q
G
o
(,
€
I
o
6
o
O.
O;
tttr
6O
trF
CG
::e
OE
96
6o
ho
EP
o6
o'i
E5
o=
ep
-a
<.s
q,
o
o
o
q)
o
9
i
.27)
E6
o9
EO
6o
b9
o.:
oo
:P
$9!
dt.:
oob
FNO+
o::i
:;:;
io
i
i
:o
:
:
!t: i
:G
:
:
:CL
:
:
:O
!:
iE
:.:
9.o r':
:'5 3;
.i
!s
o.=
:.Y
OJ
EEsg
HtrEE
g-9.o.o
o-lloc)
o
6
c
o
l|
o
c
o
tt
'o
o
o
o
o
E
@
i
i
o,
o
o
ct
o
E
ED
o
a
q)
o
t
o,
=
o
o
z
IJJ
F
z
o
o
(5
o
(5
I
(r
a
(5
(o
o
o
I
E
?.
c;
z
o
tt
o
=
EP H€
E.9 &H
ggEg
Eg
gE
.E
o
"()
II
tr
o
o
TU
tr
E
o
c)
.9
0
F
o
o
o
ut
oq
o
=
q
o
a
=
tt)
E
o
o
o
o
I
-
b@N
.9i:
H::
ti::
=vc
.a=
6
c
o.::
ooo
€=3
s
o
o
d)
6
a
r
E
o
o
a
F
z
ul
F
z
o
C)
.9
o
q
c
c
co
';
^E
X{. IN
iE F9
xE
gi
:o::
'(/)
o.!
eI
b b
aJEd
; x
E>
E(5 b -
i#
HE
f
o
!!o
9'E
6,F
no
od
i
3 Es
EF:?
t<
c>
f
t
$
v,
5
E
$P
GO)
s$
qR
:3BF
.9sQc{
G.S.96
.9sq$
Es*8
t i
qs
SY'R!\
titrr iI-
E6S I
di$E$
sl
I
u)
o
(o
I
@
(o
6
I
:
F.
vi
o
att
f
E'
o
(!
CL
.E
o
o
o
CL
o
o
ct)
g
L
(E
o
E
o
lr
6
a
:
fE
()
6cE
Eh
cur
0)
o_
dv
.T
ll
a
(so)
v6
c-
^X
u
lrl
>-;
O
>-
F=qJ
A
\r-c
o:
OFG<i
ritr5;
'iOoc)
soP
*6 I I
I
^:
O
o.Y
..F:
I
tsG
2
F E I iH,
?
o A
i
.ri XH a
E
=
_
r..u
;: E:F .e
1
()
> : ::tss I
-ra!ls@.,LfO)
i
(
H 3;E85 E
E'4. 59)
Hf
glor
5
:E s
a
5
E53=
o
5
I nl
om
i
Fcrr
g
i = = 9a aE.9<9>
4
t S :E eil€5?fi
s
E H *
g3E:-i
E *- X
\,
-X(o.,=-.
9
*;
-
e. :@kXhiE
o-
€ d S
>-o-NiZ
.
0-
(!
q)
.g
c
o
N
E
(u
(U
:l
(E
3
--
uc)
,i;.O
;<>
q)
UJ
Lo
'f.
1F \
96
0
:6 a
g:
a
lvv \
o-.!,
oy
p
E
pF
I
S
*e
5
H
.::q.. q
+;
o_- d \ \
<o;,
o
o
o:.",1
i
O O
c;iul
\
\.
E,-.F
gU*
E tr
0<i o
o
^o!- o
o
E
;:;,S
.g
i
EfiE
E
E
E
fi.
P3;.i
;
e
:3
!€-o
G
I
A
()N
€9r, {
E
d.PL.
;dq
r
g
s 3>
:Ef = E 3
Bf
FEY
}
;
}
"':
dHg:
.e
*
aF
g;$ru
3 E'i 5A
O@: S d €
(E
OE
5a
EA
<P
oe
z:
ots
c9
oh
GP
L:
o5
CL;
L<
6€
od
c!
o*
o9
(o:
c.9
(!c
a-
.i
o
o
=
!,
q)
.=
$
CL
.E
.c
o
o
o
CL
al,
o
ct)
tr
L
G
o
-c
o
lt
t\\
ti.
