezan, kontaktirajte
operatera usluge zemaljskog/kablovskog/
satelitskog signala.
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɂɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɤɨɞɢɪɚɧɢ ɭɫɥɭɝɢ (ɫɨ ɩɥɚʅɚʃɟ) ɜɨ
ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ TV ɪɟɠɢɦ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ CI ɦɨɞɭɥɨɬ ɟ ɜɦɟɬɧɚɬ ɜɨ
ɨɬɜɨɪɨɬ ɡɚ PCMCIA ɤɚɪɬɢɱɤɚ ɜɨ ɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɧɚɫɨɤɚ. Ⱥɤɨ ɦɨɞɭɥɨɬ ɧɟ ɟ ɜɦɟɬɧɚɬ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɧɚ ɨɬɜɨɪɨɬ
ɡɚ PCMCIA ɤɚɪɬɢɱɤɚ.
y
Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ
ɧɢɤɚɤɨɜ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɝɚ ɟ
ɩɨɜɪɡɚɧ CI+ CAM, ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ
ɞɨ ɜɚɲɢɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɡɚ ɤɨɩɧɟɧɚ/ɤɚɛɟɥɫɤɚ/
ɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚ ɭɫɥɭɝɚ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɯ (ɩɥɚɬɧɵɯ) ɫɥɭɠɛ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɦɨɞɭɥɶ CI ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ PCMCIA.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɞɭɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ
ɪɚɡɴɟɦɚ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ PCMCIA.
y
ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ ɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ CI+ CAM, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɤɥɢɟɧɬɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɧɚɡɟɦɧɨɝɨ/
ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ/ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ.
Headphone connection
H/P OUT
(*Not Provided)
English
Transmits the headphone signal from the TV to
an external device. Connect the external device
and the TV with the headphone as shown.
NOTE
y
AUDIO menu items are disabled when
connecting a headphone.
y
When changing AV MODE with a headphone
connected, the change is applied to video
but not to audio.
(Depending on model)
y
Optical Digital Audio Out is not available
when connecting a headphone.
y
Headphone impedance: 16
y
Max audio output of headphone: 9 mW to 15
mW
y
Headphone jack size: 0.35 cm
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-43
MAKING CONNECTIONS
Bosanski
Prenos signala za slušalice iz TV-a na vanjski
ureÿaj. Poveåite vanjski ureÿaj i TV sa slušalicama
na naþin prikazan na sljedeüoj ilustraciji.
NAPOMENA
y
Korištenje stavki izbornika ZVUK je
onemoguüeno nakon povezivanja slušalica.
y
Prilikom mijenjanja stavke AV MODUS uz
prikljuþene slušalice, promjena se primjenjuje
na video, ali ne i na audio.(ovisno o modelu)
y
Nakon povezivanja slušalica, optiþki digitalni
izlaz zvuka nije dostupan.
y
Otpornost slušalica: 16
y
Maksimalni audio izlaz slušalica: 9 mW do 15
mW
y
Veliþina prikljuþka za slušalice: 0,35 cm
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɨɬ ɡɚ
ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɧ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ
ɭɪɟɞ. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɨɞ ɦɟɧɢɬɨ ȺɍȾɂɈ ɫɟ
ɨɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɩɪɢɤɥɭɱɟɧɢ
ɫɥɭɲɚɥɤɢ.
y
ɉɪɢ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ AV ɊȿɀɂɆɈɌ ɞɨɞɟɤɚ
ɫɟ ɩɪɢɤɥɭɱɟɧɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɫɟ
ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɫɚɦɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ, ɧɨ
ɧɟ ɢ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ.(ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ)
y
Ɉɩɬɢɱɤɢɨɬ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɚɭɞɢɨ ɢɡɥɟɡ ɧɟ ɟ
ɞɨɫɬɚɩɟɧ ɤɨɝɚ ɫɟ ɩɪɢɤɥɭɱɟɧɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.
y
ɂɦɩɟɞɚɧɫɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ: 16
y
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɚɭɞɢɨ ɢɡɥɟɡ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ: 9
mW ɞɨ 15 mW
y
Ƚɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ: 0,35
cmv
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ.
y
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ AV MODE, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɛɭɞɟɬ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɨ ɧɟ
ɡɜɭɤɚ.(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ)
y
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɯɨɞ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ.
y
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ: 16 Ɉɦ
y
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ:
9 ɦȼɬ ɞɨ 15 ɦȼɬ
y
Ƚɧɟɡɞɨ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ: 0,35 ɫɦ
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-47
MAKING CONNECTIONS
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɪɟɞɚɜɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ Euro Scart ɤɚɛɟɥ,
ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.
Ɍɢɩɢɡɯɨɞ
Ɍɟɤɭɳ
ɜɯɨɞɹɳ
ɪɟɠɢɦ
AV1
(TV ɢɡɯɨɞ
1
)
ɐɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɐɢɮɪɨɜɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, AV
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ
HDMI
1 TV ɢɡɯɨɞ: ɨɬɜɟɠɞɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɢɥɢ
ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ȼɫɢɱɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ Euro scart ɤɚɛɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɫɚ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɟɧ ɫɢɝɧɚɥ.
y
Ʉɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɜ 3D ɪɟɠɢɦ
ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ 2D
ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɟɞɟɧɢ ɱɪɟɡ SCART
ɤɚɛɟɥɚ. (ɫɚɦɨ ɩɪɢ 3D ɦɨɞɟɥɢ)
Eesti
Edastab välisseadme video- ja helisignaalid
telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele
Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
joonisel.
9lOMXQGLWS
Valitud sisendtüüp
AV1
(Teleriväljund
1
)
Digitaalteler Digitaalteler
Analoogteler, AV
AnaloogtelerKomponent
HDMI
1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni
signaalide väljundid.
MÄRKUS
y
Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,
peab see olema varjestatud.
y
Kui vaatate digitelerit 3D-reåiimis, saab
läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D
väljundsignaale. (Ainult 3D-mudelid)
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-51
MAKING CONNECTIONS
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ
ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ
ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ Euro Scart ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ.
Ɍɢɩɧɚɢɡɥɟɡ
Ɍɟɤɨɜɟɧ
ɪɟɠɢɦɧɚɜɥɟɡ
AV1
(TV ɢɡɥɟɡ
1
)
Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ TV Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ TV
Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ TV, AV
Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ TVɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ
HDMI
1 TV ɢɡɥɟɡ : ɇɚ ɢɡɥɟɡ ɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɧɢ TV ɢɥɢ
ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ TV ɫɢɝɧɚɥɢ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ɋɟɤɨʁ Euro scart ɤɚɛɟɥ ɤɨʁ ʅɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɦɨɪɚ
ɞɚ ɢɦɚ ɨɤɥɨɩ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɨɬ.
y
ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɨ 3D
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɢɤɚ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ 2D ɢɡɥɟɡɧɢɬɟ
ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɟɦɢɬɭɜɚɧɢ ɩɪɟɤɭ
SCART ɤɚɛɟɥɨɬ. (ɋɚɦɨ 3D ɦɨɞɟɥɢ)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ- ɢ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ Euro Scart, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ.
Ɍɢɩɜɵɯɨɞɚ
Ɍɟɤɭɳɢɣ
ɪɟɠɢɦ
ɜɜɨɞɚ
AV1
(Ɍȼ-ɜɵɯɨɞ
1
)
ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ Ɍȼ, AV
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɌȼɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
HDMI
1 Ɍȼ-ɜɵɯɨɞ. ȼɵɜɨɞ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɢɥɢ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ-ɫɢɝɧɚɥɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɤɚɛɟɥɶ Scart Euro ɞɨɥɠɟɧ
ɢɦɟɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɝɧɚɥɚ.
y
ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɯɨɞɧɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ 2D ɦɨɝɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɤɚɛɟɥɶ SCART. (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ 3D)
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-55
MAKING CONNECTIONS
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ
ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ
ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ: HD
ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ, DVD ɩɥɟɣɴɪɢ, VCR, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ,
USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɤɨɦɩɸɬɪɢ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɢɝɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɦɨɞɟɥɚ.
y
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɟɞɚ ɧɚ
ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ ɩɨɪɬɨɜɟ.
y
Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɫ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ VCR, ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ
ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɫɚɦɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɱɪɟɡ DVD
ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ VCR. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ
ɨɬɧɨɫɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ
ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
y
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɨɡɧɚɟɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ, ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
y
Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɢɝɪɢ
ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
y
ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɲɭɦ, ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳ
ɨɬ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɹ ɲɚɛɥɨɧ,
ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬɬɚ. Ⱥɤɨ ɞɨɥɨɜɢɬɟ
ɲɭɦ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚ
ɜɚɪɢɚɧɬ ɫ ɞɪɭɝɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɧɨɪɦɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ
ɦɟɧɸ PICTURE, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ
ɢɡɱɢɫɬɢ.
y
ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɹɤɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ.
Eesti
Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning
lülitage sisendreåiimid valima välisseadmeid.
Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate
vastava seadme kasutusjuhendist.
Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD
vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,
audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti,
mänguseadmed ja muud välisseadmed.
MÄRKUS
y
Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt
mudelist erineda.
y
Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide
järjekorrast sõltumatult.
y
Kui salvestate telesaate DVD-le või
videokassetile, veenduge, et ühendate
telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-
salvesti või videokassettmaki kaudu.
Lisateavet salvestamise kohta leiate
ühendatud seadme kasutusjuhendist.
y
Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.
y
Mänguseadme ühendamisel teleriga
kasutage mänguseadme ühenduskaablit.
y
Arvutireåiimis võib esineda eraldusvõime,
vertikaalmustri, kontrasti või heledusega
seotud müra. Müra olemasolul
muutke arvutiväljundi eraldusvõimet,
värskendussagedust või reguleerige
heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni
jääte kvaliteediga rahule.
y
Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi
arvutireåiimis sõltuvalt graafikakaardist
korralikult töötada.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
A-59
MAKING CONNECTIONS
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɥɟɡɟɧ
ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ. Ɂɚ
ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ, ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ
ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɫɟɤɨʁ ɨɞ ɭɪɟɞɢɬɟ.
Ⱦɨɫɬɚɩɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɟ: HD ɪɟɫɢɜɟɪɢ,
DVD ɩɥɟɟɪɢ, VCR, ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɢ, USB ɭɪɟɞɢ
ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ, PC, ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɢɝɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ
ɦɨɞɟɥɨɬ.
y
ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɫɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬ ɧɚ
TV ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ.
y
Ⱥɤɨ ɫɧɢɦɚɬɟ TV ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ DVD
ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ VCR, ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɜɥɟɡɟɧ
ɫɢɝɧɚɥ ɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɩɪɟɤɭ
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɨɬ ɢɥɢ VCR ɭɪɟɞɨɬ. Ɂɚ
ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɫɧɢɦɚʃɟɬɨ,
ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ
ɫɟɤɨʁ ɨɞ ɩɨɜɪɡɚɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ.
y
ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɪɚɤɭɜɚʃɟ ɩɨɛɚɪɚʁɬɟ ɜɨ
ɩɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬ ɡɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɨɩɪɟɦɚ.
y
Ⱥɤɨ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɭɪɟɞ ɡɚ ɢɝɪɢ
ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ
ɢɫɩɨɪɚɱɚɧ ɫɨ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ ɢɝɪɢ.
y
ȼɨ PC ɪɟɠɢɦ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɲɭɦ ɩɨɜɪɡɚɧ
ɫɨ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɲɟɦɚ,
ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬ ɢɥɢ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ. Ⱥɤɨ ɟ
ɩɪɢɫɭɬɟɧ ɲɭɦ, ɫɦɟɧɟɬɟ ɝɨ PC ɢɡɥɟɡɨɬ ɧɚ
ɞɪɭɝɚ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚ, ɫɦɟɧɟɬɟ ʁɚ ɫɬɚɩɤɚɬɚ
ɧɚ ɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɞɪɭɝɚ ɫɬɚɩɤɚ, ɢɥɢ
ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɢ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬ ɜɨ ɦɟɧɢɬɨ ɋɅɂɄȺ ɞɨɞɟɤɚ
ɫɥɢɤɚɬɚ ɧɟ ɛɢɞɟ ʁɚɫɧɚ.
y
ȼɨ PC ɪɟɠɢɦ, ɧɟɤɨɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɚ ɡɚ
ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚ
ɤɚɪɬɢɱɤɚ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɵ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɦ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ: ɪɟɫɢɜɟɪɨɜ HD, DVD-
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɜ,
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ
USB, ɉɄ, ɢɝɪɨɜɵɯ ɩɪɢɫɬɚɜɨɤ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɪɨɰɟɫɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɦɨɞɟɥɢ.
y
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɨɪɹɞɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
y
ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ DVD
ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ
ɜɯɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ
ɧɚ ɜɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚɩɢɫɢ DVD ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ. Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ ɡɚɩɢɫɢ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
y
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɦ. ɜ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
y
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɝɪɨɜɨɣ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɢɝɪɨɜɨɣ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ.
y
ȼ ɪɟɠɢɦɟ PC (ɉɄ) ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ
ɲɭɦ, ɢɡ-ɡɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ,
ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ,
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬɢ. ɉɪɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɨɦɟɯ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ PC ɞɪɭɝɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɜ ɦɟɧɸ PICTURE
(ɄȺɊɌɂɇɄȺ) ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɫɬɚɥɨ ɱɟɬɤɢɦ.
y
ȼ ɪɟɠɢɦɟ PC (ɉɄ) ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
2
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
y
Ⱥɤɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɧɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɡɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ
ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ɢɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ⱥɤɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɧɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɡɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɥɟɤɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
Ɍɚɡɢ ɡɚɛɟɥɟɠɤɚ ɜɢ ɩɨɦɚɝɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ.
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɬɚɡɢ ɛɟɥɟɠɤɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ.
ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ
 ɅɂɐȿɇɁɂ
 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋ
ɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ
 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
10 - Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ 3D ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ
3D ɦɨɞɟɥɢ)
 ɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ
 ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
12 Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ
15 Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ
16 ɑɚɫɬɢ ɢ ɛɭɬɨɧɢ
17 ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
18 Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ
20 Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ
 ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
 ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&
25 Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic
25 Ʉɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic
25 ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ
ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic
 ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə
 ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
27 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
27 - ȿɤɪɚɧ, Ɋɚɦɤɚ, ɒɤɚɮ ɢ ɫɬɨɣɤɚ
27 - Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
 ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺ
ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺ
ȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
 ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
La página se está cargando ...
4
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
y
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɪɟɞɢ:
- ɦɹɫɬɨ, ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ;
- ɡɨɧɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɧɹ;
- ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ, ɤɚɬɨ ɩɟɱɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɝɟɧɟɪɢɪɚɳɢ
ɬɨɩɥɢɧɚ;
- ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɩɥɨɬɨɜɟ ɢɥɢ ɨɜɥɚɠɧɢɬɟɥɢ, ɤɴɞɟɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɦɨɠɟ ɥɟɫ-
ɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɚɪɚ ɢɥɢ ɦɚɡɧɢɧɚ;
- ɡɨɧɚ, ɢɡɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɹɬɴɪ;
- ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɜɨɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
y
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɪɚɯ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ.
y
ɂɡɤɥɸɱɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ. Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ.
y
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ, ɚɤɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ
ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɫɚ ɩɨɤɪɢɬɢ ɫ ɩɪɚɯ, ɢɡɫɭɲɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɥɢ ɝɨ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬ ɩɪɚɯɚ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɚɬɚ ɜɥɚɝɚ.
y
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɡɚɡɟɦɟɧɚ ɦɪɟɠɚ. (ɋ ɢɡ-
ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɡɚɡɟɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.)
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ.
y
Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɧɚɩɴɥɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɠɚɪ.
y
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɫɟ ɞɨɩɢɪɚ ɞɨ ɝɨɪɟɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɱɤɚ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
y
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɫɚɦɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɤɚɛɟɥɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
y
Ɉɝɴɧɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɢ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɫɝɪɚɞɚɬɚ,
ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɠɞɨɜɧɢ ɤɚɩɤɢ ɜ ɧɟɝɨ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɜɨɞɚ, ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
y
ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɱɪɟɡ
ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
5
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
y
ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɟɞɢɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟ-
ɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɢɡɜɨɞɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ.
y
ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɨɛɴɪɧɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ
ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨ-
ɞɭɤɬɚ.
Desiccant
y
ɉɚɡɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɜɥɚɝɚ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɞɚɥɟɱɟ
ɨɬ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɞɟɰɚ.
ȼɟɳɟɫɬɜɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɨɜɥɚɠɧɹɜɚɧɟ ɫɚ ɜɪɟɞɧɢ ɩɪɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ. ɉɪɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ
ɧɚ ɬɚɤɨɜɚ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɩɨɝɪɟɲɤɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɢɹ
ɢ ɝɨ ɨɬɜɟɞɟɬɟ ɜ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɚɬɚ ɛɨɥɧɢɰɚ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɜɢɧɢɥɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɹ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ
ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ.
y
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɫɢ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɜɚɬ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢ-
ɥɟɩɜɚɬ ɤɴɦ ɧɟɝɨ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚ-
ɧɟ.
y
ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ
ɝɢ ɢɡɹɞɟ.
Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɡɚɜɟɞɟɬɟ ɝɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ.
y
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɟɬɚɥɟɧ ɩɪɢɛɨɪ ɡɚ
ɯɪɚɧɟɧɟ) ɜ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɤɚɬɨ ɞɪɭɝɢɹɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ
ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ (ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ). Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫ-
ɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɜɤɚɪɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧ-
ɬɚɤɬ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ.
(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ)
y
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɭɪɟɞɚ.
ɂɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ, ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɨɬ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹ-
ɧɟ ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
y
ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɧɟɬɢ, ɮɢɛɢ ɡɚ ɤɨɫɚ, ɩɪɢ-
ɛɨɪɢ ɡɚ ɯɪɚɧɟɧɟ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ
ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɤɢɛɪɢɬ. Ⱦɟɰɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɧɢɦɚɜɚɬ ɨɫɨɛɟɧɨ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨɩɚɞɧɟ
ɱɭɠɞ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ
ɰɟɧɬɴɪ.
y
ɇɟ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɣɬɟ ɜɨɞɚ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɴɫ ɡɚɩɚɥɢɦɨ ɜɟ-
ɳɟɫɬɜɨ (ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟ ɢɥɢ ɛɟɧɡɟɧ). Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
y
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɢ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ
ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ.
y
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢ ɛɭɪɢ
ɢɥɢ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ.
y
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɝɚɡ, ɨɬɜɨɪɟɬɟ
ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɬɪɟɬɟ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɱɪɟɡ ɢɫɤɪɚ ɢɥɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ.
6
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
y
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ, ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ.
y
Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɹɤɨɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢ
ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ:
- ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɛɢɥ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ ɭɞɚɪ;
- ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ;
- ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ;
- ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ
ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
y
Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
Ɂɚɩɪɚɲɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ, ɚ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɥɚ-
ɰɢɨɧɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ
ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
y
ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɚɝɚɧ ɧɚ ɤɚɩɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɚɧɟ ɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɫɬɚɜɹɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɩɴɥɧɢ ɫ ɬɟɱɧɨɫɬɢ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɢ.
y
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚ, ɚɤɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɨɥɢɨ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɢ ɨɬ ɨɥɢɨ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɚɞɚɧɟ ɩɨɪɚɞɢ ɯɥɴɡɝɚɧɟ.
7
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ.
y
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚ-
ɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɧɟ ɬɹ ɞɚ ɫɟ ɞɨɤɨɫɜɚ ɞɨ ɬɹɯ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɚɧɬɟɧɚɬɚ
ɩɚɞɧɟ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
y
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɬɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɪɚɮɬɨɜɟ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢ ɩɨ-
ɜɴɪɯɧɨɫɬɢ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɧɹɦɚ ɩɴɥɧɚ ɨɩɨɪɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
y
Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɚɞɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
y
Ⱥɤɨ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚ, ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ
VESA (ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ) ɤɴɦ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ (ɞɨ-
ɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ) ɤɴɦ ɭɪɟɞɚ, ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɩɚɞɧɟ.
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ/ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ, ɭɤɚɡɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
y
ɉɪɢ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɬɟɯɧɢɤ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
y
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɨɧɟ 2 ɞɨ 7 ɩɴɬɢ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɞɢɚ-
ɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
Ⱥɤɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɡɚ ɩɨ-ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɡɚɦɴɝɥɟɧɨ ɡɪɟɧɢɟ.
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɢɩ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
y
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɢ ɨɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.
y
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɥɚɝɚɧɢ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɩɪɹɤɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɝɨɪɹɳ ɨɝɴɧ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɢ ɭɪɟɞɢ.
y
ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
y
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɹɦɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɦɟɠɞɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɟɧɡɨɪɚ.
y
ɋɢɝɧɚɥɴɬ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɦɭɬɟɧ ɨɬ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɫɢɥɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɡɚɬɴɦɧɟɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ.
y
ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɬɨ ɢɝɪɚɥɧɢ ɜɢɞɟɨɤɨɧɡɨɥɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ,
ɱɟ ɫɜɴɪɡɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɞɴɥɝɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ, ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
8
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
y
ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ/ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɡɚɯɪɚɧ-
ɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ. (ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɤɥɸɱ.)
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
y
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
- Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɧɟ 10 ɫɦ.
- ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ (ɧɚɩɪ. ɟɬɚɠɟɪɤɚ ɢɥɢ ɜ
ɲɤɚɮ).
- ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɦɨɤɟɬ ɢɥɢ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ.
- ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɧɟ ɫɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɢ ɨɬ ɤɴɪɩɚ ɢɥɢ ɡɚɜɟ-
ɫɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɠɚɪ.
y
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢ-
ɡɢɹ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɬ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹ-
ɜɚ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
y
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫɢ ɢ ɚɤɨ ɜɴɧɲɧɢɹɬ ɦɭ ɜɢɞ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ
ɜɥɨɲɟɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ ɢ ɫɦɟɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɴɳɚɬɚ ɪɟɡɟɪɜɧɚ ɱɚɫɬ ɡɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɩɪɢ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.
y
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟ ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɚɯ ɜɴɪɯɭ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚ-
ɤɬɚ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ.
y
ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɤɚɬɨ
ɨɝɴɜɚɧɟ, ɩɪɢɳɢɩɜɚɧɟ, ɡɚɳɢɩɜɚɧɟ ɜɴɜ ɜɪɚɬɢ ɢɥɢ ɧɚɫɬɴɩɜɚɧɟ. Ɉɛɪɴɳɚɣɬɟ ɨɫɨ-
ɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɢɬɟ, ɫɬɟɧɧɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɢ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ
ɜɥɢɡɚ ɜ ɭɪɟɞɚ.
y
ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɠɤɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢ-
ɦɟɪ ɝɜɨɡɞɟɣ, ɯɢɦɢɤɚɥɤɚ ɢɥɢ ɦɨɥɢɜ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ.
y
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɚɬɟ ɩɪɴɫɬɚ(ɢɬɟ) ɫɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ. Ⱥɤɨ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɫɦɭ-
ɳɟɧɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
y
ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɦɭ ɩɴɪɜɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ-
ɬɨ ɢ ɝɨ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ. ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɟɧ ɧɚɬɢɫɤ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɞɪɚɫɤɨɬɢɧɢ ɢɥɢ ɨɛɟɡɰɜɟɬɹɜɚɧɟ. ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɜɨɞɚ ɢ ɧɟ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣ-
ɬɟ ɫ ɜɥɚɠɧɚ ɤɴɪɩɚ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɫɬɴɤɥɨ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɧɢ
ɢɥɢ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɢɥɢ ɜɚɤɫɚ, ɛɟɧɡɟɧ, ɫɩɢɪɬ
ɢ ɬ.ɧ., ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɩɚɧɟɥɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɟ, ɤɨɪɨɡɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ).
y
Ⱦɨɤɚɬɨ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɫɬɟɧɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ, ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɡɚ-
ɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚ, ɞɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɄɅɘɑȺ.
y
ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɝɢ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ.
Ⱥɤɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬɢ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢ-
ɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.
y
ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɩɴɪɜɨ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ-
ɬɨ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɜɫɢɱɤɢ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɢ ɤɚɛɟɥɢ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɢɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
9
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
y
ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɨɣɤɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɬɨɣ ɟ ɬɟɠɴɤ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
y
ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɜɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜɴɬɪɟɲ-
ɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
ɇɚɬɪɭɩɚɥɢɹɬ ɫɟ ɩɪɚɯ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ.
y
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɬɟɯɧɢɰɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɟ ɫɟɪɜɢɡ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɨ ɧɹɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɯɪɚɧ-
ɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ, ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɟ ɛɢɥɚ ɪɚɡɥɹɬɚ ɬɟɱɧɨɫɬ
ɢɥɢ ɫɚ ɩɚɞɧɚɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɛɢɥ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɞɴɠɞ, ɜɥɚɝɚ, ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢɥɢ ɟ ɛɢɥ
ɢɡɩɭɫɤɚɧ.
y
Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɫɬɭɞɟɧ ɩɪɢ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɹɜɢ ɥɟɤɨ ɩɪɢɦɢɝɜɚɧɟ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɩɪɨ-
ɛɥɟɦ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
y
ɉɚɧɟɥɴɬ ɟ ɜɢɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɨɬ ɞɜɚ
ɞɨ ɲɟɫɬ ɦɢɥɢɨɧɚ ɩɢɤɫɟɥɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɦɚɥɤɢ ɱɟɪɧɢ ɬɨɱɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɬɨɱɤɢ ɫ
ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ (ɱɟɪɜɟɧɢ, ɫɢɧɢ ɢɥɢ ɡɟɥɟɧɢ) ɋ ɊȺɁɆȿɊ 1 ppm ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ. Ɍɨɜɚ ɧɟ
ɟ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɜɚ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ-
ɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɢ ɩɪɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɱɢ-
ɧɚ ɡɚ ɡɚɦɹɧɚ ɢɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɬɟɧɚɬɚ ɫɭɦɚ.
y
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɹɪɤɨɫɬ ɢɥɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ (ɥɹɜɨ/ɞɹɫɧɨ/ɝɨɪɟ/ɞɨɥɭ).
Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɩɨɪɚɞɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ. Ɍɨɣ ɧɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ
ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ.
y
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɧɚɩɪ. ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ, ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ,
ɫɰɟɧɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɢɝɪɚ) ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɚɬɨ ɫɥɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚ-
ɠɟɧɢɟɬɨ. Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɫɥɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɢ ɞɚ ɫɬɨɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ
ɜɪɟɦɟ (2 ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɱɚɫɚ ɡɚ LCD, 1 ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɱɚɫɚ ɡɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ).
Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɚɤɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɫɴɫ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ 4:3 ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡ-
ɧɢɤɧɟ ɫɥɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜ ɝɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ.
Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɢ ɩɪɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɡɚɦɹɧɚ ɢɥɢ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɬɟɧɚɬɚ ɫɭɦɚ.
y
Ƚɟɧɟɪɢɪɚɧɡɜɭɤ
“ɉɭɤɚɳ” ɡɜɭɤ: ɩɭɤɚɳɢɹɬ ɡɜɭɤ, ɤɨɣɬɨ ɱɭɜɚɬɟ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟ-
ɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɨɬ ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɨɬɨ ɬɨɩɥɢɧɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚɧɟ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚ. Ɍɨɡɢ ɲɭɦ ɟ ɨɛɢɱɚɟɧ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɬɨɩɥɢɧɧɚ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ. ɒɭɦ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ/ɛɪɴɦɱɟɧɟ ɜ ɩɚɧɟɥɚ: ɧɢɫɤɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɲɭɦ ɫɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚɬ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɫɤɨ-
ɪɨɫɬɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɳɚɬɚ ɫɟ ɜɟɪɢɝɚ, ɤɨɹɬɨ ɞɨɫɬɚɜɹ ɝɨɥɹɦɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɋɬɟɩɟɧɬɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɍɨɡɢ ɲɭɦ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɜɴɪɯɭ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
10
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ
y
ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ
- ɉɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɩɨ 5 - 15 ɦɢɧɭɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɱɚɫ. Ƚɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ
3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɝɥɚɜɨɛɨɥɢɟ, ɡɚɦɚɹɧɨɫɬ, ɭɦɨɪɚ
ɢɥɢ ɧɚɩɪɟɝɧɚɬɨɫɬ ɧɚ ɨɱɢɬɟ.
ɉɪɢɯɨɪɚɫɩɪɢɩɚɞɴɰɢɩɨɪɚɞɢɮɨɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɢɥɢɯɪɨɧɢɱɧɚɛɨɥɟɫɬ
y
ɇɹɤɨɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɠɢɜɟɹɬ ɩɪɢɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ
ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɦɢɝɚɳɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɤɨɧɤɪɟɬɟɧ ɦɨɞɟɥ ɨɬ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ.
y
ɇɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ 3D ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ, ɚɤɨ ɜɢ ɫɟ ɩɨɜɞɢɝɚ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɛɪɟɦɟɧɧɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɯɪɨɧɢɱɧɚ
ɛɨɥɟɫɬ, ɤɚɬɨ ɟɩɢɥɟɩɫɢɹ, ɫɴɪɞɟɱɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɨɥɟɫɬ, ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɞɪ.
y
3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɧɚ ɥɢɰɚ, ɫɬɪɚɞɚɳɢ ɨɬ ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɟɩɨɬɚ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨ ɚɧɨɦɚɥɢɹ.
Ɇɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɞɜɨɣɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɬɚ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ.
y
Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɤɪɢɜɨɝɥɟɞɫɬɜɨ, ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɥɟɩɨɬɚ (ɫɥɚɛɨ ɡɪɟɧɢɟ) ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɴɦ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɟɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɭɦɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɨɣɧɢɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨ-ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɨɬ ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɡɚ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ.
y
Ⱥɤɨ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ
ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɩɪɢ ɥɹɜɨɬɨ ɢ ɞɹɫɧɨɬɨ ɨɤɨ, ɩɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɝɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ 3D
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ.
ɋɢɦɩɬɨɦɢɢɡɢɫɤɜɚɳɢɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟɢɥɢɜɴɡɞɴɪɠɚɧɟɨɬɝɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
y
ɇɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɟɳɚɬɟ ɭɦɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɫɴɧ, ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɢɥɢ
ɩɢɟɧɟ.
y
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɡɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɫɚ ɧɚɥɢɰɟ, ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ/ɝɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢ
ɩɨɱɢɧɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɢɦɩɬɨɦɴɬ ɨɬɦɢɧɟ.
- ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɥɟɤɚɪɹ ɫɢ, ɚɤɨ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ. ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬ
ɝɥɚɜɨɛɨɥɢɟ, ɛɨɥɤɚ ɜ ɨɱɧɚɬɚ ɹɛɴɥɤɚ, ɡɚɦɚɹɧɨɫɬ, ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ, ɫɴɪɰɟɛɢɟɧɟ, ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɞɜɨɣɧɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɨɪɚ.
11
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ
y
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ
- ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɧɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɚɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ
3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. Ⱥɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɫɟ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɨ-
ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ȼɴɡɪɚɫɬ
y
Ȼɟɛɟɬɚ/ɞɟɰɚ
- ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ/ɝɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɨɬ ɞɟɰɚ ɩɨɞ 6-ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ.
- Ⱦɟɰɚɬɚ ɩɨɞ 10-
ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɩɨ ɢɡɜɴɧɪɟɞɟɧ ɧɚɱɢɧ ɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɴɥɧɭɜɚɬ
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɢɦ ɟ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɩɢɬɚɬ ɞɚ ɞɨɤɨɫ-
ɧɚɬ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɤɨɱɚɬ ɜ ɧɟɝɨ. ɂɡɢɫɤɜɚ ɫɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɧɢɦɚ-
ɧɢɟ ɩɪɢ ɞɟɰɚ, ɝɥɟɞɚɳɢ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ.
- Ⱦɟɰɚɬɚ ɢɦɚɬ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɧɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɫ ɞɜɟɬɟ ɨɱɢ ɧɚ 3D ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɨɬ ɜɴɡ-
ɪɚɫɬɧɢɬɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɪɢ ɬɹɯ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɨɱɢɬɟ ɟ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ. ɉɨɪɚɞɢ ɬɨɜɚ ɬɟ ɳɟ ɜɴɡɩɪɢ-
ɟɦɚɬ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɚ ɫɬɟɪɟɨɫɤɨɩɢɱɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɨɬ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɩɪɢ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ 3D ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
y
Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢ
- Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢɬɟ ɩɨɞ 19-ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɩɨɪɚɞɢ ɫɜɟɬ-
ɥɢɧɧɨɬɨ ɫɬɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɩɪɢ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɭɦɨɪɟɧɢ.
y
ȼɴɡɪɚɫɬɧɢ
- ȼɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɯɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ 3D ɟɮɟɤɬɢ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɦɥɚɞɢɬɟ. ɇɟ ɫɬɨɣ-
ɬɟ ɩɨ-ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ'ɨɱɢɥɚɬɚ
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 3D ɨɱɢɥɚ ɨɬ LG. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ 3D
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ.
y
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 3D ɨɱɢɥɚ ɤɚɬɨ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɨɱɢɥɚ, ɫɥɴɧɱɟɜɢ ɨɱɢɥɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ
ɦɚɫɤɚ.
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢ 3D ɨɱɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɦɨɪɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.
y
ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɫɢ ɩɪɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɜɢɫɨɤɢ ɢɥɢ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. Ɍɨɜɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ.
y
3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɫɚ ɱɭɩɥɢɜɢ ɢ ɦɨɝɚɬ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɞɪɚɫɤɚɧɢ. ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɥɟɳɢɬɟ ɫ ɦɟɤɚ
ɢ ɱɢɫɬɚ ɤɴɪɩɚ. ɇɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɥɟɳɢɬɟ ɧɚ 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɫ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢ ɧɟ ɝɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ/
ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
12
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ / ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
y
OSD ( ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ) ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɥɟɤɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɬɨɜɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ.
y
ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɜɯɨɞɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
y
ȼ ɛɴɞɟɳɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹɬ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.
y
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ ɡɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɦɭ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɬɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ.
y
Ʉɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɧɢɠɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ,
ɚɤɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɬɨɜɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɳɟ ɩɨɧɢɠɢ ɢ ɨɛɳɢɬɟ ɪɚɡɯɨɞɢ
ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
ɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ
1 Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ.
2 ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
3 ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
4 ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɧɚɥɢɰɟ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɫ
ɦɪɟɠɚ.
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ. Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɥɢɩɫɜɚɬ,
ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ
ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢ ɚɪɬɢɤɭɥ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ɂɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ.
y
ȼɫɹɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɳɟɬɢ, ɧɚɧɟɫɟɧɢ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɧɟ ɫɟ ɨɛɯɜɚɳɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ.
y
ɇɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɢɦɚɬ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɬɴɧɤɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɜɴɪɯɭ ɟɤɪɚɧɚ, ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɚɥɹ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
Ⱥɪɬɢɤɭɥɢɬɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ.
y
ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ ɩɨɪɚɞɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
y
Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ HDMI ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɫ ɮɚɫɟɬɢ ɫ
ɩɥɴɬɧɨɫɬ ɩɨɞ 10 ɦɦ ɢ ɲɢɪɢɧɚ 18 ɦɦ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ USB 2.0,
ɚɤɨ USB ɤɚɛɟɥɴɬ ɢɥɢ USB ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɛɢɪɚ ɜ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɢ.
A
B
A
B
*A
<
=
10 ɦɦ
*B
<
=
18 ɦɦ
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
16
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢ
Ȼɭɬɨɧ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ɂɡɛɢɪɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢɥɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɜɴɜɟɞɟɧɢ ɞɚɧɧɢ.
S ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɴɜɟɞɟɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɢ ɢɡɥɢɡɚɬɟ ɨɬ
ɦɟɧɸɬɚɬɚ.
ɋɦɟɧɹ ɜɯɨɞɚ.
ȼɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ LG ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ, ɤɚɬɨ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɉɐɂə ɨɬ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ)
SETTINGS
INPUT
OK
Ȼɭɬɨɧɢ
ȿɤɪɚɧ
SETTINGS
INPUT
OK
ȿɤɪɚɧ
Ȼɭɬɨɧɢ
ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
LG Ɉɩɪɨɫɬɟɧɨ ɥɨɝɨ ɧɚ (ɋɚɦɨ LA64**, LA66**, LA71**,
LN65**)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (ɋɚɦɨ LA62**,
LN57**-ZE/ZK, LN61**)
ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
LG Ɉɩɪɨɫɬɟɧɨ ɥɨɝɨ ɧɚ
Ɍɢɩ A: LA62**, LA64**, LA66** , LA71**,
LN57**-ZE/ZK, LN61** , LN65**
Ɍɢɩ C: 60LA74**
Ɍɢɩ B: LA69**, 42/47/55LA74**
ȼɢɫɨɤɨɝɨ-
ɜɨɪɢɬɟɥɢ
SETTINGS
INPUT
OK
ȿɤɪɚɧ
Ȼɭɬɨɧɢ
ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ɍɢɩ D: LN57**-ZA
SETTINGS
INPUT
OK
ȿɤɪɚɧ
Ȼɭɬɨɧɢ
ȼɢɫɨɤɨɝɨ-
ɜɨɪɢɬɟɥɢ
ȼɢɫɨɤɨɝɨ-
ɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
LG Ɉɩɪɨɫɬɟɧɨ ɥɨɝɨ ɧɚ
17
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ
ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ,
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ,
ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ
ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
y
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ ɢɥɢ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɟ ɛɢɥ
ɞɨɫɬɚɜɟɧ.
y
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɦɟɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ
ɤɚɛɟɥɢ.
y
Ʉɨɝɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɟɤɪɚɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɥɢɰɟ, ɧɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɴɦ ɜɚɫ,
ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ.
y
ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɬɚ ɱɚɫɬ,
ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɴɱɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ
ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ.
y
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɫɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ 2 ɞɭɲɢ.
y
Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ, ɤɚɤɬɨ
ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.
y
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɟ ɝɨ
ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɪɚɡɞɪɭɫɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɹ.
y
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɝɨ
ɞɪɴɠɬɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɢɤɨɝɚ
ɧɟ ɝɨ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɧɟ ɝɨ
ɧɚɤɥɚɧɹɣɬɟ ɜɥɹɜɨ ɢɥɢ ɜɞɹɫɧɨ.
y
ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɟɧ ɧɚɬɢɫɤ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɨɝɴɜɚɧɟ/ɩɪɟɱɭɩɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ
ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɬɴɣ
ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ
ɟɤɪɚɧɚ.
ɟ
La página se está cargando ...
19
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɴɝɴɥɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɬɚɤɚɱɟɞɚ
ɟɩɨɞɯɨɞɹɳɡɚɦɹɫɬɨɬɨɨɬɤɨɟɬɨɳɟɝɥɟɞɚɬɟ
(Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɦɨɞɟɥɢ.)
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ
ɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɜɴɪɬɚ ɫ 15 ɝɪɚɞɭɫɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ
ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɜɚɲɟɬɨ ɝɥɟɞɚɧɟ.
(ɋɚɦɨ ɡɚ LA62**, LA64**, LA66**, LA71**,
LN57**-ZE/ZK, LN61**, LN65**)
1515
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɧɚ 10 ɝɪɚɞɭɫɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ
ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ, ɨɬ ɤɨɹɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ.
(ɋɚɦɨ ɡɚ 42/47LA69**, 42/47LA74**)
1010
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɧɚ 8 ɝɪɚɞɭɫɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ, ɨɬ ɤɨɹɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ.
(ɋɚɦɨ ɡɚ 55LA69**, 55/60LA74**)
88
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
(ɫɚɦɨ ɡɚ 32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**,
32/42LN61**, 32/42LN65**)
Ʉɚɤ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬ
1. ɉɪɟɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ
ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬ ɩɪɟɡ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ.
2. Ɂɚɫɬɨɩɨɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ
ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɡɚ
ɦɨɧɬɚɠ ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬ.
3. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɟɱɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧ,
ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɥɨɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɬɟɧɚɬɚ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɬ ɞɟɰɚ, ɤɨɟɬɨ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
y
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɦɧɨɝɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ
ɡɚɤɪɟɩɟɧ ɤɴɦ ɩɨɞɚ/ɫɬɟɧɚɬɚ ɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ. Ɉɛɪɴɳɚɧɟɬɨ,
ɩɨɤɥɚɳɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɭɞɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
20
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ
ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚ
ɡɞɪɚɜɚ ɫɬɟɧɚ, ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɞɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɦɨɥɹ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ
ɫɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ.
LG ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɦɨɧɬɚɠɴɬ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ.
10 ɫɦ
10 ɫɦ
10 ɫɦ
10 ɫɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɜɟɫɜɚɧɟ ɧɚ
ɞɟɰɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɢ
ɝɨɥɹɦɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ, ɡɚ ɞɚ
ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
y
ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɤɨɧɡɨɥɢ, ɛɨɥɬɨɜɟ
ɢ ɜɴɠɟɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ
ɞɢɥɴɪ.
Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɴɦɫɬɟɧɚ
(Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɦɨɞɟɥɢ.)
1 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ
ɢɥɢ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɢ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
- Ⱥɤɨ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ
ɢɦɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɛɨɥɬɨɜɟ, ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ.
2 Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ
ɧɚ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ.
ɇɚɩɚɫɧɟɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ
ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɫ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
3 ɇɚɩɚɫɧɟɬɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ
ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɫ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɞɪɴɠɬɟ ɜɴɠɟɬɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ʉɨɝɚɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ.
»
Ⱥɤɨ ɪɴɰɟɬɟ ɢɥɢ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɬɢɫɧɚ-
ɬɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɧɚɪɚɧɹ-
ɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɫɟ ɧɚɤɥɨɧɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ
ɦɧɨɝɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
<Ɉɬɡɚɞ><Ɉɬɩɪɟɞ>
21
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ
ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
y
Ⱥɤɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɬɚɜɚɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɚ
ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ LG ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ
ɫɬɟɧɚ ɢ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ
ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ
ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
y
ɇɟ ɩɪɟɧɚɬɹɝɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɨɬɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɜɢ.
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɫɬɟɧɚ, ɤɨɢɬɨ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ VESA. ȼɫɹɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɥɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɧɟ ɫɟ ɨɛɯɜɚɳɚɬ
ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ VESA.
y
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɴɬ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɡɚ
ɰɟɥɬɚ ɱɚɫɬɢ.
y
Ʉɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ.
y
Ⱦɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɞɴɥɠɢɧɚ.
y
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɜ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨ ɫɴɫ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ.
y
ɉɪɢ ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ
ɨɬ ɞɪɭɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢ ɜɬɭɥɤɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ
ɫɬɟɧɚ ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ,
ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ ɜɴɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɟɧ
ɴɝɴɥ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɬɭɥɤɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ
ɧɚ LG. (ɫɚɦɨ ɡɚ
LA64**)
ȼɴɬɪɟɲɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚ ɜɬɭɥɤɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ
ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ
ɫɬɟɧɚ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ VESA. ȼ
ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ
ɪɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɢɬɟ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ.
Ɂɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɤɨɧɡɨɥɚɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ
Ɇɨɞɟɥ
32LA62**
32LN57**
32LN61**
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
42LN61**
32LN65**
VESA (A x B)
200 x 100 200 x 200
ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɜɢɧɬ
M4 M6
Ȼɪɨɣ ɜɢɧɬɨɜɟ
44
Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧ-
ɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ
LSW130B LSW230B
MSW240
Ɇɨɞɟɥ
47/50/55LA62**
42/47/50/55LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
47/55LA71**
42/47/55LA74**
47/50/55LN57**
47LN61**
42LN65**
60LA62**
60LA64**
60LA74**
60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400 400 x 400
ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɜɢɧɬ
M6 M6
Ȼɪɨɣ ɜɢɧɬɨɜɟ
44
Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧ-
ɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ
LSW430B
MSW240
LSW430B
Ʉɨɧɡɨɥɚɡɚɦɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɫɬɟɧɚ
LSW130B LSW230B LSW430B MSW240
A
B
22
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ɉɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɫɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (1,5 V
AAA), ɤɚɬɨ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɚɬ, ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ.
ɢɥɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɫ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ȼɢɧɚɝɢ ɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɫɟɧɡɨɪɚ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
(ɫɚɦɨ LN570*, LN575*, LN577*, LN61**)
APP/*
MUTE
FAV
P
GUIDE
SMART
MY APPS
REC
LIVE TV
1
2
1
795$' ɂɡɛɢɪɚ ɪɚɞɢɨ, ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɢ DTV ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
68%7,7/( ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ɜɚɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜ
ɪɟɠɢɦ.
40(18 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɛɴɪɡɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ.
*8,'( ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
5$7,2 ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
,1387 ɋɦɟɧɹ ɜɯɨɞɚ.
/,67 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
49,(: ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
)$9 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ.
$33
*
ɂɡɛɢɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ MHP Ɍȼ ɦɟɧɸ. (ɋɚɦɨ ɜ ɂɬɚɥɢɹ) (ɜ ɡɚ-
ɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ)
3$*( ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ.
1
ȻɍɌɈɇɂɁȺɌȿɅȿɌȿɄɋɌ
Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟ-
ɬɟɤɫɬ.
,1)2 ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɢ ɟɤɪɚɧ.
60$57 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ „Smart“.
0<$336 ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
Ȼɭɬɨɧɢɡɚɧɚɜɢɝɚɰɢɹ(ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ/ɜɥɹɜɨ/ɜɞɹɫɧɨ) ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ
ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ oɩɰɢɢ.
2.
ɂɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢ ɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɢɡɛɨɪ.
%$&. ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɧɢɜɨ.
(;,7 ɂɡɬɪɢɜɚ ɜɫɢɱɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟ-
ɠɢɦ.
6(77,1*6 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ.
5(&
Ɂɚɩɨɱɜɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɢ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɡɚɩɢɫ.
/,9(79 ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ LIVE TV.
Ȼɭɬɨɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ(
) ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɡɚ
ɩɥɚɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ,
Time Machine
ɢɥɢ Smart Share ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣ-
ɫɬɜɚ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɴɫ SIMPLINK (USB ɢɥɢ SIMPLINK ɢɥɢ
Time
Machine
).
2
ɐɜɟɬɧɢɛɭɬɨɧ ɋ ɬɹɯ ɜɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɧɹɤɨɢ
ɦɟɧɸɬɚ. (
: ɱɟɪɜɟɧ, : ɡɟɥɟɧ, : ɠɴɥɬ, : ɫɢɧ)
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
25
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ MAGIC
1
Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ʉɨɥɟɥɰɟ2. ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧ-
ɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic, ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɥɟɞ-
ɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɢ ɟɤɪɚɧ.
2
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɳɟ ɦɟɧɸɬɚ.v
Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF
Ɂɚ ɞɚ ɫɪɚɛɨɬɢ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
(ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ) ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic
Motion ɢ ɬɚɤɚ ɳɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ.
Ʉɚɤɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF
1 Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ Ʉɨɥɟɥɰɟ2.. Ʉɨɝɚɬɨ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɡɚɜɴɪɲɢ, ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
ɡɚ ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ.
2 Ⱥɤɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɟ
ɧɟɭɫɩɟɲɧɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ Ʉɨɥɟɥɰɟ2., ɡɚ ɞɚ
ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ.
Ʉɚɤɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF
%$&.
60$57
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɭɬɨɧɢɬɟ %$&.
ɢ 60$57
ɡɚ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ, ɤɚɬɨ
ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɜ „Ʉɚɤ ɞɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic Motion ɩɨ-
ɝɨɪɟ.
2 Ɂɚ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Magic Motion ɨɬɧɨɜɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ %$&.
ɡɚ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɧɚɫɨɱɜɚɣɤɢ
ɝɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɡɚɜɴɪɲɢ, ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ
ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ.
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ
ɤɨɢɬɨɞɚɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ
ɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
0DJLF
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɨɛ-
ɯɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ (10 ɦ). Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧ-
ɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɴɬɹ ɦɭ,
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ.
y
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɢ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥ ɩɨɪɚɞɢ
ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɛɥɢɡɨ. ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚ ɮɭɪɧɚ
ɢɥɢ
ɛɟɡɠɢɱɧɨ LAN ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢ-
ɧɹɬ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɳɚɬɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ (2,4 GHz), ɤɚɬɨ ɬɚɡɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic.
y
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɢɡɩɪɚɜɧɨ, ɚɤɨ ɝɨ
ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɢɥɢ ɦɭ ɧɚɧɟɫɟɬɟ ɬɟɠɴɤ ɭɞɚɪ.
y
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Magic, ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɭɞɪɹɬɟ ɦɟɛɟɥɢ ɧɚɛɥɢ-
ɡɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɯɨɪɚ.
y
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɳɢɹɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢ-
ɹɬɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɹɬ ɭɫɥɭɝɚ, ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ
ɱɨɜɟɲɤɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ
ɛɟɡɠɢɱɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɦɭɳɟ-
ɧɢɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɜɴɥɧɢ.
y
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɚ ɟ ɪɚɡ-
ɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 1 ɦ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ⱥɤɨ
ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹ-
ɧɢɟ ɩɨɞ 1 ɦ, ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic
ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɨɱɚɤɜɚɧɢɹɬɚ ɜɢ
ɩɨɪɚɞɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ.
Ʉɚɤɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
0DJLF
1 Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɢɡɱɟɡɧɟ,
ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɚɥɤɨ ɧɚɥɹɜɨ
ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɬɨɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ.
»
Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɧɟ ɟ ɢɡɩɨɥɡ-
ɜɚɧ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟ-
ɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɨɣ ɳɟ ɢɡɱɟɡɧɟ.
2 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɚ, ɧɚɫɨɱɜɚɣɤɢ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɚ
ɝɨ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɜɥɹɜɨ, ɜɞɹɫɧɨ, ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ.
»
Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧ-
ɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ 10
ɫɟɤɭɧɞɢ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡ-
ɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
La página se está cargando ...
27
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ / ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɋɟɞɨɜɧɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɜ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɚ ɮɨɪɦɚ ɢ ɞɚ
ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚ- ɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɤɚɛɟɥɢ.
y
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɛɴɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ
ɨɬ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɛɭɪɹ ɫɴɫ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜɢ ɭɞɚɪɢ.
ȿɤɪɚɧɊɚɦɤɚɒɤɚɮɢɫɬɨɣɤɚ
y
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɥɟɤɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ, ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ, ɱɢɫɬɚ ɢ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.
y
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ, ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɧɚɩɨɟɧɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ
ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɪɚɡɬɜɨɪ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
y
ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ, ɬɴɪɤɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɬɭɩɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɧɨɤɴɬ ɢɥɢ ɨɫɬɴɪ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɢɹ ɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ.
y
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
y
ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ. Ⱥɤɨ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɧɢɤɧɟ ɜɨɞɚ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ,
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ.
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɧɚɬɪɭɩɚɥɢɬɟ ɫɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ.
ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟ ɦɨɝɚ ɞɚ
ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɪɚɛɨɬɹɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚɥɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ( ɫ , ɫ ).
ɇɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɧɟ ɫɟ
ɱɭɜɚ ɧɢɤɚɤɴɜ ɡɜɭɤ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ
ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɜ ɩɨɤɨɣ ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɜ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ.
y
Ⱥɤɨ ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɢɝɧɚɥ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ
ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ 15 ɦɢɧɭɬɢ ɧɚ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ
ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (HDMI
DVI), ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ
“ɇɹɦɚ ɫɢɝɧɚɥ” ɢɥɢ
“ɇɟɜɚɥɢɞɟɧ ɮɨɪɦɚɬ”.
y
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ/ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
y
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ HDMI ɤɚɛɟɥɚ.
y
Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
28
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɁȺ ȼɔɇɒɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ / ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
(ɋɚɦɨ LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**)
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɞɭɥ ɡɚ Bluetooth (BM-LDS401)
ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ Bluetooth ɜɟɪɫɢɹ 3.0
ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɨɬ 2400 ɞɨ 2483,5 MHz
ɂɡɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.) 10 dBm ɢɥɢ ɩɨ-ɧɢɫɤɚ
y
Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɤɚɧɟɥ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɡɚɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɫɩɪɹɦɨ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɬɚɛɥɢɰɚ.
0197
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɧɲɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ www.lg.com
29
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
(ɋɚɦɨ LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**)
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ LAN (TWFM-B006D)
ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ IEEE802.11a/b/g/n
ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ
ɨɬ 2400 ɞɨ 2483,5 MHz
ɨɬ 5150 ɞɨ 5250 MHz
ɨɬ 5725 ɞɨ 5850 MHz (Ɂɚ ɫɬɪɚɧɢ ɢɡɜɴɧ ȿɋ)
ɂɡɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
y
Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɤɚɧɟɥ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɡɚɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɫɩɪɹɦɨ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɬɚɛɥɢɰɚ.
0197
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
2

