Samsung RF60J9000SL Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: RF60J9000SL

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

Refrigerator

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

Free Standing Appliance

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 1 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 2

Safety information

Contents

SAFETY INFORMATION ……………………………………………………………… 2

SETTING UP YOUR REFRIGERATOR ……………………………………………… 18

OPERATING YOUR SAMSUNG REFRIGERATOR ………………………………… 26

TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………… 35

SAFETY INFORMATION

• Before operating the

appliance, please read this

manual thoroughly and retain

it for your reference.

• Use this appliance only for

its intended purpose as

described in this instruction

manual.

This appliance is not

intended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sensory

or mental capabilities, or

lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use of

the appliance in a safe way

and understand the hazards

involved.

Children shall not play with

the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

• Warnings and Important

Safety Instructions in this

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 2 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 3

SAFETY INFORMATION

manual do not cover all

possible conditions and

situations that may occur.

It is your responsibility to use

common sense, caution,

and care when installing,

maintaining, and operating

your appliance.

• Because these following

operating instructions

cover various models, the

characteristics of your

refrigerator may differ slightly

from those described in this

manual.

R-600a or R-134a is used as

a refrigerant.

Check the compressor label

on the rear of the appliance

or the rating label inside the

fridge to see which refrigerant

is used for your refrigerator.

When this product contains

ﬂammable gas (Refrigerant

R-600a), contact your local

authority in regard to safe

disposal of this product.

• In order to avoid the creation

of a ﬂammable gasair mixture

if a leak in the refrigerating

circuit occurs, the size of the

room in which the appliance

may be sited depends on the

amount of refrigerant used.

• Never start up an appliance

showing any signs of

damage.

If in doubt, consult your

dealer.

The room must be 1 m³

in size for every 8 g of

R-600a refrigerant inside the

appliance.

The amount of refrigerant in

your particular appliance is

shown on the identiﬁcation

plate inside the appliance.

• Refrigerant squirting out of

the pipes could ignite or

cause an eye injury.

When refrigerant leaks from

the pipe, avoid any naked

ﬂames and move anything

ﬂammable away from the

product and ventilate the

room immediately.

- Failing to do so may result in

ﬁre or explosion.

Warning; Risk of

ﬁre / ﬂammable

materials

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 3 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 4

Important safety symbols

and precautions:

WARNING

Hazards or unsafe

practices that may result

in severe personal

injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe

practices that may result

in minor personal

injury or property

damage.

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions

carefully.

Unplug the power plug

from the wall socket.

Make sure the machine

is grounded to prevent

electric shock.

Call the contact center

for help.

Note.

These warning signs are

here to prevent injury to you

and others.

Please follow them carefully.

After reading this section,

keep it in a safe place for

future reference.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 4 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 5

SAFETY INFORMATION

SEVERE WARNING

SIGNS FOR

TRANSPORTATION

AND SITE

• When transporting and

installing the appliance,

care should be taken to

ensure that no parts of

the refrigerating circuit

are damaged.

- Refrigerant leaking from the

pipe work could ignite or

cause an eye injury.

If a leak is detected, avoid

any naked ﬂames or potential

sources of ignition and air the

room in which the appliance

is standing for several

minutes.

- This appliance contains a

small amount of isobutane

refrigerant (R-600a), a natural

gas with high environmental

compatibility that is, however,

also combustible.

When transporting and

installing the appliance,

care should be taken to

ensure that no parts of

the refrigerating circuit are

damaged.

WARNING

SEVERE WARNING

SIGNS FOR

INSTALLATION

• Deteriorated insulation

of electrical parts may

cause an electric shock

or ﬁre.

• Do not place this refrigerator

in direct sunlight or expose to

the heat from stoves, room

heaters or other appliance.

• Do not plug several

appliances into the same

multiple power board.

The refrigerator should

always be plugged into its

own individual electrical outlet

which has a voltage rating

that matched the rating plate.

- This provides the best

performance and also

prevents overloading house

wiring circuits, which could

cause a ﬁre hazard from

overheated wires.

• If the wall socket is loose, do

not insert the power plug.

- There is a risk of electric

shock or ﬁre.

• Do not use a cord that shows

cracks or abrasion damage

along its length or at either

end.

WARNING

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 5 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 6

• Do not pull or excessively

bend the power cord.

• Do not twist or tie the power

cord.

• Do not hook the power cord

over a metal object, place a

heavy object on the power

cord, insert the power cord

between objects, or push the

power cord into the space

behind the appliance.

- When moving the refrigerator,

be careful not to roll over or

damage the power cord.

- This may result in an electric

shock or ﬁre.

• Do not use aerosols near the

refrigerator.

- Aerosols used near the

refrigerator may cause an

explosion or ﬁre.

- Do not bend the power cord

excessively or place heavy

articles on it.

• This refrigerator must be

properly installed and

located in accordance

with the manual before

it is used.

• Do not install the refrigerator

in a damp place or place

where it may come in contact

with water.

- Deteriorated insulation of

electrical parts may cause an

electric shock or ﬁre.

• Connect the power plug in

proper position with the cord

hanging down.

- If you connect the power

plug upside down, wire can

get cut off and a cause ﬁre or

an electric shock.

• Make sure that the power

plug is not squashed or

damaged by the back of the

refrigerator.

• When moving the refrigerator,

be careful not to roll over or

damage the power cord.

- This constitutes a ﬁre hazard.

• Keep the packing materials

out of reach of children.

- There is a risk of death from

suffocation if children put

them on their head.

• This appliance should be

positioned in such a way that

it is accessible to the power

plug.

- Failing to do so may result in

an electric shock or ﬁre due

to electric leakage.

• Do not install this appliance

near a heater, inﬂammable

material.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 6 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 7

SAFETY INFORMATION

• Do not install this appliance

in a humid, oily or dusty

location, in a location

exposed to direct sunlight

and water (rain drops).

• Do not install this appliance

in a location where gas may

leak.

- This may result in an electric

shock or ﬁre.

• If any dust or water is in the

refrigerator, pull out power

plug and contact your

Samsung Electronics service

center.

- Otherwise there is a risk of

ﬁre.

• Do not stand on top of the

appliance or place objects

(such as laundry, lighted

candles, lighted cigarettes,

dishes, chemicals, metal

objects, etc.) on the

appliance.

- This may result in an electric

shock, ﬁre, problems with the

product, or injury.

• This appliance must be

properly grounded.

• Do not ground the appliance

to a gas pipe, plastic water

pipe, or telephone line.

- You must ground the

refrigerator to prevent any

power leakages or electric

shocks caused by current

leakage from the refrigerator.

- This may result in an electric

shock, ﬁre, explosion, or

problems with the product.

- Never plug the power cord

into a socket that is not

grounded correctly and make

sure that it is in accordance

with local and national codes.

• If the power cord is

damaged, have it

replaced immediately by

the manufacturer or its

service agent.

• The fuse on the refrigerator

must be changed by a

qualiﬁed technician or service

company.

- Failing to do so may result in

an electric shock or personal

injury.

• When positioning the

appliance, ensure the supply

cord is not trapped or

damaged.

• Do not locate multiple

portable socket-outlets or

portable power supplies at

the rear of the appliance.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 7 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 8

CAUTION SIGNS FOR

INSTALLATION

• Keep ventilation

opening in the appliance

enclosure or mounting

structure clear of

obstruction.

• Allow the appliance to stand

for 2 hours before loading

foods after installation and

turning on.

• The installation or any

service of this appliance is

recommended by a qualiﬁed

technician or service company.

- Failing to do so may result

in an electric shock, ﬁre,

explosion, problems with the

product, or injury.

• When installing the

refrigerator, make sure both

legs contact the ﬂoor for

secure installation.

Legs are located at the

bottom back of freezer door.

Insert a ﬂathead screwdriver

and turn it in the direction of

the arrow until it is level.

• Always balance the load on

each door.

• Overload on any one door

may fell the refrigerator,

causing physical injury.

CAUTION

SEVERE WARNING

SIGNS FOR USING

• Do not touch the power

plug with wet hands.

- This may result in an electric

shock.

• Do not store articles on the

top of the appliance.

- When you open or close the

door, the articles may fall and

cause a personal injury and/

or material damage.

• Do not put items ﬁlled with

water on the refrigerator.

- If spilled, there is a risk of ﬁre

or electric shock.

• Do not touch the inside walls

of the freezer or products

stored in the freezer with wet

hands.

- This may cause frostbite.

• Do not use or place any

substances sensitive

to temperature such

as inﬂammable sprays,

inﬂammable objects, dry ice,

medicine, or chemicals near

the refrigerator.

Do not keep volatile or

inﬂammable objects or

substances (benzene,

thinner, propane gas, alcohol,

ether, LP gas and other

WARNING

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 8 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 9

SAFETY INFORMATION

such products etc.) in the

refrigerator.

- This refrigerator is for storing

food only.

- This may result in a ﬁre or an

explosion.

• Do not store pharmaceuticals

products, scientiﬁc materials

or temperature-sensitive

products in the refrigerator.

- Products that require

strict temperature controls

must not be stored in the

refrigerator.

• Do not place or use

electrical appliance inside

the refrigerator/freezer,

unless they are of a type

recommended by the

manufacturer.

• If you smell pharmaceutical

or smoke, pull out power

plug immediately and contact

your Samsung Electronics

service center.

• If any dust or water is in

Refrigerator, pull out power

plug and contact your

Samsung Electronics service

center.

- Otherwise there is a risk of

ﬁre.

• If gas leak is detected, avoid

any naked ﬂames or potential

sources of ignition and air the

room in which the appliance

is standing for several

minutes.

• Do not use mechanical

devices or any other means

to accelerate the defrosting

process, other than those

recommended by the

manufacturer.

• Do not damage the refrigerant

circuit.

• Do not spray volatile material

such as insecticide onto the

surface of the appliance.

- As well as being harmful to

humans, it may also result

in an electric shock, ﬁre or

problems with the product.

• Do not use a hair dryer to dry

the inside of the refrigerator.

Do not place a lighted

candle in the refrigerator for

removing bad odours.

- This may result in an electric

shock or ﬁre.

• Fill the water tank, ice tray,

water cubes only with

potable water.

- Do not ﬁll tea or sports drink,

this may cause the damage

of refrigerator.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 9 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 10

• Do not let children hang on

the door.

If not, a serious injury may

occur.

- Risk of children entrapment.

Do not let children enter

inside the refrigerator.

• Do not leave the doors of

the refrigerator open while

the refrigerator is unattended

and do not let children enter

inside the refrigerator.

• Do not allow babies or

children go inside the drawer.

- It can cause death from

suffocation by entrapment or

personal injury.

• Do not sit on the Freezer

door.

- The door may be broken and

cause a personal injury.

• To prevent children

entrapment, you must

reinstall the divider using

provided screws after

cleaning or other actions if

you removed the divider from

the drawer.

• Do not use mechanical

devices or any other means

to accelerate the defrosting

process, other than those

recommended by the

manufacturer.

• Do not damage the refrigerant

circuit.

•

In the event of a gas leak

(such as propane gas,

LP gas, etc.), ventilate

immediately without

touching the power plug.

Do not touch the

appliance or power cord.

- Do not use a ventilating fan.

- A spark may result in an

explosion or ﬁre.

• Use only the LED Lamps

provided by manufacturer or

service agent.

• Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

• Keep ﬁngers out of “pinch

point” areas; clearances

between the doors and

cabinet are necessarily small.

• Do not let children hang on

the door. If not, a serious

injury may occur.

• There is a Risk of children

entrapment.

Do not let children enter

inside the refrigerator.

• Bottles should be stored

tightly together so that they

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 10 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 11

SAFETY INFORMATION

do not fall out.

• This product is intended only

for the storage of food in a

domestic environment.

• Never put ﬁngers or other

objects into the dispenser

hole, ice chute and ice maker

bucket.

- It may cause a personal injury

or material damage.

• Do not insert hands, feet

or metal objects (such as

chopsticks, etc.) into the

bottom or the back of the

refrigerator.

- This may result in an electric

shock or injury.

- Any sharp edges may cause

a personal injury.

• Do not attempt to repair,

disassemble, or modify

the appliance yourself.

- Do not use any fuse (such as

cooper, steel wire, etc.) other

than the standard fuse.

- When repairing or reinstalling

the appliance is required,

contact your nearest service

center.

- Failing to do so may result

in an electric shock, ﬁre,

problems with the product,

or injury.

• If the appliance

generates a strange

noise, a burning or smell

or smoke, unplug the

power plug immediately

and contact your

nearest service center.

- Failing to do so may result in

an electric or ﬁre hazards.

• Pull the power plug out of

the socket before changing

the interior lamps of the

refrigerator

- Otherwise, there is a risk of

electric shock.

• If you experience difﬁculty

when changing the light,

contact service agent.

• If the products is equipped

with the LED Lamp, do not

disassemble the Lamp Cover

and LED Lamp by yourself.

- Please contact your service

agent.

• Plug the power plug into the

wall socket ﬁrmly.

Do not use a damaged

power plug, damaged power

cord or loose wall socket.

- This may result in an electric

shock or ﬁre.

• Do not put a container ﬁlled

with water on the appliance.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 11 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 12

- If spilled, there is a risk of ﬁre

or electric shock.

• Never stare directly at the UV

LED lamp for long periods of

time.

- This may result in eye strain

due to the ultraviolet rays.

CAUTION SIGNS FOR

USING

• To get best performance

from the product,

- Do not place foods too

closely in front of the vents

at the rear of the appliance

as it can obstruct free air

circulation in the refrigerator

compartment.

- Wrap the food up properly or

place it in airtight containers

before putting it into the

refrigerator.

- Do not put any newly

introduced food for freezing

near to already existing food.

• Do not place glass or bottles

or carbonated beverages into

the freezer.

- The container may freeze and

break, and this may result in

injury.

• Please observe maximum

CAUTION

storage times and expiry

dates of frozen goods.

• Do not store low

temperature-sensitive

pharmaceutical products,

scientiﬁc materials or other

low temperature-sensitive

products in the refrigerator.

- Products that require

strict temperature controls

must not be stored in the

refrigerator.

• There is no need to

disconnect the refrigerator

from the power supply if you

will be away for less than

three weeks.

But, remove all the food if

you are going away for the

three weeks or more.

Unplug the refrigerator and

clean it, rinse and dry.

• Do not place carbonated

or ﬁzzy drinks in the freezer

compartment.

Do not put bottles or glass

containers in the freezer.

- When the contents freeze,

the glass may break and

cause personal injury and

property damage.

• Do not modify the refrigerator.

Unauthorized modiﬁcations

can cause safety problems.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 12 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 13

SAFETY INFORMATION

To reverse an unauthorized

modiﬁcation, we will charge

the full cost of parts and

labor.

• Do not change or modify

the functionality of the

refrigerator.

- Changes or modiﬁcations

may result in a personal injury

and/or property damage.

Any changes or modiﬁcations

performed by a 3rd party on

this completed appliance

are neither covered under

Samsung warranty service,

nor is Samsung responsible

for safety issues and

damages that result from 3rd

party modiﬁcations.

• Do not block air holes.

- If the air holes are blocked,

especially with a plastic bag,

the refrigerator can be over

cooled.

If this cooling period lasts

too long, the water ﬁlter

may break and cause water

leakage.

• Use only the ice-maker

provided with the refrigerator.

• The water supply to this

refrigerator must only be

installed/connected by a

suitably qualiﬁed person and

connected to a potable water

supply only.

• If you have a long vacation

or business trip and won’t

use water or ice dispensers,

close the water valve.

- Otherwise, water leakage

may occur.

• Wipe excess moisture from

the inside and leave the

doors open.

- Otherwise, odor and mold

may develop.

• When the refrigerator got

wet by water, pull out the

power plug and contact your

Samsung Electronics service

center.

• Do not apply strong shock

or excessive force onto the

surface of glass.

- Broken glass may result

in a personal injury and/or

property damage.

• Do not sit on or hang onto

the door or home bar of

refrigerator.

- This may cause the

refrigerator to fall over, the

door to separate or a hand

being caught in the crack of

the door, and this may result

in property damage or injury.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 13 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 14

• If the supply cord is

damaged, it must be

replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to

avoid a hazard.

• Do not keep vegetable oil in

your refrigerator’s door bins.

The oil can solidify, making

it foul-tasting and difﬁcult to

use. In addition, the open

container can leak and the

leaked oil can cause the door

bin to crack. After opening

an oil container, it is best to

keep the container in a cool

and shaded place such as a

cupboard or pantry.

- Examples of vegetable oil:

olive oil, corn oil, grape-seed

oil, etc.

CAUTION SIGNS

FOR CLEANING AND

MAINTENANCE

• Do not spray cleaning

products directly on the

display.

- Printed letters on the display

may come off.

• If any foreign substance

such as water has entered

the appliance, unplug the

power plug and contact your

CAUTION

nearest service center.

- Failing to do so may result in

an electric shock or ﬁre.

• Remove all foreign

substances such as dust or

water from the power plug

terminals and contact points

using a dry cloth on a regular

basis.

- Unplug the power plug and

clean it with a dry cloth.

- Failing to do so may result in

an electric shock or ﬁre.

• Do not clean the appliance

by spraying water directly

onto it.

• Do not use benzene, thinner,

or Clorox, Chloride for

cleaning.

- They may damage the

surface of the appliance and

may cause a ﬁre.

• Before cleaning or

performing maintenance,

unplug the appliance

from the wall socket.

- Failing to do so may result in

an electric shock or ﬁre.

• Use a clean sponge or soft

cloth and a mild detergent

in warm water to clean the

refrigerator.

• Do not use abrasive or harsh

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 14 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 15

SAFETY INFORMATION

cleansers such as window

sprays, scouring cleansers,

ﬂammable ﬂuids, muriatic

acid, cleaning waxes,

concentrated detergents,

bleaches, or cleansers

containing petroleum

products on exterior surfaces

(doors and cabinet), plastic

parts, door and interior liners,

and gaskets.

- These can scratch or

damage the material.

• Do not clean glass shelves

or covers with warm water

when they are cold. Glass

shelves and covers may

break if exposed to sudden

temperature changes or

impacts such as bumping or

dropping.

SEVERE WARNING

SIGNS FOR

DISPOSAL

• Leave the shelves in

place so that children

may not easily climb

inside.

• Ensure that none of the

pipes on the back of the

appliance are damaged prior

to disposal.

• R-600a or R-134a is used as

WARNING

a refrigerant.

Check the compressor label

on the rear of the appliance

or the rating label inside the

refrigerator to see which

refrigerant is used for your

refrigerator. When this

product contains ﬂammable

gas (Refrigerant R-600a),

contact your local authority

in regard to safe disposal of

this product. Cyclopentane is

used as an insulation blowing

gas. The gases in insulation

material require special

disposal procedure.

Please contact your local

authorities in regard to the

environmentally safe disposal

of this product. Ensure that

none of the pipes on the

back of the appliances are

damaged prior to disposal.

The pipes shall be broken in

the open space.

- If trapped inside, the child

may become injury and

suffocate to death.

• Please dispose of the

packaging material for this

product in an environmentally

friendly manner.

• Keep all packaging materials

well out of the reach of

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 15 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 16

children, as packaging

materials can be dangerous

to children.

- If a child places a bag over

its head, it may result in

suffocation.

ADDITIONAL TIPS

FOR PROPER USAGE

• In the event of a power

failure, call the local ofﬁce of

your Electricity Company and

ask how long it is going to

last.

- Most power failures that are

corrected within an hour

or two will not affect your

refrigerator temperatures.

However, you should

minimize the number of door

openings while the power is

off.

- But should the power failure

last more than 24 hours,

remove all frozen food.

• If keys are provided with the

refrigerator, the keys should

be kept out of the reach of

children and not be in the

vicinity of the appliance.

• The appliance might

not operate consistently

(possibility of defrosting of

contents or temperature

becoming too warm in the

frozen food compartment)

when sited for an extended

period of time below the

cold end of the range of

temperature for which the

refrigerating appliance is

designed.

• In case of particular foods,

keeping it under refrigeration

can have a bad effect on

preservation due to its

properties.

• Your appliance is frost free,

which means there is no

need to manually defrost

your appliance, as this will be

carried out automatically.

• Temperature rise during

defrosting can comply with

ISO requirements.

But if you want to prevent an

undue rise in the temperature

of the frozen food while

defrosting the appliance,

please wrap the frozen

food up in several layers of

newspaper.