,'\--</L
-
--
.
[.1 ;il
i:'j
\\
,i
t'7'
)
V'--^':U-----'
/tit
#
$
t'."r
O o=
COO
x=c=
E
c 3i
.9aXq
-oF!+
o9:"
FAUG
-1rJ
c)
!
o
6e
9F 9;
a8
E:
-o
!)
:a
= Y'>i
a
-.:;
-
>
9p
dd
E
:;;*:"
dO O
o
a
Xx6ei
;f;::i
6 = 6
0€
iePfE
!
-o
E-
-.c
:o
o>!
-
--
.:!oo
iPE
-9
3
P*
,n O:i
;r
o:
ip
=E
a b<
E
P;
Q i
5>
-c
; !
*- Yo
=c -
o
!c xo
Oo Hr
=F -g
2.-c=
o
EE;I 9
9o Xoo
eiE;!=
"'o Y-o
eE iEE
d; dE B
ts.!Er*-.-
F=
o3:
:;
E;
:o
B:
o
o-(o
!.ry
c)
(g
kE
!;9
o)
o xlc i
o
(o-
(E
-a
Y
O
...= v
F
o)*
= >
6|
6= X.ic
a
E
-3
o
^(5.^
.!
5'r
'i
7,^==
a:bij
(g-u(D
oA=v
ar
(d
Y=
Y+,^ tr
k >o 6
=;o=
33=a
@OU'L
'=,^--^
tr{=d
OE
g
E =E€
:c
o
r
hdp
qs
s
3$b $t
E3
F E:F ;€
.e;
;
g;H
co
s:
E
EEq
=E
-.-6\Lreu
=" X
o-qr
=-o-
of! i x
(Uc
(5
d\
h-P
E -;:iE:;
.es
> SEqH_69=
cF ::
qR*)d;ii
E;
H
,EiEF6=
-,
-
,
PE
sr'=
a
E-
=!?^.
9E E.E3!E;H€-
sg
;SEEERgssa
EE E;p:6EE=E5
3e
5EeE3aE3€I
ig, X
s
''Ea.q
55; E
+= Xxb-UBsbE;.;
?a
; sg:E
Ei
8-€_-:
g;:*EEssE:g€s
QPUE'3q;d-!;'=x
:!
p'g*gE;€rEE:
{g;!:I3
0 0
tJl
F
o
z
a
f
=
o
a
f
-c
q)
c
q)
.c
.9.
_o
-c
F
@
z
o
-
F
O
=
E,
F
a
z
EI
a
lr|
E
F
IJJ
a
+
F
-!d=-,
=
'9
: e
!y
a ;
.:
: oo
L
;
: R FE
=
L
O
.Y
.:A)
:
: I * Xc
:
o
c
(u
xo c)
97!:ea
J=J
:f_o(ux
F ,;
6
.9
?'
AE
6
*q : i ;
c=-
P
:1
;
g
P
€B
E
i;
E
5
ae;E
:
9a
= @
i=:E
I
cJOf,>3-
bd ;
ts
jgsd
-
Fe ol H-:> a;
F>. n'
o
9b:q ;
t(!
6
a
sli.:Yo
=
6 tr
L
d
-
-E-c
o
E:
o
:- Q
o
o-:
x
(g6
:
6
!c(U!
,:l
>\\_."
q
t;oo_
o)
gEEH'
; -b-"8 C
oiSiE
c
EoE-F;7
EE:E ? €a*HgF
(utr"x
x 2E x.=f,'-
=-o" H !P^.}.YEO0)
e
o
oti
jy
v
Y'-* a_
a
o
o
=
jc
Q
o-
o.!
llF o
r
rn
k: = X x F
=
q;
3
6
f.!yll:lxy;;(64
",=cc.lycty=Q9trc
sFss;8Xfr8€Ec8
.ci;criai
f.- @o
o 8;
d:
]
-E
o.)
o_a=
(E!--.
7!lY
"
,
o)
o
gE @
;- :,(g-
.^L-N
o.--liE
,
o:-;(tr
c
lX.Ei;9
.=-.\=n\L
-=xu-i;
o*F-:16:i
ci9ts9O:=
--Y:c9
i ^ 6.Y,\
\v
!l
-
^-i :
-
E60c:'-
:o,ielJi
i:cA(gOX
==;,E9ai
'=_h";'-:
E-:';EFE;
c0l*O^n,:c!