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɋɈȾɊɀɂɇȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ
y
Ⱥɤɨ ʁɚ ɢɝɧɨɪɢɪɚɬɟ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɡɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ
ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɢ ɦɨɠɧɨɫɬ
ɡɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɢɥɢ ɫɦɪɬ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ⱦɨɤɨɥɤɭ ʁɚ ɢɝɧɨɪɢɪɚɬɟ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɡɚ
ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ, ɩɨɫɬɨɢ ɦɨɠɧɨɫɬ ɩɨɥɟɫɧɨ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ
ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɚɬɚ ɜɢ ɩɨɦɚɝɚ ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ
ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
ɉɪɟɞ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ʁɚ ɡɚɛɟɥɟɲɤɚɬɚ.
ɋɈȾɊɀɂɇȺ
 Ʌɂɐȿɇɐɂ
 ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈ
ɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾ
 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ
10 - Ƚɥɟɞɚʃɟ ɧɚ 3D ɫɥɢɤɚ (ɫɚɦɨ 3D ɦɨɞɟɥɢ)
 ɉɈɋɌȺɉɄȺɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ
 ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
12 Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ
15 Ɉɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ
16
Ⱦɟɥɨɜɢ ɢ ɤɨɩɱɢʃɚ
17 ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
18
ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ
20 Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ
 ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ
 ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌ
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ
25 Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
25 Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
25 Ɇɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ
ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
 ɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺ
ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ
 ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ
27 ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
27 - ȿɤɪɚɧ, ɪɚɦɤɚ, ɤɭʅɢɲɬɟ ɢ ɞɪɠɚɱ
27 - Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
 ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂ
 ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ
ɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾ
 ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
La página se está cargando ...
4

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ
ɉɪɟɞ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɨɜɢɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢ ɦɟɪɤɢ ɧɚ
ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ
y
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɚ:
- Ɇɟɫɬɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
- Ɉɛɥɚɫɬ ɫɨ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɤɚɤɨ ɛɚʃɚ
- ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɤɨ ɩɟɱɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɟɦɢɬɭɜɚɚɬ
ɬɨɩɥɢɧɚ
- ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢ ɦɚɫɢ ɜɨ ɤɭʁɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɜɥɚɠɧɭɜɚɱɢ ɤɚɞɟ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɚɪɟɚ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ
- Ɉɛɥɚɫɬɢ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɞɨɠɞ ɢɥɢ ɜɟɬɟɪ
- ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɫɚɞɨɜɢ ɫɨ ɜɨɞɚ ɤɚɤɨ ɜɚɡɧɢ
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
y
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ
ɩɪɚɲɢɧɚ.
Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ.
y
ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɥɭɠɢ ɤɚɤɨ ɟɥɟɦɟɧɬ ɡɚ
ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ. ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢ.
y
ɇɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɜɥɚɠɧɢ ɪɚɰɟ. ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ, ɞɨɤɨɥɤɭ
ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɫɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɟɧɢ ɫɨ ɩɪɚɲɢɧɚ, ɢɫɭɲɟɬɟ ɝɨ
ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɪɚɲɢɧɚɬɚ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɫɬɪɭʁɟɧ ɭɞɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɪɟɝɨɥɟɦɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ.
y
ȼɨɞɟɬɟ ɫɦɟɬɤɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɧɚ ɡɚɡɟɦʁɟɧɚ ɫɬɪɭʁɚ.
(Ɉɫɜɟɧ ɡɚ
ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚɚɬ.)
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ ɢɥɢ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ.
y
Ʉɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ ɜɦɟɬɧɟɬɟ ɝɨ ɰɟɥɨɫɧɨ.
Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɛɢɞɟ ɰɟɥɨɫɧɨ ɜɦɟɬɧɚɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɭɜɧɟ ɩɨɠɚɪ.
y
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɜɨ ɞɨɩɢɪ ɫɨ ɠɟɲɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɤɨ ɧɚ
ɩɪ. ɝɪɟɚɥɤɚ.
Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ.
y
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɬɟɠɨɤ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɢɥɢ ɫɚɦɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ, ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ
ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ.
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ.
y
ɉɪɟɜɢɬɤɚʁɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɨɦɟɼɭ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬ ɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɞɟɥ
ɨɞ ɡɝɪɚɞɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɠɞɨɬ ɜɨ ɤɚɛɟɥɨɬ.
Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɡɚɪɚɞɢ ɜɨɞɚɬɚ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ.
y
ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ, ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɡɚɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ
ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɬɟɝɚɚɬ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɝɧɚɥ.
Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ.
5

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ
y
ɇɟ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɚ ɟɞɢɧɟɱɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɲɬɟɤɟɪ
ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ.
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɡɚɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ.
y
ɇɟ ɢɫɩɭɲɬɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɩɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ.
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
Desiccant
y
Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɢɬɟ ɨɬɩɨɪɧɢ ɧɚ ɜɥɚɝɚ ɢɥɢ ɧɚʁɥɨɧɫɤɢɬɟ ɨɛɜɢɜɤɢ ɡɚ ɩɚɤɭɜɚʃɟ ɱɭɜɚʁɬɟ
ɝɢ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ.
Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɨɬɩɨɪɟɧ ɧɚ ɜɥɚɝɚ ɟ ɲɬɟɬɟɧ ɞɨɤɨɥɤɭ ɫɟ ɩɪɨɝɨɥɬɚ. Ⱥɤɨ ɫɥɭɱɚʁɧɨ ɫɟ
ɩɪɨɝɨɥɬɚ, ɧɚɬɟɪɚʁɬɟ ɝɨ ɥɢɰɟɬɨ ɞɚ ɩɨɜɪɚɬɢ ɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɧɚʁɛɥɢɫɤɚɬɚ ɛɨɥɧɢɰɚ.
ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ, ɧɚʁɥɨɧɫɤɢɬɟ ɨɛɜɢɜɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɝɭɲɟʃɟ. ɑɭɜɚʁɬɟ ɝɢ
ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ.
y
ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.
y
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɤɨɝɚ ɝɢ ɮɪɥɚɬɟ ɢɫɬɪɨɲɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ ɝɢ
ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɭɫɬɚ.
ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɝɨɥɬɚ, ɜɟɞɧɚɲ ɨɞɧɟɫɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ.
y
ɇɟ ɜɦɟɬɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ (ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɚɱɤɢ) ɧɚ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
ɨɞ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɨɞɟɤɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ
ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ. ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ, ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɲ ɩɨ
ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ.
(ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ)
y
ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɫɬɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɱɭɜɚɬɟ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
ɉɨɫɬɨɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɪɚɤɭɜɚʃɟ ɫɨ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ.
y
ɇɟ ɢɫɩɭɲɬɚʁɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɨɛʁɟɤɬɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɚɪɢɱɤɢ, ɲɧɨɥɢ, ɢɥɢ
ɠɢɰɚ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɨɛʁɟɤɬɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɯɚɪɬɢʁɚ ɢ ɱɤɨɪɱɢʃɚ ɨɞ
ɤɢɛɪɢɬ. Ⱦɟɰɚɬɚ ɬɪɟɛɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɞɚ ɜɧɢɦɚɜɚɚɬ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɫɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ.
y
ɇɟ ɩɪɫɤɚʁɬɟ ɜɨɞɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɱɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɫɨ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɦɚɬɟɪɢɢ
(ɪɚɡɪɟɞɭɜɚɱ ɢɥɢ ɛɟɧɡɨɥ). Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɟɡɝɨɞɚ ɨɞ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ.
y
ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɭɞɢɪɚʃɟ ɢɥɢ ɩɚɼɚʃɟ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɮɪɥɚʁɬɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɨɧ ɟɤɪɚɧɨɬ.
Ȼɢ ɦɨɠɟɥɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɲɬɟɬɢ.
y
ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɦɨɬɟɜɢɰɢ
ɢɥɢ ɦɨɥʃɢ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ.
y
ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɲɬɟɤɟɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɤɨɝɚ ɩɨɫɬɨɢ ɢɫɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫ -
ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɝɢ ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɬɪɟɬɟ.
Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɭɜɚʃɟ ɫɨ ɢɫɤɪɚ.
6

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ
y
ɇɟɦɨʁɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɝɨ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚɬɟ, ɩɨɩɪɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɟɡɝɨɞɚ ɨɞ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ, ɤɚɥɢɛɪɚɰɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ.
y
Ⱥɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɧɟɲɬɨ ɨɞ ɩɨɞɨɥɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨɬɨ, ɜɟɞɧɚɲ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
ɨɞ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫɟɧ ɰɟɧɬɚɪ.
- ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ
- ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ
- Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
- ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ
Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ.
y
Ⱥɤɨ ɧɟɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ
ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
ɇɚɬɚɥɨɠɟɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɨɲɬɟɬɟɧɚ
ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ, ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ
ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
y
ɍɪɟɞɨɬ ɧɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɭɜɚ ɧɚ ɤɚɩɟʃɟ ɢ ɩɪɫɤɚʃɟ ɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɬɪɟɛɚ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚɩɨɥɧɟɬɢ ɫɨ ɬɟɱɧɨɫɬɢ, ɤɚɤɨ ɧɚ ɩɪ. ɜɚɡɧɢ.
y
ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɧɚ ɾɢɞ, ɞɨɤɨɥɤɭ ɬɚɦɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɢ ɧɚ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɦɚɫɧɢ
ɱɟɫɬɢɱɤɢ. Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢ ɩɚɼɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
7

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɧɟɦɚ ɪɚɞɢɨ ɛɪɚɧɨɜɢ.
y
Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɜɨɥɧɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɩɨɦɟɼɭ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɜɨɞ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɟɼɭ ɧɢɜ ɞɭɪɢ ɢ ɚɤɨ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ.
Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ.
y
ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɤɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɥɢɰɢ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧɢ
ɩɨɜɪɲɢɧɢ. ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ, ɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɤɚɞɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɛɢ ɢɦɚɥ ɞɨɛɪɚ ɩɨɞɥɨɝɚ.
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɪɬɢ, ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
y
Ⱥɤɨ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɞɪɠɚɱ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɡɟɦɚɬ ɦɟɪɤɢ
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɪɟɜɪɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢ.
y
Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɞɚ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɾɢɞ, ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɪɚɦɤɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɭɫɨɝɥɚɫɟɧɚ ɫɨ VESA ɫɬɚɧɞɚɪɞɨɬ (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɞɟɥ). ɉɪɢ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɞɟɥ), ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɚɼɚʃɟ.
y
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɫɚɦɨ ɞɨɞɚɬɨɰɢ / ɨɩɪɟɦɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ.
y
ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ, ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧ ɫɟɪɜɢɫɟɪ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ.
y
Ʉɨɝɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚɬɟ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɛɚɪɟɦ
2 ɞɨ 7 ɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ.
Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɩɨɞɨɥɝɨ ɩɟɪɢɨɞ, ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɨɬ.
y
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢɨɬ ɬɢɩ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚ.
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ.
y
ɇɟ ɦɟɲɚʁɬɟ ɝɢ ɧɨɜɢɬɟ ɫɨ ɫɬɚɪɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.
y
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚɚɬ ɩɨɞɚɥɟɤɭ
ɨɞ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɤɚɦɢɧɢ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɝɪɟɚɥɤɢ.
y
ɇȿɆɈȳɌȿ ɞɚ ɫɬɚɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɧɚɬ ɜɨ ɭɪɟɞ ɡɚ ɩɨɥɧɟʃɟ.
y
ȼɨɞɟɬɟ ɫɦɟɬɤɚ ɞɚ ɧɟɦɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɨɦɟɼɭ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɢ ɧɟɝɨɜɢɨɬ
ɫɟɧɡɨɪ.
y
ɋɢɝɧɚɥɨɬ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɩɪɟɱɟɧ ɨɞ ɫɨɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɫɢɥɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ȼɨ ɨɜɨʁ ɫɥɭɱɚʁ, ɡɚɬɟɦɧɟɬɟ ʁɚ ɫɨɛɚɬɚ.
y
ɉɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɤɚɤɨ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɢ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɞɨɥɝɢ.
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɪɬɢ, ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
8

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ
y
ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚɬɟ/ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɜɚɞɟʃɟ
ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɲɬɟɤɟɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞɨɬ. (ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ
ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ.)
Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɚɤ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ.
y
ɋɥɟɞɟɬɟ ɝɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ
ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
- Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɦɟɼɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɾɢɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ 10 cm.
- ɇɟ ɜɪɲɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ (ɧɚ ɩɪ. ɧɚ
ɩɨɥɢɰɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ).
- ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɬɟɩɢɯ ɢɥɢ ɩɟɪɧɢɰɚ.
- ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɨɬɜɨɪɨɬ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɞɚ ɧɟ ɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧ ɨɞ ɩɨɤɪɢɜɤɚ ɡɚ ɦɚɫɚ
ɢɥɢ ɡɚɜɟɫɚ.
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɬɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ.
y
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɨɩɪɟɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ
ɫɬɚɧɚɬ ɠɟɲɤɢ. Ɉɜɚ ɧɟ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨ ɢɥɢ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
y
Ɉ
ɞɜɪɟɦɟ ɧɚɜɪɟɦɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ, ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɢ ɩɪɟɤɢɧɟɬɟ ɫɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɞɨɞɟɤɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɦɟɧɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɤɚɛɟɥɨɬ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɨɜɥɚɫɬɟɧ ɫɟɪɜɢɫɟɪ.
y
ɋɩɪɟɱɟɬɟ ɫɨɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ
ɲɬɟɤɟɪɨɬ.
Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ.
y
Ɂɚɲɬɢɬɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɮɢɡɢɱɤɨ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ, ɤɚɤɨ
ɢɡɜɢɬɤɭɜɚʃɟ, ɜɫɭɤɭɜɚʃɟ, ɩɪɢɤɥɟɲɬɭɜɚʃɟ, ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɪɚɬɚ, ɢɥɢ
ɧɚɝɚɡɭɜɚʃɟ. Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ, ɲɬɟɤɟɪɢɬɟ ɢ ɦɟɫɬɨɬɨ ɤɚɞɟ
ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ.
y
ɇɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟ ɫɢɥɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɫɨ ɪɚɤɚ ɢɥɢ ɨɫɬɚɪ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɤɚɤɨ ɧɨɤɬ, ɦɨɥɢɜ
ɢɥɢ ɩɟɧɤɚɥɨ, ɢ ɧɟ ɝɪɟɛɟɬɟ ɝɨ.
y
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ
ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ. ɉɪɢ ɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɧɟɤɨɢ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢ ɟɮɟɤɬɢ
ɧɚ ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ.
y
ɉɪɢ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɩɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ
ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɩɨɬɨɚ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɫɨ ɦɟɤɚ ɤɪɩɚ. ɉɪɢɦɟɧɚ ɧɚ
ɩɪɟɤɭɦɟɪɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɝɪɟɛɟʃɟ ɢɥɢ ɝɭɛɟʃɟ ɧɚ ɛɨʁɚɬɚ.
ɇɟ ɩɪɫɤɚʁɬɟ ɜɨɞɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɛɪɢɲɟɬɟ ɝɨ ɫɨ ɜɥɚɠɧɚ ɤɪɩɚ. ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ
ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɫɬɚɤɥɨ, ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɞɚɜɚʃɟ
ɫʁɚʁ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɢ ɢɥɢ ɜɨɫɨɤ, ɛɟɧɡɨɥ, ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɬɧ., ɤɨɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ
ɨɲɬɟɬɚɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟɝɨɜɢɨɬ ɩɚɧɟɥ.
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ (ɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚ, ɤɨɪɨɡɢʁɚ ɢɥɢ ɤɪɲɟʃɟ).
y
ɋq ɞɨɞɟɤɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɧɚ ɾɢɞɟɧ ɲɬɟɤɟɪ ɧɚ ɧɚɢɡɦɟɧɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ, ɬɨʁ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɧɚ ɢɡɜɨɪ ɧɚ
ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢɚɤɨ ɦɨɠɟɛɢ ɜɢɟ ɫɬɟ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɥɟ ɫɨ ɉɊȿɄɂɇɍȼȺɑ.
y
ɉɪɢ ɨɬɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ, ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɢ ɩɨɜɥɟɱɟɬɟ.
Ⱥɤɨ ɠɢɰɢɬɟ ɜɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɫɟ ɩɪɟɤɢɧɚɬɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ.
y
ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɩɪɜɨ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ
ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ. ɉɨɬɨɚ, ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɢ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ, ɚɧɬɟɧɫɤɢɬɟ ɤɚɛɥɢ ɢ
ɫɢɬɟ ɤɚɛɥɢ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɲɬɟɬɚɬ ɢ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ.
9

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ
y
ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ
ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɚʁɰɚ.
ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ.
y
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɟɞɧɚɲ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɫɱɢɫɬɚɬ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ.
ɇɚɫɨɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ.
y
ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɝɢ ɫɢɬɟ ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɚ ɧɚ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢ ɫɟɪɜɢɫɧɢ ɥɢɰɚ. ɋɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟ
ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɤɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɧɚ ɤɚɤɨɜ ɛɢɥɨ ɧɚɱɢɧ, ɤɚɤɨ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ, ɩɪɫɤɚʃɟ
ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢɥɢ ɤɨɝɚ ɨɛʁɟɤɬɢ ɩɚɞɧɚɥɟ ɜɨ ɭɪɟɞɨɬ, ɢɡɥɨɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɚ ɞɨɠɞ
ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ, ɤɨɝɚ ɬɨʁ
ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɢɥɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɢ.
y
Ⱥɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɥɚɞɟɧ ɧɚ ɞɨɩɢɪ, ɩɪɢ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɦɚɥɨ
“ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ”. Ɉɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟɦɚ ɧɢɤɚɤɨɜ ɩɪɨɛɥɟɦ.
y
ɉɚɧɟɥɨɬ ɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɫɨ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ, ɫɨ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚ ɨɞ ɞɜɚ ɞɨ ɲɟɫɬ
ɦɢɥɢɨɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ. ɇɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɞɚɬ ɦɚɥɢ ɰɪɧɢ ɬɨɱɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɨ
ɨɛɨɟɧɢ ɬɨɱɤɢ (ɰɪɜɟɧɢ, ɫɢɧɢ ɢɥɢ ɡɟɥɟɧɢ) ɫɨ ɝɨɥɟɦɢɧɚ ɨɞ 1 ppm. Ɉɜɚ ɧɟ ɭɤɚɠɭɜɚ
ɧɚ ɞɟɮɟɤɬ ɢ ɧɟ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ ɢ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɡɚɦɟɧɚ ɢɥɢ ɜɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɚɪɢ.
y
ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɟɫɬɨɬɨ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɢ ɛɨʁɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ (ɥɟɜɨ/ɞɟɫɧɨ/ɝɨɪɟ/ɞɨɥɭ).
Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɫɟ ɞɨɥɠɢ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ. Ɉɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ
ɫɨ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɢ ɬɨɚ ɧɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ.
y
Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɥɢɤɚ (ɧɚ ɩɪ. ɟɦɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ, ɦɟɧɢ
ɧɚ ɟɤɪɚɧ, ɫɰɟɧɚ ɨɞ ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɚ ) ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ, ɲɬɨ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ
ɫɨ ɟɮɟɤɬ ɩɨɡɧɚɬ ɤɚɤɨ ɜɪɟɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ. Ƚɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɝɨ ɩɨɤɪɢɜɚ
ɜɪɟɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ.
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ (2
ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɱɚɫɨɜɢ ɡɚ LCD, 1 ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɱɚɫɨɜɢ ɡɚ ɩɥɚɡɦɚ).
ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ, ɚɤɨ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɫɨ ɫɨɨɞɧɨɫ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ 4:3, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ
ɜɪɟɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɜɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ.
Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ ɢ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ
ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɡɚɦɟɧɚ ɢɥɢ ɜɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɚɪɢ.
y
Ƚɟɧɟɪɢɪɚɧɡɜɭɤ
Ɂɜɭɤ ɧɚ “ɤɪɰɤɚʃɟ”: Ɂɜɭɤɨɬ ɧɚ ɤɪɰɤɚʃɟ ɤɨʁ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚ ɩɪɢ ɬɟɪɦɢɱɤɨ ɫɨɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɤɚɬɚ ɡɚɪɚɞɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɚ. Ɉɜɨʁ ɲɭɦ ɟ ɜɨɨɛɢɱɚɟɧ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɤɚʁ ɤɨɢ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɬɟɪɦɢɱɤɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ȼɪɦɱɟʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟ ɤɨɥɚ/ɡɭɟʃɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ: ɒɭɦ ɫɨ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɫɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚ ɨɞ
ɤɨɥɚɬɚ ɫɨ ɩɪɟɤɥɨɩɭɜɚʃɟ ɫɨ ɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ, ɤɨɢ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɝɨɥɟɦɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɡɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɒɭɦɨɬ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
Ɉɜɨʁ ɝɟɧɟɪɢɪɚɧ ɡɜɭɤ ɧɟ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
10