• Any increase in temperature

of frozen food during

defrosting can shorten its

storage life.

• Do not re-freeze frozen foods

that have thawed completely.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 16 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 17

SAFETY INFORMATION

Saving Energy Tips

- Install the appliance in a

cool, dry room with adequate

ventilation.

Ensure that it is not exposed

to direct sunlight and never

put it near a direct source of

heat (radiator, for example).

- Not to block any vents and

grilles is recommended for

energy efﬁciency.

- Allow warm food to cool

down before placing it in the

appliance.

- Put frozen food in the

refrigerator to thaw.

You can then use the low

temperatures of the frozen

products to cool food in the

refrigerator.

- Do not keep the door of

the appliance open for too

long when putting food in or

taking food out.

The shorter time for which

the door is open, the less ice

will form in the freezer.

- Allow clearance to the right,

left, back and top when

installing.

This will help reduce power

consumption and keep your

energy bills lower.

- For the most efﬁcient use

of energy, please keep the

all inner ﬁttings such as

baskets, drawers, shelves

on the position supplied by

manufacturer.

This appliance is intended

to be used in household and

similar applications such as

- staff kitchen areas in shops,

ofﬁces and other working

environments;

- farm houses and by clients

in hotels, motels and other

residential type environments;

- bed and breakfast type

environments;

- catering and similar non-retail

applications.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 17 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 18

Setting up your refrigerator

GETTING READY TO INSTALL

THE REFRIGERATOR

Congratulations on your purchase of the Samsung

refrigerator.

We hope you enjoy the state-of-art features and

efﬁciencies that this new appliance offers.

Selecting the best location for the

Refrigerator

Choose :

• A location with easy access to the water supply.

• A location without direct exposure to sunlight.

• A location with level (or nearly level) ﬂooring.

• A location with enough space for the refrigerator

doors to open easily.

• A location that allows sufﬁcient space to the

right, left, back, and top for air circulation.

• If the refrigerator does not have enough space,

it can cause the bad inﬂuence to refrigeration

efﬁciency and power consumption.

• A location that allows you to move the

refrigerator easily if it needs maintenance or

service.

• Do not install the refrigerator in locations where

the temperature is over 43 °C or below 5 °C.

Depth “A” 733 mm

Width “B” 908 mm

Height “C” 1797 mm

Overall Height “D” 1825 mm

125° 125°

• Each measurement based on the design

dimension, so it may differ depending

on the measuring method.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 18 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 19

SAFETY INFORMATIONSETTING UP

When moving your refrigerator

To prevent ﬂoor damage, be sure the front leveling

legs are in the up position (above the ﬂoor).

Refer to “HOW TO LEVEL THE REFRIGERATOR”

in the manual on page 23.

Flooring

For proper installation, you must place this

refrigerator on a level, hard surface that is the

same height as the rest of the ﬂoor.

This surface should be strong enough to support

a fully loaded refrigerator.

To protect the ﬁnish of the ﬂooring, cut a large

section of the cardboard carton and place it under

the refrigerator where you are working.

When moving the refrigerator, you need to pull

and push it straight forwards or back.

Do not wiggle it from side to side.

REMOVING THE REFRIGERATOR

DOORS

If the refrigerator is too large to pass through your

doorway easily, you can remove the refrigerator

doors.

Tools you will need (Not provided)

Philips screwdriver

(+)

Flat-blade

screwdriver (-)

Socket wrench

(10 mm)

Pliers

Allen wrench

(4 mm)

Allen wrench

(5 mm)

• Disconnect power to the refrigerator

before removing the doors or drawers.

• Be careful not to drop, damage or

scratch the doors/drawers while

removing them.

• Use care when you remove the doors/drawers.

The doors are heavy and you could injure

yourself.

• Re-attach the doors/drawers properly to avoid:

- Moisture from air leakage.

- Uneven door alignment.

- Wasting energy due to improper door seal.

CAUTION

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 19 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 20

DISASSEMBLE THE FRIDGE

DOORS

1. With the door closed, remove the 3 screws

holding the Top Cover (A) with a Phillips (+)

Screwdriver, and then remove the Top Cover

with the entire wire-harnesses attached.

2. Disconnect the two wire-harnesses on the left

door and one on the right door.

(It may differ by models.)

3. Pull up the Fixer Lever (B), and then pull it

forward.

4. Remove the Hinge (F).

5. Lift up the Fridge Door and take it off.

• While disassembling and reassembling

the door, make sure that the electric

wires are not peeled off.

• Do not let the door fall down.

DISASSEMBLE THE FREEZER

DOORS

• Be sure to remove the Fridge Door

before removing the Freezer Door.

• Be careful with the wires attached to the bottom

of the Freezer Door while disassembling.

1. With the door open, remove the screw

holding the cover (A) of the Adjustable Leg

at the bottom of the door with a Phillips

(+) Screwdriver, and then disassemble the

Connector (B).

2. Lift up and remove the Mid Hinge Cap (C) on

the Door Hinge above the Freezer Door.

CAUTION

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 20 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 21

SAFETY INFORMATIONSETTING UP

3. While pushing the door in the direction of the

arrow, lift up the Mid Hinge Shaft (D).

4. Being careful that the door does not touch the

Mid Hinge (E), tilt the Door forward a little, and

then lift it up to remove.

ASSEMBLING THE

REFRIGERATOR DOORS

• Be sure to re-attach the Freezer Door

before re-attaching the Fridge Door.

• Before re-attaching, make sure that all the wire

connectors at the bottom of the Freezer Door

are connected.

How to Re-Attach the Freezer Door

1. Insert the door into the lower hinge (A) in the

direction of (1) and then push the door in the

direction of (2).

Take care not to scratch the door with the Mid-

Hinge (B).

• Be careful not to damage the wires on

the bottom of the door.

Avoid stepping on them, etc.

CAUTION

2. Insert the Hinge Shaft (C) into the Mid Hinge

Hole (D) and put on the Hinge Cap (E).

• When assembling the Hinge Shaft and

the Hinge Cap, be sure to assemble

them in the correct direction.

3. With the door open, join the connectors on the

bottom of the door.

- Be careful not to step on or damage the

connectors.

4. Attach the Adjustable Leg Cover using a

Phillips (+) Screwdriver.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 21 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 22

How to Re-Attach the Fridge Door

1. Attach the detached Fridge Door to the Mid

Hinge.

2. Slide the Fridge Hinge (A) into the ﬁxing slot,

and then press it down so that it is aligned with

the hole in the door.

3. Inserting the Fixer Lever (B) in the direction of

the arrow, and then ﬂip it down to assemble.

4. Assemble the Wire Connector.

5. Attach the front of the Top Cover, and then

press down on its back until it lies ﬂat.

Re-attach the screws.

• Assemble the Door in the reverse order

of the disassembling. It is the same

for both of the Fridge and the Freezer

Doors.

• When the Wire Connectors are being

crossassembled, the display may not work

normal.

CAUTION

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 22 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 23

SAFETY INFORMATIONSETTING UP

LEVELING THE REFRIGERATOR

AND ADJUSTING HEIGHT AND

GAP OF THE DOORS

How to level the refrigerator

To avoid a hazard due to

instability of the refrigerator,

please place the refrigerator

on a horizontal support and

levelled in accordance with

the following instruction for

installation.

Failing to do so may result in

the refrigerator tipping and a

personal injury.

If the front of the appliance is

slightly higher than the rear,

the door can be opened and

closed more easily.

Setting up the refrigerator on

an uneven surface will cause

the refrigerator to be uneven.

- When install the refrigerator,

the legs should touch the

ﬂoor surely.

The legs should be located

on the back of under the

each door.

Insert it with ﬂathead

screwdriver and tighten up

to arrow direction.

If the Refrigerator is put on a ﬂoor that is not level,

it can cause a height difference between the doors.

• Insert a Flat-Head (-) Screwdriver into the slot in

the Leveling Leg Control Lever and adjust the

level by turning the Control Lever clockwise or

counter-clockwise.

When you rotate the Lever clockwise, you raise

the refrigerator.

When you rotate the Lever counter-clockwise,

you lower the refrigerator.

Flat-blade

screwdriver(-)

Control Lever

• If the Refrigerator is not level back and

front, put a solid panel (such as a plastic

panel, a plastic ruler, etc.) on the ﬂoor

where the rear legs will rest, and then ﬁx

it in place with plastic tape.

When you push in the Refrigerator, make

sure the rear legs rest on the panel.

• If you have a wooden ﬂoor or similar soft ﬂoor,

take care not to damage the ﬂoor when pushing

the Refrigerator into place.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 23 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 24

HOW TO ADJUST THE DOOR

HEIGHT

If any one of the doors is lower

than the other:

• Check if the Refrigerator is level

before adjusting the door.

• Adjust the door height difference by inserting a

Snap Ring (1) as shown between the door and

the hinge.

You can use the rings on the right side door of

the fresh food compartment and both sides of

the freezer compartment.

(1)

• After checking the height difference, select one

Snap Ring with a suitable thickness. Insert one

Snap Ring only, Inserting two or more Snap

Rings may cause the Snap Rings to slip out or

make a rubbing noise.

• Lift up the lower door and insert the Snap Ring

into the space between the Door and the Hinge.

• To avoid injury, insert or remove Snap

Rings carefully.

• Keep the Snap Rings out of the reach of

children and make sure that children do not

play with them or put them into their mouths.

• 1 mm, 1.5 mm, 2 mm, and 2.5 mm

Snap Rings come with the Refrigerator.

• If the Refrigerator is level before you load it with

food, the Refrigerator may become unbalanced

due to the weight of the food.

If this occurs, adjust the level again using the

same procedure.

• If you raise the door too far, it can rub against

the Top Cover.

CAUTION

Snap Rings included with the refrigerator:

HOW TO ADJUST THE DOOR GAP

If the gap between the left and right fridge

compartment doors is not even.

• You can adjust the gap by

turning the bolt at the top

right of the cold storage

compartment door.

• Do not turn the bolt too far. You

can break it.

1. With the doors closed, remove the 3 screws

holding the top cover using a Phillips

screwdriver, and then lift it off together with the

connected cables.

2. Turn the bolt with a 4 mm

hexagonal L-wrench to

adjust the gap.

3. Turn the bolt clockwise to ( ) widen the

gap. Turn the bolt counter clockwise

( ) to

narrow the gap.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 24 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 25

SAFETY INFORMATIONSETTING UP

PRODUCT FEATURES

• TRIPLE COOLING

- Freezer/Fresh food compartment/convertible

compartment are able to maintain optimum

temperature/humidity using by each

condenser.And also smell will not mix.

• FLEX ZONE

- It is able to various storage using by Freezer/

Cooling/cool selection/thin ice options.

• CHILL

- Fixed temperature technology will keep

freshness.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 25 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 26

Operating your Samsung

refrigerator

USING THE CONTROL PANEL

NORMAL MODEL

(1)

(2)

(3)

(4)

( 1 ) Fridge

Touch the Fridge button to set the

fridge to desired temperature from the

range between 1 °C and 7 °C.

Default set temperature is set on 3 °C and each

time you touch the Fridge button, temperature

will change in following order and temperature

indicator will display the desired temperature.

2 °C3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

1 °C 7 °C

( 2 ) CoolSelect* (Cool Select Room)

Cool Select Room is located on the

bottom right of refrigerator.

The CoolSelect button turn the Cool

Select Room to one of 4-setting; Freezer,

Soft Freezing, Chill and Cool.

To change the Cool Select Room settings,

touch and hold the button for at least 3

seconds, and then release the button

when a desired mode is selected.

After 3 seconds from touching the button,

the mode is changed at 1 second intervals.

Freezer

Select Freezer to set the same

temperature as the freezer.

• Use this setting to keep frozen food.

Soft Freezing

Select Soft Freezing to set the

temperature to -5 °C.

• Use this setting to keep meat and ﬁsh

fresh longer than fridge.

Chill

Select Chill to set the temperature to -1 °C.

• Use this setting to keep deli like steak,

ﬁsh, bacon and cheese.

Cool

Select Cool to set the temperature to 2 °C.

• Use this setting to keep drink (juice,

soft drinks and beer), vegetable, fruit,

etc.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 26 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 27

SAFETY INFORMATIONOPERATING

• When shifting its function after using

the [Freezer] function, meat blood or

water may come out of meat or water

containing food.

• If meat or ﬁsh is stored at the [Fridge] setting, it

may get deteriorated.

When food is not stored according to the

settings of the Cool Select Room, the food

may get frozen or deteriorated.

• When the button does not work, check

if it is set to the Lock.

When it is locked, touch the Lock/

Unlock button for 3 seconds or more

until the Unlock Icon ( ) lights on.

And then, change the setting by

touching the Cool Select Room for 3

seconds or more.

• When the setting is complete, check the

display one more time to see if the setting is

correct.

( 3 ) Freezer

Touch the Freezer button to set the

freezer to desired temperature from the

range between -15 °C and -23 °C.

Default set temperature is set on -19 °C and each

time you touch the Freezer button, temperature

will change in following order and temperature

indicator will display the desired temperature.

-17 °C -16 °C -15 °C

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C-18 °C

Power Freeze

• The Freezer or Fridge temp indicator

will blink when the temperature in the

fridge or freezer compartment goes up

dramatically.

(Freezer or Fridge temperature indicator

will stop blinking when temperature in

the Freezer or Fridge becomes normal.

If temperature indicator does not stop

blinking after several hours, please

contact your service center.

CAUTION

Power Freezer

The Power Freeze function substantially

speeds up the freezer compressor,

causing the freezer to cool down

rapidly to a temperature you choose.

Power Freeze is useful if you need to

quick freeze an item, to make a large

quantity of ice, or to cool the freezer

rapidly if it has warmed dramatically (for

example, if the door was left open).

To turn the Power Freeze function off

manually, touch the Freezer button, and

then re-set the Freezer temperature.

Power Freeze turns off automatically

after 50 hours to decrease

energy consumption.

When the Power Freeze function

stops automatically, the Freezer

temperature setting returns to its

previous setting temperature.

When you use this function,

the energy consumption of the

refrigerator will increase.

If you need to freeze large amounts

of food, activate the Power Freeze

function at least 20 hours before.

( 4 ) Lock Unlock

Touching this button for 3 seconds locks the

all buttons so the buttons can not be used.

Also, touch this button again for 3

seconds unlocks the all buttons.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 27 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 28

Canceling Exhibition Mode

• In case of Exhibition Mode, It seems

working but doesn’t make cool air.

To cancel this mode, touching and

holding both the Lock and Fridge keys

at the same time for approximately

6 seconds when the refrigerator is

working normally, will make the entire

display panel blink every 0.5 seconds for

approximately 4 seconds.

During the 4 seconds when the entire

display panel blinks, if you release the

Lock and Fridge keys and touch the

Freezer key until “Ding-dong” sounds.

Or you can cancel the exhibition mode

by turning the power off.

CAUTION

CONTROLLING THE

TEMPERATURE

Recommended freezer

and fridge compartment

temperatures

The recommended temperatures for

the Freezer and Fridge Compartments

are -19 °C and 3 °C respectively.

If the temperature of the Freezer and

Fridge Compartments are too high or

low, adjust the temperature manually.

CONTROLLING THE FREEZER

TEMPERATURE

Recommend Temp (Freezer) : -19 °C (-2 °F)

Freezer

Touch the Freezer button to set the

freezer to desired temperature from the

range between -15 °C and -23 °C.

Default set temperature is set on -19 °C and each

time you touch the Freezer button, temperature

will change in following order and temperature

indicator will display the desired temperature.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 28 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 29

SAFETY INFORMATIONOPERATING

Power

Freezer

• The Freezer or Fridge temp indicator

will blink when the temperature in the

fridge or freezer compartment goes up

dramatically.

Freezer or Fridge temperature indicator

will stop blinking when temperature in

the Freezer or Fridge becomes normal.

If temperature indicator does not stop

blinking after several hours, please

contact your service center.

CONTROLLING THE FRIDGE

TEMPERATURE

Recommend Temp (Fridge) : 3 °C (37 °F )

Touch the Fridge button to set the

fridge to desired temperature from the

range between 1 °C and 7 °C.

Default set temperature is set on 3 °C and each

time you touch the Fridge button, temperature

will change in following order and temperature

indicator will display the desired temperature.

3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

2 °C 1 °C 7 °C

• The temperature of the Freezer, Fridge

or Cool Select Room may rise when

you open the doors too frequently, or if

a large amount of warm or hot food is

placed inside.

• This may cause the digital display to blink.

Once the Freezer and Fridge temperature

return to their normal set temperatures, the

blinking will stop.

• If the blinking continues, you may need to

“reset” the Refrigerator.

Try unplugging the appliance, wait for around

10 minutes, and then plug the power cord

back in.

• If there is a communication error between the

Display and Main Controller, Display may blink

“E-PC” light may blink.

If the blinking continues for a long period of

time, please contact a Samsung Electronics

Service Center

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 29 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 30

The door guards in the freezer of this model are the two star sections except the top guard, so the

temperature in two star sections are slightly higher than other freezer compartment.

(1) is two star section.

When closing the door, make sure the Vertical Hinged Section is in the correct position to avoid

scratching the other door. If the Vertical Hinged Section is reversed, put it back into the correct

position, and then close the door.

Moisture may appear at times on the Vertical Hinged Section.

The door handle may become loose over time.

If this happens, tighten the bolts found on the inside of the door.

If you close one door with too much force, the other door may open.

If the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact Samsung service.

PARTS AND FEATURES

Use this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator.

( 1 ) ( 1 )

Foldable-Shelf

EZ Fresh Vegetable &

Fruit Drawers

Fixed-Shelf

Fridge Multi-Purpose

Guard

Quick Space -Shelf

EZ Freezer Slide-Shelf

Egg tray

Assy Shelf Fre

Freezer Cool select room

Ice Maker (Twist)

Dry Food and Meat

Storage Bin

Fridge

Freezer Door Bins

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 30 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 31

SAFETY INFORMATIONOPERATING

Door bins

Your refrigerator ships with door bins of different types and sizes. If the door bins for your refrigerator

were packaged separately, use the ﬁgure below to help you position the bins properly.

The number of door bins provided may differ with the model.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 31 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 32

ICE STORAGE BOX

It is to store ice cubes.

When there is no ice consumption, take

the container out of the refrigerator

to get more storage room.

How to Use the Ice Storage Box

1. Support Ice Tray

- Support Ice Tray it prevents any foreign

substances from entering into ice.

2. Ice Tray

- It is used to make ice cubes.

3. Ice Bin

- It is used to store ice cubes being made.

• Store the ice cubes being made by turning the

Ice Tray knob clockwise ( )

• All the ice cubes may not get separated from

the tray at once.

If so, twist the Ice Tray multiple times.

• Frozen green tea or milk may be difﬁcult to

separate from the Ice Tray.

• Lift up the ice bin and pull it out to remove it.

Knob

• Do not pour water into the transparent

Ice Bin for the storage of the ice cubes.

The Ice Bin may get cracked.

• There is a water drain hole in the bottom of

the transparent Ice Bin which is designed to

prevent water from being held inside.

- When storing the ice cubes at the above-zero

temperature, ice may get melt down ﬂowing

out of the Ice Bin.

- Ice may get melt down ﬂowing out of the Ice

Bin due to power outage for a while.

Also, when the melt water gets frozen again, it

may break the Ice Bin.

(Use the Ice Bin after removing melt water.)

ADDITIONAL PART - ASSY SHELF

FRE

To get more space, you can remove each Middle

drawer of freezer and Cool Select Room.

And then, locate the ‘ASSY SHELF FRE’

between middle and bottom drawers of the

freezer and Cool Select Room, since it does not

affect thermal and mechanical characteristics.

ASSY SHELF FRE

Middle drawer

EZ Freezer

Slide-Shelf

Location of ASSY

SHELF FRE

CAUTION

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 32 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 33

SAFETY INFORMATIONOPERATING

1. Remove the attached Tape on the shelf.

2. Take out the middle drawer to assemble the

ASSY SHELF FRE.

3. Insert the ASSY SHELF FRE with the “REAR”

mark side up.

• The ASSY SHELF FRE shall be used

only to the designated location with the

Middle drawer removed.

• Do not place and use the ASSY SHELF FRE on

the EZ Freezer Slide-Shelf.

• Able to prevent damage when not in use,

please store the ASSY SHELF FRE in a secure

place.

• Do not insert the shelf upside-down, or in the

reverse direction.