P58d=d6
a_
q,
3
oE
lei
E,
Hsg
<E
nefi
-f .:OOF
rJ3
!Eb-
(5s
;ieF
Hf;=
!:ii
<;=
!fs€
ct)o,g
IiEr
Fg=: -g:fr
Z'nE
E E
g
E
<giE;96:
Fg;gEH*:3
E#EE!95E
Rag*Ee€ u
=g*:::*:
r:-l]l
1.9> e I
69 b I
I.E
E
]
ec
O
o F? o
E *€E
I
5.EE
c
EI
;=:
A
i*el
.E;efiEl
!t
o
o
0)
3
o
e
o
=
3
a
o
E
T
f
,A
ttt'
t','
il
-iJ
tr
a
6
!
)
'f
FEg
FEF
o
o
c
Y
p
J
,-1.
--i..
v-l
r
r
ttr.=
\
f
tr'"'i
i
*
lr
u
#
sf
a
f;
a:
3o
o€
cv)
:t
66
I r'i
riO
';.9
-
F53
o!o
-
^a
9.eE
!o-
o:q
83;
395
o
o
co
cc
'-o
oo
o<
aa
CA
'-l
9>
co
,utr
E>
9.9
0-d
o
o
o
o
c
o
c
6
o
o
c
o
o
o
-
7
o
o<i
9o
>E
&€
t!6
o]
O=
o
oc
o=
AE
(uo
^==
P
g'B
E6o
9oP
.9X6
€5
s
6):-
o -F
o
c-.
u>.=
cE6
6
a
o-,i,:
- oY x'-
X
g
K: P
=e;xe
o--v_
",= xi
o
Y,
F.= Y
c:
o6y;o
ooLx!?
P
e
: u; *
FsY.:id
x !+J >g
6
-19=1-
^9:^:.\
dEd5fi=
vo
;35
.Y;: n
:.YX
!i
o;
: o.-
a
o6
Q=
-
>o 9
am=
3
-
3
=n,
CC;
o6j
:E>eF
:
gF
o i
E6iEb
6c-Ea
3€
3*3
E+tE:
E,€=9E
-SAt+
E 9i6 ^E
o--og
t
oF
o9
'=i=6X
o:;Y--
r;(.:4..
o
= oo=F
O-
o>
@t
>3
o
c
//
F
qi
o
6
o
c
o
da
2-a
.3
.c
E
=
6
3
6
=
q
o
:f
v
.c-
X: eb
XP
UO
I
y:
F9
X -o ;-
O
c.9:
EE
cc",:nh
3o
a
t
9:
i
o:
a!5E3 !e
-
Fl
6
6 9E
b
- E o
>
c.:
Onr
X
jc
-qEin!:=
-9;;;;;:=9 Y=
6:;; - 3 =
5
IT
f
a3
E=
E.
P-E
f
v
= o
5
g
i;;
--l:Y
E9
g
e
=
=\--g
oEhoo
=:Y;
qc
c
-
-- 9I
TT
!
oc
PD I
oX
3
2'6
o
=-Y
9X=
=; X
co
-
TI
c6
c6
oL c o
"
c=*Eb
:669E
: I
o:9
o.929-;
o-:;:)Y=
o
o
Q Rcc
yr;o-o
.-OnrOdY'
o:
l
> d,
tr
;33&i€
T
o-
o*
Bi;
:-
>9 :
:6 t
5-
3
< 1y'
66
IT
9_
X r Qe
-^; ;c
=.s
5 cts
3
F 9 ;=
E5€q,9*
n--ii
3;
:eE
i
=.=E
*E
C:
A E
g
:6cOA=--
5;9EE.Ei
frtIEtsE
=; =:'3-:
EUiEERE
bPalh?i9
SEittr;
OH
g
-:.^
E
--
: e
;
F:
E
:5
l:i:n'3
?E
lid E i
i
JT
li'i;
c: ,:
1*1;
e-
,"..i x€
.
4: l.€E
d
'Je.
F
EE
u za
t
€
A.
o
ItE
oo
oo
6('
--*
=
It
6
C'
*v
;X
o-
i
n .:.y
aE'
6
P8
;
;P P-*
''c
o o.!