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ
Ƚɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ
ɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ
y
ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ
- ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɩɚɭɡɚ ɨɞ 5 - 15 ɦɢɧɭɬɢ ɧɚ ɫɟɤɨʁ ɱɚɫ. Ƚɥɟɞɚʃɟ 3D
ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝ ɩɟɪɢɨɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ, ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ ɢɥɢ ɡɚɦɨɪ ɧɚ ɨɱɢɬɟ.
Ɉɧɢɟɤɨɢɢɦɚɚɬɮɨɬɨɫɟɧɡɢɬɢɜɧɚɟɩɢɥɟɩɫɢʁɚɢɥɢɯɪɨɧɢɱɧɢɛɨɥɟɫɬɢ
y
ɇɟɤɨɢ ɤɨɪɢɫɧɢɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɧɚɩɚɞ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ
ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɟɤɜɟɧɰɢ ɨɞ 3D
ɫɨɞɪɠɢɧɢ.
y
ɇɟ ɝɥɟɞɚʁɬɟ 3D ɜɢɞɟɨ ɚɤɨ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɝɚɞɟʃɟ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɛɪɟɦɟɧɢ ɢ/ɢɥɢ ɢɦɚɬɟ ɯɪɨɧɢɱɧɚ ɛɨɥɟɫɬ ɤɚɤɨ
ɟɩɢɥɟɩɫɢʁɚ, ɫɪɰɟɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɢɬɧ.
y
3D ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɡɚ ɥɢɰɚ ɤɨɢ ɫɬɪɚɞɚɚɬ ɨɞ ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɟɩɢɥɨ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨ
ɚɧɨɦɚɥɢʁɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ
ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ.
y
Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɫɬɪɚɛɢɡɚɦ (ɲɚɲɥɢɜɢ ɨɱɢ), ɚɦɛɥɢɨɩɢʁɚ (ɫɥɚɛ ɜɢɞ) ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɚɦ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɡɚɦɨɪ ɡɚɪɚɞɢ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ. ɋɟ
ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɩɨɱɟɫɬɢ ɩɚɭɡɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɪɨɫɟɤɨɬ ɡɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢ.
y
Ⱥɤɨ ɜɢɞɨɬ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɦɟɼɭ ɞɟɫɧɨɬɨ ɢ ɥɟɜɨɬɨ ɨɤɨ, ɤɨɪɟɝɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɜɢɞɨɬ ɩɪɟɞ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ 3D
ɫɨɞɪɠɢɧɢ.
ɋɢɦɩɬɨɦɢɤɨɢɧɚɥɨɠɭɜɚɚɬɩɪɟɤɢɧɭɜɚʃɟɢɥɢɜɨɡɞɪɠɭɜɚʃɟɨɞɝɥɟɞɚʃɟ'ɫɨɞɪɠɢɧɢ
y
ɇɟ ɝɥɟɞɚʁɬɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɤɨɝɚ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɡɚɦɨɪ ɨɞ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɧɚ ɫɨɧ, ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɪɚɛɨɬɚ ɢɥɢ
ɩɢɟʃɟ.
y
Ⱥɤɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɧɟɤɨɢ ɨɞ ɨɜɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɢ, ɩɪɟɫɬɚɧɟɬɟ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ/ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɢ
ɞɨɜɨɥɧɨ ɨɞɦɨɪɟɬɟ ɫɟ ɞɨɞɟɤɚ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɚɬ.
- ɉɨɫɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ ɫɟ ɫɨ ɞɨɤɬɨɪ ɚɤɨ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬ ɢ ɩɨɧɚɬɚɦɭ. ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɜɤɥɭɱɭɜɚɚɬ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ, ɛɨɥɤɚ ɜɨ ɨɱɢɬɟ, ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ, ɝɚɞɟʃɟ, ɩɚɥɩɢɬɚɰɢʁɚ, ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟ,
ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨ ɱɭɜɫɬɜɨ, ɞɜɨʁɧɚ ɫɥɢɤɚ, ɜɢɡɭɟɥɧɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɢɥɢ ɡɚɦɨɪ.
11

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ
y
Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ
- ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɤɨɟ ɟ ɛɚɪɟɦ ɞɜɚɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ
ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ. Ⱥɤɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ,
ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɫɟ ɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
Ƚɥɟɞɚʃɟɢɜɨɡɪɚɫɬ
y
Ȼɟɛɢʃɚ/ɞɟɰɚ
- Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ/ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɤɚʁ ɞɟɰɚ ɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɩɨɞ 6 ɝɨɞɢɧɢ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɬɨ.
- Ⱦɟɰɚ ɩɨɞ 10-ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɛɭɪɧɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɨɡɛɭɞɚɬ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɛɢɞɟʁɤɢ
ɧɢɜɧɚɬɚ ɜɢɡɢʁɚ ɟ ɜɨ ɪɚɡɜɨʁ (ɧɚ ɩɪ.: ɞɚ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚɚɬ ɞɚ ɝɨ ɞɨɩɪɚɬ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɤɨɤɧɚɬ ɜɨ
ɧɟɝɨ. ɉɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨ ɧɚɞɝɥɟɞɭɜɚʃɟ ɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɡɚ ɞɟɰɚ ɤɨɢ ɝɥɟɞɚɚɬ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ.
- Ⱦɟɰɚɬɚ ɢɦɚɚɬ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɛɢɧɨɤɭɥɚɪɧɚ ɧɟɫɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬ ɡɚ 3D ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɨɬɤɨɥɤɭ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ
ɛɢɞɟʁʅɢ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɩɨɦɟɼɭ ɨɱɢɬɟ ɢɦ ɟ ɩɨɦɚɥɨ ɨɞ ɨɧɚ ɤɚʁ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ. Ɂɚɬɨɚ ɬɢɟ ɝɥɟɞɚɚɬ
ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɫɬɟɪɟɨɫɤɨɩɫɤɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɡɚ ɢɫɬɚɬɚ 3D ɫɥɢɤɚ.
y
Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢ
- Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢɬɟ ɩɨɞ 19-ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɡɚɪɚɞɢ
ɫɬɢɦɭɥɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ. ɋɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɚɬ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ
ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚ ɫɟ ɭɦɨɪɧɢ.
y
ɉɨɫɬɚɪɢ ɥɢɰɚ
- ɉɨɫɬɚɪɢɬɟ ɥɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ 3D ɟɮɟɤɬɢ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɦɥɚɞɢɬɟ. ɇɟ ɫɟɞɟɬɟ
ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɞ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ.
Ɇɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬɩɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ'ɨɱɢɥɚ
y
Ɉɛɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ LG 3D ɨɱɢɥɚ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɚ ɧɟ ɛɢɞɟɬɟ ɜɨ ɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ
ɝɥɟɞɚɬɟ 3D ɜɢɞɟɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
y
ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɢ 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɧɚɦɟɫɬɨ ɜɚɲɢɬɟ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɨɱɢɥɚ, ɨɱɢɥɚɬɚ ɡɚ ɫɨɧɰɟ ɢɥɢ ɡɚɲɬɢɬɧɢɬɟ
ɨɱɢɥɚ.
y
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɧɢ 3D ɨɱɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɡɚɦɨɪ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ
.
y
ɇɟ ɱɭɜɚʁɬɟ ɝɢ 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɫɬɪɟɦɧɨ ɜɢɫɨɤɢ ɢɥɢ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. Ɍɨɚ ʅɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ.
y
3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɫɟ ɤɪɲɥɢɜɢ ɢ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɝɪɟɛɚɬ. ɉɪɢ ɛɪɢɲɟʃɟ ɧɚ ɥɟʅɢɬɟ ɫɟɤɨɝɚɲ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ
ɦɟɤɚ ɢ ɱɢɫɬɚ ɤɪɩɚ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɢ ɝɪɟɛɟɬɟ ɥɟʅɢɬɟ ɧɚ 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɫɨ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɞɚ ɝɢ
ɱɢɫɬɢɬɟ
/ɛɪɢɲɟɬɟ ɫɨ ɯɟɦɢɤɚɥɢɢ.
12

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ / ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
y
OSD (On Screen Display - ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ) ɦɨɠɟ ɦɚɥɤɭ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɩɪɢɤɚɡɨɬ ɲɬɨ ɟ
ɞɚɞɟɧ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ.
y
Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɢɡɜɨɪ ɢɥɢ
ɦɨɞɟɥɨɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ.
y
ȼɨ ɢɞɧɢɧɚ, ɧɚ ɨɜɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɦɭ ɛɢɞɚɬ ɞɨɞɚɞɟɧɢ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.
y
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢʁɚ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɞɨɤɨɥɤɭ ɧɟɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɧɟɤɨɟ ɜɪɟɦɟ,
ɛɢɞɟʁʅɢ ɧɚ ɬɨʁ ɧɚɱɢɧ ʅɟ ʁɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ.
y
ɉɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɦɨɠɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ
ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ, ɫɨ ɲɬɨ ʅɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɚɬ ɢ ɜɤɭɩɧɢɬɟ ɬɪɨɲɨɰɢ ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
ɉɈɋɌȺɉɄȺɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ
1 Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧɚ ɤɨɦɩɥɟɬɧɚɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ.
2 ɉɪɢɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɞɪɠɚɱɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
3 ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
4 Ɉɛɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɞɨɫɬɚɩɧɨ ɦɪɟɠɧɨɬɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ.
Ɇɪɟɠɧɢɬɟ Ɍȼ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɪɟɠɚ.
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɨ ɤɭɬɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɝɢ ɢɦɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɞɨɫɬɚɫɭɜɚ ɧɟɤɨʁ ɞɟɥ
ɨɞ ɨɩɪɟɦɚɬɚ, ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɤɚʁ ɤɨʁ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɋɥɢɤɢɬɟ ɜɨ ɨɜɚ
ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɢ ɞɟɥ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ɂɚ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢɬɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɢ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ, ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
y
Ʉɚɤɜɢ ɛɢɥɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚɫɬɚɧɚɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɟ ɫɟ
ɨɩɮɚɬɟɧɢ ɫɨ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ.
y
Ɉɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɦɚɚɬ ɩɪɢɥɟɩɟɧ ɬɟɧɨɤ ɫɥɨʁ ɢ ɬɨʁ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ
ɦɨɞɟɥɨɬ.
y
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ
ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ ɡɚɪɚɞɢ ɧɚɞɝɪɚɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ.
y
Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ, HDMI ɤɚɛɥɢɬɟ ɢ USB ɭɪɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚɚɬ ɥɟɠɢɲɬɟ ɫɨ ɞɟɛɟɥɢɧɚ
ɩɨɦɚɥɚ ɨɞ 10 mm ɢ ɲɢɪɨɱɢɧɚ ɩɨɦɚɥɚ ɨɞ 18 mm. Ⱦɨɤɨɥɤɭ USB ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɥɢ USB ɦɟɦɨɪɢɫɤɢɨɬ
ɭɪɟɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɦɟɬɧɟ ɜɨ USB ɜɥɟɡɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɨʁ
ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ USB 2.0.
A
B
A
B
*A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
16

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ⱦɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚ
Ʉɨɩɱɟ Ɉɩɢɫ
Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ.
ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɡɧɚɱɟɧɚɬɚ ɨɩɰɢʁɚ ɨɞ ɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɧɟɫɟɧɨɬɨ.
S ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɢ, ɢɥɢ ɡɚɱɭɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɜɧɟɫ ɢ ɢɡɥɟɡ ɨɞ
ɦɟɧɢʁɚɬɚ.
ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ.
ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ɋɜɟɬɢɥɤɚɬɚ ɫɨ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ LG ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ȼɤɥɭɱɟɧɨ ɢɥɢ ɂɫɤɥɭɱɟɧɨ ɩɪɟɤɭ ɢɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɈɉɐɂȳȺ ɜɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ. (ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ)
SETTINGS
INPUT
OK
Ʉɨɩɱɢʃɚ
ȿɤɪɚɧ
Ɂɜɭɱɧɢɰɢ
SETTINGS
INPUT
OK
ȿɤɪɚɧ
Ʉɨɩɱɢʃɚ
Ɂɜɭɱɧɢɰɢ
ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
LG ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ
(ɋɚɦɨ LA64**, LA66**, LA71**,
LN65**)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
(ɋɚɦɨ LA62**, LN57**-
ZE/ZK, LN61**)
ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
LG ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ
Ɍɢɩ A : LA62**, LA64**, LA66** , LA71**,
LN57**-ZE/ZK, LN61** , LN65**
Ɍɢɩ B : LA69**, 42/47/55LA74**
SETTINGS
INPUT
OK
ȿɤɪɚɧ
Ʉɨɩɱɢʃɚ
Ɂɜɭɱɧɢɰɢ
ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
Ɍɢɩ D : LN57**-ZA
SETTINGS
INPUT
OK
ȿɤɪɚɧ
Ʉɨɩɱɢʃɚ
Ɂɜɭɱɧɢɰɢ
ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
LG ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ
Ɍɢɩ C : 60LA74**
17

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢ
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɝɪɟɛɟʃɟ ɢɥɢ
ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɢ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɫɟɤɚɤɜɨ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɨɬ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ
ɜɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ.
y
ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚ ɜɨ ɤɭɬɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɡɚ
ɩɚɤɭɜɚʃɟ ɜɨ ɤɨɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨ
ɛɢɥ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧ.
y
ɉɪɟɞ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ
ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɬɟ ɤɚɛɥɢ.
y
Ʉɨɝɚ ɝɨ ɞɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɟɤɪɚɧɨɬ ɬɪɟɛɚ
ɞɚ ɛɢɞɟ ɡɚɜɪɬɟɧ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɨɞ ɜɚɲɟɬɨ ɬɟɥɨ
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ.
y
ɐɜɪɫɬɨ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɝɨɪɧɢɨɬ ɢ ɞɨɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ
ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ
ɞɪɠɢɬɟ ɩɪɨɾɢɪɧɢɨɬ ɞɟɥ, ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ ɢɥɢ ɞɟɥɨɬ
ɡɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ.
y
ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ,
ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ 2 ɥɢɰɚ.
y
ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ,
ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ
ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ.
y
ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ
ɝɨ ɢɡɥɨɠɭɜɚɬɟ ɧɚ ɧɢɲɚʃɟ ɢɥɢ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
y
ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɡɚɞɪɠɟɬɟ
ɝɨ ɜɨ ɢɫɩɪɚɜɟɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ, ɧɢɤɨɝɚɲ ɧɟɦɨʁɬɟ
ɞɚ ɝɨ ɡɚɜɪɬɭɜɚɬɟ ɫɬɪɚɧɢɱɧɨ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ
ɧɚɤɨɫɭɜɚɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ.
y
ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɟɤɭɦɟɪɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨʁ ɛɢ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥ ɩɪɟɜɢɬɤɭɜɚʃɟ/ɡɚɤɪɢɜɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɤɭʅɢɲɬɟɬɨ
, ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɝɨ ɨɲɬɟɬɢ ɟɤɪɚɧɨɬ.
La página se está cargando ...
19

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɚɝɨɥɨɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɡɚ
ɩɨɞɨɛɪɨɝɥɟɞɚʃɟ
(Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ.)
ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ
ɩɨɞɨɛɪɨ ɝɥɟɞɚʃɟ Ɂɚɜɪɬɭɜɚʁɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ
ɧɚɞɟɫɧɨ ɞɨ 15 ɫɬɟɩɟɧɢ ɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɟɬɟ ɝɨ ɚɝɨɥɨɬ
ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɲɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ.
(ɋɚɦɨ LA62**, LA64**, LA66**, LA71**, LN57**-
ZE/ZK, LN61**, LN65**)
1515
Ɂɚɜɪɬɭɜɚʁɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ɞɨ 10 ɫɬɟɩɟɧɢ
ɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɟɬɟ ɝɨ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɩɨɪɟɞ
ɜɚɲɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ.
(ɋɚɦɨ 42/47LA69**, 42/47LA74**)
1010
Ɂɚɜɪɬɭɜɚʁɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ɞɨ 8 ɫɬɟɩɟɧɢ
ɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɟɬɟ ɝɨ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɩɨɪɟɞ
ɜɚɲɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ.
(ɋɚɦɨ 55LA69**, 55/60LA74**)
88
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
(ɋɚɦɨ 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**, 47LA71**,
32/42/47LN61**, 32/42LN65**)
Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɦɚɫɚ
1. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɦɚɫɚ ɫɨ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱɨɬ ɫɨ ɩɨɦɨɲ
ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɧɚ ɧɨɫɚɱɨɬ.
2. ɉɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɢ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɦɚɫɚ ɧɚ ɫɚɦɚɬɚ ɦɚɫɚ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ
ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ.
3. Ɉɬɤɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ʅɟ ɛɢɞɟ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧ,
ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ
ʁɚ ɦɚɫɚɬɚ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɾɢɞɨɬ.
Ɇɨɠɧɨ ɟ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɜɥɟɡɚɬ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɢ
ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɭɜɚʃɟ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ
y
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɚɼɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ,
ɬɨʁ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧ
ɡɚ ɩɨɞɨɬ/ɾɢɞɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɜɨ
ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ. Ɍɭɪɤɚʃɟɬɨ,
ɬɪɟɫɟʃɟɬɨ ɢɥɢ ɧɢɲɚʃɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ.
20

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬ ɧɨɫɚɱ
ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɧɨɫɚɱɨɬ ɧɚ ɰɜɪɫɬ ɾɢɞ ɩɨɞ ɩɪɚɜ
ɚɝɨɥ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɨɞɨɬ. ɉɪɢ ɩɪɢɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɝɪɚɞɟɠɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ, ɜɟ
ɦɨɥɢɦɟ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ.
LG ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɾɢɞ ɞɚ ɛɢɞɟ
ɢɡɜɪɲɟɧɨ ɨɞ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ
ɥɢɰɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ
ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɨɪɦɚɪ ɤɨɢ ɫɟ
ɞɨɜɨɥɧɨ ɰɜɪɫɬɢ ɢ ɝɨɥɟɦɢ ɡɚ ɞɚ ɨɜɨɡɦɨɠɚɬ
ɛɟɡɛɟɞɧɚ ɩɨɞɞɪɲɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
y
ɇɨɫɚɱɢɬɟ, ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɢ ʁɚɠɢʃɚɬɚ ɧɟ ɫɟ
ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ
ɩɪɨɞɚɜɚɱ.
ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɾɢɞ
(Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ.)
1 ȼɦɟɬɧɟɬɟ ɝɢ ɢ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɫɨ
ɨɬɜɨɪ, ɢɥɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
- Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɜɦɟɬɧɚɬɨ ɡɚɜɪɬɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨɬɨ
ɡɚ ɡɚɜɪɬɤɢ ɫɨ ɨɬɜɨɪ, ɩɪɜɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɝɢ
ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ.
2 Ɇɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ ɫɨ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ
ɧɚ ɾɢɞɨɬ.
ɍɫɨɝɥɚɫɟɬɟ ʁɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ
ɫɨ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
3 ɐɜɪɫɬɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɢ
ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ ɫɨ ɢɡɞɪɠɥɢɜɨ ʁɚɠɟ.
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɡɚɞɪɠɢɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ
ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ ʁɚɠɟɬɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ.
»
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɥɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɞɨɤɨɥɤɭ
ɝɢ ɩɪɢɤɥɟɲɬɢɬɟ ɞɥɚɧɤɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɫɬɢɬɟ. Ⱥɤɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɡɚɤɨɫɟɧ, ɬɨʁ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ.
<Ɂɚɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ><ɉɪɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ>
21

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɭɪɢ
ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɢ ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ
ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ.
y
Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɬɚɜɚɧ
ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧ ɾɢɞ, ɬɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɚɧ LG ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɾɢɞ ɢ
ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɢɥɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ.
y
ɇɟɦɨʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɞɚ ɝɢ ɡɚɬɟɝɧɭɜɚɬɟ
ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ
ɞɚ ʁɚ ɩɨɧɢɲɬɢ ɜɚɲɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚ.
y
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɢ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ
ɤɨɢ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ VESA ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟ.
Ʉɚɤɜɢ ɛɢɥɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ
ɧɚɫɬɚɧɚɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɩɨɝɪɟɲɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɥɢ
ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɧɟɫɨɨɞɜɟɬɟɧ
ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɟ ɫɟ
ɨɩɮɚɬɟɧɢ ɫɨ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ.
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɤɨɢ ɫɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɜɨ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɡɚ VESA ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢ
ɡɚɜɪɬɤɢ.
y
Ʉɨɦɩɥɟɬɨɬ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɜɤɥɭɱɭɜɚ
ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɢ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢ
ɞɟɥɨɜɢ.
y
ɇɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɟ
ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ
ɩɪɨɞɚɜɚɱ.
y
Ⱦɨɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɧɚ
ɾɢɞ. ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ
ɞɨɥɠɢɧɚ.
y
Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ
ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɧɚ
ɾɢɞ.
y
Ʉɨɝɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɪɢɤɚɱɭɜɚɬɟ ɧɨɫɚɱ
ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɨɞ
ɬɪɟɬɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɜɦɟɬɧɟɬɟ ɝɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ
ɞɨɞɚɬɨɰɢ ɜɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɟɧ ɚɝɨɥ. ȼɢ
ɨɛɪɧɭɜɚɦɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ LG ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ
ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ. (ɋɚɦɨ LA64**)
ȼɧɚɬɪɟɲɟɧ ɞɨɞɚɬɨɤ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ
Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɢ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ
ɾɢɞ ɤɨɢ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ VESA ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟ.
ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɢɬɟ ɞɢɦɟɧɡɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɬɢɬɟ ɡɚ
ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɫɟ ɨɩɢɲɚɧɢ ɜɨ ɫɥɟɞɧɚɬɚ
ɬɚɛɟɥɚ.
Ɉɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɇɨɫɚɱɡɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞ
Ɇɨɞɟɥ
32LA62**
32LN57**
32LN61**
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
42LN61**
32LN65**
VESA (A x B)
200 x 100 200 x 200
ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɚ
ɡɚɜɪɬɤɚ
M4 M6
Ȼɪɨʁ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢ
44
ɇɨɫɚɱ ɡɚ
ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɾɢɞ
LSW130B LSW230B
MSW240
Ɇɨɞɟɥ 47/50/55LA62**
42/47/50/55LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
47/55LA71**
42/47/55LA74**
47/50/55LN57**
47LN61**
42LN65**
60LA62**
60LA64**
60LA74**
60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400 400 x 400
ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɚ
ɡɚɜɪɬɤɚ
M6 M6
Ȼɪɨʁ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢ
44
ɇɨɫɚɱ ɡɚ
ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɾɢɞ
LSW430B
MSW240
LSW430B
ɇɨɫɚɱɡɚɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɾɢɞ
LSW130B LSW230B LSW430B MSW240
A
B
22

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ
Ɉɩɢɫɨɬ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ.
ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɧɚɱɢɧ.
Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (1,5 V AAA)
ɜɧɢɦɚɜɚʁʅɢ ɞɚ ɫɟ ɫɨɜɩɚɞɧɚɬ
ɢ ɤɪɚɟɜɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɨɡɧɚɤɢ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɢɡɜɪɲɟɬɟ ɝɢ ɱɟɤɨɪɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɜɨ ɨɛɪɚɬɟɧ ɪɟɞɨɫɥɟɞ.
ɢɥɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɨɲɬɟɬɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ.
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɫɨɱɭɜɚɬɟ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɧ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
(ɋɚɦɨ LN570*, LN575*, LN577*, LN61**)
795$'ɌȼɊȺȾɂɈ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɚɞɢɨ, ɬɟɥɟɜɢɡɢɫɤɢ ɢ DTV
ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
68%7,7/(ɌɂɌɅ Ƚɨ ɩɨɜɢɤɭɜɚ ɩɪɟɬɩɨɱɢɬɚɧɢɨɬ ɬɢɬɥ ɜɨ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ
ɪɟɠɢɦ.
40(18ȻɆȿɇɂ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɛɪɡɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ.
*8,'(ȼɈȾɂɑ Ƚɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɜɨɞɢɱɨɬ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
5$7,2ɋɈɈȾɇɈɋ Ɇɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ.
,1387ȼɅȿɁ ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ.
/,67ɅɂɋɌȺ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɡɚɱɭɜɚɧɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
49,(:ȻɉɊɂɄȺɁ ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
)$9ɈɆɂɅȿɇɂ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɜɚɲɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɨɦɢɥɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ.
$33
*
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɜɨɪ ɨɞ MHP TV ɦɟɧɢ. (ɋɚɦɨ ɡɚ ɂɬɚɥɢʁɚ) (ȼɨ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ)
3$*(ɋɌɊȺɇɂɐȺ ɉɪɟɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɨɬ ɢɥɢ ɧɚɪɟɞɧɢɨɬ
ɟɤɪɚɧ.
1
ɌȿɅȿɌȿɄɋɌɄɈɉɑɂȵȺ
Ɉɜɢɟ ɤɨɩɱɢʃɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ.
,1)2ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɥɢɤɚɬɚ.
60$57 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ Smart ɩɨɱɟɬɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ.
0<$336ɆɈɂȺɉɅɂɄȺɐɂɂ ɋɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɥɢɫɬɚɬɚ ɧɚ
ɚɩɥɢɤɚɰɢɢ.
Ʉɨɩɱɢʃɚɡɚɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ(ɝɨɪɟ/ɞɨɥɭ/ɥɟɜɨ/ɞɟɫɧɨ) Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ
ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ.
OK ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ ɢ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɜɚɲɢɨɬ ɜɧɟɫ.
%$&. ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ.
(;,7ɂɁɅȿɁ Ƚɢ ɛɪɢɲɟ ɩɪɢɤɚɡɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢ ɜɪɚʅɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ.
6(77,1*6ɉɈɋɌȺȼɄɂ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ.
5(&ɋɇɂɆȺȵȿ
Ɂɚɩɨɱɧɭɜɚʃɟ ɫɨ ɫɧɢɦɚʃɟ ɢ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɦɟɧɢ ɡɚ
ɫɧɢɦɚʃɟ.
/,9(79ɌȿɅȿȼɂɁɂȳȺȼɈɀɂȼɈ
ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɨ ɠɢɜɨ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢɤɨɩɱɢʃɚ( ) Ʉɨɧɬɪɨɥɚ ɜɪɡ ɉɪɟɦɢɭɦ
ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ,
Time Machine
ɢɥɢ Smart Share ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɜɪɡ
ɭɪɟɞɢɬɟ ɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɢ ɫɨ SIMPLINK (USB ɢɥɢ SIMPLINK ɢɥɢ
Time
Machine
).
2
Ʉɨɩɱɢʃɚɜɨɛɨʁɚ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨ ɧɟɤɨɢ
ɦɟɧɢʁɚ. (
: ɐɪɜɟɧɚ, : Ɂɟɥɟɧɚ, : ɀɨɥɬɚ, : ɋɢɧɚ)
APP/*
MUTE
FAV
P
GUIDE
SMART
MY APPS
REC
LIVE TV
1
2
1
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
25

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ɆȺȽɂɑɇɂɈɌ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ
1
Ⱥɤɨ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
Ɍɪɤɚɥɰɟ2.
ɧɚ
ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ, ʅɟ ɫɟ
ɩɪɢɤɚɠɟ ɫɥɟɞɧɢɨɬ ɟɤɪɚɧ.
ɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɥɢɤɚɬɚ.
2
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɢɬɨ ɉɨɜɟʅɟ.
Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
ɇɟɨɩɯɨɞɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ‘ɜɩɚɪɭɜɚʃɟ’
(ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ) ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ.
Ʉɚɤɨɞɚɝɨɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
1 Ɂɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ,
ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɰɟ2..
Ʉɨɝɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɬɨ ʅɟ
ɡɚɜɪɲɢ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ
ɩɨʁɚɜɢ ɩɨɪɚɤɚ ɡɚ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟ.
2 Ⱥɤɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɬɨ ɧɟ
ɛɢɞɟ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ
ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ, ɩɨɬɨɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
ɝɨ Ɍɪɤɚɥɰɟ2. ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɜɪɲɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɬɨ.
Ʉɚɤɨɞɚɝɨɩɪɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
%$&.
ɇȺɁȺȾ
60$57
1 ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɢ
ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ %$&.
ɢ 60$57
ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɢ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ɪɟɫɟɬɢɪɚʃɟ,
ɩɨɬɨɚ ɢɡɜɪɲɟɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ
ɫɩɨɪɟɞ ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚɬɚ ɨɞ “Ʉɚɤɨ
ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ” ɩɨɝɨɪɟ.
2 Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ
ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɢ
ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ BACK
ɨɤɨɥɭ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɧɚɫɨɱɭɜɚʁʅɢ ɝɨ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ.
Ʉɨɝɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɬɨ ʅɟ
ɡɚɜɪɲɢ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ
ɩɨʁɚɜɢ ɩɨɪɚɤɚ ɡɚ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟ.
Ɇɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɩɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ
ɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
y
Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ
ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɞɚɥɟɱɢɧɚ
ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ (10 m). Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɚɞ ɨɜɚɚ ɞɚɥɟɱɢɧɚ,
ɢɥɢ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɤɨɝɚ ɧɟɤɨʁ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɟɱɢ, ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɧɟɭɫɩɟɲɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ.
y
ɇɟɭɫɩɟɲɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɫɬɚɧɟ
ɡɚɪɚɞɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɭɪɟɞɢ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ.
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɤɚɤɨ ɦɢɤɪɨɛɪɚɧɨɜɚ
ɩɟɱɤɚ ɢɥɢ ɛɟɡɠɢɱɟɧ LAN ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɩɪɟɱɤɢ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɚɬ
ɢɫɬɢɨɬ ɩɪɨɩɭɫɟɧ ɨɩɫɟɝ (2,4 GHz) ɤɚɤɨ
ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ.
y
Ɇɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɨɲɬɟɬɢ ɢɥɢ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɚɤɨ
ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɢ ɢɥɢ ɛɢɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɨɫɢɥɟɧ
ɭɞɚɪ.
y
Ʉɨɝɚ ɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ, ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɨ ɭɞɪɢɬɟ ɜɨ
ɦɟɛɟɥ ɢɥɢ ɜɨ ɞɪɭɝɢ ɥɭɼɟ.
y
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɬɟɪɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɨɛɟɡɛɟɞɚɬ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɱɨɜɟɤɨɜɚɬɚ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɡɚɪɚɞɢ ɦɨɠɧɨɫɬɚ ɨɞ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ
ɩɪɟɱɤɢ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢ ɛɪɚɧɨɜɢ ɤɚʁ
ɛɟɡɠɢɱɧɢɨɬ ɭɪɟɞ.
y
ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɩɪɢɫɬɚɩɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ (AP)
ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɞ 1 m ɨɞ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. Ⱥɤɨ ɩɪɢɫɬɚɩɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɟ
ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɨɞ 1 m, ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ
ɫɟ ɨɱɟɤɭɜɚ ɡɚɪɚɞɢ ɩɪɟɱɤɢ ɧɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢɢɬɟ.
Ʉɚɤɨɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
1 Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɢɫɱɟɡɧɟ, ɦɚɥɤɭ
ɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɝɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ.
ɉɨɬɨɚ, ɬɨʁ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ ɫɟ
ɩɨʁɚɜɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ.
»
Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɧɟ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɢ ɨɞɪɟɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɨʁ
ʅɟ ɢɫɱɟɡɧɟ.
2 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɬɟ
ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɩɪɟɤɭ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɬ ɧɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ
ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɩɨɬɨɚ ɫɨ ɧɟɝɨɜɨ
ɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɥɟɜɨ, ɞɟɫɧɨ, ɝɨɪɟ
ɢɥɢ ɞɨɥɭ.
»
Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟ ɝɨ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ.
La página se está cargando ...
27

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ / ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ
ɑɢɫɬɟʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
Ɋɟɞɨɜɧɨ ɜɪɲɟɬɟ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɧɚʁɞɨɛɪɢ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢ ɢ ɞɚ ɝɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬ ɜɟɤ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɜɨ, ɧɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɥɢ.
y
Ʉɨɝɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɢɥɢ ɧɟɦɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ
ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɨɞ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɦɨɠɧɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɨɞ ɝɪɨɦ ɢɥɢ
ɫɬɪɭʁɧɢ ɭɞɚɪɢ.
ȿɤɪɚɧɪɚɦɤɚɤɭʅɢɲɬɟɢɞɪɠɚɱ
y
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɚɜ ɢ ɦɚɥɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢ, ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɫɨ ɫɭɜɚ ɱɢɫɬɚ ɢ ɦɟɤɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ.
y
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢ, ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɫɨ ɦɟɤɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ ɧɚɬɨɩɟɧɚ ɜɨ
ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɦɟɤ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ. ȼɟɞɧɚɲ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɛɪɢɲɟɬɟ ɫɨ ɫɭɜɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɫɟɤɚɤɜɨ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɜɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ.
y
ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɬɪɢɟɬɟ ɢɥɢ ɭɞɢɪɚɬɟ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɨ ɜɚɲɢɬɟ ɧɨɤɬɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɛɢɞɟʁʅɢ
ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɝɪɟɛɟʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢ ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ.
y
ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɤɚɤɜɢ ɛɢɥɨ ɯɟɦɢɫɤɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɨɲɬɟɬɚɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
y
ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɩɪɫɤɚɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚɜɥɟɡɟ ɜɨɞɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ
ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ.
Ʉɚɛɟɥɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
Ɋɟɞɨɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʁɬɟ ʁɚ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟ ɨɞ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ.
ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂ
ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟ ɟ ɦɨɠɧɨ
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɨɛɢɞɟɬɟ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɨɦɟɼɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɢɦɚ ɧɟɤɚɤɜɚ ɩɪɟɱɤɚ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫq ɭɲɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬ ɢ ɞɚɥɢ ɫɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ( ɫɨ , ɫɨ
).
ɇɟɦɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɫɥɢɤɚ
ɢ ɧɟ ɫɟ ɟɦɢɬɭɜɚ ɡɜɭɤ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɧɚ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ ɩɪɟɤɭ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɧɟɧɚɞɟʁɧɨ ɫɟ
ɜɤɥɭɱɭɜɚ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ
ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ. ɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɟɤɢɧ.
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɦɢɪɭɜɚʃɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɜɨ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɡɚ ɜɪɟɦɟ.
y
Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɦɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɝɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ ɫɟ
ɢɫɤɥɭɱɢ ɩɨ 15 ɦɢɧɭɬɢ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ.
ɉɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ
ɫɨ PC (HDMI DVI),
ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ
‘ɇɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥ’ ɢɥɢ
‘ɇɟɜɚɠɟɱɤɢ ɮɨɪɦɚɬ’.
y
ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ/ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ.
y
ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ HDMI ɤɚɛɟɥɨɬ.
y
Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɨɬ ɞɨɞɟɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ.
28