CAUTION

REMOVING THE REFRIGERATOR

ACCESSORIES

1. Door Bins or Guards Compartment

• To remove - Simply lift the bin up and pull

straight out.

• To relocate - Slide it in above the desired

location and push down until it stops.

• Injuries can occur if the door bins are

not ﬁrmly attached to the doors.

Do not allow children to play with longer.

Sharp corners of the bins may cause

injury.

• Do not adjust a bin full of food.

Remove the food ﬁrst.

• Dust removal method - Remove the guard and

wash in water.

• If it is stained with oil after use, wash in

water right away.

CAUTION

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 33 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 34

2. Tempered Glass shelves

• To remove - Tilt up the front of the shelf in the

direction shown (1) and lift it up vertically (2).

Pull the shelf out.

• To relocate - Tilt the front of the shelf up and

guide the shelf hooks into the slots at a desired

height.

Then, lower the front of the shelf so that the

hooks can drop into the slots.

• The Tempered Glass shelves are heavy.

Use special care when removing them.

3. Vegetable & Fruit Drawers (EZ Fresh Zone)

• Holding the drawer with one hand, lift it up a

little bit while pulling it forward, and then pull it

out of the refrigerator.

• Remove the door bins before removing

the drawer to prevent damage to the

door bins.

CAUTION

CLEANING THE REFRIGERATOR

• Do not use benzene, thinner, Clorox, or

car detergent to clean the refrigerator.

They can damage the surface of the

appliance and may cause a ﬁre.

• Do not spray the refrigerator with water while it

is plugged in, This can cause an electric shock.

• To clean the refrigerator, follow these steps:

1. Unplug the power code of the refrigerator.

2. Slightly dampen a soft lint-free cloth or paper

towel with water.

Do not use any kind of detergent to clean

the refrigerator because that can discolor

or damage the refrigerator.

3. Wipe the inside and outside of refrigerator until

it is clean and dry.

4. Plug the power code of the refrigerator back in.

CHANGING THE INTERIOR

LIGHTS

Freezer / Fridge LED Lamp

• If the LED Lamp Cover is stained with foreign

substances, the LED lamp may not look bright.

Wipe the surface cover with clean dry cloth to

return the light to full brighteness.

• Do not disassemble or replace the LED

type lighting yourself.

To replace the LED lights, contact

a Samsung service center or your

authorized Samsung dealer.

If you attempt to replace the LED lamps

yourself, you risk subjecting yourself to an

electric shock or serious personal injury.

WARNING

CAUTION

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 34 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 35

SAFETY INFORMATIONTROUBLESHOOTING

Troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

The refrigerator

does not work at

all or it does not

chill sufﬁciently.

• Check if the power plug is properly connected.

• Check if the set temperature on the digital display is warmer than the

freezer or fridge inner temperature.

If it is, set the freezer or fridge to a colder temperature.

• Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source?

If so, it may not be able to cool sufﬁciently.

Install it in a location that is out of direct sunlight and not near a heat

source.

• Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper

ventilation? If so, it may not be able to cool sufﬁciently.

Keep it an appropriate distance from the wall.

• Is there too much food inside so that the food is blocking the outlet vent?

To keep the refrigerator at a suitable temperature, do not ﬁll the refrigerator

with too much food.

The food in the

fridge is frozen.

• Check if the set temperature on the digital display is too low.

If so, raise the set temperature inside the refrigerator.

• Is the temperature in the room too low? Set the refrigerator warmer.

• Did you store food with a high moisture content in the coldest part of the

refrigerator or near the cooling outlet vent?

Try moving those items to the other shelves in the fridge instead of

keeping them in the colder areas or bins.

You hear unusual

noise or sounds.

• Check if the refrigerator is level and stable.

• Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper

ventilation?

• Was anything dropped behind or under the refrigerator?

• If you hear a “ticking” sound from inside the refrigerator, this is normal.

It occurs because various parts contract or expand in response to

temperature changes in the refrigerator interior.

• If it sounds as if something is hitting something else inside the refrigerator,

this is normal.

The sound is caused by the compressor operating at high capacity.

The cabinet-door

sealing area of the

appliance is hot

and condensation

is occurring.

• Some heat is normal as anti-condensators are installed in the vertical

hinged section of the refrigerator to prevent condensation.

• Is the refrigerator door ajar?

Condensation can occur when you leave the door open for a long time.

You can hear water

bubbling in the

refrigerator.

• This is normal.

The bubbling comes from refrigerant circulating through the refrigerator.

There is a bad smell

in the refrigerator.

• Check for spoiled food.

• Foods with strong odors (for example, ﬁsh) should be tightly covered.

• Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or

suspicious food.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 35 2019. 2. 26. 오후 2:23

English - 36

PROBLEM SOLUTION

Frost forms on the

walls of the freezer.

• Is the air vent blocked?

Remove any obstructions so air can circulate freely.

• Allow sufﬁcient space between the stored food for efﬁcient air circulation.

• Is the freezer drawer closed properly?

The auto close

system does not

work with the

freezer door.

• Is there an imbalance between the right and left parts of the door?

• Open and close the door smoothly 1~2 times.

After you do this, the auto close system usually works properly again.

• Try opening the door smoothly to avoid unbalancing the right part and the

left part of the door.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 36 2019. 2. 26. 오후 2:23

Memo

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 37 2019. 2. 26. 오후 2:23

Ambient Room Temperature Limits

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures speciﬁed by its temperature class marked

on the rating plate.

Class Symbol

Ambient Temperature range (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32

Temperate N +16 to +32 +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38

Tropical T +16 to +43 +18 to +43

Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/freezer,

ambient temperature and the frequency with which you open the door.

Adjust the temperature as required to compensate for these factors.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its elec-

tronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types

of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their

local government ofce, for details of where and how they can take these items for environ-

mentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the pur-

chase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other

commercial wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product speciﬁc regulatory obligations e.g.

REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG

customer care center.

Country Contact Center Web Site

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/gr/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 38 2019. 2. 26. 오후 2:23

Frigorifero

manuale dell'utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Apparecchio a installazione indipendente

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 1 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 2

Informazioni di sicurezza

Indice

INFORMAZIONI DI SICUREZZA …………………………………………………… 2

IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO ……………………………………………… 18

FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO SAMSUNG ……………………………… 26

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ……………………………………………………… 35

INFORMAZIONI SULLA

SICUREZZA

• Prima di utilizzare il prodotto,

leggere attentamente questo

manuale e conservarlo per

future consultazioni.

• Utilizzare l'apparecchio solo

per lo scopo per il quale

è stato prodotto, come

descritto in questo manuale.

L’apparecchio non è inteso

per l'uso da parte di persone

(bambini inclusi) con ridotte

capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali, inesperte o prive di

una adeguata conoscenza,

a meno che una persona

responsabile per la loro

sicurezza fornisca loro una

corretta supervisione e

istruzione all'uso.

• Questo apparecchio può

essere utilizzato da bambini di

età superiore agli 8 anni e da

persone con handicap ﬁsici,

sensoriali o mentali o senza

esperienza o conoscenza

del prodotto solo sotto la

supervisione di una persona

responsabile o nel caso in cui

abbiano ricevuto informazioni

speciﬁche sull'uso sicuro

dell'apparecchio e ne

abbiano compreso i rischi ad

esso associati.

I bambini non devono giocare

con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione

dell'apparecchio non devono

essere eseguite da bambini

senza la supervisione di un

adulto responsabile.

• Le avvertenze e le importanti

Istruzioni di sicurezza

riportate in questo manuale

non coprono tutte le possibili

condizioni e situazioni che

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 2 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 03

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

possono veriﬁcarsi.

E' responsabilità dell'utente

utilizzare l'apparecchio con

buonsenso, prestando la

massima attenzione e cura

in fase di installazione,

manutenzione e

funzionamento.

• Dal momento che queste

istruzioni coprono diversi

modelli di prodotto, le

caratteristiche del frigorifero

acquistato potrebbero

differire leggermente da

quanto descritto in questo

manuale.

Come refrigerante vengono

utilizzati i gas R-600a o

R-134a.

Controllare l’etichetta del

compressore sul retro

dell’apparecchio e l’etichetta

della potenza nominale

all’interno del frigorifero per

vedere il tipo di refrigerante

utilizzato.

Se il prodotto contiene gas

inﬁammabile (refrigerante

R-600a), contattare l'ente

locale preposto per lo

smaltimento sicuro di questo

prodotto.

• Per evitare che possa crearsi

una miscela di aria e gas

inﬁammabile qualora si

veriﬁcasse una perdita nel

circuito di raffreddamento, la

dimensione del locale in cui

viene installato il prodotto

deve essere adeguata alla

quantità di refrigerante

utilizzato.

• Non attivare mai un

apparecchio che mostri chiari

segni di danni.

In caso di dubbi, consultare il

rivenditore.

La dimensione del locale

dovrebbe essere calcolata

considerando 1 m³ di spazio

per ogni 8 g di refrigerante

R-600a contenuto

nell’apparecchio.

La quantità di refrigerante

utilizzata nell'apparecchio

è indicata nella piastra

identiﬁcativa all'interno

dell'unità.

• Eventuali schizzi di

refrigerante fuoriuscito dalle

tubazioni possono provocare

incendio o lesioni oculari.

In caso di perdita di

refrigerante dalle tubazioni,

evitare il contatto del prodotto

con ﬁamme libere o qualsiasi

altra fonte inﬁammabile e

ventilare immediatamente il

locale.

- La mancata osservanza

di questa precauzione

può causare incendio o

esplosione.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 3 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 04

Avvertenza;

Rischio di

incendio /

materiali

inﬁammabili

Simboli di sicurezza e

precauzioni importanti:

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non

sicure che possono

causare lesioni

personali gravi o

mortali.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non

sicure che possono

causare lesioni

personali lievi o danni

alla proprietà.

NON tentare di.

NON disassemblare.

NON toccare.

Seguire attentamente le

istruzioni.

Estrarre la spina dalla

presa di corrente.

Veriﬁcare il collegamento

a massa dell'apparecchio

per evitare scariche

elettriche.

In caso di necessità

rivolgersi al centro

assistenza.

Nota.

Questi simboli di avvertenza

hanno lo scopo di prevenire

lesioni personali.

Seguire attentamente le

istruzioni ad essi associate.

Una volta letto, si

raccomanda di conservare il

manuale in un luogo sicuro

per future consultazioni.

SIMBOLI RELATIVI

A IMPORTANTI

AVVERTENZE PER

IL TRASPORTO

E IL LUOGO DI

INSTALLAZIONE

• Durante il trasporto

e l'installazione

dell'apparecchio,

prestare attenzione

a che nessuna

parte del circuito di

raffreddamento riporti

danni.

- Una perdita di refrigerante

dalla tubazione può

accendersi o causare lesioni

oculari.

Se si rileva una perdita,

evitare l'uso di ﬁamme

libere o potenziali fonti di

accensione nei pressi e

aerare il locale per alcuni

minuti.

- Questo apparecchio contiene

come refrigerante una

minima quantità di isobutano

(R-600a), che nonostante

AVVERTENZA

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 4 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 05

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

sia un gas naturale a basso

impatto ambientale è

comunque combustibile.

Durante il trasporto

e l’installazione

dell’apparecchio, prestare

attenzione a non danneggiare

alcuna parte del circuito

refrigerante.

SIMBOLI DI

AVVERTENZE

IMPORTANTI PER

L'INSTALLAZIONE

• L'usura del rivestimento

isolante delle parti

elettriche può causare

scariche elettriche o

incendio.

• Non installare il frigorifero

in una posizione esposta a

luce solare diretta o a fonti di

calore quali caloriferi, stufe o

altri apparecchi riscaldanti.

• Non collegare più apparecchi

auna presa multipla.

Il frigorifero deve essere

sempre collegato a una

presa elettrica separata

che abbia una tensione

corrispondente a quanto

riportato sull’etichetta.

- Ciò consente di ottenere le

migliori prestazioni e prevenire

il sovraccarico dell'impianto

domestico che potrebbe

causare un incendio a causa

AVVERTENZA

del surriscaldamento dei cavi.

• Se la presa elettrica è lenta,

non inserire la spina.

- Rischio di incendio o scarica

elettrica.

• Non utilizzare un cavo

con evidenti segni di

usura o abrasione lungo il

rivestimento o alle estremità.

• Non tirare o piegare

eccessivamente il cavo di

alimentazione.

• Non torcere o annodare il

cavo di alimentazione.

• Non appendere il cavo di

alimentazione a oggetti

metallici, non posizionarvi

sopra oggetti pesanti, e non

inserirlo tra più oggetti o

premerlo nello spazio dietro

l'apparecchio.

- Durante lo spostamento

del frigorifero, prestare

attenzione a non schiacciare

o danneggiare il cavo di

alimentazione.

- La mancata osservanza di

questa precauzione può

causare incendio o scarica

elettrica.

• Non utilizzare spray nei

pressidel frigorifero.

- L'uso di spray vicino al

frigorifero può causare

esplosione o incendio.

- Non piegare eccessivamente

il cavo di alimentazione né

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 5 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 06

posizionarvi sopra oggetti

pesanti.

• Prima dell'uso, installare

e posizionare il frigorifero

secondo quanto

indicato nel presente

manuale.

• Non installare il frigorifero

in un luogo umido o dove

possa entrare a contatto con

acqua.

- L'usura del rivestimento

isolante delle parti elettriche

può causare scariche

elettriche o incendio.

• Collegare la spina inserendola

nella posizione corretta con il

cavo rivolto verso il basso.

- Collegando la spina elettrica

al contrario, il cavo potrebbe

danneggiarsi e causare

scariche elettriche o un

incendio.

• Accertarsi che la spina non

sia schiacciata o danneggiata

dal retro del frigorifero.

• Durante lo spostamento

del frigorifero, prestare

attenzione a non schiacciare

o danneggiare il cavo di

alimentazione.

- Pericolo di incendio.

• Tenere i materiali di

imballaggio lontano dalla

portata dei bambini.

- Se un bambino inserisce

la testa in un sacchetto di

plastica, può rischiare il

soffocamento e la morte.

• Questo apparecchio deve

essere posizionato in modo

che la spina di alimentazione

sia facilmente accessibile.

- La mancata osservanza di

questa precauzione può

causare incendio o scariche

elettriche per dispersione di

corrente.

• Non installare l'apparecchio

vicino a un radiatore o a

materiale inﬁammabile.

• Non installare l'apparecchio

in un luogo soggetto a

umidità, polvere od olio,

o esposto alla luce solare

diretta o alla pioggia.

• Non installare l'apparecchio

in un luogo esposto a perdite

di gas.

- La mancata osservanza di

questa precauzione può

causare incendio o scarica

elettrica.

• Se all'interno del frigorifero è

penetrata polvere o acqua,

scollegare la spina dalla presa

di corrente e rivolgersi al

centro assistenza Samsung

Electronics.

- In caso contrario, potrebbe

veriﬁcarsi un incendio.

• Non salire sul prodotto né

appoggiarvi sopra oggetti

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 6 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 07

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

(biancheria, candele e

sigarette accese, piatti,

sostanze chimiche, oggetti

metallici, ecc.).

- La mancata osservanza di

questa precauzione può

causare scariche elettriche,

incendio, malfunzionamenti

del prodotto o lesioni.

• Eseguire un'idonea

messa a terra

dell'apparecchio.

• Non effettuare la messa a

terra utilizzando una tubatura

del gas, una tubatura

dell'acqua in plastica o una

linea telefonica.

- Per evitare dispersioni di

corrente o scariche elettriche

causate dalle dispersioni

del frigorifero, collegare

l'apparecchio a terra.

- La mancata osservanza di

questa precauzione può

causare scariche elettriche,

incendio, esplosione o

malfunzionamenti del

prodotto.

- Non collegare mai il cavo di

alimentazione a una presa

non dotata di messa a terra

e controllare sempre che la

messa a terra sia effettuata

secondo quanto previsto

dalle normative locali vigenti.

• Se il cavo di

alimentazione

risulta danneggiato,

richiederne l'immediata

sostituzione al

produttore o a un

tecnico dell'assistenza.

• Il fusibile del frigorifero deve

essere sostituito da un

tecnico qualiﬁcato o da un

centro assistenza autorizzato.

- Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare

scariche elettriche o lesioni

personali.

• Nel posizionare

l’apparecchio, assicurarsi che

il cavo di alimentazione non

sia impigliato o danneggiato.

• Non posizionare multiprese o

alimentatori portatili sul retro

dell’apparecchio.

SIMBOLI DI

ATTENZIONE PER

L'INSTALLAZIONE

• Mantenere le aperture

di ventilazione

dell'apparecchio o della

struttura a incasso libere

da ostruzioni.

• Lasciare il prodotto il

posizione per 2 ore prima di

inserire dei cibi e accenderlo.

• L'installazione o eventuali

interventi di manutenzione su

questo apparecchio devono

ATTENZIONE

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 7 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 08

essere eseguiti da un tecnico

qualiﬁcato o da un centro

assistenza.

- Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare

scariche elettriche, incendio,

esplosione, malfunzionamenti

o lesioni.

• Durante l’installazione del

frigorifero, veriﬁcare che

entrambi i piedini poggino sul

pavimento al ﬁne di garantire

una installazione sicura.

I piedini sono situati sul retro

sul fondo della porta.

Inserire un cacciavite a lama

piatta e ruotarlo in direzione

della freccia ﬁno a quando il

frigorifero risulta livellato.

• Bilanciare sempre il carico sui

balconcini di ogni porta.

• Un carico eccessivo su

una delle porte potrebbe

provocare la caduta del

frigorifero e causare lesioni.

SIMBOLI RELATIVI

A IMPORTANTI

AVVERTENZE PER

L'USO

• Non toccare la spina

elettrica con le mani

bagnate.

- La mancata osservanza di

questa precauzione può

causare una scarica elettrica.

• Non collocare alcun oggetto

AVVERTENZA

sopra il frigorifero.

- Durante l'apertura e la

chiusura della porta, tali

oggetti potrebbero cadere e

causare lesioni personali e/o

danni materiali.

• Non collocare recipienti

contenenti acqua sopra il

frigorifero.

- In caso di fuoriuscita, l'acqua

potrebbe causare scariche

elettriche o incendio.

• Non toccare le pareti interne

del freezer o i prodotti

surgelati con le mani

bagnate.

- Ciò potrebbe causare il

congelamento delle dita.

• Non utilizzare né collocare

sostanze sensibili alla

temperatura, come ad

esempio spray e oggetti

inﬁammabili, ghiaccio secco,

farmaci o sostanze chimiche

vicino al frigorifero.

Non conservare oggetti o

sostanze volatili o inﬁammabili

(quali benzene, diluenti,

propano, alcool, etere, GPL

e prodotti similari) all'interno

del frigorifero.

- Il frigorifero è idoneo solo alla

conservazione di alimenti.

- Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare

incendio o esplosione.

• Non conservare in frigorifero

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 8 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 09

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

prodotti medicinali, materiale

scientiﬁco o prodotti sensibili

alla temperatura.

- I prodotti che necessitano

di severi controlli della

temperatura non devono

essere conservati in

frigorifero.

• Non collocare o utilizzare

apparecchiature elettriche

all’interno del frigo/freezer, a

meno che non siano del tipo

consigliato dal produttore.

• Se si avverte un odore di

medicinale o si nota del fumo

uscire dall’apparecchio,

staccare la spina dalla

presa e chiamare il Centro

assistenza Samsung

Electronics.

• Se all'interno del frigorifero è

penetrata polvere o acqua,

scollegare la spina dalla presa

di corrente e rivolgersi al

centro assistenza Samsung

Electronics.

- In caso contrario, potrebbe

veriﬁcarsi un incendio.

• Se si rileva una perdita di

gas, evitare l'uso di ﬁamme

libere o potenziali fonti di

accensione e aerare il locale

per alcuni minuti.

• Per accelerare il processo di

sbrinamento, non utilizzare

dispositivi meccanici o

altri mezzi diversi da quelli

consigliati dal costruttore.

• Non danneggiare il circuito

refrigerante.

• Non spruzzare sostanze

volatili come per esempio

insetticidi sulla superﬁcie

dell'apparecchio.

- Oltre ad essere dannosi per

l'uomo, possono causare

scariche elettriche, incendio

o malfunzionamenti.

• Non utilizzare un

asciugacapelli all'interno

del frigorifero. Non inserirvi

candele accese per eliminare

i cattivi odori.