-5E5E
E
p
o
E
o
o
c
>oo
>=k*
o:!->
:6
0*;i
)---*@
9\3qb
i
6
j<
^a
o o E
-'=
o-> E
r
=
-
o
o
.=
o
o
6
o
6
=
c
o
6
p
F3
'-o
c;
o-
-.o
E2
'c
.c
E:
o,-
EA
=o
o-6
F'% E
.E*g 3
)2'
C-
'E>
c6
oc
-o
3
o"'i
'-
or
gro
3
5
6>io
>4tr6
o
3
o
c
o
-
6
o
G
E
6
j
o
.d
o
E
.E
o
6
o
c
6
c
6
o
E
t
o
t
c
o
o
Lc
>g
CF
6:
trr
(I6
<l--
l
>
:\
,\',,t
\ /
.,,
t
/\
/
\
'\J
-_-/
o
C
g:
E
;.:
a!@
3
Hb
e
aQ
E
"€
-E9
g=",
=:E
XY^
6k-
o
c
o
.o
o3
oc
o-
E-
}P
nrO
;tr
F
g
:o
e<
;
-arF
(o
)l= o
@=
(u
o
;o i
o'g
-o
(u6
0
o-o o;
dc ;-Y
> o
-J
=+ f
\
i;-d
Fp,"
HP
68
'No,
9o:
6
o.r
Xio
EE;i9
OjYce
:Hb=P
F3o51i
IPE;U
=
6
i, b:
I
oa
P x
=u^;iY
..Yo*XF'
^o x !l
.='
:=
-'L
d\
6 Y O aii
FEEEoT
re!tE
9 E
(gJJ:
'fr3
?a2
g*
;
,tu
iA 'B€
do
o
6*; uE'
sb(!
.€
5
;up
6e
E;g
E€
9'9€E
dg
*e fig*qE
*g
Eig
IE
E;fiIa.FE
eIE
B,s
E*EE;EEo
g€;
.1c
ots:Eb*cb
Iga
:g
gi[5*s:;
6E,!
E$
EHEgHTFH
Eo:
!5
E;is*;efi
E€s
s$g#frqEE;;:
nEe
;
HEt
q
iE6
EEr
aEf;"
t;t
A€;E€t;€e:;E
E
5Es;3;=
o
o
F
o
z
-E
o
.o
E
a
f
o
(g
(g
o
Q)
c
a
c)
a
o
O
f
n
o
o-
@
LIJ
ct
lrl
z,
o
k()
ao
t=
ee,
5F
act
E=
ect
;<
E'-.on
:ul
:lrl
EO
gE
;<
st=
:ct
:+
-F
E, s**ca*AE-$rE3uilt
=E,;Ei
rlff+E
;
E?sEEE
5B'E
EHE
5
='a '-i
'*giiiu',
i*i
*,Ffi*
#f,E;g6
fr
;ceruFH;
a**=ErP;5
Htt
gEte
g
=tI
gF:ltg-*At:EEiE9
HEAE5E-
iIFisiF+E?;E:
=
'E
*
e-*
e
iE
iEEEg
gI
F;
EEgifi
fi
FE
E,
gE[:::=t:'.@
Ncd.i:=]
c0O
--)
@
i-l
$l
1-
a,*
s
*'* *
ft
'4S*
*,
& s:s
.. t
--
9-
E=
6_:
-":
9i;
i e'E
g
E"=F:
i.c--
^q:
c)
=
o
6
o
E)
o
o
C)
(E
I
()
o
()
o.
c)
=
(E
o
'=
ct
o
/-
\'.\iJ,
,:2
\'
,t,
'1'ilr
1p
r<.
,
,.,,,)
:r-
i"
I
:\.
fre'
6
drO
o6h
o-d
!s-
c60
.=E.Y
Io=
x Fl!
c;-.-
oFx
6Eij
9,1
o
o!x
o:6
ooQ
93
s
5
oE
- X;
z&6
6
o
a
o
a
o
o
o
o
o
c
o
6
.g
d
c
G
N
f
o.;
qo
oo
za
o
o
!-
6O
::g E
i-:-
L- W
=
:
= a dY
q
.
66::
!,G
.a
r
h- .sL: i
o
t:.ic6
0x"c
tigEE FUbi
eeoa
E=Rb
i6
o
-
o U
>
o
$e€EsiseE
6;::\
R*
6
0
S
.9iJY;E;EH9?
P a*:6 F ti
p
6
i *r Fsg6
A
E
:;:5;9Ets.
6
bi 9f
:
aI
E'E
'-=.:"O-OO-
o6
o@
oo
6P
:o
c@
fs
-da
*;.9
;e:'>
.19
ruE
<- a
;s 3
6.SLO
;i d
oi
EP
oE
^Y;O
Z'ai| E
rl^\-
\u
,T
\I
'1r
oc
oXo
ooo
aYo
vGl
6d;
;i6o
i')p d
oc(6
FOO
o
9:oq
ix:
.=
.YX
O
>
6! Fc
c ;6
I :d
-el
=
6
q
::
5.Ph
!3
tEse:**
E".!@Zar'=
69rIEi!
o
wr
o
E
o
qH
66ooooE
E€P€*UF
':
d f.!;.r;
ii
E
g
6
u
Po
^O^==X-
z ed;t{ b
a,j
o
.o
o
Fo
!rRo
OdO
E6b
ooF
'!6cd
PEq
t
ag
!
oE
9:0
6
-!
o
o-,4
!96q
=
i
l-
s82=
6
oqFP
q
"E
5
P;3 5
r!o_6i
oEiii
69Yo
Y
o'9
F
(!..Utr
Ei
P;
s
3 s-E
PSqo
F E
E.E
6
6
og
=:;6
USJ O
o
LO
;; E
a.Y
6
a
o6
q6
90 ,y6
-6 F6
oe
XE
9E
.s.!
;i
j!
;; o
60
F.ly
E> Ll
aF
6
='s
FgfiE3
d3;,d3
^A
: 99
ii6
FE
)x>
6oNi
6 o
oi
g
EE
aBE
HF
S
9
O
.i;
-.Yy
oF
iEF
n,
Y
t9
0.=
= A
cE
X
f
v
cnrX
og
E
p.;
R^ l9(!o
5*
gt
s
9_*d
ot
o:
_^
*
v I
--
ti
E
0 R'g a
7=9XOg
a b u<: d
o
(, aa^
E=
I
?:i
E=
9* P9 E'
t:
X6 ryE
2P io
!6
5E
3o '!E
E*:= E€
sT:
F-O"':c -d7
C-==
ui.:i>
@ o
= dlu o ^ = o
9FEN6o -=g?
^.Y * l
OG
5E*
;*lg-
6 >
-
c
e
'o
o
6
6 06 6
0 0
o c oJ d!
J
o
o
o
f
6 d; d
zc^
600
!9n
€;s
f;e
.Yd\uuc
=
*o
Y.:
-o
-
Lo
6?;o
oR
e;FS R9s
t-*F x:6
+:(6;i :
-N
;;:+
U€5
uo.-Y
Goq
24R8 6=s
o
F@
oc 6
t.o l
06 o
-R
o
o6
o
El o
EO:@
.6y,26
bd_.
e6
F€
H
E H
F
qR
9E
:rE .29
iqe
;Et
=a9 ;oF
E"rY.iiii
b6r9.9-oo
s6: E 9;:
;3
g
E:;E
*ssgg*€
=ooo-qx!o
=o;.o6x;
J d OOU O O
'v
oo
=
a7
9
6o
cO
96
o
o
.::c
NF
.YO
O;
6 0
.ui
90
tF
o1;
3;
s..,
6
:
o
6
o
l
o
o
oO
_a
!E
9o
aG
G_
-c
Q4
.S
rN
H'6
O4
NO
:ai
6O
-o
o@
OG
"*.
,:j-
6
H.q
.:-=U
_-
;"- P
:
lF
i.;i
3
.:
S":3
-o;@
c^-l
8E9e
AOOO
:
*-:
o
'"@A;.):;
O* a: O
> Ei 3I
,--
1
:'
'1
)ir
.J'a
I
-oG
;"'i:
O
., ! = ts
E
IE*! 5
E
=Ji-e,: k
o
i
3s;.
E
:
b
F i E-o
.:eEt
h.Nlc
E;
E
E
F N
; E -Y E
E
66ijFo>
FqE;.6*
5 aF F*;
EEE;E#
N
o
o.9
i
!lc:
ooO
6q:
FN-
-
=:
o- -.