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɇȺ ɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ ɄɈɇɌɊɈɅȿɇ ɍɊȿȾ / ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
(ɋɚɦɨ LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**)
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ Bluetooth ɦɨɞɭɥ (BM-LDS401)
ɋɬɚɧɞɚɪɞ Bluetooth ɜɟɪɡɢʁɚ 3.0
Ɏɪɟɤɜɟɧɬɟɧ ɨɩɫɟɝ 2400 ~ 2483,5 MHz
ɂɡɥɟɡɧɚ ɦɨʅɧɨɫɬ (Ɇɚɤɫ.) 10 dBm ɢɥɢ ɩɨɧɢɫɤɨ
y
Ȼɢɞɟʁʅɢ ɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɨɬ ɤɚɧɚɥ ɤɨʁ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɜɨ ɡɟɦʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ, ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɢ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɩɨɪɟɞ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢɢ.
0197
ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ
ɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾ
Ɂɚ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɭɪɟɞ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ www.lg.com
29

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
(ɋɚɦɨ LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**)
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɞ ɭɥ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɟɧ LAN (TWFM-B006D)
ɋɬɚɧɞɚɪɞ IEEE802.11a/b/g/n
Ɏɪɟɤɜɟɧɬɟɧ ɨɩɫɟɝ
2400 ɞɨ 2483,5 MHz
5150 ɞɨ 5250 MHz
5725 ɞɨ 5850 MHz (Ɂɚ ɡɟɦʁɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɜɨ ȿɍ)
ɂɡɥɟɡɧɚ ɦɨʅɧɨɫɬ (Ɇɚɤɫ.)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2.4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
y
Ȼɢɞɟʁʅɢ ɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɨɬ ɤɚɧɚɥ ɤɨʁ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɜɨ ɡɟɦʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ, ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɢ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɩɨɪɟɞ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢɢ.
0197
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
2
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
y
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ, ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɥɟɝɤɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɨɧɹɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ
ɫɩɨɫɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɟɦɭ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɨ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
RUS
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
 ɅɂɐȿɇɁɂɂ
 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈ
ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋ
ɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆ
 ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
10 - ɉɪɨɫɦɨɬɪ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ 3D)
 ɉɊɈɐȿȾɍɊȺɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
 ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
12 Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ
15 ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ
16 ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɢ ɤɧɨɩɤɢ
17 ɉɨɞɧɹɬɢɟ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
18 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɨɥɟ
20 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɟ
 ɉɍɅɖɌȾɍ
 ɎɍɇɄɐɂɂɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&
25 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Magic
25 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Magic
25 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Magic
 ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
 ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
27 ɑɢɫɬɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
27 - ɗɤɪɚɧ, ɪɚɦɤɚ, Ʉɨɪɩɭɫ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
27 - Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
 ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
La página se está cargando ...
4
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
y
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ:
- ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ;
- ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ;
- ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɱɟɣ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɪ.;
- ɜɛɥɢɡɢ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɫɬɨɥɨɜ ɢɥɢ ɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɟɣ, ɝɞɟ ɧɚ ɧɢɯ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ
ɩɚɪ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ;
- ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɨɬ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɟɬɪɚ;
- ɜɛɥɢɡɢ ɫɨɫɭɞɨɜ ɫ ɜɨɞɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
y
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɵɥɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
y
ɋɟɬɟɜɚɹ ɜɢɥɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ
ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ.
y
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɢɥɤɟ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɲɧɭɪ ɜɥɚɠɧɵɣ
ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬ ɩɵɥɶɸ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɫɨɬɪɢɬɟ ɫɨ ɲɧɭɪɚ ɩɵɥɶ.
ɂɡɛɵɬɨɱɧɚɹ ɜɥɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
y
Ɋɨɡɟɬɤɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ (ɤɪɨɦɟ
ɧɟɡɚɡɟɦɥɹɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ).
ɂɧɚɱɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɢɧɚɹ ɬɪɚɜɦɚ.
y
ɉɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɴɟɦ.
ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɧɟɩɥɨɬɧɨ, ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ.
y
Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɤɚɤ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
y
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɬɚɜɢɬɶ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɫɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
y
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɞɨɠɞɟɜɨɣ ɜɨɞɵ ɩɨ ɚɧɬɟɧɧɨɦɭ ɤɚɛɟɥɸ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɜɨɞɢɬɶ ɫɧɚɪɭɠɢ ɡɞɚɧɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ.
ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
y
ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɜɢɫɢɬ
ɧɚ ɤɚɛɟɥɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɹɯ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
RUS
ɊɍɋɋɄɂɃ
5
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
y
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ ɨɞɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.
y
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ
ɭɩɚɥ ɢɥɢ ɧɟ ɨɩɪɨɤɢɧɭɥɫɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Desiccant
y
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɜɥɚɝɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ ɜɢɧɢɥɨɜɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ
ɜ ɦɟɫɬɟ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
ȼɥɚɝɨɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɜɪɟɞ ɩɪɢ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ. ɉɪɢ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜɧɭɬɪɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɝɨ
ɪɜɨɬɭ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɦɟɞɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɢɧɢɥɨɜɚɹ
ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɟɧɢɸ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɦɟɫɬɟ.
y
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
y
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ,
ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢ ɢɯ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
y
Ʉɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ, ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɫɩɢɰɭ) ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɨɧɰɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ)
y
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɨɤɨɥɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɂɡ-ɡɚ ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɝɨɪɸɱɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
y
ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɦɨɧɟɬɵ, ɡɚɤɨɥɤɢ
ɞɥɹ ɜɨɥɨɫ, ɫɩɢɰɵ, ɤɭɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɬ.ɩ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɭɦɚɝɭ ɢɥɢ ɫɩɢɱɤɢ). ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ
ɞɟɬɶɦɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ. ȿɫɥɢ ɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɩɚɥ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
y
ɇɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɜɨɞɭ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɝɨɪɸɱɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
(ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ). ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ.
y
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟ ɫɬɭɱɢɬɟ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
y
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
y
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ ɢ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ.
ɂɫɤɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ, ɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɠɨɝ.
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
6
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
y
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ, ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ.
y
ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ:
- ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɪɹɞɭ.
- ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ.
- ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
- ɂɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɲɟɥ ɞɵɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
y
ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɵɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ, ɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɭɬɟɱɤɚ ɬɨɤɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
y
ɇɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɤɚɩɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɛɪɵɡɝɢ. ɇɟɥɶɡɹ ɬɚɤɠɟ
ɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡɵ).
y
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɫɬɟɧɭ, ɝɞɟ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɬɭɦɚɧɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɸ.
RUS
ɊɍɋɋɄɂɃ
7
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɧɟɬ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ.
y
ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɢ
ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ
ɚɧɬɟɧɧɵ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
y
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɩɨɥɤɢ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ɍɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɦɟɫɬ, ɝɞɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ
ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ, ɢɥɢ ɦɟɫɬ ɫ ɧɟɩɨɥɧɨɣ ɨɩɨɪɨɣ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɩɚɞɟɬ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
y
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɧɭɠɧɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɩɨ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɟɝɨ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ.
y
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɫɬɟɧɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ VESA-ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ) ɧɚ ɟɝɨ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ) ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ / ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.
y
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɬɟɧɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
y
ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɪɚɜɧɨɟ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 2²7 ɞɢɚɝɨɧɚɥɹɦ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɨɫɬɪɨɬɵ ɡɪɟɧɢɹ.
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟɣ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.
y
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɬɚɪɵɦɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ ɩɪɨɬɟɱɤɚɦ ɛɚɬɚɪɟɣ.
y
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɧɚɝɪɟɜɭ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɨɝɧɹ ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ.
y
ɇȿ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɟɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
y
Ɇɟɠɞɭ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ ɢ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
y
ɋɢɝɧɚɥ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɚɜɥɟɧ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɹɪɤɨɝɨ ɫɜɟɬɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɜɟɬ
ɦɟɧɟɟ ɹɪɤɢɦ.
y
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɢɝɪɨɜɵɟ ɤɨɧɫɨɥɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɞɥɢɧɭ.
ɂɧɚɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
8
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
y
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɹ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɹ
ɜɢɥɤɭ ɨɬ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ (ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ).
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɚɡɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
y
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɚɥɟɟ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:
- Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɫɬɟɧɨɣ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɫɦ.
- ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ
ɤɧɢɠɧɨɣ ɩɨɥɤɟ ɢɥɢ ɜ ɫɟɪɜɚɧɬɟ).
- ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɜɟɪ ɢɥɢ ɩɨɞɭɲɤɭ.
- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɵ ɫɤɚɬɟɪɬɶɸ ɢɥɢ
ɲɬɨɪɨɣ.
ɂɧɚɱɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.
y
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɧɟ
ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
y
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɵɧɶɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.
y
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɢɥɢ ɧɚ ɪɨɡɟɬɤɟ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
y
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɲɧɭɪ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ, ɡɚɜɹɡɵɜɚɧɢɹ, ɩɟɪɟɝɢɛɚɧɢɹ
ɲɧɭɪɚ. ɇɟ ɡɚɠɢɦɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɞɜɟɪɶɸ ɢ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ
ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɢɥɤɢ, ɫɬɟɧɧɵɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɬɨɱɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
y
ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɪɭɤɨɣ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ (ɝɜɨɡɞɟɦ,
ɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɤɨɣ). ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ.
y
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɧɟɦ ɩɚɥɶɰɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ
ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
y
ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ
ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ
ɢɥɢ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɜɨɞɭ ɢ ɧɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɤɪɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɞɥɹ
ɫɬɟɤɨɥ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɢ ɩɨɥɢɪɨɥɹɦɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɢɥɢ ɜɨɫɤɨɦ, ɛɟɧɡɨɥɨɦ, ɫɩɢɪɬɨɦ ɢ ɬ. ɩ., ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɚɧɟɥɶ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
(ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ).
y
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɨɧɨ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɞɚɠɟ
ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.
y
Ɉɬɤɥɸɱɚɹ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɪɭɤɨɣ ɡɚ ɜɢɥɤɭ.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɛɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
y
ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ
ɨɬ ɫɟɬɢ. Ɂɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚɧɬɟɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟ ɤɚɛɟɥɢ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
RUS
ɊɍɋɋɄɂɃ
9
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
y
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɜɭɦ ɥɸɞɹɦ,
ɬ.ɤ. ɨɧɨ ɬɹɠɟɥɨɟ.
ɂɧɚɱɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ.
y
Ɋɚɡ ɜ ɝɨɞ ɨɬɞɚɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɟɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɱɚɫɬɟɣ.
ɇɚɤɨɩɢɜɲɚɹɫɹ ɩɵɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.
y
Ʌɸɛɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ
ɨɛɪɚɡɨɦ (ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɢɥɤɚ, ɩɪɨɥɢɬɚ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɜɧɭɬɪɶ
ɩɨɩɚɥ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɨ ɨɬ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɥɢ ɟɝɨ ɭɪɨɧɢɥɢ).
y
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɠɟɬɫɹ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɧɚ ɨɳɭɩɶ, ɩɪɢ ɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɦɟɪɰɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɫɟ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ.
y
ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ ² ɷɬɨ ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɦɚɬɪɢɰɟɣ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ
ɨɬ 2 ɞɨ 6 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɩɢɤɫɟɥɨɜ. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɦɟɥɤɢɟ ɱɟɪɧɵɟ
ɬɨɱɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɹɪɤɢɟ ɰɜɟɬɧɵɟ ɬɨɱɤɢ (ɤɪɚɫɧɵɟ, ɫɢɧɢɟ ɢɥɢ ɡɟɥɟɧɵɟ) ɪɚɡɦɟɪɨɦ
1 ppm. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɗɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɢɥɢ ɞɟɧɟɠɧɨɝɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ.
y
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɫɥɟɜɚ/ɫɩɪɚɜɚ/ɫɜɟɪɯɭ/ɫɧɢɡɭ) ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ
ɰɜɟɬɧɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.
ɗɬɨɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɜɢɞɭ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
y
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɜɟɳɚɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ, ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ
ɦɟɧɸ, ɫɰɟɧɵ ɢɡ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɞɜɭɯ ɢ
ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɨɜ ɞɥɹ ɀɄ-ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ, ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɨɜ ɞɥɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ).
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨ ɤɪɚɹɦ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 4:3 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɗɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ, ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ
ɢɥɢ ɞɟɧɟɠɧɨɝɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ.
y
Ɂɜɭɤɢɢɡɞɚɜɚɟɦɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
Ɍɪɟɫɤ: ɬɪɟɫɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɜɵɡɜɚɧ
ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɫɠɚɬɢɟɦ ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɲɭɦ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ƚɭɞɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ/ɠɭɠɠɚɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ: ɢɡ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ
ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɯɟɦɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɬɢɯɢɣ ɲɭɦ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɢ
ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɡɜɭɤ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
10
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ'
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
y
ȼɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
- ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɠɞɵɣ ɱɚɫ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ 5²15-ɦɢɧɭɬɧɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɝɨɥɨɜɧɨɣ
ɛɨɥɢ, ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɚ.
Ʌɸɞɢɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɩɪɢɩɚɞɤɚɦɨɬɫɜɟɬɨɜɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɢɥɢɢɦɟɸɳɢɟɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ
y
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɪɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢɩɚɞɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɫɜɟɬɚ ɢɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɟɝɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɜ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.
y
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɦɨɬɪɟɬɶ 3D-ɜɢɞɟɨ, ɟɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɬɨɲɧɨɬɚ, ɩɪɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɢ / ɢɥɢ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɷɩɢɥɟɩɫɢɹ, ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɟɪɞɟɱɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɫ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɬ.ɞ.
y
3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɥɸɞɹɦ ɫɨ ɫɬɟɪɟɨɫɥɟɩɨɬɨɣ ɢɥɢ
ɫɬɟɪɟɨɚɧɨɦɚɥɢɹɦɢ. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɞɜɨɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ.
y
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɪɚɛɢɡɦɚ (ɤɨɫɨɝɥɚɡɢɟ), ɚɦɛɥɢɨɩɢɢ (ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɟ ɡɪɟɧɢɟ) ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɦɚ ɦɨɝɭɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɢ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɫɬɭɩɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɢɡ-ɡɚ
ɞɜɨɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ.
y
ȿɫɥɢ ɡɪɟɧɢɟ ɥɟɜɵɦ ɢ ɩɪɚɜɵɦ ɝɥɚɡɨɦ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɣɬɢ ɨɫɦɨɬɪ ɭ ɨɤɭɥɢɫɬɚ.
ɋɢɦɩɬɨɦɵɩɪɢɤɨɬɨɪɵɯɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶɩɪɨɫɦɨɬɪ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɫɞɟɥɚɬɶ
ɩɟɪɟɪɵɜ
y
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɦɨɬɪɟɬɶ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɨɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɫɧɚ, ɩɟɪɟɭɬɨɦɥɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɨɩɶɹɧɟɧɢɢ.
y
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɧɧɵɟ
ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɩɪɨɲɥɢ.
- ȿɫɥɢ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ, ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ. ɋɢɦɩɬɨɦɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɝɨɥɨɜɧɭɸ
ɛɨɥɶ, ɛɨɥɶ ɜ ɝɥɚɡɚɯ, ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɟ, ɬɨɲɧɨɬɭ, ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɟ, ɪɚɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɞɜɨɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
, ɡɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ.
RUS
ɊɍɋɋɄɂɃ
11
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
y
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
- ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ 3D-ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɜɭɯ ɞɢɚɝɨɧɚɥɟɣ
ɷɤɪɚɧɚ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ 3D-ɜɢɞɟɨ ɜɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟɫɶ
ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚɥɶɲɟ.
ȼɨɡɪɚɫɬɡɪɢɬɟɥɟɣ
y
Ɇɥɚɞɟɧɰɵ/ɞɟɬɢ
- ɉɪɨɫɦɨɬɪ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɞɟɬɶɦɢ ɞɨ 6 ɥɟɬ ɡɚɩɪɟɳɟɧ.
- Ⱦɟɬɢ ɞɨ 10 ɥɟɬ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɯ ɡɪɟɧɢɟ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ, ɢɦɟɸɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɫɬɶ
ɢ
ɩɟɪɟɜɨɡɛɭɠɞɚɸɬɫɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɩɪɵɝɧɭɬɶ ɜ ɧɟɝɨ).
ɉɪɨɫɦɨɬɪ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɞɟɬɶɦɢ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɪɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
- ɍ ɞɟɬɟɣ ɛɨɥɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧɚ ɛɢɧɨɤɭɥɹɪɧɚɹ ɞɢɫɩɚɪɚɬɧɨɫɬɶ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɱɟɦ ɭ ɜɡɪɨɫɥɵɯ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɝɥɚɡɚɦɢ ɭ ɧɢɯ ɦɟɧɶɲɟ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ
ɫɬɟɪɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɧɢɯ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɢɦ, ɱɟɦ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ.
y
ɉɨɞɪɨɫɬɤɢ
- ɉɨɞɪɨɫɬɤɢ ɞɨ 19 ɥɟɬ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɫɜɟɬɨɜɨɣ
ɫɬɢɦɭɥɹɰɢɢ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɣɬɟ ɢɦ ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ.
y
ɉɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ
- Ⱦɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɫɬɟɪɟɨɷɮɮɟɤɬ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧ, ɱɟɦ ɞɥɹ
ɦɨɥɨɞɵɯ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɛɥɢɠɟ, ɱɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ.
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ'ɨɱɤɨɜ
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ 3D-ɨɱɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ LG. ɂɧɚɱɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
3D-ɜɢɞɟɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ.
y
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 3D-ɨɱɤɢ ɜɦɟɫɬɨ ɨɱɤɨɜ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɡɪɟɧɢɹ, ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɨɱɤɨɜ ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɨɱɤɨɜ.
y
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ 3D-ɨɱɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɡɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
y
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ 3D-ɨɱɤɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ
ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ.
y
3D-ɨɱɤɢ ɥɟɝɤɨ ɫɥɨɦɚɬɶ ɢɥɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɫɬɭɸ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɥɢɧɡ. ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɥɢɧɡ 3D-ɨɱɤɨɜ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢ ɧɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɢɯ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ.
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
12
ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ / ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
y
ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ.
y
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɦɟɧɸ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
y
ȼ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɷɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
y
Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɟ-ɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɫɦɨɬɪɹɬ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ.
y
ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɠɟɧɨ ɩɭɬɟɦ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɭɬ ɫɧɢɠɟɧɵ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ.
ɉɊɈɐȿȾɍɊȺɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ.
2 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.
4 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɟɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ.
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɨɥɠɟɧ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɷɬɨɬ ɬɨɜɚɪ. Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɟɬɚɥɢ, ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.
y
ɂɧɚɱɟ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɬɪɚɜɦ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ.
y
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɧɤɚɹ ɩɥɟɧɤɚ; ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɟɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ.
y
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɜɜɢɞɭ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
y
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɢ HDMI ɢ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ
ɤɨɪɩɭɫ ɪɚɡɴɟɦɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10 ɦɦ ɢ ɲɢɪɢɧɨɣ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 18 ɦɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ USB 2.0, ɟɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ USB ɢɥɢ ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɪɬ USB ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.
A
B
A
B
*A
<
=
10 ɦɦ
*B
<
=
18 ɦɦ
RUS
ɊɍɋɋɄɂɃ
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
17
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ
ɉɨɞɧɹɬɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.
y
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ
ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ.
y
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɜɫɟ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ.
y
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɞɟɪɠɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬ ɜɚɫ.
y
Ʉɪɟɩɤɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢ
ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɟ
ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ,
ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ.
y
Ȼɨɥɶɲɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 2-ɯ ɱɟɥɨɜɟɤ.
y
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ
ɪɭɤɚɯ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ.
y
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɪɹɫɤɟ ɢɥɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
y
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɛɨɤ ɢ ɧɟ
ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.
y
ɇɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ
ɤɚɪɤɚɫ ɪɚɦɵ, ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɟɟ ɫɝɢɛɚɧɢɸ /
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ.
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
18
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɨɥɟ
1 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɫɬɨɥɟ.
- Ɉɫɬɚɜɶɬɟ 10 ɫɦ (ɦɢɧɢɦɭɦ) ɡɚɡɨɪ ɨɬ
ɫɬɟɧɵ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ.
10 ɫɦ
10 ɫɦ
10 ɫɦ
10 ɫɦ
10 ɫɦ
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Kensington (
ɗɬɨɬ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ.
)
y
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Kensington
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Kensington ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ
http://www.kensington.com.
ɉɪɨɞɟɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Kensington ɱɟɪɟɡ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ
ɫɬɨɥɟ.
Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɨɥɟ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧɚ ɜɩɟɪɟɞ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɵɣ ɜɢɧɬ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**, 47LA71**, 32/42/47LN61**,
32/42LN65**)
Ö
2
ɲɬ.
, P4 x 8
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**, 47LA71**, 47LN61**)
2
ɲɬ.
, M4 x 8
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**,
32/42LN61**, 32/42LN65**)
RUS
ɊɍɋɋɄɂɃ
19
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɨɛɡɨɪɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(ɷɬɨɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ
ɦɨɞɟɥɟɣ.)
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ 15 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜɥɟɜɨ
ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɫ ɦɟɫɬɚ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
(Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ LA62**, LA64**, LA66**, LA71**,
LN57**-ZE/ZK, LN61**, LN65**)
1515
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ 10 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ
ɜɩɪɚɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɫ ɦɟɫɬɚ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
(Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 42/47LA69**, 42/47LA74**)
1010
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ 8 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ
ɜɩɪɚɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɫ ɦɟɫɬɚ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
(Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 55LA69**, 55/60LA74**)
88
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
(ɬɨɥɶɤɨ 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**, 47LA71**,
32/42/47LN61**, 32/42LN65**)
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɫɬɨɥɭ
1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɣ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤ ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ
ɞɥɹ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.
2. Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɣ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤ ɫɬɨɥɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.
3. Ʉɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ,
ɩɨɞɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɬɨɥ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɤ ɫɬɟɧɟ.
ɂɧɚɱɟ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
y
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɤ
ɫɬɨɥɭ ɢɥɢ ɫɬɟɧɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ. Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ, ɬɪɹɫɤɚ ɢɥɢ
ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɬɪɚɜɦɟ.
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
20
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ
Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɟɧɟ
(ɷɬɨɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ
ɦɨɞɟɥɟɣ.)
1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɛɨɥɬɵ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ Ɍȼ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
- ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɞɥɹ ɛɨɥɬɨɜ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɭɠɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɛɨɥɬɵ, ɬɨ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɜɵɜɢɧɬɢɬɟ ɢɯ.
2 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɛɨɥɬɨɜ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
3 Ʉɪɟɩɤɢɦ ɲɧɭɪɨɦ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɜɹɠɢɬɟ ɛɨɥɬɵ
ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ
ɩɚɥɶɰɵ.
»
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɪɭɤ ɢɥɢ
ɩɚɥɶɰɟɜ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɪɚɜɦɟ. ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɦ ɧɚɤɥɨɧɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɟɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ.
<Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ><ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ>
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ
ɡɚɛɢɪɚɥɢɫɶ ɢ ɧɟ ɜɢɫɟɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɢɥɢ ɲɤɚɮ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɩɪɨɱɧɵɣ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɜɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
y
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɵ, ɜɢɧɬɵ ɢ ɲɧɭɪɵ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ
ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ.
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ) ɤ
ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ
ɤ ɩɪɨɱɧɨɣ ɫɬɟɧɟ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɩɨɥɭ. Ⱦɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɵ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ LG ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɫɬɟɪɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɫɬɟɧɟ.
10 ɫɦ
10 ɫɦ
10 ɫɦ
10 ɫɦ
RUS
ɊɍɋɋɄɂɃ
21
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.
y
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ ɢɥɢ
ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɫɬɟɧɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ
ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ LG ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
y
ɇɟ
ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɵ ɫ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ
ɫɢɥɨɣ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɨɬɟɪɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
y
ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ ɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
VESA. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ VESA.
y
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɧɚɛɠɚɟɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ
ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɦɢ.
y
ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɦ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ.
y
Ⱦɥɢɧɚ ɜɢɧɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ
ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɜɢɧɬɵ ɢɦɟɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɞɥɢɧɭ.
y
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
y
ɉɪɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ
ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ
ɫɬɟɧɟ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɟɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ LG. (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
LA64**)
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɢɧɬɵ ɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ VESA. ȼ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɵ ɞɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
Ɇɨɞɟɥɶ
32LA62**
32LN57**
32LN61**
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
42LN61**
32LN65**
VESA (A x B)
200 x 100 200 x 200
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɢɧɬ
M4 M6
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɢɧɬɨɜ
44
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
LSW130B LSW230B
MSW240
Ɇɨɞɟɥɶ 47/50/55LA62**
42/47/50/55LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
47/55LA71**
42/47/55LA74**
47/50/55LN57**
47LN61**
42LN65**
60LA62**
60LA64**
60LA74**
60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400 400 x 400
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɢɧɬ
M6 M6
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɢɧɬɨɜ
44
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
LSW430B
MSW240
LSW430B
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
LSW130B LSW230B LSW430B MSW240
A
B
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
25
ɎɍɇɄɐɂɂ ɉɍɅɖɌȺ Ⱦɍ MAGIC
ɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍ
0DJLF
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɟɝɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ (ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ)
ɫ ȼɨɥɲɟɛɧɵɦ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ.
ɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLF
1 Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Ʉɨɥɟɫɢɤɨ2.. ɉɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
2 ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɨɲɢɛɤɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ʉɨɥɟɫɢɤɨ2., ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ.
ɉɨɜɬɨɪɧɚɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLF
%$&.
60$57
1 ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɛɪɨɫ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɢ %$&.
ɢ 60$57
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ. Ɂɚɬɟɦ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ,
ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
“Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ȼɨɥɲɟɛɧɨɝɨ
ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ”, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ
ɜɵɲɟ.
2 Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ȼɨɥɲɟɛɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ %$&.
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5
ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɹ ɩɭɥɶɬ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɉɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɭɥɶɬɚ
Ⱦɍ0DJLF
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜ ɡɨɧɟ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ (ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10 ɦ).
ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɛɨɥɶɲɟɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ
ɟɫɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɫɛɨɢ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
y
ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ
ɪɹɞɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟ
ɩɟɱɢ, ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɬɨɬ ɠɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ (2,4
ȽȽɰ), ɱɬɨ ɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ Magic.
y
ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ Magic ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.
y
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Magic
ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɭɞɚɪɢɬɶ ɢɦ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɪɹɞɨɦ ɦɟɛɟɥɶ ɢɥɢ ɥɸɞɟɣ.
y
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤ ɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ.
y
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ, ɬɨɱɤɚ
ɞɨɫɬɭɩɚ (AP) ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ
ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 1 ɦ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ (AP) ɧɚ ɛɨɥɟɟ
ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɭɥɶɬɚ
Ⱦɍ Magic ɢɡ-ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɭɥɶɬɚȾɍ
0DJLF
1 ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɫɱɟɡ, ɫɥɟɝɤɚ
ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ
ɜɩɪɚɜɨ. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ.
»
ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɨɧ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
2 Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɥɟɜɨ,
ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.
»
ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.
1
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ Ʉɨɥɟɫɢɤɨ2. ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ
Magic ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
2
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ ȿɳɟ....
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
La página se está cargando ...
27
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ / ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɑɢɫɬɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɛɟɥɢ.
y
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ
ɪɨɡɟɬɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɡɪɹɞɚ ɦɨɥɧɢɢ ɢɥɢ ɫɤɚɱɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
ɗɤɪɚɧɪɚɦɤɚɄɨɪɩɭɫɢɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
y
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ, ɱɢɫɬɭɸ ɢ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ.
y
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɟ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɢ
ɪɚɦɤɭ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ȼɫɟɝɞɚ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.
y
ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ, ɧɟ ɬɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɛɟɣɬɟ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
y
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
y
ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɧɚɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ.
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.
y
ɉɪɨɜ
ɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɍ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ.
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
( ɤ , ɤ ).
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ.
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ.
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ.
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɤ ɧɟɣ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
y
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ
ɫɛɨɣ ɜ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
y
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Auto Sleep (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ "ɫɩɹɳɢɣ"
ɪɟɠɢɦ) ɜ ɦɟɧɸ Time (ȼɪɟɦɹ).
y
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ (HDMI
DVI), ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɟɬ
ɫɢɝɧɚɥɚ” ɢɥɢ
“ɇɟɜɟɪɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ”.
y
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.
y
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ HDMI.
y
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɨɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ.
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
28
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȼɇȿɒɇȿȽɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə / ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
(Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**)
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɨɞɭɥɹ Bluetooth (BM-LDS401)
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ Bluetooth ɜɟɪɫɢɢ 3.0
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ 2400 ~ 2483.5 ɆȽɰ
ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (Ɇɚɤɫ.) 10 ɞȻɦ ɢɥɢ ɧɢɠɟ
y
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɵ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ
ɱɚɫɬɨɬ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ.
0197
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɫɚɣɬ www.
lg.com
RUS
ɊɍɋɋɄɂɃ
29
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
(Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**,
LN65**)
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɨɞɭɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ʌȼɋ (TWFM-B006D)
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ IEEE802.11a/b/g/n
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ
2400 ² 2483.5 ɆȽɰ
5150 ² 5250 ɆȽɰ
5725 ² 5850 ɆȽɰ (Ⱦɥɹ ɫɬɪɚɧ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ȿɋ)
ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (Ɇɚɤɫ.)
802.11a: 11 ɞȻɦ
802.11b: 14 ɞȻɦ
802.11g: 10.5 ɞȻɦ
802.11n - 2.4ȽȽɰ: 11 ɞȻɦ
802.11n - 5ȽȽɰ: 12.5 ɞȻɦ
y
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɵ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ
ɱɚɫɬɨɬ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ.
0197
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
B-8
SPECIFICATIONS
Component port connecting information
Component ports on
the TV
YP
B
P
R
Video output ports
on DVD player
YP
B
P
R
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
Signal Component
480i/576i O
480p/576p O
720p/1080i O
1080p
O
(50 Hz / 60 Hz only)
HDMI/DVI-DTV supported mode
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
640X480 31.469 / 31.5 59.94 / 60
720X480 31.469 / 31.5 59.94 / 60
720X576
31.25
15.625
50
50
1280X720
37.500
44.96 / 45
50
59.94 / 60
1920X1080
33.72 / 33.75
28.125
26.97 / 27
33.716 / 33.75
56.250
67.43 / 67.5
59.94 / 60
25 / 50.00
23.97 / 24
29.976 / 30.00
50
59.94 / 60
HDMI/DVI-PC supported mode
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
640 x 350 31.468 70.09
720 x 400 31.469 70.08
640 x 480 31.469 59.94
800 x 600 37.879 60.31
1024 x 768 48.363 60.00
1152 x 864 54.348 60.053
1360 x 768 47.712 60.015
1280 x 1024 63.981 60.020
1920 x 1080 67.5 60.00
Except for 32LN57*U/ 32LN57*R/ 32LN57*7
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