- La mancata osservanza di

questa precauzione può

causare incendio o scarica

elettrica.

• Riempire il serbatoio

dell'acqua e il cassettino

del ghiaccio solo con acqua

potabile.

- Non inserire nel frigo bevande

a base di te o sportive poiché

potrebbero danneggiare il

frigorifero.

• Non lasciare che i bambini si

appendano alla porta.

In caso contrario, potrebbero

riportare gravi lesioni.

- Rischio di intrappolamento

per i bambini. Non

permettere ai bambini di

entrare nel frigorifero.

• Non lasciare le porte

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 9 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 10

del frigorifero aperte

senza sorveglianza e non

permettere ai bambini

di entrare all'interno

dell'apparecchio.

• Non lasciare che neonati o

bambini entrino nei cassetti.

- In caso contrario, potrebbero

riportare lesioni o morire per

soffocamento.

• Non sedersi sulla porta del

freezer.

- Lo sportello potrebbe

rompersi e causare lesioni

personali.

• Per evitare che i bambini

rimangano intrappolati

all'interno, dopo la pulizia

reinstallare il divisore

precedentemente rimosso

dal cassetto per consentirne

la manutenzione.

• Per accelerare il processo di

sbrinamento, non utilizzare

dispositivi meccanici o

altri mezzi diversi da quelli

consigliati dal costruttore.

• Non danneggiare il circuito

refrigerante.

•

In caso di perdita di

gas (per es. propano,

GPL, ecc), ventilare

immediatamente il locale

senza toccare la spina

elettrica. Non toccare

l'apparecchio né il cavo

di alimentazione..

- Non utilizzare ventole

elettriche.

- Una scintilla potrebbe

causare esplosione o

incendio.

• Utilizzare solo lampadine LED

fornite dal costruttore o dal

centro assistenza.

• Controllare i bambini

afﬁnché non giochino con

l’apparecchio.

• Tenere le dita lontane dai

punti di schiacciamento;

lo spazio che separa le

porte dalla struttura è

necessariamente ridotto.

• Non lasciare che i bambini si

appendano alla porta.

In caso contrario, potrebbero

riportare gravi lesioni.

• I bambini rischiano di restare

intrappolati all'interno

dell'apparecchio.

Non permettere ai bambini di

entrare nel frigorifero.

• Riporre le bottiglie una

vicina all'altra nel medesimo

scomparto in modo che non

possano cadere all'apertura

della porta.

• Questo prodotto è progettato

solo per la conservazione di

alimenti in ambito domestico.

• Non inserire mai le dita o altri

oggetti nel foro del dispenser,

sullo scarico del ghiaccio o

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 10 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 11

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

nella vaschetta di raccolta del

ghiaccio.

- Ciò potrebbe causare lesioni

personali o danni materiali.

• Non inserire mani, piedi,

oggetti metallici (per esempio

spiedini, ecc.) sul fondo o sul

retro del frigorifero.

- La mancata osservanza di

questa precauzione può

causare scariche elettriche o

lesioni.

- I bordi taglienti possono

causare lesioni.

• Non tentare di

riparare, smontare o

modiﬁcare l'apparecchio

autonomamente.

- Non utilizzare fusibili diversi

(quali cavi di rame, acciaio,

ecc) diversi dai fusibili

standard.

- In caso di riparazione

o reinstallazione

dell'apparecchio, contattare

un centro assistenza

autorizzato.

- Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare

scariche elettriche, incendio,

malfunzionamenti del

prodotto o lesioni.

• Se l'apparecchio genera

un rumore anomalo,

odore di bruciato

o fumo, scollegare

immediatamente la

spina di alimentazione

e rivolgersi al più vicino

centro di assistenza.

- Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare

scariche elettriche o incendio.

• Prima di sostituire le

lampadine interne del

frigorifero, scollegare

l'apparecchio dalla presa

elettrica.

- In caso contrario, vi è il

rischio di scariche elettriche.

• In caso di problemi nella

sostituzione delle lampadine,

rivolgersi al centro assistenza.

• Se il prodotto è dotato

di lampadine LED, non

disassemblare l'assieme

coprilampada/lampada LED

autonomamente.

- Rivolgersi al centro

assistenza.

• Inserire saldamente la spina

del cavo di alimentazione alla

presa di corrente.

Non usare un cavo o una

spina di alimentazione

danneggiati o una presa

allentata.

- La mancata osservanza di

questa precauzione può

causare incendio o scarica

elettrica.

• Non collocare sopra

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 11 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 12

l'apparecchio recipienti

contenenti acqua.

- In caso di fuoriuscita, l'acqua

potrebbe causare scariche

elettriche o incendio.

• Non guardare direttamente la

lampadina LED per un lungo

periodo di tempo.

- In caso contrario i raggi

ultravioletti potrebbero

causare un affaticamento

della vista.

SIMBOLI DI

ATTENZIONE PER

L'USO

• Per ottenere le migliori

prestazioni dal prodotto

- Non collocare alimenti davanti

alle aperture di ventilazione

sul retro del frigorifero

per evitare di ostruire

la circolazione dell'aria

all'interno del comparto.

- Avvolgere gli alimenti

adeguatamente o riporli in

contenitori sottovuoto prima

di conservarli nel frigorifero.

- Non aggiungere vicino ad

alimenti già surgelati un

nuovo alimento fresco da

surgelare.

• Non collocare bicchieri,

bottiglie o bevande gassate

nel freezer.

- Questi contenitori potrebbero

congelarsi e rompersi,

ATTENZIONE

provocando lesioni.

• Rispettare i tempi di

conservazione e le date

di scadenza degli alimenti

congelati.

• Non conservare nel frigorifero

prodotti farmaceutici sensibili

alle basse temperature,

materiali scientiﬁci o qualsiasi

altro prodotto che possa

deteriorarsi in condizioni di

bassa temperatura.

- I prodotti che necessitano

di severi controlli della

temperatura non devono

essere conservati in

frigorifero.

• Non è necessario scollegare

il frigorifero dalla presa di

corrente se si prevede di

non utilizzare l’apparecchio

per meno di tre settimane.

Tuttavia, oltre le tre settimane

di inutilizzo si consiglia di

svuotare l’apparecchio.

Scollegare il frigorifero dalla

presa di corrente e pulirlo,

sciacquarlo e asciugarlo.

• Non collocare bevande

gassate o frizzanti nel

congelatore.

Non inserire bottiglie o

contenitori di vetro nel

congelatore.

- Durante il surgelamento del

contenuto, il vetro potrebbe

rompersi e causare lesioni

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 12 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 13

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

personali e danni alla

proprietà.

• Non modiﬁcare il frigorifero.

Eventuali modiﬁche non

autorizzate possono causare

problemi di sicurezza. Per

ripristinare una modiﬁca

non autorizzata, vi verrà

addebitato il costo completo

del lavoro e delle parti di

ricambio.

• Non cambiare o modiﬁcare le

funzioni del frigorifero.

- Eventuali modiﬁche possono

provocare lesioni personali e/

o danni alla proprietà.

Eventuali modiﬁche

eseguite da terzi su questo

apparecchio non saranno

coperte dalla garanzia

Samsung, inoltre Samsung

non potrà essere ritenuta

responsabile per problemi di

sicurezza e danni risultanti da

tali modiﬁche.

- Non ostruire i fori di

ventilazione. Se i fori di

ventilazione sono ostruiti, per

esempio da un sacchetto di

plastica, il frigorifero potrebbe

raffreddarsi eccessivamente.

Se il periodo di

raffreddamento è troppo

lungo, il ﬁltro dell'acqua

potrebbe rompersi e causare

una perdita d'acqua.

• Usare solo la macchina del

ghiaccio fornita insieme al

frigorifero.

• L'allacciamento idrico di

questo frigorifero deve essere

eseguito solo da un tecnico

qualiﬁcato e solo alla linea

dell'acqua potabile.

• In caso di vacanze o viaggi

d'affari, quando si prevede

di non utilizzare i dispenser

di acqua e ghiaccio per un

lungo periodo di tempo,

chiudere la valvola dell'acqua:

- In caso contrario potrebbero

veriﬁcarsi perdite d'acqua.

• Asciugare all'interno l'umidità

in eccesso e lasciare le porte

aperte.

- In caso contrario, all'interno

possono svilupparsi cattivi

odori e muffe.

• Se il frigorifero entra a

contatto con l'acqua,

scollegare la spina di

alimentazione dalla presa

di corrente e contattare il

centro assistenza Samsung

Electronics.

• Non applicare una forza

eccessiva né urtare con

violenza la superﬁcie in vetro.

- La rottura del vetro può

provocare lesioni personali e/

o danni alla proprietà.

• Non sedersi o appendersi

alla porta/home bar del

frigorifero.

- In caso contrario, ciò

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 13 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 14

potrebbe causare la caduta

del frigorifero, il distacco della

porta o l'intrappolamento

di una mano nella fessura

della porta, eventualità che

potrebbero provocare lesioni

o danni materiali.

• Se il cavo di alimentazione

è danneggiato, richiederne

la sostituzione al produttore,

a un tecnico dell'assistenza

o un tecnico specializzato

al ﬁne di evitare potenziali

pericoli.

• Non conservare olii vegetali

nei balconcini della porta del

frigorifero. L’olio potrebbe

solidiﬁcarsi ed il suo sapore

ne risulterebbe alterato

rendendo l’olio difﬁcile

da utilizzare. Inoltre, il

contenitore aperto potrebbe

perdere, nel qual caso

l’olio fuoriuscito potrebbe,

solidiﬁcandosi, provocare la

rottura del balconcino. Una

volta aperto il contenitore, si

consiglia di conservarlo in un

luogo fresco e al riparo dalla

luce quale ad esempio una

credenza o un ripostiglio.

- Esempi di olii vegetali: Olio di

oliva, di semi, vinacciolo, ecc.

SIMBOLI DI

ATTENZIONE PER

LA PULIZIA E LA

MANUTENZIONE

• Non spruzzare

prodotti per la pulizia

direttamente sul display.

- Le lettere stampate sul

display potrebbero non

essere più visibili.

• Se all'interno

dell'apparecchio penetrano

sostanze estranee, ad

esempio acqua, scollegare

il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente e contattare

il più vicino centro assistenza.

- Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare

scariche elettriche o incendio.

• Con un panno asciutto,

rimuovere regolarmente

eventuali sostanze estranee

quali polvere o acqua dai

terminali elettrici e dai

contatti.

- Scollegare la spina elettrica e

pulirla con un panno asciutto.

- Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare

scariche elettriche o incendio.

• Non pulire l'apparecchio

spruzzandovi sopra acqua.

• Non usare benzene, diluenti

o prodotti per la pulizia quali

Clorox o a base di cloruro.

- L'uso di questi prodotti

ATTENZIONE

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 14 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 15

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

potrebbe danneggiare la

superﬁcie dell'apparecchio e

causare un incendio.

• Prima della pulizia o

della manutenzione,

scollegare la spina dalla

presa di corrente.

- Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare

scariche elettriche o incendio.

• Per pulire il frigorifero

usare una spugna pulita o

un panno morbido ed un

detergente non aggressivo in

acqua calda.

• Non usare detergenti abrasivi

o aggressivi quali detergenti

per vetri, pagliette abrasive,

liquidi inﬁammabili, acido

muriatico, pasta abrasiva,

detersivi concentrati,

candeggina o detergenti

contenenti petrolio sulla

superﬁcie esterna (porte e

carrozzeria), parti in plastica,

porte e rivestimenti interni, e

cestelli.

- Tali prodotti posso infatti

grafﬁare o danneggiare i

materiali.

• Non pulire i ripiani di vetro

o coperchi con acqua

calda quando sono freddi. I

coperchi ed i ripiani di vetro

possono rompersi se esposti

ad un repentino cambio di

temperatura o urtati o lasciati

cadere.

SIMBOLI DI

AVVERTENZE

IMPORTANTI PER LO

SMALTIMENTO

• Lasciare i ripiani al loro

posto in modo che i

bambini non possano

entrare facilmente

all'interno del prodotto.

• Veriﬁcare l'integrità

delle tubazioni sul retro

dell’apparecchio prima di

smaltirlo.

• Come refrigerante vengono

utilizzati i gas R-600a o

R-134a.

Veriﬁcare l'etichetta del

compressore sul retro

dell'apparecchio o l'etichetta

energetica all'interno del

frigorifero per controllare il

tipo di refrigerante utilizzato.

Se il prodotto contiene gas

inﬁammabile (refrigerante

R-600a), contattare l'ente

locale preposto per lo

smaltimento sicuro di questo

prodotto. Questo prodotto

contiene ciclopentano come

gas isolante.

I gas utilizzati per l'isolamento

richiedono speciali procedure

di smaltimento.

Contattare l'autorità locale

competente per informazioni

AVVERTENZA

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 15 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 16

sul corretto smaltimento di

questo prodotto.

Veriﬁcare l'integrità

delle tubazioni sul retro

dell’apparecchio prima di

smaltirlo.

Le tubazioni devono essere

scollegate in uno spazio

aperto.

- Se un bambino, giocando,

rimane intrappolato

all’interno dell'apparecchio

potrebbe ferirsi e morire per

soffocamento.

• Si prega di smaltire e riciclare

il materiale utilizzato per

l'imballaggio di questo

prodotto secondo quanto

previsto dalle norme vigenti.

• Tenere tutti i materiali di

imballaggio lontano dalla

portata dei bambini, poiché

possono essere pericolosi.

- Se un bambino inserisce la

testa in un sacchetto, può

rischiare il soffocamento.

ULTERIORI CONSIGLI PER

L'USO

• Se si veriﬁca una interruzione

di corrente, chiamare la

compagnia elettrica locale e

chiedere il tempo previsto per

il ripristino dell’elettricità.

- Generalmente, interruzioni di

corrente di una o due ore non

inﬂuiscono sulle temperature

del frigorifero.

Tuttavia, durante

l'interruzione di corrente

limitare al minimo l'apertura

del frigorifero.

- Se l'interruzione di corrente

dovesse protrarsi per più

di 24 ore, rimuovere tutti i

surgelati dal freezer.

• Se dovessero essere fornite

delle chiavi insieme al

frigorifero, tenerle fuori della

portata dei bambini e non nei

pressi dell'apparecchio.

• L’apparecchio potrebbe

non offrire prestazioni

costanti (scongelamento del

contenuto o innalzamento

della temperatura del

congelatore) se mantenuto

in funzione per un lungo

periodo di tempo sotto il

livello di freddo per il quale

l'apparecchio è stato

progettato.

• La conservazione in frigorifero

di alcuni alimenti particolari

può comportarne un

deterioramento a causa delle

loro proprietà instrinseche.

• L'apparecchio è di tipo

"frost free"; ciò signiﬁca che

non è necessario sbrinarlo

manualmente poiché tale

operazione è automatica.

• L'aumento di temperatura

per lo sbrinamento è

conforme ai requisiti ISO.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 16 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 17

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Tuttavia, per prevenire un

aumento indesiderato della

temperatura dei surgelati

durante l'autosbrinamento

dell'apparecchio, avvolgere

gli alimenti in diversi fogli di

giornale.

• L'aumento della temperatura

dei surgelati durante

l’operazione di sbrinamento

può ridurre i tempi di

conservazione.

• Non surgelare nuovamente

alimenti precedentemente

scongelati.

Consigli per risparmiare

energia

- Installare l'apparecchio in

un luogo fresco, asciutto

e dotato di adeguata

ventilazione.

Accertarsi che non sia

esposto a luce solare diretta

e non sia installato vicino a

una fonte diretta di calore (un

calorifero, ad esempio).

- Si raccomanda di non

ostruire le ventole e le griglie

di ventilazione per garantire

l'efﬁcienza energetica.

- Lasciare che il cibo caldo

si raffreddi prima di riporlo

nell'apparecchio.

- Per scongelare i surgelati,

collocarli in frigorifero.

Le basse temperature dei

surgelati consentono inoltre

di rinfrescare ulteriormente gli

alimenti presenti in frigorifero.

- Nel riporre o estrarre gli

alimenti, non tenere per

molto tempo la porta aperta.

Minore è il tempo di apertura,

minore è il ghiaccio che si

forma nel freezer.

- Durante l’installazione,

lasciare sufﬁciente spazio

sui lati, sul retro e in alto per

consentire la circolazione

dell’aria.

Ciò consentirà di ridurre sia

il consumo energetico sia il

costo della bolletta elettrica.

- Per i migliori risultati in termini

di efﬁcienza energetica,

tenere tutti gli accessori

interni quali cestelli, cassetti e

ripiani nella posizione indicata

dal costruttore.

Questa apparecchiatura è

progettata per un uso

domestico

o applicazioni simili quali

- angoli cottura per il personale

in punti vendita, ufﬁci e altri

ambienti lavorativi;

- fattorie/aziende agricole e per

l'uso dei clienti in hotel, motel

e altri ambiti residenziali;

- bed and breakfast;

- catering e applicazioni simili

nonretail

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 17 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 18

Impostazione del frigorifero

PRIMA DI INSTALLARE IL

FRIGORIFERO

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo

frigorifero Samsung.

Speriamo apprezzerete le novità tecniche e le

efﬁcienze offerte da questo prodotto.

Scelta della posizione migliore per

l'installazione del frigorifero

Scegliere:

• Un luogo con facile accesso all'acqua potabile.

• L'apparecchio non deve trovarsi esposto ai

raggi diretti del sole.

• Il pavimento deve essere perfettamente in piano

(o leggermente fuori bolla).

• Lo spazio deve permettere l'apertura agevole

delle porte del frigorifero.

• Lo spazio sui lati, sul retro e in alto deve essere

sufﬁciente a garantire una corretta circolazione

dell'aria.

Se il frigorifero non ha abbastanza spazio, ciò

potrebbe inﬂuenzare negativamente l'efﬁcienza

di refrigerazione e il consumo energetico.

• La collocazione deve consentire di spostare

facilmente il frigorifero per manutenzione o

assistenza.

• Non installare il frigorifero in un luogo in cui la

temperatura è superiore a 43 °C o inferiore a

5 °C.

Profondità “A” 733 mm

Larghezza “B” 908 mm

Altezza “C” 1797 mm

Altezza complessiva “D” 1825 mm

125° 125°

• Ogni misura è basata sulla dimensione

del design, pertanto può variare a

seconda del metodo di misurazione.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 18 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 19

INFORMAZIONI DI SICUREZZAIMPOSTAZIONE

Durante lo spostamento del

frigorifero

Al ﬁne di prevenire danni al pavimento, accertarsi

che i piedini di regolazione anteriori siano sollevati

(sopra il pavimento).

Consultare il manuale alla sezione “COME

LIVELLARE IL FRIGORIFERO” a pag. 23.

Pavimento

Per una corretta installazione, questo frigorifero

deve essere posizionato su una superﬁcie stabile

e solida livellata con il resto del pavimento.

La superﬁcie deve essere sufﬁcientemente

resistente da sopportare il peso del frigorifero a

pieno carico.

Durante l'installazione, al ﬁne di proteggere il

pavimento, ritagliare un'ampia lastra di cartone e

posizionarla sotto il frigorifero nella posizione di

lavoro.

Spostando il frigorifero, è necessario muoverlo

avanti e indietro seguendo una linea retta.

Non spostarlo prima da un lato e poi dall'altro.

RIMOZIONE DELLE PORTE DEL

FRIGORIFERO

Se la soglia attraverso cui deve passare il

frigorifero è troppo stretta, rimuovere le porte del

frigorifero.

Strumenti necessari

(non in dotazione)

Cacciavite a croce

(+)

Cacciavite a

taglio (-)

Chiave a bussola

(10 mm)

Pinze

Chiave a brugola

(4 mm)

Chiave a brugola

(5 mm)

• Prima di rimuovere le porte o i cassetti

del frigorifero, scollegare il cavo di

alimentazione.

• Durante la rimozione di porte e cassetti,

prestare attenzione a non danneggiarli,

grafﬁarli o farli cadere.

• Prestare la massima attenzione quando si

rimuovono porte/cassetti. e porte sono pesanti

ed è possibile ferirsi.

• Rimontare porte e cassetti in modo corretto al

ﬁne di evitare:

- Formazione di condensa per ingresso d'aria.

- Disallineamento delle porte.

- Spreco di energia elettrica per una scorretta

chiusura delle porte.