4.6
q
E6A
glt
:g=
tr.9
<
3EF
,9
-
-
c
o
a
o
o
*.-:
c,-i
:
6
:@
o9
N
.Y;i
:o
a= =--
ie'e
F E
;
VE
Y.}
I
N c XE
7-Y-L
Lr.ri b-i.g
o
o
f,
o
.E
b
o
c
G
c
-
o
O
o
o
-
o
o
G
6
E
C
6
1
o
E
o
E
o
E
-
6
o
s
d
0
.q
O
SoOo o
gEsE
+
odoo
i:
9i:EIq
dug!5u
*3FE*e
gi;FE;E
u
-P g
; E P
g
g
Fi F€E
gH'FePga
3{;3pg*
orI
ttc
o.9
E!
(!0
OO
nn
VA
i=
o
CL
J
L
q)
tu
0)
!,
(E
G
ct)
o
CL
L
o
o
(E
CL
F
(\l
C'
,@
(t
(r
a
6
o
3sL
3si:
iEF
iEF
s
o
o
o
G
o
E$
fto
=
/>e
!
6
:6
33
o9
6!
g;
o
o
e
p
Ss
50
?E
io
.! l0
:r)
o6
g5
6
a
o
uJ
-
E
o
@-
$o
!g
A
EF
I
lr oE
t?
-o
66
NC
I
o
'.
o
o
o
o
o
Emile ruldos
raros
Pequenos
tapondos son
causados cuando
hay agua entre
La charola v
la
olaca
calefactora.
Eslo
puede
causar dano
tanlo a
la
charola
como a
la
placa
de
calentam€nto
Cuando
no hay
energ a
Desconectar
la
unrdad
del enchufe,
verificar el
Interuptor
Si
el inleftuptor esta
bien, debe
de llevar
la
unidad
al cenlro
autoilzado
mas cercano.
a5
Arroz
muv
seco a
o
Color
raro
o
o
a
o
Olor
raro ene
ataz
o
a a a
a o
a o
a
Aroz
cnamuscaoo
a o o o
a a
a
6
E
E
Lrq!
do
v
scosc
enc
ma
a o
Muy s!ave
a a
a
_0
a
Aftcz sem
cr!oo
a a a
a
a
Srra
a a
a a a
E
-!
I
I
a
o
-
O
!
6
c
5
g
6
p
2
I
u
o
3
,.
a
q-
66
uE
='t
!E
g
I
.o
o
E
I
c-
E
[6
gR)
9<
6E
!o
ox
ot
as
39
E
E
9
.g
cE
zc
6!
E
;!
66
do
o
o
q)
o
9
o
;
o
o
0)
=
o
e'
'3
0)
0)
=
C)
o
!)
o)
E
6
o
o
UJ
I
;
p
!
d
c
o
6
o
6
o
io
oo
OO
6:
oa
l6
Oo
cfi
oc
-,o
OE
@6
€3
6-
o+
X:
rcL
IO
o
ljj
96
6O
'--
o.6
Y;
oo
9o
:1
;
f.=
-@
o!l
OE
o-
Qc!u
aR a
cod
o60
OCQ
d
Jts
E
3€
ao_-
6- X
-
>x
o",-G
o: o N
q
F
q.o
Li 3:
--
o
z
6
o:
E6)
.f6
oo
oo
J-
oG
.E=
)a
!
6
6
o
!
.o
a
o
a
o
!
6
6^
-x
i6
o@
>6
6>
Qa
60
N=
Fq
t\--
I
/,N\6
I lLi
lL ll
o
l\t1]c
\l-
-o
=
c
f
c
o
o
o
6
o
o
E
.@
a
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Panasonic SR-G06G Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Mountain Buggy IO Manual de usuario
-
Bticino 3485STD Manual de usuario
-
Pioneer DM-40-W Manual de usuario
-
Seagate NAS 2bay STCT8000200 8Tb Manual de usuario
-
Lightolier PTS7-3 Manual de usuario
-
Mitsubishi MSZ-A12NA-1 El manual del propietario
-
KEF Space One Wireless Guía de inicio rápido
-
QNAP QVP-85B Guía del usuario