A-8 MAKING CONNECTIONS /LHWXYLǐN 5RPkQă ConectaĠi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 Ÿ). Prijunkite televizoriǐ prie sieninio antenos lizdo RF kabeliu (75 Ÿ). 127Ă y UtilizaĠi un splitter de semnal pentru a utiliza mai mult de 2 televizoare. y În cazul în care calitatea imaginii este slabă, instalaĠi în mod corect un amplificator de semnal pentru a îmbunătăĠi calitatea imaginii. y În cazul în care calitatea imaginii este slabă cu antena conectată, încercaĠi să orientaĠi din nou antena în direcĠia corectă. y Cablul antenei úi transformatorul nu sunt furnizate. y Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus PASTABA y Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite naudoti daugiau nei 2 televizorius. y -ei vaizdo kokybơ prasta, jai pagerinti tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą. y -eigu prijungus anteną vaizdo kokybơ prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkamą antenos kryptƳ. y Antenos kabelis ir konverteris nepridedami. y Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus Latviešu Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɫɬɟɧɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ ɱɪɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ (75 Ÿ). ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɥɢɬɟɪ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. y Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɥɨɲɨ, ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ. y Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɫɥɚɛɨ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ. y Ʉɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ. y ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ DTV ɡɜɭɤ: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienƗ, izmantojot RF kabeli (75 omi). 3,(=Ʈ0( y Lai lietotu vairƗk nekƗ divus televizorus, izmantojiet signƗla sadalƯtƗju. y -a attƝla kvalitƗte ir vƗja, attƝla kvalitƗtes uzlabošanai uzstƗdiet signƗla pastiprinƗtƗju. y -a attƝla kvalitƗte ir vƗja un ir pievienota antena, mƝƧiniet koriƧƝt antenas izvietojumu pareizƗ virzienƗ. y Antenas kabelis un pƗrveidotƗjs komplektƗ nav iekƺauti. y AtbalstƯtais DTV audio formƗts: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus Srpski Eesti Ühendage teler antenni seinapistmikusse RFkaabliga (75 Ÿ). MÄRKUS y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit. y Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi parendamiseks signaalivõimendi. y Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on ühendatud, suunake antenn õigesse suunda. y Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole. y Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus Poveåite televizor na zidni antenski prikljuþak pomoüu RF kabla (75 Ÿ). NAPOMENA y Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite skretnicu antenskog signala. y Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte pojaþavaþ signala da biste postigli bolji kvalitet slike. y Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana antena, usmerite antenu u odgovarajuüem smeru. y Antenski kabl i pojaþavaþ se ne isporuþuju uz ureÿaj. y Podråani DTV standardi zvuka: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus MAKING CONNECTIONS Hrvatski Prikljuþite televizor u zidnu antensku utiþnicu pomoüu RF kabela (75 Ÿ). NAPOMENA y Ako åelite koristiti više od 2 televizora, upotrijebite razdjelnik signala. y Ako je kvaliteta slike loša, ugradite pojaþalo signala kako biste postigli bolju kvalitetu slike. y Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu, pokušajte je okrenuti u pravom smjeru. y Antenski kabel i pretvaraþ ne isporuþuju se s proizvodom. y Podråani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus Shqip Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një kabllo RF (75 Ÿ). SHËNIM y Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se 2 televizorë. y Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni përforcues sinjali për ta përmirësuar. y Nëse cilësia e figurës është e dobët me një antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni antenën në drejtimin e duhur. y Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen me televizorin. y Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus Bosanski Poveåite TV na utiþnicu zidne antene RF kablom (75 Ÿ). NAPOMENA y Ako åelite koristiti više od dva TV ureÿaja, upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog signala. y Ako je kvalitet slike loš, instalirajte pojaþivaþ signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet slike. y Ako je kvalitet slike loš i pored povezane antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u odgovarajuüem smjeru. y Kabl antene i pretvaraþ se ne isporuþuju. y Podråani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus A-9 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɾɢɞɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ ɫɨ RF ɤɚɛɟɥ (75 Ÿ). ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ɂɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ 2 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ. y Ⱥɤɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɟ ɫɥɚɛ, ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɡɚɫɢɥɭɜɚɱ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ. y Ⱥɤɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɟ ɫɥɚɛ ɤɨɝɚ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɨɛɢɞɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ʁɚ ɧɚɫɨɱɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɜɨ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɧɚɫɨɤɚ. y Ʉɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɨɬ ɧɟ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ. y ɉɨɞɞɪɠɚɧɨ DTV ɚɭɞɢɨ: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ (75 Ɉɦ). ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ. y ɉɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. y ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɥɨɯɨɟ, ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. y Ⱥɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ. y ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus A-12 MAKING CONNECTIONS ýHVN\ 5RPkQă PĜenášt signál digitálntho videa nebo zvuku z externtho zaĜtzent do televizoru. Spojte externt zaĜtzent a televizor pomoct kabelu HDMI podle následujtctho vyobrazent. Zvolte k pĜipojent libovolný port HDMI. Nezáleåt na tom, který port pouåijete. POZNÁMKA y Pro dosaåent co nejlepšt kvality obrazu se doporuþuje pouått televizor s pĜipojentm HDMI. y Pouåijte nejnovČjšt vysokorychlostnt kabel HDMI™ s funkct CEC (Customer Electronics Control ± ovládánt spotĜebnt elektroniky). y Vysokorychlostnt kabely HDMI™ jsou testovány pro pĜenos HD signálu s rozlišentm aå 1 080p a vyšštm. y Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby Digital, DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/44 ,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K Hz) Transmite semnale audio úi video digitale de la un dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi dispozitivul extern úi televizorul cu cablul HDMI, aúa cum se arată în ilustraĠia următoare. AlegeĠi orice port de intrare HDMI pentru a vă conecta. Nu are importanĠă ce port utilizaĠi. 127Ă y Se recomandă utilizarea televizorului cu conexiunea HDMI pentru cea mai bună calitate a imaginii. y UtilizaĠi cel mai recent cablu HDMI™ de mare viteză cu funcĠia CEC (Customer Electronics Control). y Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt testate să transporte un semnal HD de pknă la 1080p úi peste. y Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital, DTS, PCM (Pknă la 192 KHz, 32KHz/44,1K Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz) Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 6ORYHQþLQD Sl~åi na prenos digitálneho obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televtzora. Prepojte externé zariadenie a televtzor prostredntctvom kábla HDMI podĐa nasleduj~ceho obrázku. Na pripojenie zvoĐte ĐubovoĐný port HDMI. Nezáleåt na tom, ktorý port pouåijete. POZNÁMKA y Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa odpor~þa pouåtvaĢ televtzor s pripojentm HDMI. y Pouåite najnovšt vysokorýchlostný kábel HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer Electronics Control). y Vysokorýchlostné káble HDMI™ s~ testované tak, aby prenášali HD signál s rozltšentm aå do 1080p a viac. y Podporovaný formát zvuku cez konektor HDMI: Dolby Digital, DTS, PCM (aå do 192 kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96 KHz/176 KHz/192 KHz) ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ HDMI ɤɚɛɟɥɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ HDMI ɜɯɨɞ. ɇɹɦɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɣ ɩɨɪɬ ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ɂɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ HDMI ɜɪɴɡɤɚ. y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɣ-ɧɨɜɢɹ ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ HDMI™ ɤɚɛɟɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ CEC (Customer Electronics Control). y ȼɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɬɟ HDMI™ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ ɬɟɫɬɜɚɧɢ ɡɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɩɨɟɦɚɬ HD ɫɢɝɧɚɥ ɞɨ 1080p ɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤ. y ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ HDMI ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬ: Dolby Digital, DTS, PCM (ɞɨ 192 KHz, 32KHz/44 .1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K Hz) MAKING CONNECTIONS A-15 Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ HDMI, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɥɸɛɨɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ HDMI. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɩɨɪɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɱɟɪɟɡ HDMI. y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɤɚɛɟɥɶ HDMI™ ɫɚɦɨɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ CEC (Customer Electronics Control). y ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ HDMI™ ɬɟɫɬɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɨ 1080p ɢ ɜɵɲɟ. y ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ HDMI Audio: Dolby Digital, DTS, PCM (ɞɨ 192 ɤȽɰ, 32ɤȽɰ/44,1ɤȽɰ/4 8ɤȽɰ/88ɤȽɰ/96ɤȽɰ/176ɤȽɰ/192ɤȽɰ) ARC (Audio Return Channel) English An external audio device that supports y SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port. When connected with a high-speed HDMI y cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function. Magyar Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kiy meneteket támogató külsĘ audioeszközt HDMI/DVI IN 1 (ARC) bemeneti porttal. Nagy sebességĦ HDMI-kábellel való csatlay koztatás esetén a külsĘ audioeszköz az ARC kimenetek optikai SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül támogatja, valamint támogatja a SIMPLINK funkciót. Polski ZewnĊtrzne urządzenie audio z obsáugą y funkcji SIMPLINK i ARC musi byü podáączone przez port wejĞcia HDMI/DVI IN 1 (ARC). W przypadku podáączenia za pomocą przey wodu High Speed HDMI zewnĊtrzne urządzenie audio z obsáugą funkcji ARC wysyáa optyczny sygnaá SPDIF bez dodatkowego optycznego przewodu audio i obsáuguje funkcjĊ SIMPLINK. ýHVN\ Externt audio zaĜtzent, které podporuje SIMy PLINK a ARC, must být pĜipojeno pomoct portu HDMI/DVI IN 1 (ARC). Pokud je externt audio zaĜtzent, které pody poruje ARC, pĜipojeno vysokorychlostntm kabelem HDMI, má na výstupu optické SPDIF bez dalštho optického audio kabelu a podporuje funkci SIMPLINK. MAKING CONNECTIONS A-17 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ SIMPLINK y ɢ ARC ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ HDMI/DVI IN 1 (ARC). ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ y ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ HDMI, ɜɧɟɲɧɟɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ARC, ɜɵɜɨɞɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ SPDIF ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ SIMPLINK. WHITE RED 2 /DVI IN L L/MONO Ɋɭɫɫɤɢɣ 3 (MHL) DVI to HDMI connection ɇɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ y SIMPLINK ɢ ARC ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɡɟ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ HDMI/DVI IN 1 (ARC). ɉɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ HDMI ɤɚɛɟɥ ɫɨ y ɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ, ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ ARC ɧɚ ɢɡɥɟɡ ɞɚɜɚ ɨɩɬɢɱɤɢ SPDIF ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɟɧ ɨɩɬɢɱɤɢ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ ɢ ʁɚ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ SIMPLINK ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ. 1 (ARC) Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ (*Not Provided) AUDIO OUT DVI OUT DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC English Transmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To transmit an audio signal, connect an audio cable. Choose any HDMI input port to connect. It does not matter which port you use. NOTE y Depending on the graphics card, DOS mode may not work if a HDMI to DVI Cable is in use. y When using the HDMI/DVI cable, only Single link is supported. A-22 MAKING CONNECTIONS Latviešu PƗrraida analogo video un audio signƗlu no ƗrƝjƗs ierƯces uz televizoru. Savienojiet ƗrƝjo ierƯci un televizoru, izmantojot kombinƝtƗ signƗla kabeli, kƗ redzams šajƗ attƝlƗ. 3,(=Ʈ0( y -a kabeƺi ir uzstƗdƯti nepareizi, attƝls var tikt rƗdƯts melnbaltƗs vai ar izkropƺotƗs krƗsƗs. Bosanski Prenos analognog video i audio signala s vanjskog ureÿaja na TV. Poveåite vanjski ureÿaj i TV putem komponentnog kabla na naþin prikazan na sljedeüoj ilustraciji. NAPOMENA y Ako se kablovi nepravilno instaliraju, moguüe je da üe se slika prikazivati u crnobijeloj tehnici ili da üe boje biti izobliþene. Srpski Omoguüava prenos analognog video i audio signala sa spoljnog ureÿaja do televizora. Poveåite spoljni ureÿaj i televizor pomoüu komponentnog kabla na naþin prikazan na sledeüoj slici. NAPOMENA y Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan naþin, moåe doüi do narušavanja kvaliteta slike, pri þemu üe slika postati crno-bela ili boje neüe biti verno prikazane. Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ⱥɤɨ ɤɚɛɥɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ, ɦɨɠɧɨ ɟ ɫɥɢɤɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɜɨ ɰɪɧɨɛɟɥ ɮɨɪɦɚɬ ɢɥɢ ɫɨ ɢɡɨɛɥɢɱɟɧɢ ɛɨɢ. Hrvatski Prijenos video i zvuþnog signala s vanjskog ureÿaja na televizor. Prikljuþite vanjski ureÿaj na televizor pomoüu komponentnog kabela kako je prikazano na sljedeüoj slici. NAPOMENA y Ako su kabeli neispravno postavljeni, moåe doüi do prikaza crno-bijele slike ili iskrivljenih boja. Shqip Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm. SHËNIM y Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të pasaktë, mund të ndodhë që imazhi të afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të prishura. Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɦ ɢɥɢ ɢɦɟɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɣ ɰɜɟɬ. A-26 MAKING CONNECTIONS 5RPkQă Mobile High-de¿nition Link (MHL) este o interfaĠă pentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de la telefoane mobile la televizoare. 127Ă ConectaĠi telefonul mobil la portul HDMI/ y DVI IN 3 (MHL) pentru a vedea ecranul telefonului pe televizor. Cablul pasiv MHL este necesar pentru y conectarea televizorului la un telefon mobil. Acest lucru funcĠionează numai la telefoanele y compatibile MHL. Unele aplicaĠii pot fi operate de telecomandă. y Pentru anumite telefoane mobile care y acceptă MHL, controlul poate fi asigurat de telecomanda Magic. ScoateĠi cablul pasiv MHL din televizor atunci y cknd: -funcĠia MHL este dezactivată -dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat complet în modul de aúteptare Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Ɇɨɛɢɥɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ (MHL) ɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɡɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ HDMI/DVI y IN 3 (MHL) ɩɨɪɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɉɚɫɢɜɧɢɹɬ MHL ɤɚɛɟɥ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ y ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɦɨɛɢɥɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ. Ɍɨɜɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ y ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ MHL ɜɪɴɡɤɚ. ɇɹɤɨɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ y ɧɚɫɨɱɜɚɧɢ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ, ɤɨɢɬɨ y ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ MHL, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ³Ɇɟɞɠɢɤ´. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɩɚɫɢɜɧɢɹ MHL ɤɚɛɟɥ ɨɬ y ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ: -ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ MHL ɛɴɞɟ ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ -ɜɚɲɟɬɨ ɦɨɛɢɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Eesti Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides digitaalsete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks. MÄRKUS Telefoni ekraani teleris vaatamiseks y ühendage mobiiltelefon HDMI/DVI IN 3 (MHL) porti. MHL passiivset kaablit on vaja TV ja y mobiiltelefoni ühendamiseks. See toimib ainult MHL-lubatud telefoni puhul. y Mõningaid rakendusi saab kasutada y kaugjuhtimispuldi abil. Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide y puhul saab juhtimiseks kasutada kaugjuhtimispulti MAGIC. Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest y juhul, kui: -funktsioonMHL on välja lülitatud -teie mobiilseade on täielikult laetud ja ootereåiimis /LHWXYLǐN Mobili didelơs raiškos jungtis (MHL) yra sąsaja, kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš mobiliǐjǐ telefonǐ yra perduodamas Ƴ televizorius. PASTABA Prijunkite mobilǐjƳ telefoną prie HDMI / DVI y IN 3 (MHL) prievado, kad telefono ekraną matytumơte televizoriuje. MHL pasyvǐ laidą reikia prijungti prie y televizoriaus ir mobiliojo telefono. Tai veiks tik jei telefone yra Ƴjungta MHL y funkcija. Kai kurias programas galima valdyti y nuotolinio valdymo pultu. Kai kuriuos mobiliuosius telefonus, y palaikanþius MHL, galite valdyti ÄMagic³ nuotolinio valdymo pultu. Ištraukite MHL pasyvǐ kabelƳ iš TV, kai: y -išjungiama MHL funkcija -jnjsǐ mobilusis Ƴrenginys visiškai Ƴkraunamas parengties reåimu A-28 MAKING CONNECTIONS Bosanski Mobilna veza visoke de¿nicije (MHL) je suþelje za prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih telefona na televizijske ureÿaje. NAPOMENA Poveåite mobilni telefon na HDMI/DVI IN 3 y (MHL) prikljuþak kako biste prikazali ekran telefona na TV ureÿaju. Za povezivanje TV-a i mobilnog telefona y neophodan je MHL pasivni kabl. To funkcionira samo za telefon sa y omoguüenim MHL-om. Nekim aplikacijama moåe se upravljati y daljinskim upravljaþem. Kod nekih mobilnih telefona koji podråavaju y MHL, moåete koristiti magiþni daljinski upravljaþ. Uklonite MHL pasivni kabl s TV-a kada: y -je MHL funkcija onemoguüena -je vaš mobilni ureÿaj potpuno napunjen u stanju pripravnosti Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɇɨɛɢɥɧɚ High-de¿nition ɜɪɫɤɚ (Mobile High-de¿nition Link - MHL) ɟ ɢɧɬɟɪɮɟʁɫ ɡɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɟɥɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɟɤɪɚɧɨɬ ɨɞ ɦɨɛɢɥɧɢɨɬ y ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɦɨɛɢɥɧɢɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚ HDMI/DVI IN 3 (MHL) ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ. MHL ɩɚɫɢɜɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɩɨɬɪɟɛɟɧ ɡɚ y ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɦɨɛɢɥɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ. Ɉɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɫɚɦɨ ɤɚʁ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɫɨ y MHL ɦɨɠɧɨɫɬɢ. Ɉɞɪɟɞɟɧɢ ɚɩɥɢɤɚɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ y ɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɟɤɭ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ. Ɂɚ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɤɨɢ y ɩɨɞɞɪɠɭɜɚɚɬ MHL, ɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɜɪɲɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɨ MHL ɩɚɫɢɜɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ y ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɝɚ: -ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ MHL ɟ ɨɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɚ -ɜɚɲɢɨɬ ɦɨɛɢɥɟɧ ɭɪɟɞ ɟ ɰɟɥɨɫɧɨ ɧɚɩɨɥɧɟɬ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬ Ɋɭɫɫɤɢɣ Mobile High-de¿nition Link (MHL) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ y ɩɨɪɬɭ HDMI/DVI IN 3 (MHL), ɱɬɨɛɵ ɷɤɪɚɧ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ y ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɚɫɫɢɜɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ MHL. ɗɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ y ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ MHL. ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɦɨɠɧɨ y ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ, y ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ MHL, ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ȼɨɥɲɟɛɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɩɚɫɫɢɜɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ MHL ɨɬ y ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ: -ɮɭɧɤɰɢɹ MHL ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ -ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ MAKING CONNECTIONS A-33 USB connection 3 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ HDD IN USB IN ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚ. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ ɜ ɝɥɚɡɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɡɪɟɧɢɟ. y Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɭɞɢɨ ɫ ACP (ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨ) ɦɨɠɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɜɨɞ ɚɭɞɢɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ. HUB 2 ȼɦɟɫɬɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɜɧɟɲɧɸɸ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ. USB 1 Ɋɭɫɫɤɢɣ HDD (*Not Provided) English Connect a USB storage device such as a USB Àash memory, external hard drive, or a USB memory card reader to the TV and access the Smart Share menu to use various multimedia ¿les. NOTE y Some USB Hubs may not work. If a USB device connected using a USB Hub is not detected, connect it to the USB port on the TV directly. y Connect the external power source if your USB is needed. Magyar Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, például USB Àash memóriát, külsĘ merevlemezt vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen a Smart Share menüre a különbözĘ multimédiás fájlok használatához. MEGJEGYZÉS y ElĘfordulhat, hogy egyes USB-elosztók nem mĦködnek. Ha a készülék nem érzékeli az USB-elosztón keresztül csatlakozó USBeszközt, csatlakoztassa azt közvetlenül a TV-készülék USB-portjához. y Ha használni szeretné az USB-eszközt, csatlakoztassa a külsĘ tápellátást. MAKING CONNECTIONS A-37 Magyar A kódolt (¿zetĘs) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban. MEGJEGYZÉS y GyĘzĘdjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelĘ irányban helyezte be a PCMCIA kártyanytlásba. Ha a modult nem megfelelĘen helyezi be, azzal károstthatja a TV-készüléket és a PCMCIA kártyanytlást. y Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után a tévé nem játszik le sem video-, sem audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot a földi sugárzás~/kábel/mĦholdas adás szolgáltatójával. 6ORYHQþLQD Prezeranie zakódovaných (platených) sluåieb v digitálnom televtznom reåime. POZNÁMKA y Skontrolujte, þi je modul CI vloåený do otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere. Ak modul nie je vloåený správne, m{åe d{jsĢ k poškodeniu televtzora a otvoru na kartu PCMCIA. y Ak televtzor po pripojent modulu CI+ CAM nezobrazuje åiadne video ani zvuk, kontaktujte operátora pozemného/ káblového/satelitného vysielania. 5RPkQă Polski UmoĪliwia oglądanie programów kodowanych (páatnych) w trybie telewizji cyfrowej. UWAGA y Dopilnuj, aby moduá CI byá prawidáowo umieszczony w gnieĨdzie karty PCMCIA. Nieprawidáowe umieszczenie moduáu moĪe byü przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA. y JeĞli telewizor nie odtwarza obrazu ani dĨwiĊku w przypadku podáączenia moduáu CI+CAM, naleĪy skontaktowaü siĊ z operatorem usáugi transmisji naziemnej/ kablowej/satelitarnej. Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) în modul TV digital. 127Ă y VerificaĠi dacă modulul CI este introdus în fanta pentru card PCMCIA în direcĠia corectă. Dacă modulul nu este introdus corect, acest lucru poate cauza deteriorarea televizorului úi a fantei pentru card PCMCIA. y Dacă televizorul nu redă niciun conĠinut video sau audio cknd CI+ CAM este conectat, vă rugăm contactaĠi operatorul de servicii terestre/prin cablu/prin satelit. Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ȼɢɠɬɟ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɬɟ (ɩɥɚɬɟɧɢɬɟ) ɭɫɥɭɝɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ. ýHVN\ Pro zobrazent kódovaných (placených) vystlánt v reåimu digitálnt televize. POZNÁMKA y Zkontrolujte, zda je modul CI vloåen do slotu PCMCIA se správnou orientact. Pokud modul nent vloåen správnČ, mĤåe dojtt k poškozent televizoru nebo slotu PCMCIA. y Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk pĜi pĜipojent modulu CI + CAM, kontaktujte provozovatele pozemntho/ kabelového/ satelitntho vystlánt. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ CI ɦɨɞɭɥɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɫɥɨɬɚ ɡɚ PCMCIA ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ. Ⱥɤɨ ɦɨɞɭɥ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ PCMCIA ɫɥɨɬ. y Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɢɬɨ ɜɢɞɟɨ, ɧɢɬɨ ɚɭɞɢɨ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ CI+ CAM, ɦɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ ɧɚɡɟɦɧɢ/ɤɚɛɟɥɧɢ/ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɭɫɥɭɝɢ. MAKING CONNECTIONS A-39 Bosanski Headphone connection Prikazujte šifrirane (plaüene) usluge u digitalnom TV naþinu rada. NAPOMENA y Provjerite je li CI Modul umetnut u utor za PCMCIA karticu u pravom smjeru. Ako modul nije ispravno umetnut, moåe doüi do ošteüenja televizora i utora za PCMCIA karticu. y Ako TV ne prikazuje video i audio signale dok je CI+ CAM povezan, kontaktirajte operatera usluge zemaljskog/kablovskog/ satelitskog signala. H/P OUT (*Not Provided) Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɂɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɤɨɞɢɪɚɧɢ ɭɫɥɭɝɢ (ɫɨ ɩɥɚʅɚʃɟ) ɜɨ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ TV ɪɟɠɢɦ. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ CI ɦɨɞɭɥɨɬ ɟ ɜɦɟɬɧɚɬ ɜɨ ɨɬɜɨɪɨɬ ɡɚ PCMCIA ɤɚɪɬɢɱɤɚ ɜɨ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɧɚɫɨɤɚ. Ⱥɤɨ ɦɨɞɭɥɨɬ ɧɟ ɟ ɜɦɟɬɧɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɧɚ ɨɬɜɨɪɨɬ ɡɚ PCMCIA ɤɚɪɬɢɱɤɚ. y Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɧɢɤɚɤɨɜ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɝɚ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ CI+ CAM, ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɜɚɲɢɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɡɚ ɤɨɩɧɟɧɚ/ɤɚɛɟɥɫɤɚ/ ɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚ ɭɫɥɭɝɚ. Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɯ (ɩɥɚɬɧɵɯ) ɫɥɭɠɛ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɦɨɞɭɥɶ CI ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ PCMCIA. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɞɭɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ PCMCIA. y ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ CI+ CAM, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɤɥɢɟɧɬɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɧɚɡɟɦɧɨɝɨ/ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ/ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ. English Transmits the headphone signal from the TV to an external device. Connect the external device and the TV with the headphone as shown. NOTE AUDIO menu items are disabled when y connecting a headphone. When changing AV MODE with a headphone y connected, the change is applied to video but not to audio.(Depending on model) Optical Digital Audio Out is not available y when connecting a headphone. Headphone impedance: 16 Ÿ y Max audio output of headphone: 9 mW to 15 y mW Headphone jack size: 0.35 cm y MAKING CONNECTIONS A-43 Bosanski Prenos signala za slušalice iz TV-a na vanjski ureÿaj. Poveåite vanjski ureÿaj i TV sa slušalicama na naþin prikazan na sljedeüoj ilustraciji. NAPOMENA Korištenje stavki izbornika ZVUK je y onemoguüeno nakon povezivanja slušalica. Prilikom mijenjanja stavke AV MODUS uz y prikljuþene slušalice, promjena se primjenjuje na video, ali ne i na audio.(ovisno o modelu) Nakon povezivanja slušalica, optiþki digitalni y izlaz zvuka nije dostupan. Otpornost slušalica: 16 Ÿ y Maksimalni audio izlaz slušalica: 9 mW do 15 y mW Veliþina prikljuþka za slušalice: 0,35 cm y Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɨɬ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɧ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɨɞ ɦɟɧɢɬɨ ȺɍȾɂɈ ɫɟ y ɨɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɩɪɢɤɥɭɱɟɧɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢ. ɉɪɢ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ AV ɊȿɀɂɆɈɌ ɞɨɞɟɤɚ y ɫɟ ɩɪɢɤɥɭɱɟɧɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɫɚɦɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ, ɧɨ ɧɟ ɢ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ.(ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ) Ɉɩɬɢɱɤɢɨɬ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɚɭɞɢɨ ɢɡɥɟɡ ɧɟ ɟ y ɞɨɫɬɚɩɟɧ ɤɨɝɚ ɫɟ ɩɪɢɤɥɭɱɟɧɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢ. ɂɦɩɟɞɚɧɫɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ: 16 Ÿ y Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɚɭɞɢɨ ɢɡɥɟɡ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ: 9 y mW ɞɨ 15 mW Ƚɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ: 0,35 y cmv Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɷɥɟɦɟɧɬɵ y ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ y ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ AV MODE, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɨ ɧɟ ɡɜɭɤɚ.(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ) ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ y ɜɵɯɨɞ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ. ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ: 16 Ɉɦ y Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ: y 9 ɦȼɬ ɞɨ 15 ɦȼɬ Ƚɧɟɡɞɨ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ: 0,35 ɫɦ y MAKING CONNECTIONS A-47 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Eesti ɉɪɟɞɚɜɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ Euro Scart ɤɚɛɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ. Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. Ɍɢɩɢɡɯɨɞ Ɍɟɤɭɳ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ ɐɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ 9lOMXQGLWS AV1 (Teleriväljund1) AV1 (TV ɢɡɯɨɞ1) Valitud sisendtüüp ɐɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Digitaalteler Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Komponent Analoogteler, AV Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, AV Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ HDMI 1 TV ɢɡɯɨɞ: ɨɬɜɟɠɞɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ȼɫɢɱɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ Euro scart ɤɚɛɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɟɧ ɫɢɝɧɚɥ. y Ʉɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɜ 3D ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ 2D ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɟɞɟɧɢ ɱɪɟɡ SCART ɤɚɛɟɥɚ. (ɫɚɦɨ ɩɪɢ 3D ɦɨɞɟɥɢ) Digitaalteler Analoogteler HDMI 1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni signaalide väljundid. MÄRKUS y Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab see olema varjestatud. y Kui vaatate digitelerit 3D-reåiimis, saab läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D väljundsignaale. (Ainult 3D-mudelid) MAKING CONNECTIONS A-51 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ Euro Scart ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ Euro Scart, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ. Ɍɢɩɧɚɢɡɥɟɡ Ɍɟɤɨɜɟɧ ɪɟɠɢɦɧɚɜɥɟɡ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ TV Ɍɢɩɜɵɯɨɞɚ AV1 (TV ɢɡɥɟɡ1) Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ TV Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ TV Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ Ɍȼ, AV Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ TV, AV Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ 1 ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ HDMI Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ TV ɢɡɥɟɡ : ɇɚ ɢɡɥɟɡ ɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɧɢ TV ɢɥɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ TV ɫɢɝɧɚɥɢ. HDMI ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɋɟɤɨʁ Euro scart ɤɚɛɟɥ ɤɨʁ ʅɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɨɤɥɨɩ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɨɬ. y ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɨ 3D ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɢɤɚ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ 2D ɢɡɥɟɡɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɟɦɢɬɭɜɚɧɢ ɩɪɟɤɭ SCART ɤɚɛɟɥɨɬ. (ɋɚɦɨ 3D ɦɨɞɟɥɢ) 1 AV1 (Ɍȼ-ɜɵɯɨɞ1) ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ Ɍȼ Ɍȼ-ɜɵɯɨɞ. ȼɵɜɨɞ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ-ɫɢɝɧɚɥɚ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɤɚɛɟɥɶ Scart Euro ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɝɧɚɥɚ. y ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ 2D ɦɨɝɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶ SCART. (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ 3D) MAKING CONNECTIONS A-55 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ: HD ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ, DVD ɩɥɟɣɴɪɢ, VCR, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ, USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɤɨɦɩɸɬɪɢ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɢɝɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ. y ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɟɞɚ ɧɚ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ ɩɨɪɬɨɜɟ. y Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ VCR, ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɫɚɦɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɱɪɟɡ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ VCR. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. y Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɨɡɧɚɟɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. y Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɢɝɪɢ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. y ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɲɭɦ, ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳ ɨɬ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɹ ɲɚɛɥɨɧ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬɬɚ. Ⱥɤɨ ɞɨɥɨɜɢɬɟ ɲɭɦ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚ ɜɚɪɢɚɧɬ ɫ ɞɪɭɝɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɧɨɪɦɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ ɦɟɧɸ PICTURE, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ ɢɡɱɢɫɬɢ. y ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɹɤɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ. Eesti Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendreåiimid valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist. Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja muud välisseadmed. MÄRKUS y Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda. y Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast sõltumatult. y Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVDsalvesti või videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate ühendatud seadme kasutusjuhendist. y Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist. y Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage mänguseadme ühenduskaablit. y Arvutireåiimis võib esineda eraldusvõime, vertikaalmustri, kontrasti või heledusega seotud müra. Müra olemasolul muutke arvutiväljundi eraldusvõimet, värskendussagedust või reguleerige heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni jääte kvaliteediga rahule. y Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi arvutireåiimis sõltuvalt graafikakaardist korralikult töötada. MAKING CONNECTIONS A-59 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ. Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ, ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɫɟɤɨʁ ɨɞ ɭɪɟɞɢɬɟ. Ⱦɨɫɬɚɩɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɟ: HD ɪɟɫɢɜɟɪɢ, DVD ɩɥɟɟɪɢ, VCR, ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɢ, USB ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ, PC, ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɢɝɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ. y ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬ ɧɚ TV ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ. y Ⱥɤɨ ɫɧɢɦɚɬɟ TV ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ VCR, ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɩɪɟɤɭ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɨɬ ɢɥɢ VCR ɭɪɟɞɨɬ. Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɫɧɢɦɚʃɟɬɨ, ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɫɟɤɨʁ ɨɞ ɩɨɜɪɡɚɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ. y ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɪɚɤɭɜɚʃɟ ɩɨɛɚɪɚʁɬɟ ɜɨ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬ ɡɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɨɩɪɟɦɚ. y Ⱥɤɨ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɭɪɟɞ ɡɚ ɢɝɪɢ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧ ɫɨ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ ɢɝɪɢ. y ȼɨ PC ɪɟɠɢɦ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɲɭɦ ɩɨɜɪɡɚɧ ɫɨ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɲɟɦɚ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬ ɢɥɢ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ. Ⱥɤɨ ɟ ɩɪɢɫɭɬɟɧ ɲɭɦ, ɫɦɟɧɟɬɟ ɝɨ PC ɢɡɥɟɡɨɬ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚ, ɫɦɟɧɟɬɟ ʁɚ ɫɬɚɩɤɚɬɚ ɧɚ ɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɞɪɭɝɚ ɫɬɚɩɤɚ, ɢɥɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬ ɜɨ ɦɟɧɢɬɨ ɋɅɂɄȺ ɞɨɞɟɤɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɧɟ ɛɢɞɟ ʁɚɫɧɚ. y ȼɨ PC ɪɟɠɢɦ, ɧɟɤɨɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɚ ɡɚ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚ ɤɚɪɬɢɱɤɚ. Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ: ɪɟɫɢɜɟɪɨɜ HD, DVDɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɜ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ USB, ɉɄ, ɢɝɪɨɜɵɯ ɩɪɢɫɬɚɜɨɤ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɨɰɟɫɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ. y ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɨɪɹɞɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. y ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ DVD ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɜɯɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɧɚ ɜɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ DVD ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɢɫɢ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. y ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. y ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɝɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɢɝɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ. y ȼ ɪɟɠɢɦɟ PC (ɉɄ) ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɲɭɦ, ɢɡ-ɡɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ, ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɨɦɟɯ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ PC ɞɪɭɝɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɜ ɦɟɧɸ PICTURE (ɄȺɊɌɂɇɄȺ) ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɥɨ ɱɟɬɤɢɦ. y ȼ ɪɟɠɢɦɟ PC (ɉɄ) ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ. 2 ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG  ɅɂɐȿɇɁɂ  ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋ ɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ  ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ 10 - Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ 3D ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ 3D ɦɨɞɟɥɢ)  ɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ  ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 12 15 16 17 18 20 Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɑɚɫɬɢ ɢ ɛɭɬɨɧɢ ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ  ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ  ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,& 25 Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic Ʉɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic 25 25  ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə  ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ 27 27 27 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ - ȿɤɪɚɧ, Ɋɚɦɤɚ, ɒɤɚɮ ɢ ɫɬɨɣɤɚ - Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ  ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ  ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺ ȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ  ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y Ⱥɤɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɧɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ɢɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ⱥɤɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɧɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɥɟɤɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ɍɚɡɢ ɡɚɛɟɥɟɠɤɚ ɜɢ ɩɨɦɚɝɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɚɡɢ ɛɟɥɟɠɤɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ. 4 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɪɟɞɢ: y -ɦɹɫɬɨ, ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ; -ɡɨɧɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɧɹ; -ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ, ɤɚɬɨ ɩɟɱɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɝɟɧɟɪɢɪɚɳɢ ɬɨɩɥɢɧɚ; -ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɩɥɨɬɨɜɟ ɢɥɢ ɨɜɥɚɠɧɢɬɟɥɢ, ɤɴɞɟɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɚɪɚ ɢɥɢ ɦɚɡɧɢɧɚ; -ɡɨɧɚ, ɢɡɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɹɬɴɪ; -ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɜɨɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɪɚɯ. y Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ. ɂɡɤɥɸɱɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ. Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ y ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ, ɚɤɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ y ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɫɚ ɩɨɤɪɢɬɢ ɫ ɩɪɚɯ, ɢɡɫɭɲɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬ ɩɪɚɯɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɚɬɚ ɜɥɚɝɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɡɚɡɟɦɟɧɚ ɦɪɟɠɚ. (ɋ ɢɡy ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɡɚɡɟɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.) Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ. Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. y Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɧɚɩɴɥɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɠɚɪ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɫɟ ɞɨɩɢɪɚ ɞɨ ɝɨɪɟɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɤɚɬɨ y ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɱɤɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɫɚɦɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɤɚɛɟɥɢ. y ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. Ɉɝɴɧɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɢ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɫɝɪɚɞɚɬɚ, y ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɠɞɨɜɧɢ ɤɚɩɤɢ ɜ ɧɟɝɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɜɨɞɚ, ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɱɪɟɡ y ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ 5 ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɟɞɢɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟy ɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɢɡɜɨɞɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ. ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɨɛɴɪɧɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ y ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Des icca nt ɉɚɡɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɜɥɚɝɚ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɞɚɥɟɱɟ y ɨɬ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɞɟɰɚ. ȼɟɳɟɫɬɜɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɨɜɥɚɠɧɹɜɚɧɟ ɫɚ ɜɪɟɞɧɢ ɩɪɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ. ɉɪɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɧɚ ɬɚɤɨɜɚ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɩɨɝɪɟɲɤɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɢɹ ɢ ɝɨ ɨɬɜɟɞɟɬɟ ɜ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɚɬɚ ɛɨɥɧɢɰɚ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɜɢɧɢɥɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɹ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɫɢ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɜɚɬ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢy ɥɟɩɜɚɬ ɤɴɦ ɧɟɝɨ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ y ɝɢ ɢɡɹɞɟ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɡɚɜɟɞɟɬɟ ɝɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɟɬɚɥɟɧ ɩɪɢɛɨɪ ɡɚ y ɯɪɚɧɟɧɟ) ɜ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɤɚɬɨ ɞɪɭɝɢɹɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ (ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ). Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɜɤɚɪɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ. (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ) ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɧɟɬɢ, ɮɢɛɢ ɡɚ ɤɨɫɚ, ɩɪɢy ɛɨɪɢ ɡɚ ɯɪɚɧɟɧɟ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɤɢɛɪɢɬ. Ⱦɟɰɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɧɢɦɚɜɚɬ ɨɫɨɛɟɧɨ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɱɭɠɞ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ. ɇɟ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɣɬɟ ɜɨɞɚ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɴɫ ɡɚɩɚɥɢɦɨ ɜɟy ɳɟɫɬɜɨ (ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟ ɢɥɢ ɛɟɧɡɟɧ). Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɢ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ y ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɩɪɟɞɦɟɬɢ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢ ɛɭɪɢ y ɢɥɢ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɝɚɡ, ɨɬɜɨɪɟɬɟ y ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɬɪɟɬɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɱɪɟɡ ɢɫɤɪɚ ɢɥɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɭɪɟɞɚ. y ɂɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ, ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɨɬ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. 6 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ. y Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ, ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ. Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɹɤɨɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢ y ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ: -ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɛɢɥ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ ɭɞɚɪ; -ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ; -ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ; -ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ y ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. Ɂɚɩɪɚɲɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ, ɚ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ. ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɚɝɚɧ ɧɚ ɤɚɩɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɚɧɟ ɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ ɧɟ y ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɫɬɚɜɹɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɩɴɥɧɢ ɫ ɬɟɱɧɨɫɬɢ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɢ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚ, ɚɤɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɨɥɢɨ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɢ ɨɬ ɨɥɢɨ. y Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɚɞɚɧɟ ɩɨɪɚɞɢ ɯɥɴɡɝɚɧɟ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ 7 ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ. y Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚy ɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɧɟ ɬɹ ɞɚ ɫɟ ɞɨɤɨɫɜɚ ɞɨ ɬɹɯ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɬɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɪɚɮɬɨɜɟ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢ ɩɨy ɜɴɪɯɧɨɫɬɢ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɹɦɚ ɩɴɥɧɚ ɨɩɨɪɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɚ y ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚ, ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ y VESA (ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ) ɤɴɦ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ (ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ) ɤɴɦ ɭɪɟɞɚ, ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɩɚɞɧɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ/ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ, ɭɤɚɡɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. y ɉɪɢ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɬɟɯɧɢɤ. y Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɢɩ ɛɚɬɟɪɢɢ. y Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. y Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɢ ɨɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɥɚɝɚɧɢ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɩɪɹɤɚ y ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɝɨɪɹɳ ɨɝɴɧ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɢ ɭɪɟɞɢ. ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. y ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɹɦɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɦɟɠɞɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɟɧɡɨɪɚ. y ɋɢɝɧɚɥɴɬ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɦɭɬɟɧ ɨɬ ɫɥɴɧɱɟɜɚ y ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɫɢɥɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɡɚɬɴɦɧɟɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ. ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɬɨ ɢɝɪɚɥɧɢ ɜɢɞɟɨɤɨɧɡɨɥɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, y ɱɟ ɫɜɴɪɡɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɞɴɥɝɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ, ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɨɧɟ 2 ɞɨ 7 ɩɴɬɢ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɞɢɚy ɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ. Ⱥɤɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɡɚ ɩɨ-ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɦɴɝɥɟɧɨ ɡɪɟɧɢɟ. 8 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ/ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɡɚɯɪɚɧy ɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ. (ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɤɥɸɱ.) Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ y ɩɪɨɞɭɤɬɚ. -Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɧɟ 10 ɫɦ. -ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ (ɧɚɩɪ. ɟɬɚɠɟɪɤɚ ɢɥɢ ɜ ɲɤɚɮ). -ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɦɨɤɟɬ ɢɥɢ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ. -ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɧɟ ɫɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɢ ɨɬ ɤɴɪɩɚ ɢɥɢ ɡɚɜɟɫɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɠɚɪ. ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢy ɡɢɹ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɬ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫɢ ɢ ɚɤɨ ɜɴɧɲɧɢɹɬ ɦɭ ɜɢɞ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ y ɜɥɨɲɟɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɫɦɟɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɴɳɚɬɚ ɪɟɡɟɪɜɧɚ ɱɚɫɬ ɡɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɩɪɢ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ. ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟ ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɚɯ ɜɴɪɯɭ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚy ɤɬɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ. ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɤɚɬɨ y ɨɝɴɜɚɧɟ, ɩɪɢɳɢɩɜɚɧɟ, ɡɚɳɢɩɜɚɧɟ ɜɴɜ ɜɪɚɬɢ ɢɥɢ ɧɚɫɬɴɩɜɚɧɟ. Ɉɛɪɴɳɚɣɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɢɬɟ, ɫɬɟɧɧɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɢ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɜɥɢɡɚ ɜ ɭɪɟɞɚ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɠɤɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢy ɦɟɪ ɝɜɨɡɞɟɣ, ɯɢɦɢɤɚɥɤɚ ɢɥɢ ɦɨɥɢɜ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɚɬɟ ɩɪɴɫɬɚ(ɢɬɟ) ɫɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ y ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ. Ⱥɤɨ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɦɭ ɩɴɪɜɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟy ɬɨ ɢ ɝɨ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ. ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɟɧ ɧɚɬɢɫɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɞɪɚɫɤɨɬɢɧɢ ɢɥɢ ɨɛɟɡɰɜɟɬɹɜɚɧɟ. ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɜɨɞɚ ɢ ɧɟ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɫ ɜɥɚɠɧɚ ɤɴɪɩɚ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɫɬɴɤɥɨ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɧɢ ɢɥɢ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɢɥɢ ɜɚɤɫɚ, ɛɟɧɡɟɧ, ɫɩɢɪɬ ɢ ɬ.ɧ., ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɩɚɧɟɥɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɟ, ɤɨɪɨɡɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ). Ⱦɨɤɚɬɨ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɫɬɟɧɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ, ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɡɚy ɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚ, ɞɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɄɅɘɑȺ. ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɝɢ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ. y Ⱥɤɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬɢ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ. ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɩɴɪɜɨ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟy ɬɨ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɫɜɴɪɡɜɚɳɢ ɤɚɛɟɥɢ. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɢɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ 9 ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɨɣɤɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ y ɬɨɣ ɟ ɬɟɠɴɤ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɜɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜɴɬɪɟɲy ɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. ɇɚɬɪɭɩɚɥɢɹɬ ɫɟ ɩɪɚɯ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ. Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɬɟɯɧɢɰɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ y ɟ ɫɟɪɜɢɡ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɨ ɧɹɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ, ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɟ ɛɢɥɚ ɪɚɡɥɹɬɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢɥɢ ɫɚ ɩɚɞɧɚɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɛɢɥ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɞɴɠɞ, ɜɥɚɝɚ, ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢɥɢ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɭɫɤɚɧ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɫɬɭɞɟɧ ɩɪɢ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɞɚ ɫɟ y ɩɨɹɜɢ ɥɟɤɨ ɩɪɢɦɢɝɜɚɧɟ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɉɚɧɟɥɴɬ ɟ ɜɢɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɨɬ ɞɜɚ y ɞɨ ɲɟɫɬ ɦɢɥɢɨɧɚ ɩɢɤɫɟɥɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɦɚɥɤɢ ɱɟɪɧɢ ɬɨɱɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɬɨɱɤɢ ɫ ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ (ɱɟɪɜɟɧɢ, ɫɢɧɢ ɢɥɢ ɡɟɥɟɧɢ) ɋ ɊȺɁɆȿɊ 1 ppm ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɜɚ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɢ ɩɪɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɡɚɦɹɧɚ ɢɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɬɟɧɚɬɚ ɫɭɦɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɹɪɤɨɫɬ ɢɥɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ y ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ (ɥɹɜɨ/ɞɹɫɧɨ/ɝɨɪɟ/ɞɨɥɭ). Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɩɨɪɚɞɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ. Ɍɨɣ ɧɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɧɚɩɪ. ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ, ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ, y ɫɰɟɧɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɢɝɪɚ) ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɚɬɨ ɫɥɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ. Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɫɥɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɢ ɞɚ ɫɬɨɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ (2 ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɱɚɫɚ ɡɚ LCD, 1 ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɱɚɫɚ ɡɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ). Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɚɤɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɫɴɫ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ 4:3 ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɫɥɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜ ɝɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ. Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɢ ɩɪɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɡɚɦɹɧɚ ɢɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɬɟɧɚɬɚ ɫɭɦɚ. Ƚɟɧɟɪɢɪɚɧɡɜɭɤ y “ɉɭɤɚɳ” ɡɜɭɤ: ɩɭɤɚɳɢɹɬ ɡɜɭɤ, ɤɨɣɬɨ ɱɭɜɚɬɟ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɨɬ ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɨɬɨ ɬɨɩɥɢɧɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚɧɟ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚ. Ɍɨɡɢ ɲɭɦ ɟ ɨɛɢɱɚɟɧ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɬɨɩɥɢɧɧɚ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ. ɒɭɦ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ/ɛɪɴɦɱɟɧɟ ɜ ɩɚɧɟɥɚ: ɧɢɫɤɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɲɭɦ ɫɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚɬ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɳɚɬɚ ɫɟ ɜɟɪɢɝɚ, ɤɨɹɬɨ ɞɨɫɬɚɜɹ ɝɨɥɹɦɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɋɬɟɩɟɧɬɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɍɨɡɢ ɲɭɦ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɜɴɪɯɭ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. 10 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ y ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɩɨ 5 - 15 ɦɢɧɭɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɱɚɫ. Ƚɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɝɥɚɜɨɛɨɥɢɟ, ɡɚɦɚɹɧɨɫɬ, ɭɦɨɪɚ ɢɥɢ ɧɚɩɪɟɝɧɚɬɨɫɬ ɧɚ ɨɱɢɬɟ. ɉɪɢɯɨɪɚɫɩɪɢɩɚɞɴɰɢɩɨɪɚɞɢɮɨɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɢɥɢɯɪɨɧɢɱɧɚɛɨɥɟɫɬ y ɇɹɤɨɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɠɢɜɟɹɬ ɩɪɢɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɦɢɝɚɳɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɤɨɧɤɪɟɬɟɧ ɦɨɞɟɥ ɨɬ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. y ɇɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ 3D ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ, ɚɤɨ ɜɢ ɫɟ ɩɨɜɞɢɝɚ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɛɪɟɦɟɧɧɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɯɪɨɧɢɱɧɚ ɛɨɥɟɫɬ, ɤɚɬɨ ɟɩɢɥɟɩɫɢɹ, ɫɴɪɞɟɱɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɨɥɟɫɬ, ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɞɪ. y 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɧɚ ɥɢɰɚ, ɫɬɪɚɞɚɳɢ ɨɬ ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɟɩɨɬɚ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨ ɚɧɨɦɚɥɢɹ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɞɜɨɣɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɬɚ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ. y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɤɪɢɜɨɝɥɟɞɫɬɜɨ, ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɥɟɩɨɬɚ (ɫɥɚɛɨ ɡɪɟɧɢɟ) ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɴɦ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɟɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɭɦɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɨɣɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨ-ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɨɬ ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɡɚ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ. y Ⱥɤɨ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɩɪɢ ɥɹɜɨɬɨ ɢ ɞɹɫɧɨɬɨ ɨɤɨ, ɩɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɝɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. ɋɢɦɩɬɨɦɢɢɡɢɫɤɜɚɳɢɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟɢɥɢɜɴɡɞɴɪɠɚɧɟɨɬɝɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG y ɇɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɟɳɚɬɟ ɭɦɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɫɴɧ, ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɢɟɧɟ. y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɡɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɫɚ ɧɚɥɢɰɟ, ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ/ɝɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢ ɩɨɱɢɧɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɢɦɩɬɨɦɴɬ ɨɬɦɢɧɟ. - ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɥɟɤɚɪɹ ɫɢ, ɚɤɨ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ. ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɝɥɚɜɨɛɨɥɢɟ, ɛɨɥɤɚ ɜ ɨɱɧɚɬɚ ɹɛɴɥɤɚ, ɡɚɦɚɹɧɨɫɬ, ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ, ɫɴɪɰɟɛɢɟɧɟ, ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɞɜɨɣɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɨɪɚ. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ 11 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ y Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɧɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɚɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. Ⱥɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɫɟ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɨɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼɴɡɪɚɫɬ y Ȼɟɛɟɬɚ/ɞɟɰɚ - ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ/ɝɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɨɬ ɞɟɰɚ ɩɨɞ 6-ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ. - Ⱦɟɰɚɬɚ ɩɨɞ 10-ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɩɨ ɢɡɜɴɧɪɟɞɟɧ ɧɚɱɢɧ ɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɴɥɧɭɜɚɬ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɢɦ ɟ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɩɢɬɚɬ ɞɚ ɞɨɤɨɫɧɚɬ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɤɨɱɚɬ ɜ ɧɟɝɨ. ɂɡɢɫɤɜɚ ɫɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɞɟɰɚ, ɝɥɟɞɚɳɢ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. - Ⱦɟɰɚɬɚ ɢɦɚɬ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɧɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɫ ɞɜɟɬɟ ɨɱɢ ɧɚ 3D ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɨɬ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɪɢ ɬɹɯ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɨɱɢɬɟ ɟ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ. ɉɨɪɚɞɢ ɬɨɜɚ ɬɟ ɳɟ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɚ ɫɬɟɪɟɨɫɤɨɩɢɱɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɨɬ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɩɪɢ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ 3D ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. y Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢ - Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢɬɟ ɩɨɞ 19-ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɩɨɪɚɞɢ ɫɜɟɬɥɢɧɧɨɬɨ ɫɬɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɩɪɢ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬ 3D ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɭɦɨɪɟɧɢ. y ȼɴɡɪɚɫɬɧɢ - ȼɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɯɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ 3D ɟɮɟɤɬɢ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɦɥɚɞɢɬɟ. ɇɟ ɫɬɨɣɬɟ ɩɨ-ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ. y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 3D ɨɱɢɥɚ ɨɬ LG. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ 3D ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ. y ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 3D ɨɱɢɥɚ ɤɚɬɨ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɨɱɢɥɚ, ɫɥɴɧɱɟɜɢ ɨɱɢɥɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɦɚɫɤɚ. y ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢ 3D ɨɱɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɦɨɪɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ. y ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɫɢ ɩɪɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɜɢɫɨɤɢ ɢɥɢ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. Ɍɨɜɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ. y 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɫɚ ɱɭɩɥɢɜɢ ɢ ɦɨɝɚɬ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɞɪɚɫɤɚɧɢ. ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɥɟɳɢɬɟ ɫ ɦɟɤɚ ɢ ɱɢɫɬɚ ɤɴɪɩɚ. ɇɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɥɟɳɢɬɟ ɧɚ 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɫ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢ ɧɟ ɝɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ/ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ'ɨɱɢɥɚɬɚ 12 ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ / ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. y OSD ( ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ) ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɥɟɤɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɬɨɜɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ. y ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɜɯɨɞɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. y ȼ ɛɴɞɟɳɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹɬ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ. y Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ ɡɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɦɭ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɬɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ. y Ʉɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɧɢɠɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ, ɚɤɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɬɨɜɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɳɟ ɩɨɧɢɠɢ ɢ ɨɛɳɢɬɟ ɪɚɡɯɨɞɢ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. ɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ 1 2 3 4 Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ. ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɧɚɥɢɰɟ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɦɪɟɠɚ. ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ. Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɥɢɩɫɜɚɬ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢ ɚɪɬɢɤɭɥ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ɂɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ. y ȼɫɹɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɳɟɬɢ, ɧɚɧɟɫɟɧɢ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɧɟ ɫɟ ɨɛɯɜɚɳɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ. y ɇɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɢɦɚɬ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɬɴɧɤɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɜɴɪɯɭ ɟɤɪɚɧɚ, ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɚɥɹ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ⱥɪɬɢɤɭɥɢɬɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ. y ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ ɩɨɪɚɞɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. y Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ HDMI ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɫ ɮɚɫɟɬɢ ɫ ɩɥɴɬɧɨɫɬ ɩɨɞ 10 ɦɦ ɢ ɲɢɪɢɧɚ 18 ɦɦ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ USB 2.0, ɚɤɨ USB ɤɚɛɟɥɴɬ ɢɥɢ USB ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɛɢɪɚ ɜ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɢ. B B A A *A < = 10 ɦɦ *B< = 18 ɦɦ 16 ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢ Ɍɢɩ A: LA62**, LA64**, LA66** , LA71**, LN57**-ZE/ZK, LN61** , LN65** ȿɤɪɚɧ Ɍɢɩ B: LA69**, 42/47/55LA74** Ȼɭɬɨɧɢ Ȼɭɬɨɧɢ ȿɤɪɚɧ OK OK SETTINGS SETTINGS INPUT INPUT ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ LG Ɉɩɪɨɫɬɟɧɨ ɥɨɝɨ ɧɚ (ɋɚɦɨ LA64**, LA66**, LA71**, LN65**) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (ɋɚɦɨ LA62**, LN57**-ZE/ZK, LN61**) Ɍɢɩ C: 60LA74** Ɍɢɩ D: Ȼɭɬɨɧɢ ȿɤɪɚɧ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ LG Ɉɩɪɨɫɬɟɧɨ ɥɨɝɨ ɧɚ LN57**-ZA ȿɤɪɚɧ Ȼɭɬɨɧɢ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG OK OK SETTINGS INPUT ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ SETTINGS ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ LG Ɉɩɪɨɫɬɟɧɨ ɥɨɝɨ ɧɚ Ȼɭɬɨɧ INPUT ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. ɂɡɛɢɪɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢɥɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɜɴɜɟɞɟɧɢ ɞɚɧɧɢ. S ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɴɜɟɞɟɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɢ ɢɡɥɢɡɚɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɚɬɚ. ɋɦɟɧɹ ɜɯɨɞɚ. ȼɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ LG ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɉɐɂə ɨɬ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ) ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 17 y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ 2 ɞɭɲɢ. y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. y ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ ɢɥɢ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɟ ɛɢɥ ɞɨɫɬɚɜɟɧ. y ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɦɟɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɤɚɛɟɥɢ. y Ʉɨɝɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɟɤɪɚɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɥɢɰɟ, ɧɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɴɦ ɜɚɫ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ. y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɟ ɝɨ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɪɚɡɞɪɭɫɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɹ. y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɝɨ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɧɟ ɝɨ ɧɚɤɥɚɧɹɣɬɟ ɜɥɹɜɨ ɢɥɢ ɜɞɹɫɧɨ. y ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɟɧ ɧɚɬɢɫɤ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɨɝɴɜɚɧɟ/ɩɪɟɱɭɩɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɟɤɪɚɧɚ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɟ y ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɬɚ ɱɚɫɬ, ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɴɱɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ. ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ (ɫɚɦɨ ɡɚ 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**, 32/42LN61**, 32/42LN65**) Ʉɚɤ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬ 1. ɉɪɟɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬ ɩɪɟɡ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ. 2. Ɂɚɫɬɨɩɨɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬ. 3. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɟɱɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧ, ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɥɨɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɬɟɧɚɬɚ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɬ ɞɟɰɚ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ. 19 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɴɝɴɥɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɬɚɤɚɱɟɞɚ ɟɩɨɞɯɨɞɹɳɡɚɦɹɫɬɨɬɨɨɬɤɨɟɬɨɳɟɝɥɟɞɚɬɟ (Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ.) Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɜɴɪɬɚ ɫ 15 ɝɪɚɞɭɫɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɜɚɲɟɬɨ ɝɥɟɞɚɧɟ. (ɋɚɦɨ ɡɚ LA62**, LA64**, LA66**, LA71**, LN57**-ZE/ZK, LN61**, LN65**) 15 15 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɦɧɨɝɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧ ɤɴɦ ɩɨɞɚ/ɫɬɟɧɚɬɚ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ. Ɉɛɪɴɳɚɧɟɬɨ, ɩɨɤɥɚɳɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɭɞɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɧɚ 10 ɝɪɚɞɭɫɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ, ɨɬ ɤɨɹɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ. (ɋɚɦɨ ɡɚ 42/47LA69**, 42/47LA74**) 10 10 ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɧɚ 8 ɝɪɚɞɭɫɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ, ɨɬ ɤɨɹɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ. (ɋɚɦɨ ɡɚ 55LA69**, 55/60LA74**) 8 8 20 ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ʉɨɝɚɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ. »Ⱥɤɨ ɪɴɰɟɬɟ ɢɥɢ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɬɢɫɧɚɬɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɫɟ ɧɚɤɥɨɧɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. <Ɉɬɡɚɞ> <Ɉɬɩɪɟɞ> Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɴɦɫɬɟɧɚ (Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ.) y ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɜɟɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɢ ɝɨɥɹɦɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ, ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. y ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɤɨɧɡɨɥɢ, ɛɨɥɬɨɜɟ ɢ ɜɴɠɟɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ. Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚ ɡɞɪɚɜɚ ɫɬɟɧɚ, ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɞɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɦɨɥɹ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ. LG ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɦɨɧɬɚɠɴɬ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG 10 ɫɦ 10 ɫɦ 10 ɫɦ 10 ɫɦ 1 2 3 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢɥɢ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɢ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. - Ⱥɤɨ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢɦɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɛɨɥɬɨɜɟ, ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ. Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ. ɇɚɩɚɫɧɟɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɫ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɚɩɚɫɧɟɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɫ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɞɪɴɠɬɟ ɜɴɠɟɬɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ. ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɫɬɟɧɚ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ VESA. ȼ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɢɬɟ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ. Ɂɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨ ɤɨɧɡɨɥɚɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ Ɇɨɞɟɥ VESA (A x B) ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɜɢɧɬ Ȼɪɨɣ ɜɢɧɬɨɜɟ Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ Ɇɨɞɟɥ VESA (A x B) ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɜɢɧɬ Ȼɪɨɣ ɜɢɧɬɨɜɟ Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ 32LA62** 32LN57** 32LN61** 39/42LA62** 32LA64** 32LA66** 39/42LN57** 42LN61** 32LN65** 200 x 100 200 x 200 M4 M6 4 4 LSW130B LSW230B MSW240 47/50/55LA62** 60LA62** 42/47/50/55LA64** 60LA64** 42/47/50/55LA66** 60LA74** 42/47/55LA69** 60LN57** 47/55LA71** 42/47/55LA74** 47/50/55LN57** 47LN61** 42LN65** 400 x 400 400 x 400 M6 M6 4 4 LSW430B LSW430B MSW240 A B ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. y Ⱥɤɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɬɚɜɚɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ LG ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɢ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ. y ɇɟ ɩɪɟɧɚɬɹɝɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɬɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɜɢ. y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɫɬɟɧɚ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ VESA. ȼɫɹɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɧɟ ɫɟ ɨɛɯɜɚɳɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ VESA. y Ʉɨɦɩɥɟɤɬɴɬ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɱɚɫɬɢ. y Ʉɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ. y Ⱦɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɞɴɥɠɢɧɚ. y Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨ ɫɴɫ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ. y ɉɪɢ ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɨɬ ɞɪɭɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢ ɜɬɭɥɤɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ ɜɴɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɟɧ ɴɝɴɥ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɬɭɥɤɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɧɚ LG. (ɫɚɦɨ ɡɚ LA64**) ȼɴɬɪɟɲɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚ ɜɬɭɥɤɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG Ʉɨɧɡɨɥɚɡɚɦɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɫɬɟɧɚ LSW130B LSW230B LSW430B MSW240 21 22 ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ Ɉɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɫɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (1,5 V AAA), ɤɚɬɨ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɚɬ, ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ. ɢɥɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɫ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ȼɢɧɚɝɢ ɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɫɟɧɡɨɪɚ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. (ɫɚɦɨ LN570*, LN575*, LN577*, LN61**) 795$' ɂɡɛɢɪɚ ɪɚɞɢɨ, ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɢ DTV ɩɪɨɝɪɚɦɚ. 68%7,7/( ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ɜɚɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜ ɪɟɠɢɦ. 40(18 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɛɴɪɡɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ. *8,'( ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. GUIDE 5$7,2 ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ,1387 ɋɦɟɧɹ ɜɯɨɞɚ. /,67 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. 49,(: ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. )$9 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG $33* ɂɡɛɢɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ MHP Ɍȼ ɦɟɧɸ. (ɋɚɦɨ ɜ ɂɬɚɥɢɹ) (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ) 3$*( ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ. FAV APP/* P MUTE 1 1 MY APPS SMART 1 ȻɍɌɈɇɂɁȺɌȿɅȿɌȿɄɋɌ Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ. ,1)2 ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ. 60$57 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ „Smart“. 0<$336 ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. Ȼɭɬɨɧɢɡɚɧɚɜɢɝɚɰɢɹ(ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ/ɜɥɹɜɨ/ɜɞɹɫɧɨ) ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ oɩɰɢɢ. 2. ɂɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢ ɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɢɡɛɨɪ. LIVE TV REC %$&. ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɧɢɜɨ. (;,7 ɂɡɬɪɢɜɚ ɜɫɢɱɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ. 6(77,1*6 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ. 2 5(& Ɂɚɩɨɱɜɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɢ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɡɚɩɢɫ. /,9(79 ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ LIVE TV. Ȼɭɬɨɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ( ) ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɡɚ ɩɥɚɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, Time Machine ɢɥɢ Smart Share ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɴɫ SIMPLINK (USB ɢɥɢ SIMPLINK ɢɥɢ Time Machine). 2 ɐɜɟɬɧɢɛɭɬɨɧ ɋ ɬɹɯ ɜɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɧɹɤɨɢ : ɡɟɥɟɧ, : ɠɴɥɬ, : ɫɢɧ) ɦɟɧɸɬɚ. ( : ɱɟɪɜɟɧ, ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ MAGIC 25 Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF Ɂɚ ɞɚ ɫɪɚɛɨɬɢ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ (ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ) ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic Motion ɢ ɬɚɤɚ ɳɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ. Ʉɚɤɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF 1 Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ʉɨɥɟɥɰɟ 2. . Ʉɨɝɚɬɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɡɚɜɴɪɲɢ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ. 2 Ⱥɤɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɧɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ʉɨɥɟɥɰɟ 2. , ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ. 1 Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ʉɨɥɟɥɰɟ 2. ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic, ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɥɟɞɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ. ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ. 2 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɳɟ ɦɟɧɸɬɚ.v Ʉɚɤɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF %$&. 60$57 Ʉɚɤɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 1 Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɢɡɱɟɡɧɟ, ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɚɥɤɨ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɬɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. »Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɧɟ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɨɣ ɳɟ ɢɡɱɟɡɧɟ. 2 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɚ, ɧɚɫɨɱɜɚɣɤɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɥɹɜɨ, ɜɞɹɫɧɨ, ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ. »Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ. ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ ɤɨɢɬɨɞɚɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF yɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ (10 ɦ). Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɴɬɹ ɦɭ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ. yɄɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɢ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥ ɩɨɪɚɞɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɛɥɢɡɨ. ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚ ɮɭɪɧɚ ɢɥɢ ɛɟɡɠɢɱɧɨ LAN ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɳɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (2,4 GHz), ɤɚɬɨ ɬɚɡɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic. yȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɢɡɩɪɚɜɧɨ, ɚɤɨ ɝɨ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɢɥɢ ɦɭ ɧɚɧɟɫɟɬɟ ɬɟɠɴɤ ɭɞɚɪ. yɄɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic, ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɭɞɪɹɬɟ ɦɟɛɟɥɢ ɧɚɛɥɢɡɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɯɨɪɚ. yɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɳɢɹɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɹɬ ɭɫɥɭɝɚ, ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɱɨɜɟɲɤɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɛɟɡɠɢɱɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɜɴɥɧɢ. yɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɚ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 1 ɦ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ⱥɤɨ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞ 1 ɦ, ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɨɱɚɤɜɚɧɢɹɬɚ ɜɢ ɩɨɪɚɞɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG 1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɭɬɨɧɢɬɟ %$&. ɢ 60$57 ɡɚ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ, ɤɚɬɨ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɜ „Ʉɚɤ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic Motion ɩɨɝɨɪɟ. 2 Ɂɚ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic Motion ɨɬɧɨɜɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ %$&. ɡɚ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɧɚɫɨɱɜɚɣɤɢ ɝɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɡɚɜɴɪɲɢ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ. 27 ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ / ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɜ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɚ ɮɨɪɦɚ ɢ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚ- ɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɤɚɛɟɥɢ. y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɛɴɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɛɭɪɹ ɫɴɫ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜɢ ɭɞɚɪɢ. ȿɤɪɚɧɊɚɦɤɚɒɤɚɮɢɫɬɨɣɤɚ y Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɥɟɤɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ, ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ, ɱɢɫɬɚ ɢ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ. y Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ, ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɧɚɩɨɟɧɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɪɚɡɬɜɨɪ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. y ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ, ɬɴɪɤɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɬɭɩɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɧɨɤɴɬ ɢɥɢ ɨɫɬɴɪ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɢɹ ɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ. y ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. y ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ. Ⱥɤɨ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɧɢɤɧɟ ɜɨɞɚ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ. ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɧɚɬɪɭɩɚɥɢɬɟ ɫɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɦɨɝɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɪɚɛɨɬɹɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚɥɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ( ɫ , ɫ ɇɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɧɟ ɫɟ ɱɭɜɚ ɧɢɤɚɤɴɜ ɡɜɭɤ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɜ ɩɨɤɨɣ ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ. y Ⱥɤɨ ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɢɝɧɚɥ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ 15 ɦɢɧɭɬɢ ɧɚ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (HDMI DVI), ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “ɇɹɦɚ ɫɢɝɧɚɥ” ɢɥɢ “ɇɟɜɚɥɢɞɟɧ ɮɨɪɦɚɬ”. y ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ/ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. y ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ HDMI ɤɚɛɟɥɚ. y Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. ). 28 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɁȺ ȼɔɇɒɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ / ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɧɲɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ www.lg.com ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ (ɋɚɦɨ LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**) ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɞɭɥ ɡɚ Bluetooth (BM-LDS401) ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɂɡɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.) Bluetooth ɜɟɪɫɢɹ 3.0 ɨɬ 2400 ɞɨ 2483,5 MHz 10 dBm ɢɥɢ ɩɨ-ɧɢɫɤɚ Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɤɚɧɟɥ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɟ y ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɡɚɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɬɚɛɥɢɰɚ. 0197 ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ 29 (ɋɚɦɨ LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ LAN (TWFM-B006D) ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ IEEE802.11a/b/g/n ɨɬ 2400 ɞɨ 2483,5 MHz ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɨɬ 5150 ɞɨ 5250 MHz ɨɬ 5725 ɞɨ 5850 MHz (Ɂɚ ɫɬɪɚɧɢ ɢɡɜɴɧ ȿɋ) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm ɂɡɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.) 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm 802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɤɚɧɟɥ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɟ y ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɡɚɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɬɚɛɥɢɰɚ. 0197 ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG 2 ɋɈȾɊɀɂɇȺ ɋɈȾɊɀɂɇȺ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ  Ʌɂɐȿɇɐɂ  ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈ ɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾ  ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ 10 - Ƚɥɟɞɚʃɟ ɧɚ 3D ɫɥɢɤɚ (ɫɚɦɨ 3D ɦɨɞɟɥɢ)  ɉɈɋɌȺɉɄȺɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ  ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 12 15 16 17 18 20 Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ Ɉɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ Ⱦɟɥɨɜɢ ɢ ɤɨɩɱɢʃɚ ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ  ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ  ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ 25 Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 25 25  ɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ  ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ 27 27 27 ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ - ȿɤɪɚɧ, ɪɚɦɤɚ, ɤɭʅɢɲɬɟ ɢ ɞɪɠɚɱ - Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ  ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂ  ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ ɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾ  ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ y Ⱥɤɨ ʁɚ ɢɝɧɨɪɢɪɚɬɟ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɢ ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɢɥɢ ɫɦɪɬ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ⱦɨɤɨɥɤɭ ʁɚ ɢɝɧɨɪɢɪɚɬɟ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ, ɩɨɫɬɨɢ ɦɨɠɧɨɫɬ ɩɨɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ɂɚɛɟɥɟɲɤɚɬɚ ɜɢ ɩɨɦɚɝɚ ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɉɪɟɞ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ʁɚ ɡɚɛɟɥɟɲɤɚɬɚ. 4 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ ɉɪɟɞ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɨɜɢɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢ ɦɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ. ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ y ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɚ: -Ɇɟɫɬɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ -Ɉɛɥɚɫɬ ɫɨ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɤɚɤɨ ɛɚʃɚ -ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɤɨ ɩɟɱɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɟɦɢɬɭɜɚɚɬ ɬɨɩɥɢɧɚ -ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢ ɦɚɫɢ ɜɨ ɤɭʁɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɜɥɚɠɧɭɜɚɱɢ ɤɚɞɟ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɚɪɟɚ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ -Ɉɛɥɚɫɬɢ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɞɨɠɞ ɢɥɢ ɜɟɬɟɪ -ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɫɚɞɨɜɢ ɫɨ ɜɨɞɚ ɤɚɤɨ ɜɚɡɧɢ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ y ɩɪɚɲɢɧɚ. Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɥɭɠɢ ɤɚɤɨ ɟɥɟɦɟɧɬ ɡɚ y ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ. ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢ. ɇɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɜɥɚɠɧɢ ɪɚɰɟ. ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ, ɞɨɤɨɥɤɭ y ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɫɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɟɧɢ ɫɨ ɩɪɚɲɢɧɚ, ɢɫɭɲɟɬɟ ɝɨ ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɪɚɲɢɧɚɬɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɫɬɪɭʁɟɧ ɭɞɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɪɟɝɨɥɟɦɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ. ȼɨɞɟɬɟ ɫɦɟɬɤɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɧɚ ɡɚɡɟɦʁɟɧɚ ɫɬɪɭʁɚ. (Ɉɫɜɟɧ ɡɚ y ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚɚɬ.) ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ ɢɥɢ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ. Ʉɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ ɜɦɟɬɧɟɬɟ ɝɨ ɰɟɥɨɫɧɨ. y Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɛɢɞɟ ɰɟɥɨɫɧɨ ɜɦɟɬɧɚɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɭɜɧɟ ɩɨɠɚɪ. ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɜɨ ɞɨɩɢɪ ɫɨ ɠɟɲɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɤɨ ɧɚ y ɩɪ. ɝɪɟɚɥɤɚ. Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɬɟɠɨɤ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɢɥɢ ɫɚɦɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ, ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ y ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ. ɉɪɟɜɢɬɤɚʁɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɨɦɟɼɭ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬ ɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɞɟɥ y ɨɞ ɡɝɪɚɞɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɠɞɨɬ ɜɨ ɤɚɛɟɥɨɬ. Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɡɚɪɚɞɢ ɜɨɞɚɬɚ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ. ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ, ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɡɚɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ y ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɬɟɝɚɚɬ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɝɧɚɥ. Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ. ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ 5 ɇɟ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɚ ɟɞɢɧɟɱɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɲɬɟɤɟɪ y ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɡɚɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ. ɇɟ ɢɫɩɭɲɬɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɩɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ y ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. Des icca nt Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɢɬɟ ɨɬɩɨɪɧɢ ɧɚ ɜɥɚɝɚ ɢɥɢ ɧɚʁɥɨɧɫɤɢɬɟ ɨɛɜɢɜɤɢ ɡɚ ɩɚɤɭɜɚʃɟ ɱɭɜɚʁɬɟ y ɝɢ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ. Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɨɬɩɨɪɟɧ ɧɚ ɜɥɚɝɚ ɟ ɲɬɟɬɟɧ ɞɨɤɨɥɤɭ ɫɟ ɩɪɨɝɨɥɬɚ. Ⱥɤɨ ɫɥɭɱɚʁɧɨ ɫɟ ɩɪɨɝɨɥɬɚ, ɧɚɬɟɪɚʁɬɟ ɝɨ ɥɢɰɟɬɨ ɞɚ ɩɨɜɪɚɬɢ ɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɧɚʁɛɥɢɫɤɚɬɚ ɛɨɥɧɢɰɚ. ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ, ɧɚʁɥɨɧɫɤɢɬɟ ɨɛɜɢɜɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɝɭɲɟʃɟ. ɑɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ. ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ y ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ. ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɤɨɝɚ ɝɢ ɮɪɥɚɬɟ ɢɫɬɪɨɲɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ ɝɢ y ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɭɫɬɚ. ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɝɨɥɬɚ, ɜɟɞɧɚɲ ɨɞɧɟɫɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɫɬɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɱɭɜɚɬɟ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. y ɉɨɫɬɨɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɪɚɤɭɜɚʃɟ ɫɨ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ. ɇɟ ɢɫɩɭɲɬɚʁɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɨɛʁɟɤɬɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɚɪɢɱɤɢ, ɲɧɨɥɢ, ɢɥɢ y ɠɢɰɚ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɨɛʁɟɤɬɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɯɚɪɬɢʁɚ ɢ ɱɤɨɪɱɢʃɚ ɨɞ ɤɢɛɪɢɬ. Ⱦɟɰɚɬɚ ɬɪɟɛɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɞɚ ɜɧɢɦɚɜɚɚɬ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɩɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɫɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ. ɇɟ ɩɪɫɤɚʁɬɟ ɜɨɞɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɱɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɫɨ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɦɚɬɟɪɢɢ y (ɪɚɡɪɟɞɭɜɚɱ ɢɥɢ ɛɟɧɡɨɥ). Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɟɡɝɨɞɚ ɨɞ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɭɞɢɪɚʃɟ ɢɥɢ ɩɚɼɚʃɟ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɮɪɥɚʁɬɟ y ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɨɧ ɟɤɪɚɧɨɬ. Ȼɢ ɦɨɠɟɥɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɲɬɟɬɢ. ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɦɨɬɟɜɢɰɢ y ɢɥɢ ɦɨɥʃɢ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ. ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɲɬɟɤɟɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɤɨɝɚ ɩɨɫɬɨɢ ɢɫɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫ y ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɝɢ ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɬɪɟɬɟ. Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɭɜɚʃɟ ɫɨ ɢɫɤɪɚ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ɇɟ ɜɦɟɬɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ (ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɚɱɤɢ) ɧɚ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ y ɨɞ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɨɞɟɤɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ. ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ, ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɲ ɩɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ. (ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ) 6 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɇɟɦɨʁɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɝɨ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚɬɟ, ɩɨɩɪɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. y Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɟɡɝɨɞɚ ɨɞ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ. Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ, ɤɚɥɢɛɪɚɰɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɧɟɲɬɨ ɨɞ ɩɨɞɨɥɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨɬɨ, ɜɟɞɧɚɲ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y ɨɞ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫɟɧ ɰɟɧɬɚɪ. -ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ -ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ -Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ -ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ. Ⱥɤɨ ɧɟɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ y ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɇɚɬɚɥɨɠɟɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɨɲɬɟɬɟɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ, ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ. ɍɪɟɞɨɬ ɧɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɭɜɚ ɧɚ ɤɚɩɟʃɟ ɢ ɩɪɫɤɚʃɟ ɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɬɪɟɛɚ y ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚɩɨɥɧɟɬɢ ɫɨ ɬɟɱɧɨɫɬɢ, ɤɚɤɨ ɧɚ ɩɪ. ɜɚɡɧɢ. ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɧɚ ɾɢɞ, ɞɨɤɨɥɤɭ ɬɚɦɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɢ ɧɚ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɦɚɫɧɢ y ɱɟɫɬɢɱɤɢ. Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢ ɩɚɼɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ 7 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɧɟɦɚ ɪɚɞɢɨ ɛɪɚɧɨɜɢ. y Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɜɨɥɧɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɩɨɦɟɼɭ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɢ y ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɜɨɞ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɟɼɭ ɧɢɜ ɞɭɪɢ ɢ ɚɤɨ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ. Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɤɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɥɢɰɢ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧɢ y ɩɨɜɪɲɢɧɢ. ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ, ɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɤɚɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɛɢ ɢɦɚɥ ɞɨɛɪɚ ɩɨɞɥɨɝɚ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɪɬɢ, ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. Ⱥɤɨ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɞɪɠɚɱ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɡɟɦɚɬ ɦɟɪɤɢ y ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɪɟɜɪɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢ. Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɞɚ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɾɢɞ, ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɪɚɦɤɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɭɫɨɝɥɚɫɟɧɚ ɫɨ VESA ɫɬɚɧɞɚɪɞɨɬ (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɞɟɥ). ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɞɟɥ), ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɚɼɚʃɟ. Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɫɚɦɨ ɞɨɞɚɬɨɰɢ / ɨɩɪɟɦɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ. y Ʉɨɝɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚɬɟ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɛɚɪɟɦ y 2 ɞɨ 7 ɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɩɨɞɨɥɝɨ ɩɟɪɢɨɞ, ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɨɬ. Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢɨɬ ɬɢɩ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚ. y ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ. ɇɟ ɦɟɲɚʁɬɟ ɝɢ ɧɨɜɢɬɟ ɫɨ ɫɬɚɪɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ. y Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚɚɬ ɩɨɞɚɥɟɤɭ y ɨɞ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɤɚɦɢɧɢ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɝɪɟɚɥɤɢ. ɇȿɆɈȳɌȿ ɞɚ ɫɬɚɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɧɚɬ ɜɨ ɭɪɟɞ ɡɚ ɩɨɥɧɟʃɟ. y ȼɨɞɟɬɟ ɫɦɟɬɤɚ ɞɚ ɧɟɦɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɨɦɟɼɭ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɢ ɧɟɝɨɜɢɨɬ y ɫɟɧɡɨɪ. ɋɢɝɧɚɥɨɬ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɩɪɟɱɟɧ ɨɞ ɫɨɧɱɟɜɚ y ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɫɢɥɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ȼɨ ɨɜɨʁ ɫɥɭɱɚʁ, ɡɚɬɟɦɧɟɬɟ ʁɚ ɫɨɛɚɬɚ. ɉɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɤɚɤɨ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɢ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ y ɞɚɥɢ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɞɨɥɝɢ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɪɬɢ, ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ, ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧ ɫɟɪɜɢɫɟɪ. y Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ. 8 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚɬɟ/ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɜɚɞɟʃɟ y ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɲɬɟɤɟɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞɨɬ. (ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ.) Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɚɤ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ. ɋɥɟɞɟɬɟ ɝɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ y ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. -Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɦɟɼɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɾɢɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ 10 cm. -ɇɟ ɜɪɲɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ (ɧɚ ɩɪ. ɧɚ ɩɨɥɢɰɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ). -ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɬɟɩɢɯ ɢɥɢ ɩɟɪɧɢɰɚ. -ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɨɬɜɨɪɨɬ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɞɚ ɧɟ ɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧ ɨɞ ɩɨɤɪɢɜɤɚ ɡɚ ɦɚɫɚ ɢɥɢ ɡɚɜɟɫɚ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɬɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ. ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɨɩɪɟɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ y ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɠɟɲɤɢ. Ɉɜɚ ɧɟ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨ ɢɥɢ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. Ɉɞɜɪɟɦɟ ɧɚɜɪɟɦɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ y ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ, ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɢ ɩɪɟɤɢɧɟɬɟ ɫɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɞɨɞɟɤɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɦɟɧɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɤɚɛɟɥɨɬ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɨɜɥɚɫɬɟɧ ɫɟɪɜɢɫɟɪ. ɋɩɪɟɱɟɬɟ ɫɨɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ y ɲɬɟɤɟɪɨɬ. Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ɂɚɲɬɢɬɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɮɢɡɢɱɤɨ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ, ɤɚɤɨ y ɢɡɜɢɬɤɭɜɚʃɟ, ɜɫɭɤɭɜɚʃɟ, ɩɪɢɤɥɟɲɬɭɜɚʃɟ, ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɪɚɬɚ, ɢɥɢ ɧɚɝɚɡɭɜɚʃɟ. Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ, ɲɬɟɤɟɪɢɬɟ ɢ ɦɟɫɬɨɬɨ ɤɚɞɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ. ɇɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟ ɫɢɥɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɫɨ ɪɚɤɚ ɢɥɢ ɨɫɬɚɪ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɤɚɤɨ ɧɨɤɬ, ɦɨɥɢɜ y ɢɥɢ ɩɟɧɤɚɥɨ, ɢ ɧɟ ɝɪɟɛɟɬɟ ɝɨ. ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ y ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ. ɉɪɢ ɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɧɟɤɨɢ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɧɚ ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ. ɉɪɢ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɩɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ y ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɩɨɬɨɚ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɫɨ ɦɟɤɚ ɤɪɩɚ. ɉɪɢɦɟɧɚ ɧɚ ɩɪɟɤɭɦɟɪɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɝɪɟɛɟʃɟ ɢɥɢ ɝɭɛɟʃɟ ɧɚ ɛɨʁɚɬɚ. ɇɟ ɩɪɫɤɚʁɬɟ ɜɨɞɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɛɪɢɲɟɬɟ ɝɨ ɫɨ ɜɥɚɠɧɚ ɤɪɩɚ. ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɫɬɚɤɥɨ, ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɞɚɜɚʃɟ ɫʁɚʁ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɢ ɢɥɢ ɜɨɫɨɤ, ɛɟɧɡɨɥ, ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɬɧ., ɤɨɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɨɲɬɟɬɚɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟɝɨɜɢɨɬ ɩɚɧɟɥ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ (ɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚ, ɤɨɪɨɡɢʁɚ ɢɥɢ ɤɪɲɟʃɟ). ɋq ɞɨɞɟɤɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɧɚ ɾɢɞɟɧ ɲɬɟɤɟɪ ɧɚ ɧɚɢɡɦɟɧɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ, ɬɨʁ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɧɚ ɢɡɜɨɪ ɧɚ y ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢɚɤɨ ɦɨɠɟɛɢ ɜɢɟ ɫɬɟ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɥɟ ɫɨ ɉɊȿɄɂɇɍȼȺɑ. ɉɪɢ ɨɬɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ, ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɢ ɩɨɜɥɟɱɟɬɟ. y Ⱥɤɨ ɠɢɰɢɬɟ ɜɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɫɟ ɩɪɟɤɢɧɚɬɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ. ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɩɪɜɨ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ y ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ. ɉɨɬɨɚ, ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɢ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ, ɚɧɬɟɧɫɤɢɬɟ ɤɚɛɥɢ ɢ ɫɢɬɟ ɤɚɛɥɢ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɲɬɟɬɚɬ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ. ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ 9 ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ y ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɚʁɰɚ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ. Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɟɞɧɚɲ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɫɱɢɫɬɚɬ y ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ. ɇɚɫɨɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ. ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɝɢ ɫɢɬɟ ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɚ ɧɚ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢ ɫɟɪɜɢɫɧɢ ɥɢɰɚ. ɋɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟ y ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɤɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɧɚ ɤɚɤɨɜ ɛɢɥɨ ɧɚɱɢɧ, ɤɚɤɨ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ, ɩɪɫɤɚʃɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢɥɢ ɤɨɝɚ ɨɛʁɟɤɬɢ ɩɚɞɧɚɥɟ ɜɨ ɭɪɟɞɨɬ, ɢɡɥɨɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɚ ɞɨɠɞ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ, ɤɨɝɚ ɬɨʁ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɢɥɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɢ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɥɚɞɟɧ ɧɚ ɞɨɩɢɪ, ɩɪɢ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɦɚɥɨ y “ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ”. Ɉɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟɦɚ ɧɢɤɚɤɨɜ ɩɪɨɛɥɟɦ. ɉɚɧɟɥɨɬ ɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɫɨ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ, ɫɨ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚ ɨɞ ɞɜɚ ɞɨ ɲɟɫɬ y ɦɢɥɢɨɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ. ɇɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɞɚɬ ɦɚɥɢ ɰɪɧɢ ɬɨɱɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɨ ɨɛɨɟɧɢ ɬɨɱɤɢ (ɰɪɜɟɧɢ, ɫɢɧɢ ɢɥɢ ɡɟɥɟɧɢ) ɫɨ ɝɨɥɟɦɢɧɚ ɨɞ 1 ppm. Ɉɜɚ ɧɟ ɭɤɚɠɭɜɚ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬ ɢ ɧɟ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ ɢ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɡɚɦɟɧɚ ɢɥɢ ɜɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɚɪɢ. Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɥɢɤɚ (ɧɚ ɩɪ. ɟɦɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ, ɦɟɧɢ y ɧɚ ɟɤɪɚɧ, ɫɰɟɧɚ ɨɞ ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɚ ) ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ, ɲɬɨ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɫɨ ɟɮɟɤɬ ɩɨɡɧɚɬ ɤɚɤɨ ɜɪɟɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ. Ƚɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɝɨ ɩɨɤɪɢɜɚ ɜɪɟɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ. ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ (2 ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɱɚɫɨɜɢ ɡɚ LCD, 1 ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɱɚɫɨɜɢ ɡɚ ɩɥɚɡɦɚ). ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ, ɚɤɨ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɫɨ ɫɨɨɞɧɨɫ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ 4:3, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɜɪɟɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɜɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ. Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ ɢ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɡɚɦɟɧɚ ɢɥɢ ɜɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɚɪɢ. Ƚɟɧɟɪɢɪɚɧɡɜɭɤ y Ɂɜɭɤ ɧɚ “ɤɪɰɤɚʃɟ”: Ɂɜɭɤɨɬ ɧɚ ɤɪɰɤɚʃɟ ɤɨʁ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚ ɩɪɢ ɬɟɪɦɢɱɤɨ ɫɨɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɤɚɬɚ ɡɚɪɚɞɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɚ. Ɉɜɨʁ ɲɭɦ ɟ ɜɨɨɛɢɱɚɟɧ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɤɚʁ ɤɨɢ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɬɟɪɦɢɱɤɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ȼɪɦɱɟʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟ ɤɨɥɚ/ɡɭɟʃɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ: ɒɭɦ ɫɨ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɫɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚ ɨɞ ɤɨɥɚɬɚ ɫɨ ɩɪɟɤɥɨɩɭɜɚʃɟ ɫɨ ɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ, ɤɨɢ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɝɨɥɟɦɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɒɭɦɨɬ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. Ɉɜɨʁ ɝɟɧɟɪɢɪɚɧ ɡɜɭɤ ɧɟ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɟɫɬɨɬɨ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ y ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɢ ɛɨʁɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ (ɥɟɜɨ/ɞɟɫɧɨ/ɝɨɪɟ/ɞɨɥɭ). Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɫɟ ɞɨɥɠɢ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ. Ɉɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ ɫɨ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɢ ɬɨɚ ɧɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ. 10 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ Ƚɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚ ɫɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ y ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ - ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɩɚɭɡɚ ɨɞ 5 - 15 ɦɢɧɭɬɢ ɧɚ ɫɟɤɨʁ ɱɚɫ. Ƚɥɟɞɚʃɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝ ɩɟɪɢɨɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ, ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ ɢɥɢ ɡɚɦɨɪ ɧɚ ɨɱɢɬɟ. Ɉɧɢɟɤɨɢɢɦɚɚɬɮɨɬɨɫɟɧɡɢɬɢɜɧɚɟɩɢɥɟɩɫɢʁɚɢɥɢɯɪɨɧɢɱɧɢɛɨɥɟɫɬɢ y ɇɟɤɨɢ ɤɨɪɢɫɧɢɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɧɚɩɚɞ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɟɤɜɟɧɰɢ ɨɞ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ. y ɇɟ ɝɥɟɞɚʁɬɟ 3D ɜɢɞɟɨ ɚɤɨ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɝɚɞɟʃɟ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɛɪɟɦɟɧɢ ɢ/ɢɥɢ ɢɦɚɬɟ ɯɪɨɧɢɱɧɚ ɛɨɥɟɫɬ ɤɚɤɨ ɟɩɢɥɟɩɫɢʁɚ, ɫɪɰɟɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɢɬɧ. y 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɡɚ ɥɢɰɚ ɤɨɢ ɫɬɪɚɞɚɚɬ ɨɞ ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɟɩɢɥɨ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨ ɚɧɨɦɚɥɢʁɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ. y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɫɬɪɚɛɢɡɚɦ (ɲɚɲɥɢɜɢ ɨɱɢ), ɚɦɛɥɢɨɩɢʁɚ (ɫɥɚɛ ɜɢɞ) ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɚɦ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɡɚɦɨɪ ɡɚɪɚɞɢ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ. ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɩɨɱɟɫɬɢ ɩɚɭɡɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɪɨɫɟɤɨɬ ɡɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢ. y Ⱥɤɨ ɜɢɞɨɬ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɦɟɼɭ ɞɟɫɧɨɬɨ ɢ ɥɟɜɨɬɨ ɨɤɨ, ɤɨɪɟɝɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɜɢɞɨɬ ɩɪɟɞ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ɋɢɦɩɬɨɦɢɤɨɢɧɚɥɨɠɭɜɚɚɬɩɪɟɤɢɧɭɜɚʃɟɢɥɢɜɨɡɞɪɠɭɜɚʃɟɨɞɝɥɟɞɚʃɟ'ɫɨɞɪɠɢɧɢ y ɇɟ ɝɥɟɞɚʁɬɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɤɨɝɚ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɡɚɦɨɪ ɨɞ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɧɚ ɫɨɧ, ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɪɚɛɨɬɚ ɢɥɢ ɩɢɟʃɟ. y Ⱥɤɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɧɟɤɨɢ ɨɞ ɨɜɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɢ, ɩɪɟɫɬɚɧɟɬɟ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ/ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɢ ɞɨɜɨɥɧɨ ɨɞɦɨɪɟɬɟ ɫɟ ɞɨɞɟɤɚ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɚɬ. - ɉɨɫɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ ɫɟ ɫɨ ɞɨɤɬɨɪ ɚɤɨ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬ ɢ ɩɨɧɚɬɚɦɭ. ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚɚɬ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ, ɛɨɥɤɚ ɜɨ ɨɱɢɬɟ, ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ, ɝɚɞɟʃɟ, ɩɚɥɩɢɬɚɰɢʁɚ, ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟ, ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨ ɱɭɜɫɬɜɨ, ɞɜɨʁɧɚ ɫɥɢɤɚ, ɜɢɡɭɟɥɧɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɢɥɢ ɡɚɦɨɪ. ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ 11 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ y  - ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɤɨɟ ɟ ɛɚɪɟɦ ɞɜɚɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ. Ⱥɤɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ, ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɫɟ ɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. Ƚɥɟɞɚʃɟɢɜɨɡɪɚɫɬ Ɇɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬɩɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ'ɨɱɢɥɚ Ɉɛɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ LG 3D ɨɱɢɥɚ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɚ ɧɟ ɛɢɞɟɬɟ ɜɨ ɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ y  ɝɥɟɞɚɬɟ 3D ɜɢɞɟɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. y ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɢ 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɧɚɦɟɫɬɨ ɜɚɲɢɬɟ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɨɱɢɥɚ, ɨɱɢɥɚɬɚ ɡɚ ɫɨɧɰɟ ɢɥɢ ɡɚɲɬɢɬɧɢɬɟ ɨɱɢɥɚ. y Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɧɢ 3D ɨɱɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɡɚɦɨɪ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ. y ɇɟ ɱɭɜɚʁɬɟ ɝɢ 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɫɬɪɟɦɧɨ ɜɢɫɨɤɢ ɢɥɢ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. Ɍɨɚ ʅɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ. y 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɫɟ ɤɪɲɥɢɜɢ ɢ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɝɪɟɛɚɬ. ɉɪɢ ɛɪɢɲɟʃɟ ɧɚ ɥɟʅɢɬɟ ɫɟɤɨɝɚɲ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɦɟɤɚ ɢ ɱɢɫɬɚ ɤɪɩɚ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɢ ɝɪɟɛɟɬɟ ɥɟʅɢɬɟ ɧɚ 3D ɨɱɢɥɚɬɚ ɫɨ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɞɚ ɝɢ ɱɢɫɬɢɬɟ/ɛɪɢɲɟɬɟ ɫɨ ɯɟɦɢɤɚɥɢɢ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ y Ȼɟɛɢʃɚ/ɞɟɰɚ - Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ/ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɤɚʁ ɞɟɰɚ ɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɩɨɞ 6 ɝɨɞɢɧɢ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɬɨ. - Ⱦɟɰɚ ɩɨɞ 10-ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɛɭɪɧɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɨɡɛɭɞɚɬ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɛɢɞɟʁɤɢ ɧɢɜɧɚɬɚ ɜɢɡɢʁɚ ɟ ɜɨ ɪɚɡɜɨʁ (ɧɚ ɩɪ.: ɞɚ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚɚɬ ɞɚ ɝɨ ɞɨɩɪɚɬ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɤɨɤɧɚɬ ɜɨ ɧɟɝɨ. ɉɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨ ɧɚɞɝɥɟɞɭɜɚʃɟ ɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɡɚ ɞɟɰɚ ɤɨɢ ɝɥɟɞɚɚɬ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ. - Ⱦɟɰɚɬɚ ɢɦɚɚɬ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɛɢɧɨɤɭɥɚɪɧɚ ɧɟɫɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬ ɡɚ 3D ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɨɬɤɨɥɤɭ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɩɨɦɟɼɭ ɨɱɢɬɟ ɢɦ ɟ ɩɨɦɚɥɨ ɨɞ ɨɧɚ ɤɚʁ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ. Ɂɚɬɨɚ ɬɢɟ ɝɥɟɞɚɚɬ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɫɬɟɪɟɨɫɤɨɩɫɤɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɡɚ ɢɫɬɚɬɚ 3D ɫɥɢɤɚ. y Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢ - Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢɬɟ ɩɨɞ 19-ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɡɚɪɚɞɢ ɫɬɢɦɭɥɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ. ɋɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɚɬ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚ ɫɟ ɭɦɨɪɧɢ. y ɉɨɫɬɚɪɢ ɥɢɰɚ - ɉɨɫɬɚɪɢɬɟ ɥɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ 3D ɟɮɟɤɬɢ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɦɥɚɞɢɬɟ. ɇɟ ɫɟɞɟɬɟ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɞ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ. 12 ɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ / ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. y OSD (On Screen Display - ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ) ɦɨɠɟ ɦɚɥɤɭ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɩɪɢɤɚɡɨɬ ɲɬɨ ɟ ɞɚɞɟɧ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ. y Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɢɡɜɨɪ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɨɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ. y ȼɨ ɢɞɧɢɧɚ, ɧɚ ɨɜɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɦɭ ɛɢɞɚɬ ɞɨɞɚɞɟɧɢ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ. y Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɞɨɤɨɥɤɭ ɧɟɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɧɟɤɨɟ ɜɪɟɦɟ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɧɚ ɬɨʁ ɧɚɱɢɧ ʅɟ ʁɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ. y ɉɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɦɨɠɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ, ɫɨ ɲɬɨ ʅɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɚɬ ɢ ɜɤɭɩɧɢɬɟ ɬɪɨɲɨɰɢ ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ɉɈɋɌȺɉɄȺɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ 1 2 3 4 Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧɚ ɤɨɦɩɥɟɬɧɚɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ. ɉɪɢɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɞɪɠɚɱɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. Ɉɛɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɞɨɫɬɚɩɧɨ ɦɪɟɠɧɨɬɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ. Ɇɪɟɠɧɢɬɟ Ɍȼ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɪɟɠɚ. ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɨ ɤɭɬɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɝɢ ɢɦɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɞɨɫɬɚɫɭɜɚ ɧɟɤɨʁ ɞɟɥ ɨɞ ɨɩɪɟɦɚɬɚ, ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɤɚʁ ɤɨʁ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. ɋɥɢɤɢɬɟ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɢ ɞɟɥ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ɂɚ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢɬɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɢ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ, ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ. y Ʉɚɤɜɢ ɛɢɥɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚɫɬɚɧɚɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɟ ɫɟ ɨɩɮɚɬɟɧɢ ɫɨ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ. y Ɉɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɦɚɚɬ ɩɪɢɥɟɩɟɧ ɬɟɧɨɤ ɫɥɨʁ ɢ ɬɨʁ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚ. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ. y ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ ɡɚɪɚɞɢ ɧɚɞɝɪɚɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ. y Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ, HDMI ɤɚɛɥɢɬɟ ɢ USB ɭɪɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚɚɬ ɥɟɠɢɲɬɟ ɫɨ ɞɟɛɟɥɢɧɚ ɩɨɦɚɥɚ ɨɞ 10 mm ɢ ɲɢɪɨɱɢɧɚ ɩɨɦɚɥɚ ɨɞ 18 mm. Ⱦɨɤɨɥɤɭ USB ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɥɢ USB ɦɟɦɨɪɢɫɤɢɨɬ ɭɪɟɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɦɟɬɧɟ ɜɨ USB ɜɥɟɡɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɨʁ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ USB 2.0. B B A A *A < = 10 mm *B < = 18 mm 16 ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ⱦɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚ Ɍɢɩ A : LA62**, LA64**, LA66** , LA71**, LN57**-ZE/ZK, LN61** , LN65** ȿɤɪɚɧ Ɍɢɩ B : LA69**, 42/47/55LA74** Ʉɨɩɱɢʃɚ Ʉɨɩɱɢʃɚ ȿɤɪɚɧ OK OK SETTINGS SETTINGS INPUT INPUT Ɂɜɭɱɧɢɰɢ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ LG ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ (ɋɚɦɨ LA64**, LA66**, LA71**, LN65**) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ (ɋɚɦɨ LA62**, LN57**ZE/ZK, LN61**) Ɍɢɩ C : 60LA74** Ɍɢɩ D : Ʉɨɩɱɢʃɚ ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ LG ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ LN57**-ZA ȿɤɪɚɧ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ OK OK SETTINGS SETTINGS INPUT Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ LG ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ Ʉɨɩɱɟ INPUT ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɉɩɢɫ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ. ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɡɧɚɱɟɧɚɬɚ ɨɩɰɢʁɚ ɨɞ ɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɧɟɫɟɧɨɬɨ. S ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɢ, ɢɥɢ ɡɚɱɭɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɜɧɟɫ ɢ ɢɡɥɟɡ ɨɞ ɦɟɧɢʁɚɬɚ. ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ. ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɋɜɟɬɢɥɤɚɬɚ ɫɨ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ LG ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ȼɤɥɭɱɟɧɨ ɢɥɢ ɂɫɤɥɭɱɟɧɨ ɩɪɟɤɭ ɢɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɈɉɐɂȳȺ ɜɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ. (ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ) ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ 17 y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ 2 ɥɢɰɚ. y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ. ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɝɪɟɛɟʃɟ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɢ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɫɟɤɚɤɜɨ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɜɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ. y ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚ ɜɨ ɤɭɬɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɡɚ ɩɚɤɭɜɚʃɟ ɜɨ ɤɨɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨ ɛɢɥ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧ. y ɉɪɟɞ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɬɟ ɤɚɛɥɢ. y Ʉɨɝɚ ɝɨ ɞɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɟɤɪɚɧɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɡɚɜɪɬɟɧ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɨɞ ɜɚɲɟɬɨ ɬɟɥɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ y ɐɜɪɫɬɨ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɝɨɪɧɢɨɬ ɢ ɞɨɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɪɠɢɬɟ ɩɪɨɾɢɪɧɢɨɬ ɞɟɥ, ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ ɢɥɢ ɞɟɥɨɬ ɡɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ. y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɥɨɠɭɜɚɬɟ ɧɚ ɧɢɲɚʃɟ ɢɥɢ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɜɨ ɢɫɩɪɚɜɟɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ, ɧɢɤɨɝɚɲ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɡɚɜɪɬɭɜɚɬɟ ɫɬɪɚɧɢɱɧɨ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɧɚɤɨɫɭɜɚɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ. y ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɟɤɭɦɟɪɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨʁ ɛɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥ ɩɪɟɜɢɬɤɭɜɚʃɟ/ɡɚɤɪɢɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɤɭʅɢɲɬɟɬɨ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɨɲɬɟɬɢ ɟɤɪɚɧɨɬ. ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ (ɋɚɦɨ 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**, 47LA71**, 32/42/47LN61**, 32/42LN65**) Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɦɚɫɚ 1. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ ɫɨ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱɨɬ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɧɚ ɧɨɫɚɱɨɬ. 2. ɉɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɢ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ ɧɚ ɫɚɦɚɬɚ ɦɚɫɚ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ. 3. Ɉɬɤɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ʅɟ ɛɢɞɟ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧ, ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ʁɚ ɦɚɫɚɬɚ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɾɢɞɨɬ. Ɇɨɠɧɨ ɟ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɜɥɟɡɚɬ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɢ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɭɜɚʃɟ. ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɚɝɨɥɨɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɡɚ ɩɨɞɨɛɪɨɝɥɟɞɚʃɟ (Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ.) ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɝɥɟɞɚʃɟ Ɂɚɜɪɬɭɜɚʁɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ɞɨ 15 ɫɬɟɩɟɧɢ ɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɟɬɟ ɝɨ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɲɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ. (ɋɚɦɨ LA62**, LA64**, LA66**, LA71**, LN57**ZE/ZK, LN61**, LN65**) 15 15 Ɂɚɜɪɬɭɜɚʁɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ɞɨ 10 ɫɬɟɩɟɧɢ ɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɟɬɟ ɝɨ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɲɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ. (ɋɚɦɨ 42/47LA69**, 42/47LA74**) 10 10 Ɂɚɜɪɬɭɜɚʁɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ɞɨ 8 ɫɬɟɩɟɧɢ ɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɟɬɟ ɝɨ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɲɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ. (ɋɚɦɨ 55LA69**, 55/60LA74**) 8 8 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ y Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɚɼɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɬɨʁ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧ ɡɚ ɩɨɞɨɬ/ɾɢɞɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɜɨ ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ. Ɍɭɪɤɚʃɟɬɨ, ɬɪɟɫɟʃɟɬɨ ɢɥɢ ɧɢɲɚʃɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ. 19 20 ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ. »Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɥɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɝɢ ɩɪɢɤɥɟɲɬɢɬɟ ɞɥɚɧɤɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɫɬɢɬɟ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɡɚɤɨɫɟɧ, ɬɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɨɪɦɚɪ ɤɨɢ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɰɜɪɫɬɢ ɢ ɝɨɥɟɦɢ ɡɚ ɞɚ ɨɜɨɡɦɨɠɚɬ ɛɟɡɛɟɞɧɚ ɩɨɞɞɪɲɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. y ɇɨɫɚɱɢɬɟ, ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɢ ʁɚɠɢʃɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ ɩɪɨɞɚɜɚɱ. <Ɂɚɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ> <ɉɪɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ> ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɾɢɞ (Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ.) Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɧɨɫɚɱɨɬ ɧɚ ɰɜɪɫɬ ɾɢɞ ɩɨɞ ɩɪɚɜ ɚɝɨɥ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɨɞɨɬ. ɉɪɢ ɩɪɢɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɝɪɚɞɟɠɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ, ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ. LG ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɾɢɞ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɡɜɪɲɟɧɨ ɨɞ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɥɢɰɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ. 10 cm 10 cm 1 2 3 ȼɦɟɬɧɟɬɟ ɝɢ ɢ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɫɨ ɨɬɜɨɪ, ɢɥɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. - Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɜɦɟɬɧɚɬɨ ɡɚɜɪɬɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨɬɨ ɡɚ ɡɚɜɪɬɤɢ ɫɨ ɨɬɜɨɪ, ɩɪɜɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ. Ɇɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ ɫɨ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɧɚ ɾɢɞɨɬ. ɍɫɨɝɥɚɫɟɬɟ ʁɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ ɫɨ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ɐɜɪɫɬɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ ɫɨ ɢɡɞɪɠɥɢɜɨ ʁɚɠɟ. ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɡɚɞɪɠɢɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ ʁɚɠɟɬɨ. 10 cm 10 cm ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɢ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɤɨɢ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ VESA ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟ. ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɢɬɟ ɞɢɦɟɧɡɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɬɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɫɟ ɨɩɢɲɚɧɢ ɜɨ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ. Ɉɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟ ɇɨɫɚɱɡɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞ Ɇɨɞɟɥ 32LA62** 32LN57** 32LN61** VESA (A x B) ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɚ ɡɚɜɪɬɤɚ Ȼɪɨʁ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢ ɇɨɫɚɱ ɡɚ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ Ɇɨɞɟɥ 200 x 100 M4 39/42LA62** 32LA64** 32LA66** 39/42LN57** 42LN61** 32LN65** 200 x 200 M6 4 LSW230B MSW240 47/50/55LA62** 42/47/50/55LA64** 42/47/50/55LA66** 42/47/55LA69** 47/55LA71** 42/47/55LA74** 47/50/55LN57** 47LN61** 42LN65** 400 x 400 M6 60LA62** 60LA64** 60LA74** 60LN57** VESA (A x B) ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɚ ɡɚɜɪɬɤɚ Ȼɪɨʁ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢ 4 ɇɨɫɚɱ ɡɚ LSW430B ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ MSW240 ɾɢɞ 400 x 400 M6 4 LSW430B ɇɨɫɚɱɡɚɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɾɢɞ LSW130B LSW230B LSW430B MSW240 A B ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɭɪɢ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɢ ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ. y Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɬɚɜɚɧ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧ ɾɢɞ, ɬɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ. Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɚɧ LG ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɾɢɞ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ. y ɇɟɦɨʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɞɚ ɝɢ ɡɚɬɟɝɧɭɜɚɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɞɚ ʁɚ ɩɨɧɢɲɬɢ ɜɚɲɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚ. y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɢ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɤɨɢ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ VESA ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟ. Ʉɚɤɜɢ ɛɢɥɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚɫɬɚɧɚɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɩɨɝɪɟɲɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɥɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɧɟɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɟ ɫɟ ɨɩɮɚɬɟɧɢ ɫɨ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɤɨɢ ɫɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɜɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɡɚ VESA ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢ ɡɚɜɪɬɤɢ. y Ʉɨɦɩɥɟɬɨɬ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɢ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢ ɞɟɥɨɜɢ. y ɇɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ ɩɪɨɞɚɜɚɱ. y Ⱦɨɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ. ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɞɨɥɠɢɧɚ. y Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ. y Ʉɨɝɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɪɢɤɚɱɭɜɚɬɟ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɨɞ ɬɪɟɬɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɜɦɟɬɧɟɬɟ ɝɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɨɞɚɬɨɰɢ ɜɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɟɧ ɚɝɨɥ. ȼɢ ɨɛɪɧɭɜɚɦɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ LG ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ. (ɋɚɦɨ LA64**) ȼɧɚɬɪɟɲɟɧ ɞɨɞɚɬɨɤ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 4 LSW130B 21 22 ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ Ɉɩɢɫɨɬ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ. ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɧɚɱɢɧ. Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (1,5 V AAA) ɜɧɢɦɚɜɚʁʅɢ ɞɚ ɫɟ ɫɨɜɩɚɞɧɚɬ ɢ ɤɪɚɟɜɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɨɡɧɚɤɢ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɢɡɜɪɲɟɬɟ ɝɢ ɱɟɤɨɪɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɜɨ ɨɛɪɚɬɟɧ ɪɟɞɨɫɥɟɞ. ɢɥɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɨɲɬɟɬɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ. ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɫɨɱɭɜɚɬɟ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɧ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. (ɋɚɦɨ LN570*, LN575*, LN577*, LN61**) 795$' ɌȼɊȺȾɂɈ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɚɞɢɨ, ɬɟɥɟɜɢɡɢɫɤɢ ɢ DTV ɩɪɨɝɪɚɦɢ. 68%7,7/( ɌɂɌɅ Ƚɨ ɩɨɜɢɤɭɜɚ ɩɪɟɬɩɨɱɢɬɚɧɢɨɬ ɬɢɬɥ ɜɨ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ. 40(18 ȻɆȿɇɂ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɛɪɡɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ. *8,'( ȼɈȾɂɑ Ƚɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɜɨɞɢɱɨɬ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. 5$7,2 ɋɈɈȾɇɈɋ Ɇɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ. ,1387 ȼɅȿɁ ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ. /,67 ɅɂɋɌȺ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɡɚɱɭɜɚɧɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. 49,(: ȻɉɊɂɄȺɁ ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. )$9 ɈɆɂɅȿɇɂ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɜɚɲɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɨɦɢɥɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ. $33* ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɜɨɪ ɨɞ MHP TV ɦɟɧɢ. (ɋɚɦɨ ɡɚ ɂɬɚɥɢʁɚ) (ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ) 3$*( ɋɌɊȺɇɂɐȺ ɉɪɟɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɨɬ ɢɥɢ ɧɚɪɟɞɧɢɨɬ ɟɤɪɚɧ. GUIDE ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ FAV APP/* P 1 ɌȿɅȿɌȿɄɋɌɄɈɉɑɂȵȺ Ɉɜɢɟ ɤɨɩɱɢʃɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ. ,1)2 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɥɢɤɚɬɚ. MUTE 1 1 MY APPS SMART LIVE TV REC 60$57 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ Smart ɩɨɱɟɬɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ. 0<$336 ɆɈɂȺɉɅɂɄȺɐɂɂ ɋɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɥɢɫɬɚɬɚ ɧɚ ɚɩɥɢɤɚɰɢɢ. Ʉɨɩɱɢʃɚɡɚɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ(ɝɨɪɟ/ɞɨɥɭ/ɥɟɜɨ/ɞɟɫɧɨ) Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ. OK ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ ɢ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɜɧɟɫ. %$&. ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ. (;,7 ɂɁɅȿɁ  Ƚɢ ɛɪɢɲɟ ɩɪɢɤɚɡɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢ ɜɪɚʅɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ. 6(77,1*6 ɉɈɋɌȺȼɄɂ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ. 2 5(& ɋɇɂɆȺȵȿ  Ɂɚɩɨɱɧɭɜɚʃɟ ɫɨ ɫɧɢɦɚʃɟ ɢ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɦɟɧɢ ɡɚ ɫɧɢɦɚʃɟ. /,9(79 ɌȿɅȿȼɂɁɂȳȺȼɈɀɂȼɈ ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɨ ɠɢɜɨ. Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢɤɨɩɱɢʃɚ( ) Ʉɨɧɬɪɨɥɚ ɜɪɡ ɉɪɟɦɢɭɦ ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ, Time Machine ɢɥɢ Smart Share ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɜɪɡ ɭɪɟɞɢɬɟ ɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɢ ɫɨ SIMPLINK (USB ɢɥɢ SIMPLINK ɢɥɢ Time Machine). 2 Ʉɨɩɱɢʃɚɜɨɛɨʁɚ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨ ɧɟɤɨɢ ɦɟɧɢʁɚ. ( : ɐɪɜɟɧɚ, : Ɂɟɥɟɧɚ, : ɀɨɥɬɚ, : ɋɢɧɚ) ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ɆȺȽɂɑɇɂɈɌ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ 25 Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɇɟɨɩɯɨɞɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ‘ɜɩɚɪɭɜɚʃɟ’ (ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ) ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ. Ʉɚɤɨɞɚɝɨɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 1 Ɂɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ, ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɰɟ 2. . Ʉɨɝɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɬɨ ʅɟ ɡɚɜɪɲɢ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɩɨɪɚɤɚ ɡɚ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟ. 2 Ⱥɤɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɬɨ ɧɟ ɛɢɞɟ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ, ɩɨɬɨɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɰɟ 2. ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɜɪɲɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɬɨ. 1 Ⱥɤɨ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ Ɍɪɤɚɥɰɟ 2. ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ, ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɫɥɟɞɧɢɨɬ ɟɤɪɚɧ. ɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɥɢɤɚɬɚ. 2 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɢɬɨ ɉɨɜɟʅɟ. Ʉɚɤɨɞɚɝɨɩɪɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ %$&. ɇȺɁȺȾ Ʉɚɤɨɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 1 Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɢɫɱɟɡɧɟ, ɦɚɥɤɭ ɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɝɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ. ɉɨɬɨɚ, ɬɨʁ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ. »Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɧɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɨɞɪɟɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɨʁ ʅɟ ɢɫɱɟɡɧɟ. 2 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɬɟ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɩɪɟɤɭ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɬ ɧɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɩɨɬɨɚ ɫɨ ɧɟɝɨɜɨ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɥɟɜɨ, ɞɟɫɧɨ, ɝɨɪɟ ɢɥɢ ɞɨɥɭ. »Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟ ɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ. Ɇɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ yȾɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɞɚɥɟɱɢɧɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ (10 m). Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɚɞ ɨɜɚɚ ɞɚɥɟɱɢɧɚ, ɢɥɢ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɤɨɝɚ ɧɟɤɨʁ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɟɱɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɧɟɭɫɩɟɲɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ. yɇɟɭɫɩɟɲɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɫɬɚɧɟ ɡɚɪɚɞɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɭɪɟɞɢ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ. ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɤɚɤɨ ɦɢɤɪɨɛɪɚɧɨɜɚ ɩɟɱɤɚ ɢɥɢ ɛɟɡɠɢɱɟɧ LAN ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɩɪɟɱɤɢ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɢɫɬɢɨɬ ɩɪɨɩɭɫɟɧ ɨɩɫɟɝ (2,4 GHz) ɤɚɤɨ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ. yɆɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɲɬɟɬɢ ɢɥɢ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɚɤɨ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɢ ɢɥɢ ɛɢɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɨɫɢɥɟɧ ɭɞɚɪ. yɄɨɝɚ ɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ, ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɨ ɭɞɪɢɬɟ ɜɨ ɦɟɛɟɥ ɢɥɢ ɜɨ ɞɪɭɝɢ ɥɭɼɟ. yɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɬɟɪɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɚɬ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɱɨɜɟɤɨɜɚɬɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɡɚɪɚɞɢ ɦɨɠɧɨɫɬɚ ɨɞ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɩɪɟɱɤɢ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢ ɛɪɚɧɨɜɢ ɤɚʁ ɛɟɡɠɢɱɧɢɨɬ ɭɪɟɞ. yɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɩɪɢɫɬɚɩɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ (AP) ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɞ 1 m ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. Ⱥɤɨ ɩɪɢɫɬɚɩɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɟ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɨɞ 1 m, ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɨɱɟɤɭɜɚ ɡɚɪɚɞɢ ɩɪɟɱɤɢ ɧɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢɢɬɟ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 60$57 1 ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɢ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ %$&. ɢ 60$57 ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɢ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ɪɟɫɟɬɢɪɚʃɟ, ɩɨɬɨɚ ɢɡɜɪɲɟɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ ɫɩɨɪɟɞ ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚɬɚ ɨɞ “Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ” ɩɨɝɨɪɟ. 2 Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ BACK ɨɤɨɥɭ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɧɚɫɨɱɭɜɚʁʅɢ ɝɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. Ʉɨɝɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɬɨ ʅɟ ɡɚɜɪɲɢ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɩɨɪɚɤɚ ɡɚ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟ. ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ / ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ 27 ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɜɪɲɟɬɟ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɧɚʁɞɨɛɪɢ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢ ɢ ɞɚ ɝɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬ ɜɟɤ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɜɨ, ɧɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɥɢ. y Ʉɨɝɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɢɥɢ ɧɟɦɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɨɞ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɦɨɠɧɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɨɞ ɝɪɨɦ ɢɥɢ ɫɬɪɭʁɧɢ ɭɞɚɪɢ. ȿɤɪɚɧɪɚɦɤɚɤɭʅɢɲɬɟɢɞɪɠɚɱ y Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɚɜ ɢ ɦɚɥɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢ, ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɫɨ ɫɭɜɚ ɱɢɫɬɚ ɢ ɦɟɤɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ. y Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢ, ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɫɨ ɦɟɤɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ ɧɚɬɨɩɟɧɚ ɜɨ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɦɟɤ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ. ȼɟɞɧɚɲ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɛɪɢɲɟɬɟ ɫɨ ɫɭɜɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ʉɚɛɟɥɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʁɬɟ ʁɚ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟ ɨɞ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ. ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɟ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɨɛɢɞɟɬɟ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɨɦɟɼɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɢɦɚ ɧɟɤɚɤɜɚ ɩɪɟɱɤɚ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫq ɭɲɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬ ɢ ɞɚɥɢ ɫɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ( ɫɨ , ɫɨ ). ɇɟɦɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɫɥɢɤɚ ɢ ɧɟ ɫɟ ɟɦɢɬɭɜɚ ɡɜɭɤ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɧɚ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ ɩɪɟɤɭ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɟɧɚɞɟʁɧɨ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ. ɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɟɤɢɧ. y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɦɢɪɭɜɚʃɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɜɨ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɡɚ ɜɪɟɦɟ. y Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɦɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɝɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ ɫɟ ɢɫɤɥɭɱɢ ɩɨ 15 ɦɢɧɭɬɢ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ. ɉɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ PC (HDMI DVI), ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ‘ɇɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥ’ ɢɥɢ ‘ɇɟɜɚɠɟɱɤɢ ɮɨɪɦɚɬ’. y ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ/ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ. y ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ HDMI ɤɚɛɟɥɨɬ. y Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɨɬ ɞɨɞɟɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ. ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɫɟɤɚɤɜɨ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɜɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ. y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɬɪɢɟɬɟ ɢɥɢ ɭɞɢɪɚɬɟ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɨ ɜɚɲɢɬɟ ɧɨɤɬɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɝɪɟɛɟʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢ ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ. y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɤɚɤɜɢ ɛɢɥɨ ɯɟɦɢɫɤɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɨɲɬɟɬɚɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɩɪɫɤɚɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚɜɥɟɡɟ ɜɨɞɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ. 28 ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɇȺ ɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ ɄɈɇɌɊɈɅȿɇ ɍɊȿȾ / ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ ɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾ Ɂɚ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɭɪɟɞ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ www.lg.com ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ (ɋɚɦɨ LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**) ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ Bluetooth ɦɨɞɭɥ (BM-LDS401) ɋɬɚɧɞɚɪɞ Ɏɪɟɤɜɟɧɬɟɧ ɨɩɫɟɝ ɂɡɥɟɡɧɚ ɦɨʅɧɨɫɬ (Ɇɚɤɫ.) Bluetooth ɜɟɪɡɢʁɚ 3.0 2400 ~ 2483,5 MHz 10 dBm ɢɥɢ ɩɨɧɢɫɤɨ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɨɬ ɤɚɧɚɥ ɤɨʁ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɜɨ ɡɟɦʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ, ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɧɟ y ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɢ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɩɨɪɟɞ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢɢ. 0197 ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ 29 (ɋɚɦɨ LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɞ ɭɥ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɟɧ LAN (TWFM-B006D) ɋɬɚɧɞɚɪɞ IEEE802.11a/b/g/n 2400 ɞɨ 2483,5 MHz Ɏɪɟɤɜɟɧɬɟɧ ɨɩɫɟɝ 5150 ɞɨ 5250 MHz 5725 ɞɨ 5850 MHz (Ɂɚ ɡɟɦʁɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɜɨ ȿɍ) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm ɂɡɥɟɡɧɚ ɦɨʅɧɨɫɬ (Ɇɚɤɫ.) 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2.4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.5 dBm Ȼɢɞɟʁʅɢ ɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɨɬ ɤɚɧɚɥ ɤɨʁ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɜɨ ɡɟɦʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ, ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɧɟ y ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɢ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɩɨɪɟɞ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢɢ. 0197 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 2 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɊɍɋɋɄɂɃ RUS  ɅɂɐȿɇɁɂɂ  ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋ ɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆ  ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 10 - ɉɪɨɫɦɨɬɪ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ 3D)  ɉɊɈɐȿȾɍɊȺɍɋɌȺɇɈȼɄɂ  ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ 12 15 16 17 18 20 Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɉɨɞɧɹɬɢɟ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɨɥɟ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɟ  ɉɍɅɖɌȾɍ  ɎɍɇɄɐɂɂɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,& 25 25 25 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Magic ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Magic Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Magic  ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə  ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ 27 27 27 ɑɢɫɬɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ - ɗɤɪɚɧ, ɪɚɦɤɚ, Ʉɨɪɩɭɫ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ - Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ  ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ  ɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂə  ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ, ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɝɤɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɨɧɹɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɟɦɭ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɨ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. 4 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ: y -ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ; -ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ; -ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɱɟɣ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɪ.; -ɜɛɥɢɡɢ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɫɬɨɥɨɜ ɢɥɢ ɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɟɣ, ɝɞɟ ɧɚ ɧɢɯ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɩɚɪ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ; -ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɨɬ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɟɬɪɚ; -ɜɛɥɢɡɢ ɫɨɫɭɞɨɜ ɫ ɜɨɞɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ y ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɵɥɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɋɟɬɟɜɚɹ ɜɢɥɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ y ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ. ɊɍɋɋɄɂɃ RUS ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɢɥɤɟ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɲɧɭɪ ɜɥɚɠɧɵɣ y ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬ ɩɵɥɶɸ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɫɨɬɪɢɬɟ ɫɨ ɲɧɭɪɚ ɩɵɥɶ. ɂɡɛɵɬɨɱɧɚɹ ɜɥɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. Ɋɨɡɟɬɤɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ (ɤɪɨɦɟ y ɧɟɡɚɡɟɦɥɹɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ). ɂɧɚɱɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɢɧɚɹ ɬɪɚɜɦɚ. ɉɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɴɟɦ. y ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɧɟɩɥɨɬɧɨ, ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ. Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɤɚɤ y ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɬɚɜɢɬɶ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɫɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ. y ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɞɨɠɞɟɜɨɣ ɜɨɞɵ ɩɨ ɚɧɬɟɧɧɨɦɭ ɤɚɛɟɥɸ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ y ɜɜɨɞɢɬɶ ɫɧɚɪɭɠɢ ɡɞɚɧɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɜɢɫɢɬ y ɧɚ ɤɚɛɟɥɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɹɯ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 5 ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ ɨɞɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɧɚ y ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ y ɭɩɚɥ ɢɥɢ ɧɟ ɨɩɪɨɤɢɧɭɥɫɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Des icca nt Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɜɥɚɝɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ ɜɢɧɢɥɨɜɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ y ɜ ɦɟɫɬɟ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ȼɥɚɝɨɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɜɪɟɞ ɩɪɢ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ. ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜɧɭɬɪɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɝɨ ɪɜɨɬɭ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɦɟɞɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɢɧɢɥɨɜɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɟɧɢɸ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ. ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. y Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ. ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, y ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢ ɢɯ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ. Ʉɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ, ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, y ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɫɩɢɰɭ) ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɨɧɰɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ) ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɨɤɨɥɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. y ɂɡ-ɡɚ ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɝɨɪɸɱɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ. ɇɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɜɨɞɭ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɝɨɪɸɱɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ y (ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ). ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ y ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟ ɫɬɭɱɢɬɟ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ. y ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ ɢ y ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ. ɂɫɤɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ, ɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɠɨɝ. ɊɍɋɋɄɂɃ RUS ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɦɨɧɟɬɵ, ɡɚɤɨɥɤɢ y ɞɥɹ ɜɨɥɨɫ, ɫɩɢɰɵ, ɤɭɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɬ.ɩ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɭɦɚɝɭ ɢɥɢ ɫɩɢɱɤɢ). ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ. ȿɫɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɩɚɥ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. 6 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ, ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ y ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ y ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ: -ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɪɹɞɭ. -ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ. -ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. -ɂɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɲɟɥ ɞɵɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ y ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɵɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ, ɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɭɬɟɱɤɚ ɬɨɤɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ. ɇɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɤɚɩɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɛɪɵɡɝɢ. ɇɟɥɶɡɹ ɬɚɤɠɟ y ɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡɵ). ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɫɬɟɧɭ, ɝɞɟ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ y ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɬɭɦɚɧɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɸ. ɊɍɋɋɄɂɃ RUS ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 7 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɧɟɬ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ. y ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɢ y ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɩɨɥɤɢ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɵɟ y ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ɍɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɦɟɫɬ, ɝɞɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ, ɢɥɢ ɦɟɫɬ ɫ ɧɟɩɨɥɧɨɣ ɨɩɨɪɨɣ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɩɚɞɟɬ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɧɭɠɧɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɩɨ y ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɟɝɨ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɫɬɟɧɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ VESA-ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ y ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ) ɧɚ ɟɝɨ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ) ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ / ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ. y Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɬɟɧɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ. y ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟɣ. y ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɬɚɪɵɦɢ. y ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ ɩɪɨɬɟɱɤɚɦ ɛɚɬɚɪɟɣ. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɧɚɝɪɟɜɭ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɨɝɧɹ ɢɥɢ y ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ. ɇȿ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɟɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. y Ɇɟɠɞɭ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ ɢ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. y ɋɢɝɧɚɥ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɚɜɥɟɧ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ y ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɹɪɤɨɝɨ ɫɜɟɬɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɜɟɬ ɦɟɧɟɟ ɹɪɤɢɦ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɢɝɪɨɜɵɟ ɤɨɧɫɨɥɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ y ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɞɥɢɧɭ. ɂɧɚɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɊɍɋɋɄɂɃ RUS ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɪɚɜɧɨɟ ɧɟ y ɦɟɧɟɟ 2²7 ɞɢɚɝɨɧɚɥɹɦ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɨɫɬɪɨɬɵ ɡɪɟɧɢɹ. 8 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɹ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɹ y ɜɢɥɤɭ ɨɬ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ (ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ). ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɚɡɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɚɥɟɟ, ɱɬɨɛɵ y ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ: -Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɫɬɟɧɨɣ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɫɦ. -ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɤɧɢɠɧɨɣ ɩɨɥɤɟ ɢɥɢ ɜ ɫɟɪɜɚɧɬɟ). -ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɜɟɪ ɢɥɢ ɩɨɞɭɲɤɭ. -ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɵ ɫɤɚɬɟɪɬɶɸ ɢɥɢ ɲɬɨɪɨɣ. ɂɧɚɱɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ y ɜɵɧɶɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɢɥɢ ɧɚ ɪɨɡɟɬɤɟ. y ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɲɧɭɪ y ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ, ɡɚɜɹɡɵɜɚɧɢɹ, ɩɟɪɟɝɢɛɚɧɢɹ ɲɧɭɪɚ. ɇɟ ɡɚɠɢɦɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɞɜɟɪɶɸ ɢ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɢɥɤɢ, ɫɬɟɧɧɵɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɬɨɱɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɪɭɤɨɣ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ (ɝɜɨɡɞɟɦ, y ɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɤɨɣ). ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ. ɊɍɋɋɄɂɃ RUS ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɧɟɦ ɩɚɥɶɰɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ y ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ y ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ ɢɥɢ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɜɨɞɭ ɢ ɧɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɤɪɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɞɥɹ ɫɬɟɤɨɥ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɢ ɩɨɥɢɪɨɥɹɦɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɢɥɢ ɜɨɫɤɨɦ, ɛɟɧɡɨɥɨɦ, ɫɩɢɪɬɨɦ ɢ ɬ. ɩ., ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɚɧɟɥɶ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ). ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɨɧɨ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ y ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɉɬɤɥɸɱɚɹ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɪɭɤɨɣ ɡɚ ɜɢɥɤɭ. y Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɛɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ y ɨɬ ɫɟɬɢ. Ɂɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚɧɬɟɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟ ɤɚɛɟɥɢ. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 9 ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɜɭɦ ɥɸɞɹɦ, y ɬ.ɤ. ɨɧɨ ɬɹɠɟɥɨɟ. ɂɧɚɱɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ. Ɋɚɡ ɜ ɝɨɞ ɨɬɞɚɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɟɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ y ɱɚɫɬɟɣ. ɇɚɤɨɩɢɜɲɚɹɫɹ ɩɵɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ. Ʌɸɛɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ. y Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ (ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɢɥɤɚ, ɩɪɨɥɢɬɚ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɜɧɭɬɪɶ ɩɨɩɚɥ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɨ ɨɬ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɥɢ ɟɝɨ ɭɪɨɧɢɥɢ). ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɠɟɬɫɹ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɧɚ ɨɳɭɩɶ, ɩɪɢ ɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ y ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɦɟɪɰɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɫɟ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ. ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ ² ɷɬɨ ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɦɚɬɪɢɰɟɣ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ y ɨɬ 2 ɞɨ 6 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɩɢɤɫɟɥɨɜ. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɦɟɥɤɢɟ ɱɟɪɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɹɪɤɢɟ ɰɜɟɬɧɵɟ ɬɨɱɤɢ (ɤɪɚɫɧɵɟ, ɫɢɧɢɟ ɢɥɢ ɡɟɥɟɧɵɟ) ɪɚɡɦɟɪɨɦ 1 ppm. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɗɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɢɥɢ ɞɟɧɟɠɧɨɝɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɫɥɟɜɚ/ɫɩɪɚɜɚ/ɫɜɟɪɯɭ/ɫɧɢɡɭ) ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ y ɰɜɟɬɧɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɜɢɞɭ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ. ɊɍɋɋɄɂɃ RUS Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɜɟɳɚɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ, ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ y ɦɟɧɸ, ɫɰɟɧɵ ɢɡ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɞɜɭɯ ɢ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɨɜ ɞɥɹ ɀɄ-ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ, ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɨɜ ɞɥɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨ ɤɪɚɹɦ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 4:3 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɗɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ, ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɢɥɢ ɞɟɧɟɠɧɨɝɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ. Ɂɜɭɤɢɢɡɞɚɜɚɟɦɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ y Ɍɪɟɫɤ: ɬɪɟɫɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɜɵɡɜɚɧ ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɫɠɚɬɢɟɦ ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɲɭɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ƚɭɞɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ/ɠɭɠɠɚɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ: ɢɡ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɯɟɦɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɬɢɯɢɣ ɲɭɦ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɡɜɭɤ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. 10 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɪɨɫɦɨɬɪ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ' ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ y ȼɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ - ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɠɞɵɣ ɱɚɫ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ 5²15-ɦɢɧɭɬɧɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɛɨɥɢ, ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɚ. Ʌɸɞɢɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɩɪɢɩɚɞɤɚɦɨɬɫɜɟɬɨɜɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɢɥɢɢɦɟɸɳɢɟɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ y ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɪɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢɩɚɞɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɫɜɟɬɚ ɢɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɟɝɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɜ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ. y ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɦɨɬɪɟɬɶ 3D-ɜɢɞɟɨ, ɟɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɬɨɲɧɨɬɚ, ɩɪɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɢ / ɢɥɢ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɷɩɢɥɟɩɫɢɹ, ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɟɪɞɟɱɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɫ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɬ.ɞ. y 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɥɸɞɹɦ ɫɨ ɫɬɟɪɟɨɫɥɟɩɨɬɨɣ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨɚɧɨɦɚɥɢɹɦɢ. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɞɜɨɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ. y ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɪɚɛɢɡɦɚ (ɤɨɫɨɝɥɚɡɢɟ), ɚɦɛɥɢɨɩɢɢ (ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɟ ɡɪɟɧɢɟ) ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɦɚ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɢ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɫɬɭɩɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɞɜɨɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ. y ȿɫɥɢ ɡɪɟɧɢɟ ɥɟɜɵɦ ɢ ɩɪɚɜɵɦ ɝɥɚɡɨɦ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɣɬɢ ɨɫɦɨɬɪ ɭ ɨɤɭɥɢɫɬɚ. ɋɢɦɩɬɨɦɵɩɪɢɤɨɬɨɪɵɯɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶɩɪɨɫɦɨɬɪ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɫɞɟɥɚɬɶ ɩɟɪɟɪɵɜ ɊɍɋɋɄɂɃ RUS y ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɦɨɬɪɟɬɶ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɨɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɫɧɚ, ɩɟɪɟɭɬɨɦɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɨɩɶɹɧɟɧɢɢ. y ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɧɧɵɟ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɩɪɨɲɥɢ. - ȿɫɥɢ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ, ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ. ɋɢɦɩɬɨɦɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɝɨɥɨɜɧɭɸ ɛɨɥɶ, ɛɨɥɶ ɜ ɝɥɚɡɚɯ, ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɟ, ɬɨɲɧɨɬɭ, ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɟ, ɪɚɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɞɜɨɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 11 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ y Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ - ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ 3D-ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɜɭɯ ɞɢɚɝɨɧɚɥɟɣ ɷɤɪɚɧɚ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ 3D-ɜɢɞɟɨ ɜɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟɫɶ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚɥɶɲɟ. ȼɨɡɪɚɫɬɡɪɢɬɟɥɟɣ y Ɇɥɚɞɟɧɰɵ/ɞɟɬɢ - ɉɪɨɫɦɨɬɪ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɞɟɬɶɦɢ ɞɨ 6 ɥɟɬ ɡɚɩɪɟɳɟɧ. - Ⱦɟɬɢ ɞɨ 10 ɥɟɬ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɯ ɡɪɟɧɢɟ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ, ɢɦɟɸɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɩɟɪɟɜɨɡɛɭɠɞɚɸɬɫɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɩɪɵɝɧɭɬɶ ɜ ɧɟɝɨ). ɉɪɨɫɦɨɬɪ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɞɟɬɶɦɢ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɪɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ. - ɍ ɞɟɬɟɣ ɛɨɥɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧɚ ɛɢɧɨɤɭɥɹɪɧɚɹ ɞɢɫɩɚɪɚɬɧɨɫɬɶ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɱɟɦ ɭ ɜɡɪɨɫɥɵɯ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɝɥɚɡɚɦɢ ɭ ɧɢɯ ɦɟɧɶɲɟ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɫɬɟɪɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɧɢɯ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɢɦ, ɱɟɦ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ. y ɉɨɞɪɨɫɬɤɢ - ɉɨɞɪɨɫɬɤɢ ɞɨ 19 ɥɟɬ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɬɢɦɭɥɹɰɢɢ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɣɬɟ ɢɦ ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ. y ɉɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ - Ⱦɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɫɬɟɪɟɨɷɮɮɟɤɬ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧ, ɱɟɦ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɵɯ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɛɥɢɠɟ, ɱɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ. Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ'ɨɱɤɨɜ ɊɍɋɋɄɂɃ RUS y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ 3D-ɨɱɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ LG. ɂɧɚɱɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 3D-ɜɢɞɟɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ. y ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 3D-ɨɱɤɢ ɜɦɟɫɬɨ ɨɱɤɨɜ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɡɪɟɧɢɹ, ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɨɱɤɨɜ ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɨɱɤɨɜ. y ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ 3D-ɨɱɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɡɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. y ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ 3D-ɨɱɤɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ. y 3D-ɨɱɤɢ ɥɟɝɤɨ ɫɥɨɦɚɬɶ ɢɥɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɫɬɭɸ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɥɢɧɡ. ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɥɢɧɡ 3D-ɨɱɤɨɜ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢ ɧɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɢɯ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ. 12 ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ / ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. y ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. y Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɦɟɧɸ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. y ȼ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɷɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ. y Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɫɦɨɬɪɹɬ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ. y ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɠɟɧɨ ɩɭɬɟɦ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɭɬ ɫɧɢɠɟɧɵ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ. ɉɊɈɐȿȾɍɊȺɍɋɌȺɇɈȼɄɂ 1 2 3 4 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ. Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɟɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ. ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ ɊɍɋɋɄɂɃ RUS Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɨɥɠɟɧ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɷɬɨɬ ɬɨɜɚɪ. Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ. y ɂɧɚɱɟ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɬɪɚɜɦ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ. y ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɧɤɚɹ ɩɥɟɧɤɚ; ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɟɟ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ. y ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɜɜɢɞɭ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. y Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɢ HDMI ɢ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɪɚɡɴɟɦɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10 ɦɦ ɢ ɲɢɪɢɧɨɣ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 18 ɦɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ USB 2.0, ɟɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ USB ɢɥɢ ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɨɪɬ USB ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ. B B A A *A< = 10 ɦɦ < 18 ɦɦ *B= ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɉɨɞɧɹɬɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. 17 y Ȼɨɥɶɲɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2-ɯ ɱɟɥɨɜɟɤ. y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɭɤɚɯ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ. y Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ. y ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ. y ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɞɟɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬ ɜɚɫ. y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɪɹɫɤɟ ɢɥɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɛɨɤ ɢ ɧɟ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ. y ɇɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɪɤɚɫ ɪɚɦɵ, ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɟɟ ɫɝɢɛɚɧɢɸ / ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ. ɊɍɋɋɄɂɃ RUS y Ʉɪɟɩɤɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ, ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ. 18 ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɨɥɟ 1 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɫɬɨɥɟ. - Ɉɫɬɚɜɶɬɟ 10 ɫɦ (ɦɢɧɢɦɭɦ) ɡɚɡɨɪ ɨɬ ɫɬɟɧɵ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ. Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɨɥɟ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧɚ ɜɩɟɪɟɞ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɵɣ ɜɢɧɬ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ. (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA) 10 ɫɦ ɦ 10 ɫ 10 ɫɦ 10 ɫɦ 10 ɫɦ 2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ. ɊɍɋɋɄɂɃ RUS ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Kensington (ɗɬɨɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ.) ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦ ɨɠ ɟɬ y ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Kensington ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Kensington ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ http://www.kensington.com. ɉɪɨɞɟɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Kensington ɱɟɪɟɡ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɫɬɨɥɟ. (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**, 47LA71**, 32/42/47LN61**, 32/42LN65**) Ö 2 ɲɬ., P4 x 8 (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**, 47/50LA64**,47/50LA66**, 47LA71**, 47LN61**) 2 ɲɬ., M4 x 8 (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**, 32/42LN61**, 32/42LN65**) ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ 19 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɨɛɡɨɪɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ (ɬɨɥɶɤɨ 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**, 47LA71**, 32/42/47LN61**, 32/42LN65**) Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɫɬɨɥɭ 1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤ ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ ɞɥɹ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ. 2. Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤ ɫɬɨɥɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ. 3. Ʉɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ, ɩɨɞɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɬɨɥ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɤ ɫɬɟɧɟ. ɂɧɚɱɟ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɤ ɫɬɨɥɭ ɢɥɢ ɫɬɟɧɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ. Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ, ɬɪɹɫɤɚ ɢɥɢ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ. (ɷɬɨɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ.) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ 15 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɫ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ LA62**, LA64**, LA66**, LA71**, LN57**-ZE/ZK, LN61**, LN65**) 15 15 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ 10 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɫ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 42/47LA69**, 42/47LA74**) 10 10 8 8 ɊɍɋɋɄɂɃ RUS ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ 8 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɫ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 55LA69**, 55/60LA74**) 20 ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɩɚɥɶɰɵ. »ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɪɭɤ ɢɥɢ ɩɚɥɶɰɟɜ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ. ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɦ ɧɚɤɥɨɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ. <Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ> ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɡɚɛɢɪɚɥɢɫɶ ɢ ɧɟ ɜɢɫɟɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɢɥɢ ɲɤɚɮ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɩɪɨɱɧɵɣ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɜɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. y Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɵ, ɜɢɧɬɵ ɢ ɲɧɭɪɵ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ. <ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ> Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɟɧɟ (ɷɬɨɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ.) Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟ ɊɍɋɋɄɂɃ RUS Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ) ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɩɪɨɱɧɨɣ ɫɬɟɧɟ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɩɨɥɭ. Ⱦɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɵ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ LG ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɫɬɟɪɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɫɬɟɧɟ. 10 ɫɦ 10 ɫɦ 1 2 3 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɢɥɢ ɛɨɥɬɵ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ Ɍȼ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. - ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɞɥɹ ɛɨɥɬɨɜ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɛɨɥɬɵ, ɬɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɜɢɧɬɢɬɟ ɢɯ. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɨɥɬɨɜ. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ʉɪɟɩɤɢɦ ɲɧɭɪɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɜɹɠɢɬɟ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ. 10 ɫɦ 10 ɫɦ ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɢɧɬɵ ɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ VESA. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɝɚɛɚɪɢɬɵ ɞɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ. ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ Ɇɨɞɟɥɶ 32LA62** 32LN57** 32LN61** VESA (A x B) ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɢɧɬ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɢɧɬɨɜ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ Ɇɨɞɟɥɶ 200 x 100 M4 4 LSW130B 47/50/55LA62** 42/47/50/55LA64** 42/47/50/55LA66** 42/47/55LA69** 47/55LA71** 42/47/55LA74** 47/50/55LN57** 47LN61** 42LN65** VESA (A x B) 400 x 400 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɢɧɬ M6 Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɢɧɬɨɜ 4 Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ LSW430B MSW240 ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 39/42LA62** 32LA64** 32LA66** 39/42LN57** 42LN61** 32LN65** 200 x 200 M6 4 LSW230B MSW240 60LA62** 60LA64** 60LA74** 60LN57** y ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. y ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɫɬɟɧɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ LG ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ. y ɇɟ ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɵ ɫ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɫɢɥɨɣ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ. y ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ ɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ VESA. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ. 400 x 400 M6 4 LSW430B y ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ VESA. y Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɧɚɛɠɚɟɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɦɢ. y ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɦ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ. y Ⱦɥɢɧɚ ɜɢɧɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɢɧɬɵ ɢɦɟɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɞɥɢɧɭ. y Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ. y ɉɪɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɫɬɟɧɟ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɟɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ LG. (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ LA64**) Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɊɍɋɋɄɂɃ RUS A ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ LSW130B LSW230B LSW430B MSW240 B 21 ɎɍɇɄɐɂɂ ɉɍɅɖɌȺ Ⱦɍ MAGIC 25 ɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍ 0DJLF ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɟɝɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ (ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ) ɫ ȼɨɥɲɟɛɧɵɦ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ. ɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLF 1 Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ʉɨɥɟɫɢɤɨ 2. . ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. 2 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɲɢɛɤɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʉɨɥɟɫɢɤɨ 2. , ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ. ɉɨɜɬɨɪɧɚɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLF %$&. 60$57 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɭɥɶɬɚȾɍ 0DJLF 1 ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɫɱɟɡ, ɫɥɟɝɤɚ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. »ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɧ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. 2 Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ. »ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ. 2 Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ ȿɳɟ.... Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ0DJLF ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜ ɡɨɧɟ ɩɪɢɟɦɚ y ɫɢɝɧɚɥɚ (ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10 ɦ). ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɛɨɥɶɲɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɟɫɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɫɛɨɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ. ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɫɢɝɧɚɥɨɜ y ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɪɹɞɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟ ɩɟɱɢ, ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɬɨɬ ɠɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ (2,4 ȽȽɰ), ɱɬɨ ɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ Magic. ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ Magic ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ y ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Magic y ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɭɞɚɪɢɬɶ ɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɪɹɞɨɦ ɦɟɛɟɥɶ ɢɥɢ ɥɸɞɟɣ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤ ɧɟ ɦɨɝɭɬ y ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ, ɬɨɱɤɚ y ɞɨɫɬɭɩɚ (AP) ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 1 ɦ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ (AP) ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Magic ɢɡ-ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ. ɊɍɋɋɄɂɃ RUS 1 ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɛɪɨɫ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ %$&. ɢ 60$57 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ. Ɂɚɬɟɦ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ “Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ȼɨɥɲɟɛɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ”, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɜɵɲɟ. 2 Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ȼɨɥɲɟɛɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ %$&. ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɹ ɩɭɥɶɬ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. 1 ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ Ʉɨɥɟɫɢɤɨ 2. ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ Magic ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ / ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ 27 ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɑɢɫɬɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɛɟɥɢ. y ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɡɪɹɞɚ ɦɨɥɧɢɢ ɢɥɢ ɫɤɚɱɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. ɗɤɪɚɧɪɚɦɤɚɄɨɪɩɭɫɢɩɨɞɫɬɚɜɤɚ y Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ, ɱɢɫɬɭɸ ɢ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ. y Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɟ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɢ ɪɚɦɤɭ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ȼɫɟɝɞɚ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ. y ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ, ɧɟ ɬɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɛɟɣɬɟ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. y ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. y ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɧɚɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ. ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ. y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɍ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ. y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ. y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ( ɤ , ɤ ). Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ. y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ. y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ. y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɤ ɧɟɣ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɫɛɨɣ ɜ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Auto Sleep (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ "ɫɩɹɳɢɣ" ɪɟɠɢɦ) ɜ ɦɟɧɸ Time (ȼɪɟɦɹ). y ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ (HDMI DVI), ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɟɬ ɫɢɝɧɚɥɚ” ɢɥɢ “ɇɟɜɟɪɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ”. y ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ. y ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ HDMI. y ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɨɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ. ɊɍɋɋɄɂɃ RUS Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ 28 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȼɇȿɒɇȿȽɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə / ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɫɚɣɬ www. lg.com ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**) ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɨɞɭɥɹ Bluetooth (BM-LDS401) ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (Ɇɚɤɫ.) Bluetooth ɜɟɪɫɢɢ 3.0 2400 ~ 2483.5 ɆȽɰ 10 ɞȻɦ ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɵ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ y ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ ɱɚɫɬɨɬ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ. 0197 ɊɍɋɋɄɂɃ RUS ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 29 (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɨɞɭɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ʌȼɋ (TWFM-B006D) ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ IEEE802.11a/b/g/n 2400 ² 2483.5 ɆȽɰ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ 5150 ² 5250 ɆȽɰ 5725 ² 5850 ɆȽɰ (Ⱦɥɹ ɫɬɪɚɧ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ȿɋ) 802.11a: 11 ɞȻɦ 802.11b: 14 ɞȻɦ ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (Ɇɚɤɫ.) 802.11g: 10.5 ɞȻɦ 802.11n - 2.4ȽȽɰ: 11 ɞȻɦ 802.11n - 5ȽȽɰ: 12.5 ɞȻɦ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɵ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ y ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ ɱɚɫɬɨɬ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ. 0197 ɊɍɋɋɄɂɃ RUS B-8 SPECIFICATIONS HDMI/DVI-PC supported mode HDMI/DVI-DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 640X480 31.469 / 31.5 59.94 / 60 640 x 350 31.468 70.09 720X480 31.469 / 31.5 59.94 / 60 720 x 400 31.469 70.08 720X576 31.25 15.625 50 50 640 x 480 31.469 59.94 50 59.94 / 60 800 x 600 37.879 60.31 1280X720 37.500 44.96 / 45 1024 x 768 48.363 60.00 59.94 / 60 25 / 50.00 23.97 / 24 29.976 / 30.00 50 59.94 / 60 1152 x 864 54.348 60.053 1360 x 768 47.712 60.015 1920X1080 33.72 / 33.75 28.125 26.97 / 27 33.716 / 33.75 56.250 67.43 / 67.5 1280 x 1024 63.981 60.020 1920 x 1080 67.5 60.00 Except for 32LN57*U/ 32LN57*R/ 32LN57*7 Component port connecting information Component ports on the TV Video output ports on DVD player Y PB PR Y PB Y Y Y B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr Signal Component 480i/576i O 480p/576p O 720p/1080i O 1080p O (50 Hz / 60 Hz only)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552

LG 55LN575S Manual de usuario

55LN575S
LG
Marca
LG
Modelo
55LN575S
Categoría
Televisores LED
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos