Transcripción de documentos

b MANUAL DE USUARIO i En caso de problemas con este producto, tiene usted rápidamente a mano ayuda eficaz. En la gran mayoría de los casos es innecesario llevar este producto al comercio donde lo adquirió. En nuestra página web www.trekstor.de encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes en el apartado "Service" + "Support". Naturalmente, puede usted también ponerse en contacto con nuestro premiado servicio de soporte técnico mediante el correspondiente formulario de soporte que encontrará en nuestra página web, por e-mail o por teléfono (véase el reverso de este manual). Sin duda quedará satisfecho con la rapidez con la que se soluciona su problema. Felicidades por la compra del TrekStor DataStation. Estamos seguros de que disfrutará mucho tiempo con este producto. Requisitos del sistema Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X: Estos sistemas operativos no necesitan drivers adicionales. Tenga en cuenta que con Windows® 2000 es necesario haber instalado el Service Pack 4 o superior, y con Windows® XP, el Service Pack 2 o superior. ES 32 1) Puesta en funcionamiento Utilice el cable USB Y suministrado para conectar la DataStation con el PC. Conecte el enchufe del Mini USB A a la DataStation y ambos enchufes USB A a los puertos USB del PC. El sistema operativo reconoce automáticamente la DataStation y añade en "Mi PC"/"Equipo" (Microsoft® Windows) o bien en el "Escritorio" (Mac® OS X y Linux®) la DataStation como "Disco extraíble" (o bien "Unidad local"). i En caso de que en su PC o portátil sólo haya libre un puerto USB, proceda del siguiente modo: 1) Enchufe el conector USB (1) para el suministro de corriente con un cargador de USB (p. ej., el cargador USB de TrekStor e.f, disponible opcionalmente en el comercio) o con un hub USB activo. 2) Enchufe a continuación el conector USB (2) para la transmisión de datos a su PC o portátil. 1 2 3 3) Enchufe el miniconector USB (3) a la DataStation. i TrekStor recomienda encarecidamente a los usuarios conectar siempre ambos enchufes USB. Compruebe que su ordenador o portátil proporciona una alimentación de corriente suficiente (500 mA) en ambos puertos USB. Un suministro de corriente insuficiente (que podría darse durante el funcionamiento con un solo enchufe conectado) podría ocasionar una pérdida de datos o un fallo mecánico del disco duro. TrekStor no asume ninguna responsabilidad ni derecho de garantía frente a daños de la DataStation ocasionados por un suministro de corriente insuficiente. 33 ES 2) Intercambio de datos Tras la correcta puesta en funcionamiento del equipo aparece en "Mi PC"/"Equipo" (Windows®) o en el "Escritorio" (Mac® OS X) la unidad de almacenamiento local "TrekStor". Windows® Vista/XP/2000 • Marque los archivos o carpetas deseados con el ratón. • Posicione el puntero del ratón sobre los archivos o carpetas marcados y, a continuación, haga clic con el botón derecho del ratón. En el menú contextual que aparece, seleccione la opción "Copiar...". • En "Mi PC"/"Equipo", seleccione la unidad deseada (por ejemplo, la unidad "TrekStor"). • Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar" para iniciar el proceso de copia. Una vez finalizada la copia, los archivos estarán disponibles en la unidad seleccionada. Mac® OS X a partir de 10.3 Marque los archivos deseados con el ratón. Arrastre los archivos desde el "Finder" hasta el símbolo de unidad de disco de la DataStation. 3) Desconexión y retirada de la TrekStor DataStation del PC Windows® Vista/XP/2000: Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo "Quitar hardware con seguridad" situado abajo a la derecha en la barra de tareas. En el menú contextual que aparece, seleccione "Dispositivo de almacenamiento masivo USB" y haga clic en "Detener" con el botón izquierdo del ratón. De esta forma, la DataStation se desconecta del sistema operativo del ordenador. Ahora puede retirar la DataStation del PC. ES 34 Mac® OS X: Debe eliminar del escritorio el icono de unidad antes de desconectarla o retirarla. Para ello, arrastre el icono de unidad a la papelera de reciclaje. a Nota: ¡Siga el proceso de desconexión recomendado para evitar daños en el equipo o la pérdida de datos! 4) Formatear el disco duro a Importante: Haga una copia de seguridad de los datos del disco duro antes de formatearlo. a Atención: Al formatear se borrarán TODOS los datos del disco. i Tenga en cuenta que en un disco duro formateado en FAT32 el tamaño máximo posible de archivo es de 4 GB. Windows® Vista/XP/2000 La DataStation puede formatearse en Windows® como cualquier otro disco duro. • En "Mi PC"/"Equipo", haga clic con el botón derecho del ratón en el disco extraíble "TrekStor". • En el menú contextual que aparece, seleccione la opción "Formatear ...". • Con el botón izquierdo del ratón, haga clic en "Iniciar" y confirme pulsando el botón "Aceptar". 35 ES Mac® OS X a partir de 10.4 Para formatear la DataStation bajo Mac® OS X, proceda como se indica a continuación: • Abra mediante "Finder" + "Aplicaciones" + "Utilidades" la "Utilidad de Discos". • Haga clic en la DataStation para seleccionarla para el formateo. Esta aparece con su número de modelo. • Seleccione en la parte derecha de la ventana la opción "Particiones". • En el menú desplegable, seleccione bajo "Esquema de volumen" el número de particiones a crear. • Haga clic en "Opciones" y seleccione aquí el "Tablla de particiones GUID" o el "Mapa de particiones Apple" y confirme a continuación con "OK". • Seleccione el sistema de archivos en el menú desplegable para el disco duro/partición a formatear e introduzca un nombre en el campo correspondiente. i Indicación para Mac® OS X Leopard: Con el sistema de archivos "HFS+" ("Mac OS Extended") está disponible la "Time Machine". • Haga clic en el botón "Aplicar" y confirme cuando aparezca la pregunta de seguridad haciendo clic en "Crear particiones" para comenzar el proceso. ES 36 Indicaciones de uso y de seguridad: d e j m h g o p q Las tareas de tipo técnico en el producto únicamente deben ser realizadas por personal con la correspondiente cualificación. El producto no debe ser abierto ni deben realizarse modificaciones en él. El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes. No exponga nunca el aparato a la humedad, agua de condensación ni lo moje. Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios bruscos de temperatura. Utilícelo únicamente en un intervalo de temperaturas ambiente de entre 10 ºC y 40 ºC. No aproxime nunca el aparato a fuentes de calor y protéjalo de la radiación solar directa. Utilice y guarde el aparato en un ambiento lo más libre de polvo posible. Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes, diluyentes, detergentes u otros productos químicos. Utilice en su lugar un paño suave y seco o un pincel suave. Se recomienda no utilizar cables USB de más de 3 m de longitud. Si expone el aparato a una descarga electrostática, es posible que la transferencia de datos entre el equipo y el ordenador se vea interrumpida y/o se estropee alguna función del aparato. En tal caso desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo. La capacidad de almacenamiento de un disco duro externo que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza, como la mayoría de los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej. 1 GB = 1.000.000.000 bytes). Sin embargo, muchos sistemas operativos no se atienen a esta regla y muestran una capacidad de almacenamiento inferior, ya que realizan el cálculo en base a 1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes. 37 ES El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando el producto. Los consiguientes cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual. Por tanto, la información contenida en el presente manual de usuario puede no coincidir con el estado técnico de la última versión. El fabricante garantiza el producto únicamente para el uso previsto. Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos. Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios. ES 38