ATTENZIONE

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 19 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 20

SMONTAGGIO DELLE PORTE

DEL FRIGORIFERO

1. A porta chiusa, rimuovere le 3 viti che

trattengono il coperchio superiore (A) con

un cacciavite a croce (+), quindi sollevare il

coperchio superiore con tutti i cablaggi ﬁssati.

2. Scollegare i due cablaggi sullo sportello sinistro e

uno sullo sportello destro.

(Il numero di cablaggi può differire in base al

modello.)

3. Ripiegare la Leva di ﬁssaggio (B) e tirarla in avanti.

4. Rimuovere il cardine (C).

5. Sollevare la porta del frigorifero e rimuoverla.

• Durante lo smontaggio e il rimontaggio

delle porte, prestare attenzione a non

danneggiare i cavi elettrici.

• Non lasciare cadere le porte.

SMONTAGGIO DELLE PORTE

DEL FREEZER

• Rimuovere le porte del frigorifero prima

di rimuovere quelle del freezer.

• Prestare attenzione a non danneggiare i cavi

ﬁssati sul fondo della porta del freezer durante

lo smontaggio.

1. Aprire la porta, rimuovere la vite che ﬁssa il

coperchio (A) e il piedino di regolazione posto

sul fondo con un cacciavite a croce (+) e

staccare il connettore (B).

2. Sollevare il cappuccio della cerniera centrale

freezer per rimuoverlo.

ATTENZIONE

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 20 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 21

INFORMAZIONI DI SICUREZZAIMPOSTAZIONE

3. Spingendo la porta in direzione della freccia,

sollevare il perno della cerniera centrale (D).

4. Prestare attenzione che la porta non tocchi la

cerniera centrale (E), inclinare leggermente la

porta in avanti quindi sollevarla per rimuoverla.

RIMONTAGGIO DELLE PORTE

DEL FRIGORIFERO

• Prima di rimontare la porta del freezer

è necessario rimontare la porta del

frigorifero.

• Prima del rimontaggio, veriﬁcare che tutti i

connettori posti sul fondo della porta freezer

siano collegati.

Come rimontare la porta del freezer

1. Inserire la porta nella cerniera inferiore (A)

in direzione (1) quindi spingere la porta in

direzione (2).

Prestare attenzione a non grafﬁare la porta con

la cerniera centrale (B).

• Prestare attenzione a non danneggiare i

cavi sul fondo della porta.

Evitare di pestarli, ecc.

ATTENZIONE

2. Inserire il perno della cerniera (C) nel foro della

cerniera centrale (D) e montare il cappuccio

della cerniera (E).

• Durante l'assemblaggio del perno e del

cappuccio della cerniera, rispettare la

direzione di montaggio.

3. Montare i connettori sul fondo della porta

tenendola aperta.

- Prestare attenzione a non pestare o

danneggiare i connettori.

4. Agganciare il coperchio del piedino regolabile

usando un cacciavite a croce (+).

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 21 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 22

Come rimontare la porta del

frigorifero

1. Montare la porta del frigo sulla cerniera

centrale.

2. Far scorrere la cerniera del frigorifero (A)

nell'alloggiamento quindi premerla verso

il basso in modo da allinearla con il foro

corrispondente della porta.

3. Una volta inserita la leva di ﬁssaggio (B) in

direzione della freccia, piegarla verso il basso

per ﬁssarla.

4. Montare il connettore.

5. Montare la parte frontale del coperchio

superiore quindi premerlo verso il basso sulla

parte posteriore ﬁno a quando è livellato.

Riavvitare le viti di ﬁssaggio,

• Montare la porta seguendo in ordine

inverso la procedura di smontaggio.

L'operazione è identica sia per le porte

del frigo sia per quelle del freezer.

• Se i cavi vengono invertiti, il display potrebbe

non funzionare correttamente.

ATTENZIONE

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 22 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 23

INFORMAZIONI DI SICUREZZAIMPOSTAZIONE

LIVELLARE IL FRIGORIFERO

E REGOLARE L'ALTEZZA E LA

DISTANZA DELLE PORTE

Come livellare il frigorifero

Per evitare eventuali pericoli

causati dall'instabilità del

frigorifero, collocare il frigorifero

su una base orizzontale e

livellata seguendo le istruzioni

di installazione qui fornite.

Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare il

ribaltamento del frigorifero e

lesioni personali.

Se la parte anteriore

dell'apparecchio si trova

leggermente più in alto di quella

posteriore, risulta più agevole

aprire e chiudere la porta

dell'unità.

Il frigorifero risultare instabile

se viene installato su una

superﬁcie non livellata.

- Durante l'installazione del

frigorifero, i piedini devono

toccare completamente il

pavimento.

I piedini sono situati sul retro

sotto la porta.

Inserirli con un cacciavite a

lama e serrarli in direzione

della freccia.

L'installazione del frigorifero su un pavimento non

livellato potrebbe causare una differenza in altezza

tra le porte.

• Inserire un cacciavite a lama (-)

nell'alloggiamento del piedino di regolazione e

regolarne l'altezza ruotandolo in senso orario o

antiorario.

Ruotando il piedino in senso orario si solleva il

frigorifero.

Ruotandolo invece in senso antiorario il

frigorifero si abbassa.

Cacciavite a lama (-)

Leva di controllo

• Se le parti anteriore e posteriore del

frigorifero non sono livellate, posizionare

un pannello rigido (in plastica o una

guida) sul pavimento all'altezza dei

piedini posteriori e ﬁssarlo con nastro

adesivo.

Nello spingere il frigorifero, accertarsi

che i piedini posteriori restino sul

pannello.

• Se il frigorifero è installato su un pavimento

in legno o in materiale morbido, prestare

attenzione a non danneggiare il pavimento nello

spingere il frigorifero in posizione.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 23 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 24

COME REGOLARE L'ALTEZZA

DELLE PORTE

Quando una delle porte è più

bassa dell'altra:

• Controllare il livellamento del

frigorifero prima di regolare la

porta.

• Regolare l'altezza della porta inserendo un

distanziale (1) come mostrato tra la porta e la

cerniera.

E' possibile usare i distanziali sulla porta destra

del comparto alimenti freschi e su entrambi i

lati del comparto freezer.

(1)

• Dopo aver controllato la differenza di altezza,

scegliere un anello di tenuta di spessore

idoneo. Inserire un solo anello di tenuta,

l'inserimento di due o più anelli infatti può

causare la fuoriuscita degli anelli stessi o rumori

di sfregamento.

• Sollevare la porta più bassa e inserire l'anello di

tenuta tra la porta e la cerniera.

• Per evitare lesioni, inserire o rimuovere

gli anelli prestando attenzione.

• Tenere gli anelli di tenuta fuori della portata

dei bambini e veriﬁcare che non li usino come

giocattoli o se li mettano in bocca.

• Il frigorifero ha in dotazione anelli di

tenuta da 1 mm, 1,5 mm, 2 mm e

2,5 mm.

• Se il frigorifero è livellato prima di riempirlo,

potrebbe diventare sbilanciato a causa del peso

del contenuto.

In questo caso regolare il livellamento usando la

stessa procedura.

• Qualora si sollevi troppo la porta, questa

potrebbe sfregare contro il coperchio superiore.

ATTENZIONE

Gli anelli di tenuta sono forniti in

dotazione con il frigorifero.

COME REGOLARE LO SPAZIO

TRA LE PORTE

Se lo spazio tra la porta sinistra e quella destra del

frigo non è uniforme.

• E' possibile regolare lo spazio

ruotando il bullone in alto a

destra del comparto del freddo.

• Non ruotare troppo il bullone.

Una forza eccessiva possibile

romperlo.

1. Con le porte chiuse, utilizzare un cacciavite

a croce per rimuovere le 3 viti che ﬁssano il

coperchio superiore, quindi sollevarlo insieme

ai cavi ad esso collegati.

2. Ruotare il bullone con

una chiave a L esagonale

da 4 mm per regolare il

coperchio.

3. Ruotare il bullone in senso orario ( ) per

allargare lo spazio. Ruotare il bullone in senso

antiorario ( ) per ridurre lo spazio.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 24 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 25

INFORMAZIONI DI SICUREZZAIMPOSTAZIONE

CARATTERISTICHE DEL

PRODOTTO

• TRIPLO RAFFREDDAMENTO

- Freezer / Comparto alimenti freschi / Comparto

convertibile sono in grado di mantenere

una temperatura / umidità ottimale usando

ciascuno un condensatore.

In questo modo anche gli odori non si

mescolano.

• ZONA MULTIFUNZIONE

- In questa zona è possibile conservare diversi

alimenti usando le opzioni Freezer / Cooling

(Raffreddamento) / Cool Select / Thin ice.

• Chill (Congelamento)

- Una tecnologia a temperatura ﬁssa che

mantiene la freschezza.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 25 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 26

Funzionamento del frigorifero

Samsung

USO DEL PANNELLO DI

CONTROLLO

MODELLO NORMALE

(1)

(2)

(3)

(4)

( 1 ) Frigorifero

Premere il tasto Fridge (frigo) per

impostare l'apparecchio alla temperatura

desiderata compresa tra 1 °C e 7 °C.

La temperatura preimpostata è 3 °C; a ogni

pressione del tasto Fridge (Frigo) la temperatura

cambierà nell'ordine seguente, mentre l'indicatore

visualizzerà la temperatura desiderata.

2 °C3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

1 °C 7 °C

( 2 )

CoolSelect* (Cool Select Room)

(Zona a refrigerazione controllata)

La Cool Select Room è situata nella

parte inferiore destra del frigorifero.

Il tasto CoolSelect imposta la Cool Select

Room su una delle 4 impostazioni: Freezer:

Soft Freezing (Surgelazione leggera), Chill

(Congelamento) e Cool (Freddo).

Per cambiare le impostazioni della Cool

Select Room tenere premuto il tasto per

almeno 3 secondi quindi rilasciarlo non

appena appare la modalità desiderata.

Dopo una pressione di 3 secondi, la modalità

cambia con intervalli di 1 secondo.

Freezer

Selezionare Freezer per impostare

la stessa temperatura del freezer.

• Usare questa impostazione per

mantenere la temperatura dei surgelati.

Soft Freezing (Surgelazione leggera)

Selezionare Soft Freezing

(Surgelazione leggera) per impostare

la temperatura a -5 °C.

• Usare questa impostazione per

conservare più a lungo la freschezza

di carne e pesce rispetto alla

conservazione in frigorifero.

Chill (Congelamento)

Selezionare Chill (Congelamento) per

impostare la temperatura a -1 °C.

• Usare questa impostazione per

mantenere freschi alimenti delicati quali

carne, pesce, salumi e formaggi.

Cool (Freddo)

Selezionare Cool (Freddo) per

impostare la temperatura a 2 °C.

• Usare questa impostazione per

mantenere fresche bevande (succhi,

bibite e birra), verdura, frutta, ecc.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 26 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 27

INFORMAZIONI DI SICUREZZAFUNZIONAMENTO

• L'attivazione di questa funzione dopo

avere attivato la funzione [Freezer] può

provocare la fuoriuscita di acqua dagli

alimenti umidi o di sangue dalla carne.

• La carne o il pesce conservati alla temperatura

impostata con il tasto [Fridge] (Frigo) possono

deteriorarsi.

Se il cibo non viene conservato secondo le

impostazioni della Cool Select Room (Zona a

refrigerazione controllata) potrebbe surgelarsi o

deteriorarsi.

• Se il tasto non funziona, controllare che

non sia attiva la funzione di Blocco.

Se bloccato, premere il tasto Lock/

Unlock (Blocca/Sblocca) per 3 secondi

o più ﬁno all'accensione della spia

Unlock (Sblocca) ( ).

Quindi cambiare l'impostazione

premendo il tasto CoolSelect per 3 o più

secondi.

• Al termine dell'impostazione, controllare il

display ancora una volta per vedere se le

impostazioni sono corrette.

( 3 ) Freezer

Premere il tasto Freezer per impostare

il freezer alla temperatura desiderata,

compresa tra -15 °C e -23 °C.

La temperatura preimpostata è -19 °C e a ogni

pressione del tasto Freezer la temperatura

cambia nell'ordine seguente, mentre l'indicatore

visualizza la temperatura desiderata.

-17 °C -16 °C -15 °C

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C-18 °C

Power Freeze

(Surgelazione intensa)

• L'indicatore Freezer/Fridge (Frigo)

lampeggia quando la temperatura

nei comparti frigo e freezer aumenta

sensibilmente.

(L'indicatore Freezer/Fridge (Frigo)

smetterà di lampeggiare quando la

temperatura interna del freezer o del

frigorifero tornerà a un valore normale.

Se l'indicatore della temperatura

continua a lampeggiare per diverse ore

senza interruzione, contattare il centro di

assistenza.

ATTENZIONE

Surgelazione intensa

La funzione Power Freeze (Surgelazione

intensa) ha sostanzialmente il compito

di accelerare il funzionamento

del compressore del freezer

provocando una rapida riduzione

della temperatura impostata.

La funzione Power Freeze (Surgelazione

intensa) è utile per congelare rapidamente

un cibo, produrre un'elevata quantità

di ghiaccio o raffreddare rapidamente

il freezer in caso di riscaldamento

eccessivo (ad esempio nel caso sia stata

lasciata aperta la porta del comparto).

Per disattivare la funzione Power Freeze

(Surgelazione intensa), premere il tasto

Freezer e reimpostare la temperatura.

La funzione Power Freeze

(Surgelazione intensa) viene

automaticamente disattivata dopo 50

ore per ridurre il consumo energetico.

Quando la funzione Power Freeze

(Congelamento rapido) si interrompe,

l’impostazione della temperatura

del Freezer torna al valore

precedentemente impostato.

L'uso di questa funzione comporta

un aumento del consumo

energetico del frigorifero.

Attivare la funzione Power Freeze

(Surgelazione intensa) almeno

20 ore prima di surgelare una

grande quantità di alimenti.

( 4 ) Lock Unlock (Blocca/Sblocca)

Premere questo tasto per 3 secondi

per bloccare tutti i tasti in modo che

non possano essere azionati.

Quindi, premere nuovamente il tasto per

3 secondi per sbloccare tutti i tasti.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 27 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 28

Annullamento della modalità

Exhibition (Esposizione)

• In caso il frigorifero sia in modalità

Exhibition (Esposizione) sembra

funzionare ma non emette aria fredda.

Per annullare questa modalità,

tenere premuti i tasti Lock (Blocca) e

Fridge (Frigo) contemporaneamente

per 6 secondi durante il normale

funzionamento; ciò farà lampeggiare il

pannello del display a intervalli di 0,5

secondi per 4 secondi.

Durante i 4 secondi di lampeggio del

display, rilasciando i tasto Lock (Blocca)

e Fridge (Frigo) e premendo il tasto

Freezer si udirà un segnale acustico.

In alternativa è possibile annullare

la modalità Exhibition (Esposizione)

spegnendo il frigorifero.

ATTENZIONE

CONTROLLO DELLA

TEMPERATURA

Temperature consigliate dei

comparti frigo e freezer.

Le temperature consigliate per i comparti frigo e

freezer sono rispettivamente di -19 °C e 3 °C.

Se la temperatura dei comparti frigo

e freezer è troppo alta o troppo

bassa, regolarla manualmente.

CONTROLLO DELLA

TEMPERATURA DEL FREEZER

Temp. raccomandata (Freezer): -19 °C

Freezer

Premere il tasto Freezer per impostare il freezer alla

temperatura desiderata, compresa tra -15 °C e

-23 °C.

La temperatura preimpostata è -19 °C e a ogni

pressione del tasto Freezer la temperatura

cambia nell'ordine seguente, mentre l'indicatore

visualizza la temperatura desiderata.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 28 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 29

INFORMAZIONI DI SICUREZZAFUNZIONAMENTO

Power Freezer

(Surgelazione intensa)

• L'indicatore Freezer/Fridge (Frigo)

lampeggia quando la temperatura

nei comparti frigo e freezer aumenta

sensibilmente.

L'indicatore Freezer/Fridge (Frigo)

smetterà di lampeggiare quando la

temperatura interna del freezer o del

frigorifero tornerà a un valore normale.

Se l'indicatore della temperatura

continua a lampeggiare per diverse ore

senza interruzione, contattare il centro di

assistenza.

CONTROLLO DELLA

TEMPERATURA DEL FRIGO

Temp. raccomandata (Frigo): 3 °C

Premere il tasto Fridge (frigo) per

impostare l'apparecchio alla temperatura

desiderata compresa tra 1 °C e 7 °C.

La temperatura preimpostata è 3 °C; a ogni

pressione del tasto Fridge (Frigo) la temperatura

cambierà nell'ordine seguente, mentre l'indicatore

visualizzerà la temperatura desiderata.

3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

2 °C 1 °C 7 °C

• La temperatura del freezer, del frigorifero

o del comparto Cool Select Room può

aumentare quando si aprono le porte

troppo spesso, o se si colloca all'interno

una grande quantità di cibo tiepido o

caldo.

• In questo caso il display digitale potrebbe

iniziare a lampeggiare.

Non appena freezer e frigo torneranno

alle normali temperature impostate, il

lampeggiamento cesserà.

• Se il lampeggio continua, può essere

necessario “resettare” il frigorifero.

Provare a scollegare l'apparecchio, attendere

per circa 10 minuti quindi ricollegare il cavo di

alimentazione.

• Se c'è un errore di comunicazione tra il display

e il controller principale, la spia del display

potrebbe lampeggiare visualizzando "E-PC".

Se continua a lampeggiare per un lungo

periodo di tempo, contattare il centro

assistenza Samsung Electronics.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 29 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 30

I balconcini porta nel comparto freezer di questo modello sono sezioni a due stelle (ad eccezione

del balconcino superiore), ciò signiﬁca che la temperatura all'interno di queste sezioni è lievemente

superiore a quella di altri comparti freezer.

( 1 ) è una sezione a due stelle.

Quando si chiude una porta, assicurarsi che la sezione verticale con cerniera sia nella posizione

corretta per evitare di grafﬁare l'altra porta. Se la sezione verticale con cerniera è invertita,

riposizionarla correttamente e chiudere la porta.

A volte sulla sezione verticale con cerniera può comparire della condensa.

Col tempo la maniglia della porta può allentarsi.

Se questo accade, serrare i bulloni situati all'interno della porta.

Se si chiude una porta con forza eccessiva, può aprirsi l'altra porta.

Se una lampada a LED interna o esterna si brucia, contattare l'assistenza Samsung.

PARTI E FUNZIONI

Usare questa pagina per conoscere meglio le parti e le funzioni del frigorifero.

( 1 ) ( 1 )

Ripiano pieghevole

Cassetti frutta e

verdura EZ

Ripiano ﬁsso

Balconcino frigo

multifunzione

Spazio multiuso -

ripiano

Ripiano freezer

scorrevole EZ

Portauova

Ripiano fresco

Freezer

Cool Select Room (Zona a

refrigerazione controllata)

Ice Maker (a rotazione)

Cassetto carne e cibi

essiccati

Frigorifero

Balconcini freezer

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 30 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 31

INFORMAZIONI DI SICUREZZAFUNZIONAMENTO

Balconcini

Il frigorifero viene venduto con diverse forme e dimensioni di balconcini. Se i balconcini del frigorifero

sono imballati separatamente, usare la ﬁgura sotto per comprenderne il corretto posizionamento.

Il numero di balconcini può variare in base al modello.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 31 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 32

CONTENITORE DEL GHIACCIO

Serve a conservare i cubetti di ghiaccio.

In caso di inutilizzo, è possibile rimuovere

il contenitore del ghiaccio per disporre di

maggiore spazio di conservazione.

Come usare il contenitore del

ghiaccio

1. Alloggiamento cassetto del ghiaccio

- L'alloggiamento del cassetto del ghiaccio

previene la penetrazione di sostanze estranee

nel ghiaccio.

2. Cassettino del ghiaccio

- Serve a produrre i cubetti di ghiaccio.

3. Scomparto del ghiaccio

- Serve a conservare i cubetti di ghiaccio

prodotti.

• Rimuovere i cubetti di ghiaccio prodotti

ruotando la maniglia in senso orario ( )

• A volte è possibile che il cassettino del ghiaccio

non si svuoti completamente.

In questo caso, ruotare la maniglia diverse

volte.

• Se si producono cubetti di tè verde o

latte,rimuoverli dal cassettino del ghiaccio

potrebbe creare qualche difﬁcoltà.

• Sollevare lo scomparto del ghiaccio ed estrarlo

per rimuoverlo.

Manopola

• Non versare acqua nello scomparto del

ghiaccio trasparente; questo contenitore

serve solo per conservare i cubetti di

ghiaccio prodotti. In caso contrario,

lo scomparto del ghiaccio potrebbero

rompersi.

• Lo scomparto del ghiaccio trasparente

presenta un foro di scolo sul fondo per drenare

l'acqua.

- Se si conservano i cubetti di ghiaccio a una

temperatura superiore allo zero, il ghiaccio

potrebbe sciogliersi e l'acqua fuoriuscire dallo

scomparto.

- Inoltre, una interruzione di corrente potrebbe

far sciogliere i cubetti di ghiaccio provocando

la fuoriuscita dell'acqua dallo scomparto.

Al ritorno dell'energia elettrica, l'acqua

presente nello scomparto potrebbe ghiacciarsi

nuovamente causando la rottura del

contenitore.

(Usare lo scomparto del ghiaccio dopo avere

eliminato l'acqua residua.)

PARTE AGGIUNTIVA - ASSY

SHELF FRE

Per ottenere più spazio, è possibile

rimuovere il cassetto centrale del

freezer e la Cool Select Room.

Localizzare la posizione del ripiano ‘ASSY SHELF

FRE’ fra il cassetto centrale e quello inferiore

del freezer e la Cool Select Room; la rimozione

dei cassetti non inﬂuisce sulle caratteristiche

termiche e meccaniche del prodotto.

ASSY SHELF FRE

Cassetto centrale

Ripiano

scorrevole EZ

Freezer

Posizione del

ripiano ASSY

SHELF FRE

ATTENZIONE

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 32 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 33

INFORMAZIONI DI SICUREZZAFUNZIONAMENTO

1. Rimuovere il nastro ﬁssato al ripiano.

2. Estrarre il cassetto centrale per montare il

ripiano ASSY SHELF FRE.

3. Inserire il ripiano ASSY SHELF FRE con la

scritta “REAR” rivolta verso l’alto.

• Usare il ripiano ASSY SHELF FRE solo

nella posizione per la quale è stato

progettato, con il cassetto centrale

rimosso.

• Non posizionare né usare il ripiano ASSY

SHELF FRE sul ripiano scorrevole EZ Freezer.

• Al ﬁne di prevenire eventuali danni, se

inutilizzato conservare il ripiano ASSY SHELF

FRE in un luogo sicuro.

• Non inserire il ripiano al contrario o sottosopra.

ATTENZIONE

RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI

FRIGO

1. Balconcini delle porte o scomparti a balconcino

• Per rimuoverli - Sollevarli ed estrarli.

• Per rimontarli - Inserirli dall'alto e premerli verso

il basso ﬁno in fondo.

• Se i balconcini non sono saldamente

ﬁssati alle porte, possono causare

lesioni.

Non lasciare giocare i bambini con

contenitori e balconcini.

Gli angoli taglienti potrebbero provocare

lesioni.

• Non regolare il balconcino carico di

alimenti.

Prima rimuovere gli alimenti.

• Per la pulizia - Rimuovere e lavare in acqua.

• Lavare in acqua se sporco di olio dopo

l'uso.

ATTENZIONE

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 33 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 34

2. Ripiani in vetro temperato

• Per rimuoverlo - Sollevare la parte anteriore

del ripiano in direzione (1) e sollevare il ripiano

verticalmente (2). Estrarre il ripiano.

• Per rimontarlo - Inclinare la parte anteriore del

ripiano e farla scorrere nelle guide all'altezza

desiderata.

Quindi abbassare la parte anteriore del ripiano

in modo da ﬁssarla in posizione.

• I ripiani in vetro temperato sono

pesanti. Prestare la massima attenzione

nell'estrarli.

3. Cassetti frutta e verdura (EZ Fresh)

• Tenere il cassetto con una mano, sollevarlo

leggermente e tirarlo in avanti per estrarlo dal

frigorifero.

• Rimuovere i balconcini prima di estrarre

i cassetti per evitare di romperli o

danneggiarli.

ATTENZIONE

PULIZIA DEL FRIGORIFERO

• Per pulire il frigorifero non usare

benzene, diluenti, Clorox o detergenti

per auto. L'uso di questi prodotti

potrebbe danneggiare la superﬁcie

dell'apparecchio e causare un incendio.

• Non spruzzare acqua sul frigorifero se

l'apparecchio è collegato elettricamente; in

caso contrario potrebbero veriﬁcarsi scariche

elettriche.

• Per pulire il frigorifero seguire le fasi indicate

sotto:

1. Scollegare la spina del cavo di alimentazione

dalla presa a parete.

2. Inumidire leggermente un panno morbido privo

di pelucchi o della carta.

Per la pulizia del frigorifero non usare

detersivi di alcun tipo perché potrebbero

scolorire o danneggiare l'apparecchio.

3. Stroﬁnare l'interno e l'esterno del frigorifero

ﬁnché sarà pulito e asciutto.

4. Ricollegare la spina del cavo di alimentazione

alla presa a parete.

SOSTITUZIONE DELLE

LAMPADINE INTERNE

Lampadina LED Freezer / Frigorifero

• Se il coperchio della lampadina LED è

macchiato, la luce emessa dal LED potrebbe

non essere brillante. Pulire la superﬁcie del

coperchio con un panno asciutto e pulito per

ripristinare l'intensità della luce.

• Non smontare o sostituire le lampadine

a LED autonomamente.

Per sostituire una lampadina a LED

contattare il centro assistenza Samsung

o un rivenditore Samsung autorizzato.

Il tentativo di sostituire autonomamente

una lampadina a LED può comportare

il rischio di scariche elettriche o lesioni

personali.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 34 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 35

INFORMAZIONI DI SICUREZZARISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA SOLUZIONE

Il frigorifero

non funziona o

non raffredda a

sufﬁcienza.

• Veriﬁcare che la spina sia correttamente inserita nella presa.

• Controllare sul display se la temperatura impostata è superiore rispetto a

quella interna del freezer o del frigorifero.

Se lo è, impostare freezer e frigo su una temperatura inferiore.

• Il frigorifero è esposto a luce solare diretta o è posizionato vicino a una

fonte di calore?

In questo caso potrebbe non essere in grado di raffreddare in modo

efﬁciente.

Posizionarlo in un luogo non esposto alla luce solare diretta o vicino a una

fonte di calore.

• Il retro dell'apparecchio è troppo vicino alla parete, impedendo una

corretta ventilazione? In questo caso potrebbe non essere in grado di

raffreddare in modo efﬁciente.

Mantenerlo a una distanza appropriata dal muro.

• Nel frigo è conservata una quantità eccessiva di alimenti che ostruisce le

aperture di ventilazione?

Per mantenere il frigorifero a una temperatura idonea, non riempirlo

eccessivamente di cibo.

Il cibo all'interno

del frigorifero è

ghiacciato.

• Controllare sul display se la temperatura impostata è troppo bassa.

In tale caso, aumentare la temperatura impostata interna del frigorifero.

• La temperatura nella stanza è troppo bassa? Impostare una temperatura

superiore.

• Sono stati conservati alimenti ad alto contenuto d'acqua nella parte più

fredda del frigorifero o vicino alle aperture di ventilazione?

Provare a spostare gli alimenti su altri ripiani del frigo anziché conservarli

nelle aree o nei contenitori a temperatura più bassa.

Si avvertono rumori

o suoni insoliti.

• Controllare che il frigorifero sia stabile e livellato.

• Il retro dell'apparecchio è troppo vicino alla parete, impedendo una

corretta ventilazione?

• Qualcosa è caduto dietro o sotto il frigorifero?

• Se si avverte un ticchettio provenire dall'interno del frigorifero non si tratta

di un malfunzionamento ma di una condizione normale.

Ciò è dovuto alle variazioni di temperatura all'interno del frigorifero che

provocano la contrazione e l'espansione di alcuni elementi.

• Se si avvertono rumori simili ad urti provenire dal frigorifero, ciò è normale.

Il rumore è causato dal funzionamento a elevato regime del compressore.

L'area adiacente

alla chiusura telaio/

porte è calda e si

veriﬁca condensa.

• Un po' di calore è normale in quanto nelle sezioni verticali sono montati

dispositivi anticondensa per evitare la formazione di condensa.

• La porta del frigorifero è rimasta socchiusa?

Se una porta rimane aperta per lungo tempo può formarsi condensa.

Si avverte un

gorgoglio d'acqua

nel frigorifero.

• Ciò è normale.

Il gorgoglio proviene dalla circolazione del liquido refrigerante nel frigorifero.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 35 2019. 2. 26. 오후 2:23

Italiano - 36

PROBLEMA SOLUZIONE

All'interno del

frigorifero si avverte

cattivo odore.

• Controllare l'eventuale presenza di cibo avariato.

• I cibi con odori forti (ad esempio il pesce) devono essere conservati in

contenitori ermetici.

• Pulire il frigorifero periodicamente e rimuovere eventuali residui di cibo o

alimenti scaduti.

Presenza di

ghiaccio sulle pareti

del freezer.

• Le aperture di ventilazione sono ostruite?

Rimuovere eventuali ostruzioni per consentire la libera circolazione

dell'aria.

• Lasciare spazio sufﬁciente tra gli alimenti per una corretta circolazione

dell'aria.

• Il cassetto freezer è correttamente chiuso?

Il sistema

di chiusura

automatica non

funziona con la

porta del freezer.

• C'è uno sbilanciamento tra i lati destro e sinistro della porta?

• Aprire e chiudere la porta dolcemente 1~2 volte.

Fatto questo, di solito il sistema di chiusura automatica funziona di nuovo

in maniera adeguata.

• Provare ad aprire la porta dolcemente ed evitare di sbilanciare i lati destro

e sinistro della porta.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 36 2019. 2. 26. 오후 2:23

Promemoria

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 37 2019. 2. 26. 오후 2:23

Limiti di temperatura ambiente

Il frigorifero è progettato per operare entro la gamma di temperature ambiente speciﬁcata per la sua

classe e indicata sull’etichetta.

Classe Simbolo

Intervallo temperatura ambiente (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Temperata estesa SN da +10 a +32 da +10 a +32

Temperata N da +16 a +32 da +16 a +32

Subtropicale ST da +16 a +38 da +18 a +38

Tropicale T da +16 a +43 da +18 a +43

Le temperature interne possono essere inﬂuenzate da molti fattori, come la posizione del

frigorifero/congelatore, la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si aprono gli sportelli.

Regolare la temperatura secondo necessità per compensare ognuno di questi fattori.

Italiano

Corretto smaltimento del prodotto

(riuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto

e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere

smaltiti con altri riuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o

alla salute causati dallo smaltimento dei riuti non corretto, si invita l’utente a separare il

prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo

le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare

l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una

nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con

supercie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza

obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore

e vericare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi

accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali.

Per informazioni sull'impegno di Samsung ai ﬁni della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi

relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE

Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung.

Nazione Centralino Sito web

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/gr/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 38 2019. 2. 26. 오후 2:23

Frigoríﬁco

manual del usuario

imagine the possibilities

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Electrodoméstico independiente

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 1 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 2

Información de seguridad

Índice

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD …………………………………………………… 2

PUESTA EN MARCHA DEL FRIGORÍFICO ………………………………………… 18

FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO SAMSUNG …………………………… 26

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ……………………………………………………… 35

INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD

• Antes de poner el aparato

en funcionamiento, lea este

manual en su totalidad y

consérvelo para futuras

consultas.

• Utilice este aparato solo para

las funciones propias que se

describen en este manual de

instrucciones.

Este electrodoméstico no

está diseñado para que lo

usen personas (incluidos

los niños) con discapacidad

física, mental y sensorial,

o faltas de conocimiento y

experiencia, sin la supervisión

o las indicaciones de una

persona responsable que

garanticen un uso seguro del

aparato.

• Este electrodoméstico lo

pueden utilizar niños a partir

de los 8 años y personas con

discapacidad física, mental y

sensorial, siempre y cuando

tengan una supervisión o

instrucciones sobre el uso de

estos electrodomésticos de

una forma segura y siendo

consecuentes de los posibles

peligros que este pueda

ocasionar.

Los niños no deben jugar

con el electrodoméstico.

La limpieza y el

mantenimiento del aparato

deben estar supervisados

por adultos.

• Las advertencias y las

instrucciones de seguridad

importantes de este manual

no abarcan todas las

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 2 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

situaciones posibles que

puedan surgir.

Es su responsabilidad usar

el sentido común y actuar

con precaución y cuidado

durante la instalación, el

mantenimiento y el uso del

electrodoméstico.

• Las siguientes instrucciones

de funcionamiento se

aplican a varios modelos

y las características de su

frigoríﬁco pueden variar

ligeramente de las descritas

en este manual.

Se utilizan los refrigerantes

R-600a o R-134a.

Compruebe la etiqueta

del compresor situada

en la parte posterior del

electrodoméstico o la

etiqueta de especiﬁcaciones

del interior del frigoríﬁco para

ver cuál es el refrigerante

utilizado.

Cuando este producto

contenga gases inﬂamables

(refrigerante R-600a),

póngase en contacto con

las autoridades locales para

eliminar este aparato de

forma segura.

• Para evitar que se mezclen

el gas inﬂamable y el aire

en caso de una fuga en el

circuito de refrigeración, el

tamaño de la habitación

donde se pueda instalar el

electrodoméstico dependerá

de la cantidad de refrigerante

utilizado.

• Nunca ponga en marcha

un electrodoméstico que

presente indicios de daños.

En caso de duda, póngase

en contacto con el

distribuidor.

El tamaño de la habitación

debe ser de 1 m³ por cada 8

g de refrigerante R-600a del

electrodoméstico.

La cantidad de refrigerante

de cada electrodoméstico

se indica en la placa de

identiﬁcación que se

encuentra en el interior.

• Una fuga de refrigerante de

los tubos se puede inﬂamar

o causar lesiones oculares.

Si hay fugas de refrigerante

en los tubos, evite la

presencia de llamas, aleje

cualquier material inﬂamable

del producto y ventile la

habitación inmediatamente.

- De no hacerlo se podría

producir un incendio o una

explosión.

Advertencia;

Riesgo

de incendio /

Materiales

Inﬂamables

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 3 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 4

Símbolos y precauciones de

seguridad importantes:

ADVERTENCIA

Prácticas peligrosas o

inseguras que pueden

provocar lesiones

físicas graves o la

muerte.

PRECAUCIÓN

Prácticas peligrosas o

inseguras que pueden

provocar lesiones

físicas leves o daños

a la propiedad.

NO intentarlo.

NO desmontar.

NO tocar.

Seguir las instrucciones

cuidadosamente.

Desconectar el enchufe

de la toma mural.

Comprobar que la

máquina está conectada

a tierra para prevenir una

descarga eléctrica.

Llamar al centro de

servicio técnico.

Nota.

Estos símbolos de

advertencia tienen la

función de prevenir lesiones

personales a usted y a otras

personas.

Debe seguirlos

cuidadosamente.

Después de leer esta

sección, guárdela para

consultas futuras.

SEÑALES DE

ADVERTENCIA

IMPORTANTES

SOBRE EL

TRANSPORTE Y LA

INSTALACIÓN

• Cuando transporte

e instale el

electrodoméstico,

tenga cuidado de no

dañar ninguna pieza del

circuito de refrigeración

- Una fuga de refrigerante

se puede inﬂamar o causar

lesiones oculares.

Si detecta una fuga, evite

la presencia de llamas o

fuentes capaces de provocar

una ignición y ventile durante

varios minutos la habitación

donde está instalado el

frigoríﬁco.

- Este electrodoméstico

contiene una pequeña

cantidad de refrigerante

isobutano (R-600a), un gas

natural de alta compatibilidad

ADVERTENCIA

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 4 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

medioambiental que, sin

embargo, también es

combustible.

Cuando transporte e instale

el electrodoméstico, tenga

cuidado de no dañar

ninguna pieza del circuito de

refrigeración.

SEÑALES DE

ADVERTENCIA

IMPORTANTES PARA

LA INSTALACIÓN

• Un aislamiento

defectuoso de las

partes eléctricas puede

causar una descarga

eléctrica o un incendio.

• No exponga el frigoríﬁco a la

luz directa del sol ni a fuentes

de calor, como por ejemplo

estufas, calentadores y otros

aparatos.

• No enchufe más de un

aparato en la misma placa de

potencia.

El frigoríﬁco siempre se debe

enchufar en su propia toma

de corriente, que tenga una

tensión nominal que coincida

con la de la placa de

especiﬁcaciones eléctricas.

- Así se conseguirá el mejor

rendimiento y se impedirá

el sobrecalentamiento del

cableado, que podría causar

un incendio.

• Si la toma mural está ﬂoja,

ADVERTENCIA

no enchufe el cable de

alimentación.

- Hay peligro de descarga

eléctrica o incendio.

• No utilice un cable que

muestre grietas o signos de

abrasión en toda su longitud

o en sus extremos.

• No tire con excesiva fuerza

del cable de alimentación ni

lo doble demasiado.

• No retuerza el cable de

alimentación.

• No cuelgue el cable de

alimentación de un objeto

metálico, no ponga sobre

él objetos pesados, no

lo coloque entre objetos

ni lo introduzca en el

espacio que hay detrás del

electrodoméstico.

- Cuando mueva el frigoríﬁco,

tenga cuidado de no

enroscar ni dañar el cable de

alimentación.

- Se podría producir una

descarga eléctrica o un

incendio.

• No utilice aerosoles cerca del

frigoríﬁco.

- Podrían causar una explosión

o un incendio.

- No doble excesivamente

el cable de alimentación ni

coloque sobre él objetos

pesados.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 5 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 6

• Antes de su utilización,

este frigoríﬁco debe

instalarse correctamente

en el lugar adecuado

siguiendo las

instrucciones del

manual.

• No instale el frigoríﬁco en un

lugar con humedad o donde

pueda entrar en contacto

con el agua.

- Un aislamiento defectuoso

de las partes eléctricas

puede causar una descarga

eléctrica o un incendio.

• Conecte el cable de

alimentación en la posición

adecuada y deje que

cuelgue.

- Si conecta el cable de

alimentación invertido, los

hilos se pueden cortar y

provocar una descarga

eléctrica o un incendio.

• Asegúrese de que el cable no

quede aplastado ni lo dañe la

parte posterior del frigoríﬁco.

• Cuando mueva el frigoríﬁco,

tenga cuidado de no

enroscar ni dañar el cable de

alimentación.

- Hay riesgo de incendio.

• Guarde los materiales del

embalaje fuera del alcance

de los niños.

- Si un niño se los pone en la

cabeza se puede asﬁxiar.

• Coloque el electrodoméstico

de manera que el enchufe

resulte accesible.

- De lo contrario se podría

producir una descarga

eléctrica o un incendio

debido a una fuga eléctrica.

• No instale este aparato

cerca de un calentador o de

materiales inﬂamables.

• No instale este aparato en un

lugar donde haya humedad,

grasas o polvo, o que esté

expuesto a la luz directa del

sol o al agua de la lluvia.

• No instale este aparato en

un lugar donde pueda haber

fugas de gas.

- Se podría producir una

descarga eléctrica o un

incendio.

• Si hay polvo o agua dentro

del frigoríﬁco, desenchúfelo y

póngase en contacto con el

centro de servicio técnico de

Samsung.

- Hay peligro de incendio.

• No se suba al

electrodoméstico ni coloque

encima de él objetos (como

ropa para lavar, velas o

cigarrillos encendidos, platos,

productos químicos, objetos

metálicos, etc.),

- Se podría provocar una

descarga eléctrica, un

incendio, problemas con

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 6 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 7

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

el producto o lesiones

personales.

• El aparato debe estar

conectado a tierra

adecuadamente.

• No conecte el cable de tierra

a una tubería de gas, a una

tubería de plástico del agua

ni a la línea telefónica.

- La puesta a tierra del

frigoríﬁco evita fugas de

electricidad o descargas

eléctricas originadas por

una fuga de corriente del

frigoríﬁco.

- Se podría producir una

descarga eléctrica, un

incendio, una explosión o

causar problemas con el

funcionamiento del producto.

- No enchufe el cable de

alimentación en una toma

mural sin conexión a tierra

correcta o que no cumpla la

normativa local y nacional.

• Si el cable de

alimentación está

dañado, debe

reemplazarlo

inmediatamente el

fabricante o el personal

de servicio técnico.

• El fusible del frigoríﬁco debe

reemplazarlo un técnico o

una empresa de servicios

acreditados.

- De no hacerlo así, se podría

provocar una descarga

eléctrica o lesiones

personales.

• Cuando instale el

electrodoméstico,

asegúrese de que el cable

de alimentación no está

atrapado ni dañado.

• No coloque regletas de

enchufes portátiles o

unidades de alimentación

móviles en la parte posterior

del electrodoméstico.

SEÑALES DE

PRECAUCIÓN PARA

LA INSTALACIÓN

• Mantenga libres de

obstrucciones las

aberturas de ventilación

del aparato.

• Después de la instalación y

el encendido del aparato, no

introduzca alimentos hasta

que no hayan pasado 2

horas.

• La instalación y las

reparaciones de este

electrodoméstico debe

efectuarlas un técnico o

una empresa de servicios

acreditados.

- De no hacerlo así, se podría

provocar una descarga

eléctrica, un incendio, una

PRECAUCIÓN

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 7 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 8

explosión, problemas con

el producto o lesiones

personales.

• Por razones de seguridad,

asegúrese de que las patas

tocan el suelo al instalar el

frigoríﬁco.

• Las patas se encuentran en

la parte posterior inferior de

la puerta del congelador.

• Inserte un destornillador de

cabeza plana y gírelo en la

dirección de la ﬂecha hasta

que esté nivelado.

• Nivele siempre la carga de

cada puerta.

• Sobrecargar una de las

puertas puede hacer caer el

frigoríﬁco y causar lesiones.

SEÑALES DE

ADVERTENCIA

IMPORTANTES PARA

EL USO

• No toque el cable de

alimentación con las

manos húmedas.

- Se puede producir una

descarga eléctrica.

• No deposite objetos encima

del aparato.

- Al abrir o cerrar la puerta,

los objetos se podrían caer y

causar lesiones personales o

daños materiales.

• No ponga objetos que

contengan agua encima del

ADVERTENCIA

frigoríﬁco.

- Si se derrama agua, hay

peligro de incendio o

descarga eléctrica.

• No toque las paredes

interiores del congelador ni

los productos guardados

en su interior con las manos

mojadas.

- Se podría causar lesiones

por congelación.

• No utilice ni deposite

sustancias sensibles a

la temperatura, como

pulverizadores u objetos

inﬂamables, hielo seco,

medicinas ni productos

químicos cerca del frigoríﬁco.

No deje objetos ni sustancias

volátiles o inﬂamables

(benceno, disolventes,

gas propano, alcohol, éter,

gas LP y otros productos

similares) en el frigoríﬁco.

- En este frigoríﬁco solo se

deben guardar alimentos.

- Se podría producir un

incendio o una explosión.

• No almacene en el frigoríﬁco

productos farmacéuticos,

materiales cientíﬁcos ni otros

productos sensibles a las

temperaturas.

- No almacene en el frigoríﬁco

productos que requieran

un control estricto de la

temperatura.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 8 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 9

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• No coloque ni utilice

aparatos eléctricos dentro

del frigoríﬁco/ congelador,

a menos que sean de los

tipos recomendados por el

fabricante.

• Si advierte olor a fármaco

o humo, desconéctelo

inmediatamente y llame al

centro de servicio técnico de

Samsung.

• Si hay polvo o agua dentro

del frigoríﬁco, desenchúfelo y

póngase en contacto con el

centro de servicio técnico de

Samsung más cercano.

- Hay peligro de incendio.

• Si detecta una fuga de gas,

evite la presencia de llamas o

fuentes capaces de provocar

una ignición y ventile durante

varios minutos la habitación

donde está instalado el

frigoríﬁco.

• No utilice dispositivos

mecánicos ni otros métodos

para acelerar el proceso de

descongelación que no sean

los recomendados por el

fabricante.

• No dañe el circuito de

refrigeración.

• No rocíe materiales volátiles,

como insecticidas, sobre la

superﬁcie del aparato.

- Además de ser perjudiciales

para las personas, se podría

provocar una descarga

eléctrica, un incendio o

problemas con el producto.

• No utilice un secador de

pelo para secar el interior del

frigoríﬁco. No ponga una vela

encendida en el interior del

frigoríﬁco para eliminar los

malos olores.

- Se podría producir una

descarga eléctrica o un

incendio.

• Llene el depósito de agua,

la bandeja de hielo y las

cubiteras solo con agua

potable.

- No los llene con té ni bebidas

isotónicas ya que podría

dañar el frigoríﬁco.

• No deje que los niños se

cuelguen de la puerta.

Hay riesgo de lesiones

graves.

- Los niños pueden quedar

atrapados.

No permita que los niños se

introduzcan en el frigoríﬁco.

• No deje las puertas del

frigoríﬁco abiertas sin

supervisión ni permita que

los niños se introduzcan en el

frigoríﬁco.

• No deje que los niños se

metan en el cajón.

- Si quedan atrapados se

podrían asﬁxiar o sufrir

lesiones.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 9 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 10

• No se siente en la puerta del

congelador.

- Se puede romper y causar

lesiones personales.

• Para impedir que los niños

queden atrapados, si ha

desmontado el divisor del

cajón para limpiarlo o por

otros motivos, vuelva a

instalarlo con los tornillos

suministrados.

• No utilice dispositivos

mecánicos ni otros métodos

para acelerar el proceso de

descongelación que no sean

los recomendados por el

fabricante.

• No dañe el circuito de

refrigeración.

• En caso de escape

de gas (como gas

propano, LP, etc.),

ventile la habitación

inmediatamente sin

tocar el enchufe.

No toque el aparato ni el

cable de alimentación.

- No utilice un ventilador.

- Una chispa podría provocar

una explosión o un incendio.

• Utilice solo las lámparas

LED suministradas por el

fabricante o el personal de

servicio técnico.

• No deje que los niños jueguen

con el electrodoméstico.

• Tenga cuidado de no pillarse

los dedos en los puntos

donde existe este riesgo; la

holgura entre las puertas y el

armario es necesariamente

pequeña.

• No deje que los niños se

cuelguen de la puerta.

Hay riesgo de lesiones

graves.

• Un niño puede quedar

atrapado.

No permita que los niños se

introduzcan en el frigoríﬁco.

• Las botellas se deben

guardar juntas y sin dejar

espacio entre ellas para evitar

que se caigan.

• Este producto está diseñado

únicamente para almacenar

alimentos en un entorno

doméstico.

• No introduzca los dedos ni

otros objetos en el oriﬁcio

del dispensador, en el

dispensador de hielo ni en el

depósito de la máquina de

hielo.

- Hay riesgo de lesiones

personales o daños

materiales.

• No introduzca las manos ni

los pies, ni objetos de metal

(como varillas, etc.), en la

parte inferior o posterior del

frigoríﬁco.

- Se podría producir una

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 10 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 11

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

descarga eléctrica o lesiones

personales.

- Los bordes aﬁlados pueden

causar lesiones personales.

• No repare, desmonte ni

modiﬁque el frigoríﬁco

usted mismo.

- No utilice un fusible (como

cable de cobre o acero) que

no sea el estándar.

- Para reparar o volver a

instalar el aparato, póngase

en contacto con el centro de

servicio técnico más cercano.

- De no hacerlo así, se podría

provocar una descarga

eléctrica, un incendio,

problemas con el producto o

lesiones personales.

• Si el aparato genera

ruidos extraños,

olor a quemado o

humo, desconéctelo

inmediatamente y llame

al centro de servicio

técnico más cercano.

- De no hacerlo así, se podría

provocar una descarga

eléctrica o un incendio.

• Desenchufe el

electrodoméstico de la

toma de corriente antes

de cambiar las lámparas

interiores del frigoríﬁco.

- De lo contrario, hay peligro

de descarga eléctrica.

• Si tiene problemas para

cambiar la lámpara, póngase

en contacto con el personal

de servicio técnico.

• Si el producto está equipado

con una lámpara LED, no

desmonte la tapa de la

lámpara ni la lámpara LED

usted mismo.

- Póngase en contacto con el

personal de servicio técnico.

• Conecte el enchufe

ﬁrmemente en la toma mural.

No utilice enchufes o cables

dañados, ni tomas de pared

sueltas.

- Se podría producir una

descarga eléctrica o un

incendio.

• No ponga recipientes que

contengan agua encima del

electrodoméstico.

- Si se derrama agua, hay

peligro de incendio o

descarga eléctrica.

• No mire directamente la

lámpara LED UV durante

mucho tiempo.

- Los rayos ultravioletas

pueden causar fatiga ocular.

SEÑALES DE

PRECAUCIÓN PARA

EL USO

• Para conseguir el

mejor rendimiento del

PRECAUCIÓN

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 11 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 12

producto

- No ponga alimentos

demasiado cerca de las

salidas de ventilación de la

parte posterior del aparato

ya que podrían obstruir

la circulación del aire del

compartimento del frigoríﬁco.

- Envuelva los alimentos

adecuadamente o póngalos

en un recipiente hermético

antes de guardarlos en el

frigoríﬁco.

- En el congelador no ponga

alimentos sin congelar junto

a otros congelados.

• No guarde botellas ni

envases de vidrio ni bebidas

carbónicas en el congelador.

- El envase se puede congelar

y romper y provocar lesiones

personales.

• Sea estricto con los tiempos

de almacenamiento máximo

y las fechas de caducidad de

los alimentos congelados.

• No almacene en el frigoríﬁco

productos farmacéuticos,

materiales cientíﬁcos ni otros

productos sensibles a las

bajas temperaturas.

- No almacene en el frigoríﬁco

productos que requieran

un control estricto de la

temperatura.

• No es necesario que

desenchufe el frigoríﬁco de

la fuente de alimentación si

va a ausentarse menos de

tres semanas. Sin embargo,

deberá sacar todos los

alimentos si va a ausentarse

más de tres semanas.

Desenchufe el frigoríﬁco,

límpielo, enjuáguelo y

séquelo.

• No guarde bebidas

carbónicas ni refrescos

en el compartimento del

congelador.

No guarde botellas ni envases

de vidrio en el congelador.

- Al congelarse el contenido,

el vidrio se puede romper y

provocar lesiones personales

y daños materiales.

• No modiﬁque el frigoríﬁco.

Las modiﬁcaciones no

autorizadas pueden provocar

problemas de seguridad.

Para solucionar una

modiﬁcación no autorizada,

cobraremos el coste total de

piezas y mano de obra.

• No cambie ni modiﬁque las

funciones del frigoríﬁco

- Los cambios o

modiﬁcaciones pueden

causar lesiones personales o

daños materiales.

El servicio de garantía de

Samsung no cubre los

cambios o modiﬁcaciones

realizados por un tercero

y Samsung no se hace

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 12 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 13

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

responsable de los

problemas de seguridad

o daños derivados de las

modiﬁcaciones realizadas por

un tercero.

- No bloquee las salidas

de ventilación. Si bloquea

las salidas, en especial

con bolsas de plástico, el

frigoríﬁco se puede enfriar en

exceso.

Si el periodo de enfriamiento

es demasiado largo, el ﬁltro

del agua se puede romper y

provocar fugas de agua.

• Utilice solo la máquina de

hielo proporcionada con el

frigoríﬁco.

• El suministro de agua del

frigoríﬁco solo lo debe instalar

o conectar el personal

técnico cualiﬁcado y se debe

conectar únicamente a un

suministro de agua potable.

• Si tiene la intención de

ausentarse por vacaciones o

por trabajo y no va a utilizar

los dispensadores de agua

o hielo, cierre la válvula de

agua.

- De lo contrario, pueden

producirse fugas de agua.

• Elimine el exceso de

humedad del interior y deje

las puertas abiertas.

- De lo contrario, pueden

generarse malos olores y

mohos.

• Si el frigoríﬁco se moja,

desenchúfelo y póngase en

contacto con el centro de

servicio técnico de Samsung.

• No golpee ni aplique una

fuerza excesiva sobre la

superﬁcie de vidrio.

- La rotura del vidrio puede

causar lesiones personales o

daños materiales.

• No se siente encima ni se

cuelgue de la puerta o del

tirador del frigoríﬁco.

- Podría caer el frigoríﬁco,

separarse la puerta o quedar

atrapada la mano y causar

daños materiales o lesiones

personales.

• Si el cable de alimentación

está dañado, lo debe

reemplazar el fabricante, su

técnico de servicio o personal

con una cualiﬁcación análoga

para evitar riesgos de

accidentes.

• No guarde aceite vegetal

en los compartimentos de

la puerta del frigoríﬁco. El

aceite puede solidiﬁcarse,

lo que alterará su sabor y la

facilidad de uso. Además, el

envase abierto puede gotear

y el aceite vertido puede

agrietar el compartimento de

la puerta. Una vez abierto el

envase de aceite, es mejor

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 13 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 14

guardarlo en un lugar fresco

y a la sombra, como un

armario o despensa.

- Ejemplos de aceite vegetal:

aceite de oliva, de maíz, de

pepitas de uva, etc.

SEÑALES DE

PRECAUCIÓN PARA

LA LIMPIEZA Y EL

MANTENIMIENTO

• No rocíe el panel

directamente con

limpiadores en aerosol.

- Los caracteres impresos del

panel se pueden borrar.

• Si ha penetrado en el aparato

cualquier sustancia extraña

como agua, desenchufe el

cable y póngase en contacto

con el centro de servicio

técnico más cercano.

- De no hacerlo así, se podría

provocar una descarga

eléctrica o un incendio.

• Limpie con regularidad

cualquier sustancia extraña,

como polvo o agua, de los

terminales del enchufe y los

puntos de contacto con un

paño seco.

- Desenchufe el cable y limpie

el enchufe con un paño seco.

- De no hacerlo así, se podría

provocar una descarga

eléctrica o un incendio.

• No rocíe agua directamente

PRECAUCIÓN

sobre el aparato para

limpiarlo.

• No limpie con benceno,

disolventes, lejía ni cloruro.

- Podría dañar la superﬁcie y

provocar un incendio.

• Antes de realizar

tareas de limpieza o

de mantenimiento,

desenchufe el aparato

de la toma mural.

- De no hacerlo así, se podría

provocar una descarga

eléctrica o un incendio.

• Utilice una esponja limpia

o un paño suave y un

detergente neutro disuelto

en agua tibia para limpiar el

frigoríﬁco.

• No utilice limpiadores

abrasivos ni muy fuertes,

como limpiacristales,

limpiadores corrosivos,

líquidos inﬂamables,

ácido clorhídrico, ceras

limpiadoras, detergentes

concentrados, lejías ni

limpiadores que contengan

petróleo en las superﬁcies

exteriores (puertas y

paneles), piezas de plástico,

revestimientos de puertas e

interiores y juntas.

- Pueden rayar o dañar el

material.

• Cuando los estantes o las

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 14 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 15

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

tapas de vidrio están fríos, no

los limpie con agua tibia.

Los estantes y las tapas de

vidrio pueden romperse si se

exponen a cambios bruscos

de temperatura o a impactos

como golpes o caídas.

SEÑALES DE

ADVERTENCIA

IMPORTANTES PARA

LA ELIMINACIÓN DEL

APARATO

• Deje los estantes en su

lugar para que los niños

no puedan introducirse

fácilmente en el interior.

• Antes de deshacerse de un

aparato compruebe que no

estén deteriorados los tubos

de la parte posterior.

• Se utilizan los refrigerantes

R-600a o R-134a.

Compruebe la etiqueta

del compresor situada

en la parte posterior del

electrodoméstico o la

etiqueta de especiﬁcaciones

del interior del frigoríﬁco para

ver cuál es el refrigerante

utilizado.

Cuando este producto

contenga gases inﬂamables

(refrigerante R-600a),

póngase en contacto con

las autoridades locales para

eliminar este aparato de

forma segura. El ciclopentano

ADVERTENCIA

se utiliza como gas para

expansión en aislantes.

Los gases de los materiales

aislantes requieren un

procedimiento especial de

eliminación.

Póngase en contacto con

las autoridades locales para

deshacerse de este aparato

de forma segura para el

medio ambiente.

Antes de deshacerse de un

aparato compruebe que no

estén deteriorados los tubos

de la parte posterior.

Los tubos se podrían romper

en un espacio abierto.

- Si un niño queda atrapado

dentro se puede lesionar o

morir asﬁxiado.

• Deshágase del embalaje

de este aparato de forma

respetuosa con el medio

ambiente.

• Guarde los materiales del

embalaje fuera del alcance

de los niños, ya que pueden

ser peligrosos para ellos.

- Si un niño mete la cabeza en

una bolsa, se podría asﬁxiar.

CONSEJOS

ADICIONALES PARA

UN USO CORRECTO

• En el caso de un fallo de

corriente, llame a la oﬁcina

local de su compañía

eléctrica y solicite información

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 15 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 16

sobre la duración de la

interrupción del suministro.

- La mayoría de los cortes

de electricidad que se

solucionan en una o dos

horas no afectan a la

temperatura del frigoríﬁco.

Sin embargo, mientras el

aparato esté sin corriente

abra la puerta lo menos

posible.

- Si el fallo de corriente supera

las 24 horas, saque todos los

alimentos congelados.

• Si se proporcionan llaves

con el frigoríﬁco, se deben

guardar fuera del alcance

de los niños y lejos del

electrodoméstico.

• Es posible que el aparato

no funcione correctamente

(descongelación del

contenido o temperatura

del compartimento de los

congelados demasiado alta)

si se ha mantenido durante

un tiempo excesivo a una

temperatura por debajo del

grado de frío para el que se

ha diseñado este frigoríﬁco.

• En el caso de determinados

alimentos, mantenerlos

refrigerados puede tener

un efecto negativo sobre la

conservación debido a sus

propiedades.

• Este aparato no genera

escarcha y no es necesario

descongelarlo manualmente,

ya que esta función se realiza

automáticamente.

• El aumento de la temperatura

durante la descongelación

puede cumplir con los

requisitos ISO. Pero si

desea evitar un aumento

indebido de la temperatura

de los alimentos congelados

durante la descongelación

del aparato, envuélvalos con

varias capas de papel de

periódico.

• Un incremento de

temperatura de los

alimentos congelados

durante la descongelación

puede acortar el tiempo de

almacenamiento.

• No vuelva a congelar

alimentos que se

hayan descongelado

completamente.

Consejos para el ahorro de

energía

- Instale el aparato en un

lugar fresco y seco con la

ventilación adecuada.

No exponga el aparato a la

luz directa del sol ni lo ponga

cerca de fuentes de calor

directo (un radiador, por

ejemplo).

- Para mejorar la eﬁciencia

energética se recomienda no

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 16 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 17

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

bloquear las aberturas ni las

rejillas de ventilación.

- Deje enfriar los alimentos

antes de introducirlos en el

aparato.

- Deje descongelar los

alimentos en el frigoríﬁco.

De este modo se utilizan

las bajas temperaturas de

los alimentos congelados

para enfriar los alimentos del

frigoríﬁco.

- No deje abierta la puerta del

frigoríﬁco demasiado tiempo

cuando introduzca o saque

alimentos.

Cuanto menos tiempo esté

abierta la puerta, menos hielo

se formará en el congelador.

- Cuando instale el

electrodoméstico deje

espacio suﬁciente a la

derecha, a la izquierda,

detrás y arriba.

Esto ayudará a reducir tanto

el consumo de energía como

los recibos de la luz.

- Para un uso más eﬁciente de

la energía, mantenga todos

los accesorios internos,

como cestas, cajones o

estantes, en la posición en la

que los entrega el fabricante.

Este aparato está diseñado

para utilizarse en entornos

domésticos o similares como

- cocinas para el personal

de tiendas, oﬁcinas u otros

lugares de trabajo

- albergues rurales y

habitaciones de hoteles,

moteles y otros entornos

residenciales

- pensiones y casas de

huéspedes

- catering y aplicaciones no

minoristas similares.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 17 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 18

Puesta en marcha del frigoríﬁco

PREPARACIÓN PARA

LA INSTALACIÓN DEL

FRIGORÍFICO

Le felicitamos por la compra de este frigoríﬁco

Samsung.

Esperamos que disfrute de las innovadoras

funciones que ofrece este nuevo

electrodoméstico.

Selección de la mejor ubicación para

el frigoríﬁco

Elija :

• Un lugar con acceso fácil al suministro de agua.

• Un lugar que no esté expuesto a la luz directa

del sol.

• Un lugar con el suelo nivelado (o casi).

• Un lugar con espacio suﬁciente para abrir

fácilmente las puertas del frigoríﬁco.

• Un lugar con espacio suﬁciente a izquierda,

derecha, detrás y arriba para que circule el aire.

Si el frigoríﬁco no tiene el espacio suﬁciente,

puede inﬂuir negativamente en la eﬁcacia de la

refrigeración y en el consumo eléctrico.

• Un lugar que permita mover fácilmente el

frigoríﬁco para realizar el mantenimiento o una

reparación.

• No instale el frigoríﬁco en un lugar donde se

alcancen temperaturas por encima de los 43 °C

o por debajo de los 5 °C.

Profundidad “A” 733 mm

Anchura “B” 908 mm

Altura “C” 1797 mm

Altura total “D” 1825 mm

125° 125°

• Cada medición está basada en las

dimensiones del diseño, por lo que

puede variar según el método de

medición.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 18 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 19

INFORMACIÓN DE SEGURIDADINSTALACIÓN

Desplazamiento del frigoríﬁco

Para evitar daños al suelo, asegúrese de que las

patas de ajuste delanteras estén levantadas (sobre

el suelo).

Consulte “CÓMO EQUILIBRAR EL FRIGORÍFICO”

en la página 23 del manual.

Pavimento

Para instalar el frigoríﬁco correctamente colóquelo

sobre una superﬁcie nivelada y resistente que esté

a la misma altura que el suelo restante.

La superﬁcie debe ser lo bastante sólida para

sostener un frigoríﬁco a plena carga.

Para proteger el acabado del suelo, corte una

plancha grande de cartón y colóquela debajo del

frigoríﬁco.

Mueva el frigoríﬁco empujando hacia adelante o

hacia atrás en línea recta.

No lo mueva de lado a lado.

EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS

DEL FRIGORÍFICO

Si el frigoríﬁco es demasiado grande y no pasa

fácilmente por la entrada, puede retirar las puertas

del frigoríﬁco.

Herramientas necesarias

(no suministradas)

Destornillador

Philips (+)

Destornillador de

cabeza plana (-)

Llave de tubo

(10 mm)

Alicates

Llave Allen

(4 mm)

Llave Allen

(5 mm)

• Desconecte la alimentación del

frigoríﬁco antes de quitar las puertas o

los cajones.

• Tenga cuidado de no dejar caer, dañar o

rayar la puerta o el cajón al quitarlos.

• Tenga cuidado cuando quite las puertas o los

cajones.Las puertas son pesadas y podría

lastimarse.

• Vuelva a montar correctamente las puertas/los

cajones para evitar:

- Que se cree humedad por fugas de aire.

- Que la puerta se desalinee.

- Que se consuma más energía por un mal

cierre de la puerta.

PRECAUCIÓN

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 19 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 20

DESMONTAJE DE LAS

PUERTAS DEL FRIGORÍFICO

1. Con la puerta cerrada, saque los tornillos 3

que sujetan la cubierta superior (A) con un

destornillador Phillips (+) y retire la cubierta

superior con todo el cableado.

2. Desconecte los dos haces de cables de la puerta

izquierda y un haz de la puerta derecha.

(Puede ser diferente según los modelos.)

3. Levante la palanca de ﬁjación (B) y tire hacia

adelante.

4. Retire la bisagra (C).

5. Levante la puerta del frigoríﬁco y retírela.

• Cuando desmonte o vuelva a montar la

puerta, tenga cuidado de no pelar los

cables eléctricos.

• Tenga cuidado que la puerta no se caiga.

DESMONTAJE DE LAS PUERTAS

DEL CONGELADOR

• Debe desmontar la puerta del frigoríﬁco

antes de desmontar la puerta del

congelador.

• Durante el desmontaje tenga cuidado con

los cables de la parte inferior de la puerta del

congelador.

1. Con la puerta abierta, retire el tornillo que

sujeta la cubierta (A) de la pata de ajuste en la

parte inferior de la puerta con un destornillador

Phillips (+) y desmonte el conector (B).

2. Levante y retire la tapa de la bisagra central

puerta del congelador.

PRECAUCIÓN

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 20 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 21

INFORMACIÓN DE SEGURIDADINSTALACIÓN

3. Mientras empuja la puerta en la dirección de la

ﬂecha, levante el eje de la bisagra central (D).

4. Con cuidado que la puerta no toque la bisagra

central (E), incline un poco la puerta hacia

adelante y levántela para sacarla.

MONTAJE DE LAS PUERTAS

DEL FRIGORÍFICO

• Debe montar la puerta del congelador

antes de volver a montar la puerta del

frigoríﬁco.

• Antes de realizar el montaje, asegúrese de que

estén conectados todos los conectores de

los cables de la parte inferior de la puerta del

congelador.

Cómo volver a montar la puerta del

congelador

1. Inserte la puerta en la bisagra inferior (A) en la

dirección (1) y empuje la puerta en la dirección

(2).

Tenga cuidado de no rayar la puerta con la

bisagra central (B).

PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado de no dañar los cables

de la parte inferior de la puerta.

Evite pisarlos, etc.

2. Inserte el eje de la bisagra (C) en el oriﬁcio de

la bisagra central (D) y coloque la tapa de la

bisagra (E).

• Cuando monte el eje de la bisagra y

la tapa de esta, compruebe que la

dirección sea la correcta.

3. Con la puerta abierta, monte los conectores en

la parte inferior de la puerta.

- Tenga cuidado de no pisar ni dañar los

conectores.

4. Monte la cubierta de la pata de ajuste con un

destornillador Phillips (+).

PRECAUCIÓN

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 21 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 22

Cómo montar la puerta del frigoríﬁco

1. Monte la puerta del frigoríﬁco en la bisagra

central.

2. Deslice la bisagra del frigoríﬁco (A) en la

ranura de ﬁjación y presione hasta que quede

alineada con el oriﬁcio de la puerta.

3. Inserte la palanca de ﬁjación (B) en la dirección

de la ﬂecha y gírela hacia abajo para montarla.

4. Monte el conector del cable.

5. Monte el frontal de la cubierta superior y

presione la parte posterior hasta que quede

plana.

Vuelva a montar los tornillos.

• Monte la puerta en el orden inverso al

del desmontaje. El proceso es el mismo

para la puerta del frigoríﬁco y la del

congelador.

• Si se entrecruzan los conectores del cable, la

pantalla no se verá correctamente.

PRECAUCIÓN

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 22 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 23

INFORMACIÓN DE SEGURIDADINSTALACIÓN

EQUILIBRADO DEL

FRIGORÍFICO Y AJUSTE DE LA

ALTURA Y LA HOLGURA DE

LAS PUERTAS

Cómo equilibrar el frigoríﬁco

Para evitar riesgos derivados

de un frigoríﬁco inestable,

colóquelo sobre una superﬁcie

horizontal y nivelada de

acuerdo con las siguientes

instrucciones de instalación.

De no hacerlo así, el frigoríﬁco

podría volcarse y causar

lesiones personales.

Si la parte frontal del frigoríﬁco

está un poco más elevada que

la posterior, la puerta se puede

abrir y cerrar más fácilmente.

Si instala el frigoríﬁco sobre una

superﬁcie que no esté nivelada,

puede quedar desequilibrado.

- Al instalar el frigoríﬁco, todas

las patas deben tocar el

suelo.

Las patas deben estar

situadas en la parte inferior

de cada puerta.

Inserte un destornillador de

punta plana y ajuste en la

dirección de la ﬂecha.

Si el suelo donde se instala el frigoríﬁco está

desnivelado, puede haber una gran diferencia de

altura entre las puertas.

• Inserte un destornillador de cabeza plana (-) en

la ranura de la palanca de control de la pata de

ajuste y nivele girando la palanca de control a

derecha o izquierda.

Si gira la palanca en el sentido de las agujas del

reloj, levantará el frigoríﬁco.

Si gira la palanca en el sentido contrario al de

las agujas del reloj, bajará el frigoríﬁco.

Destornillador de

cabeza plana (-)

Palanca de control

• Si no están equilibradas las partes

anterior y posterior del frigoríﬁco,

coloque un panel sólido (panel de

plástico, una regla de plástico, etc.)

sobre el suelo en la parte donde

descansarán las patas traseras y fíjelo

con cinta de plástico.

Cuando empuje el frigoríﬁco, compruebe

que las patas traseras siguen en el

panel.

• Si el suelo es de madera o material similar,

tenga cuidado de no dañarlo cuando arrastre el

frigoríﬁco hasta su lugar.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 23 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 24

CÓMO AJUSTAR LA ALTURA

DE LAS PUERTAS

Si una de las puertas está más baja

que la otra:

• Antes de ajustar la puerta

compruebe que el frigoríﬁco

está equilibrado.

• Ajuste la diferencia de altura de la

puertainsertando un anillo elástico (1) entre la

puerta y la bisagra tal como se muestra.

Puede utilizar los anillos en la puerta derecha

del compartimento de alimentos frescos

y a ambos lados del compartimento del

congelador.

(1)

• Tras comprobar la diferencia de altura,

seleccione un anillo elástico del grosor

adecuado. Inserte solo un anillo elástico.

Si inserta dos o más, puede ocurrir que se

deslicen hacia afuera o provoquen ruido por el

rozamiento.

• Levante la puerta más baja e inserte el anillo

elástico entre la puerta y la bisagra.

• Para evitar lesionarse, tenga cuidado al

poner o quitar anillos elásticos.

• Mantenga los anillos elásticos fuera del

alcance de los niños y evite que estos jueguen

con ellos o se los metan en la boca.

• Con el frigoríﬁco se suministran anillos

elásticos de 1 mm, 1,5 mm, 2 mm y

2,5 mm.

• Aunque el frigoríﬁco esté nivelado, al introducir

los alimentos puede desequilibrarse debido al

peso de estos.

En este caso, vuelva a nivelarlo con el mismo

procedimiento.

• Si levanta demasiado la puerta, esta puede

rozar la cubierta superior.

PRECAUCIÓN

Anillos elásticos suministrados con el

frigoríﬁco:

CÓMO AJUSTAR LA HOLGURA

DE LAS PUERTAS

Si la holgura entre las puertas del compartimiento

izquierdo y derecho del frigoríﬁco no es uniforme:

• Puede ajustar la holgura girando

el perno de la parte superior

derecha de la puerta del

compartimiento de refrigeración.

• No apriete demasiado el perno.

Podría romperse.

1. Con las puertas cerradas, quite los 3 pernos

que sujetan la cubierta superior con un

destornillador Phillips y levante esta junto con

el cableado.

2. Gire el perno con una

llave inglesa hexagonal

de 4 mm para ajustar la

holgura.

3. Gire el perno en el sentido de las agujas del

4. reloj ( ) para ensanchar la holgura. Gire el

5. perno en el sentido contrario al de las agujas

6. del reloj (

) para estrechar la holgura.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 24 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 25

INFORMACIÓN DE SEGURIDADINSTALACIÓN

CARACTERÍSTICAS DEL

PRODUCTO

• TRIPLE ENFRIAMIENTO

- El condensador individual del congelador, del

compartimento de alimentos frescos y del

compartimento convertible permiten mantener

una temperatura y una humedad óptimas.

También evitan que se mezclen los olores.

• ZONA FLEX

- Permite varios almacenamientos mediante las

opciones Congelador/Enfriamiento/selección

de frío/capa ﬁna de hielo.

• Chill (Frío)

- La tecnología de la temperatura ﬁja mantiene

el frescor de los alimentos.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 25 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 26

Funcionamiento del frigoríﬁco

Samsung

USO DEL PANEL DE CONTROL

MODELO NORMAL

(1)

(2)

(3)

(4)

( 1 ) Frigoríﬁco

Pulse el botón Fridge (Frigoríﬁco) para

establecer la temperatura deseada

del frigoríﬁco entre 1 °C y 7 °C.

La temperatura predeterminada establecida

es de 3 ºC y con cada pulsación del botón

Fridge (Frigoríﬁco) la temperatura cambia en el

siguiente orden y en el indicador de temperatura

se muestra la temperatura deseada.

2 °C3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

1 °C 7 °C

( 2 ) CoolSelect* (Zona de selección de frío)

La zona de selección de frío está situada en

la la parte inferior derecha del frigoríﬁco.

El botón CoolSelect activa la zona de selección

de frío en uno de los 4 ajustes: Freezer

(Congelador), Soft Freezing (Congelación

suave), Chill (Frío) y Cool (Fresco).

Para cambiar los ajustes de la zona de

selección de frío, mantenga pulsado el botón

durante al menos 3 segundos y luego libérelo

cuando se seleccione el modo deseado.

Después de 3 segundos de haber

pulsado el botón, el modo cambia

en intervalos de 1 segundo.

Congelador

Seleccione Freezer (Congelador) para

establecer la misma temperatura

que en el congelador.

• Use este ajuste para mantener la

comida congelada.

Congelación suave

Seleccione Soft Freezing

(Congelación suave) para establecer

la temperatura en -5 °C.

• Use este ajuste para mantener la carne

y el pescado frescos durante más

tiempo que en el frigoríﬁco.

Frío

Seleccione Chill (Frío) para establecer

la temperatura en -1 °C.

• Use este ajuste para mantener

alimentos como ﬁletes, pescado,

tocino y queso.

Fresco

Seleccione Cool (Fresco) para

establecer la temperatura en 2 °C.

• Use este ajuste para mantener

bebidas (zumos, refrescos y cerveza),

verduras, frutas, etc.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 26 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 27

INFORMACIÓN DE SEGURIDADFUNCIONAMIENTO

• Cuando se cambia esta función tras

utilizar la función [Freezer] (Congelador),

puede rezumar sangre de la carne o

agua de los alimentos que la contengan.

• Si se guarda carne o pescado con el ajuste

[Fridge] (Refrigeración), se pueden estropear.

Cuando los alimentos no se conservan de

acuerdo con el ajuste de la Zona de selección

de frío, se pueden congelar o estropear.

• Si el botón no funciona, revise si está

bloqueado.

Si está bloqueado, pulse el botón

Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear)

durante 3 segundos o más hasta que se

encienda el icono de desbloqueo ( ).

A continuación, cambie el ajuste

pulsando el botón Cool Select Room

(Zona de selección de frío) durante 3

segundos o más.

• Una vez completado el ajuste, consulte la

pantalla otra vez para comprobar que la

conﬁguración sea correcta.

( 3 ) Congelador

Pulse el botón Freezer (Congelador) para

establecer la temperatura deseada del

congelador entre -15 °C y -23 °C.

La temperatura predeterminada establecida

es de -19 ºC y con cada pulsación del botón

Freezer (Congelador) la temperatura cambia

en el siguiente orden y en el indicador de

temperatura se muestra la temperatura deseada.

-17 °C -16 °C -15 °C

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C-18 °C

Congelación

rápida

• El indicador de temperatura del

congelador o del frigoríﬁco parpadeará

cuando la temperatura del congelador o

del frigoríﬁco suba demasiado.

El indicador de temperatura del

congelador o del frigoríﬁco dejará de

parpadear cuando la temperatura del

congelador o del frigoríﬁco vuelva a ser

normal. Si el indicador de la temperatura

sigue parpadeando después de varias

horas, póngase en contacto con un

centro de servicio técnico.

PRECAUCIÓN

Congelación rápida

La función Power Freeze (Congelación

rápida) aumenta considerablemente

la velocidad del compresor del

congelador para que la temperatura

establecida se alcance rápidamente.

La función Power Freeze (Congelación

rápida) es útil para congelar rápidamente

un alimento, para hacer una gran

cantidad de hielo o para enfriar el

congelador rápidamente si se ha

calentado demasiado (por ejemplo,

si se ha dejado la puerta abierta).

Para desactivar manualmente la función

Power Freeze (Congelación rápida), pulse

el botón Freezer (Congelador) y vuelva a

ajustar la temperatura del congelador.

La función Power Freeze (Congelación

rápida) se desactiva automáticamente

después de 50 horas para reducir

el consumo de energía.

Cuando la función de congelación

rápida se detiene automáticamente,

el ajuste de la temperatura del

congelador vuelve al ajuste anterior.

El uso de esta función aumenta el

consumo energético del frigoríﬁco.

Si necesita congelar gran cantidad de

alimentos, active la función de congelación

rápida al menos 20 horas antes.

( 4 ) Lock Unlock (Bloquear Desbloquear)

Al pulsar este botón durante 3 segundos se

bloquean todos botones y quedan inutilizables.

Para desbloquear los botones vuelva a

pulsar este botón durante 3 segundos.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 27 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 28

Cancelación del modo de exhibición

• Cuando está en el modo de exhibición,

parece funcionar pero en realidad no

produce aire frío.

Para cancelar este modo, si se

mantiene pulsados los botones Lock

(Bloqueo) y Fridge (Frigoríﬁco) al mismo

tiempo durante aproximadamente 6

segundos con el frigoríﬁco funcionando

normalmente, toda la pantalla

parpadeará cada 0,5 segundos durante

unos 4 segundos.

Durante los 4 segundos de parpadeo

de la pantalla, suelte los botones Lock

(Bloqueo) y Fridge (Frigoríﬁco) y pulse el

botón Freezer (Congelador) hasta que se

oiga un sonido de campana.

También puede cancelar el modo de

exhibición apagando la alimentación.

PRECAUCIÓN

CONTROL DE LA TEMPERATURA

Temperatura recomendada

para los compartimentos del

congelador y del frigoríﬁco

Las temperaturas recomendadas para los

compartimentos del congelador y del frigoríﬁco

son de -19 °C y 3 °C respectivamente.

Si la temperatura de los compartimentos del

congelador y del frigoríﬁco es demasiado alta

o demasiado baja, ajústela manualmente.

CONTROL DE LA TEMPERATURA

DEL CONGELADOR

Temperatura recomendada (congelador): -19 °C (-2 °F)

Congelador

Pulse el botón Freezer (Congelador) para

establecer la temperatura deseada del congelador

entre -15 °C y -23 °C.

La temperatura predeterminada establecida

es de -19 ºC y con cada pulsación del botón

Freezer (Congelador) la temperatura cambia

en el siguiente orden y en el indicador de

temperatura se muestra la temperatura deseada.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 28 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 29

INFORMACIÓN DE SEGURIDADFUNCIONAMIENTO

Congelación

rápida

• El indicador de temperatura del

congelador o del frigoríﬁco parpadeará

cuando la temperatura del congelador o

del frigoríﬁco suba demasiado.

El indicador de temperatura del

congelador o del frigoríﬁco dejará de

parpadear cuando la temperatura del

congelador o del frigoríﬁco vuelva a ser

normal.

Si el indicador de la temperatura sigue

parpadeando después de varias horas,

póngase en contacto con un centro de

servicio técnico.

CONTROL DE LA TEMPERATURA

DEL FRIGORÍFICO

Temperatura recomendada (frigoríﬁco): 3 °C (37 °F )

Pulse el botón Fridge (Frigoríﬁco) para establecer

la temperatura deseada del frigoríﬁco entre

1 °C y 7 °C. La temperatura predeterminada

establecida es de 3 ºC y con cada pulsación

del botón Fridge (Frigoríﬁco) la temperatura

cambia en el siguiente orden y en el indicador de

temperatura se muestra la temperatura deseada.

3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

2 °C 1 °C 7 °C

• La temperatura del congelador, del

frigoríﬁco y de la zona de selección de

frío puede aumentar cuando las puertas

se abren con demasiada frecuencia o

cuando se guarda una gran cantidad de

alimentos tibios o calientes.

• Esto puede hacer que la pantalla parpadee.

Cuando se restablezca la temperatura normal

del congelador y del frigoríﬁco, cesará el

parpadeo.

• Si el parpadeo continua, quizás deba “reiniciar”

el frigoríﬁco.

Desenchufe el aparato, espere unos 10

minutos y vuelva a enchufarlo.

• Si existe un error de comunicación entre la

pantalla y el regulador principal, es posible que

la luz de la pantalla “E-PC” parpadee.

Si sigue parpadeando durante mucho tiempo,

póngase en contacto con un centro de servicio

de Samsung Electronics.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 29 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 30

Las baldas de la puerta del congelador de este modelo son secciones de dos estrellas excepto

la balda superior, por lo que la temperatura en las secciones de dos estrellas es ligeramente más

alta que en los otros compartimentos del congelador.

(1) es un sección de dos estrellas.

Cuando cierre la puerta asegúrese de que la sección articulada vertical se encuentre en la

posición correcta para evitar rayar la otra puerta. Si la sección articulada vertical está invertida,

vuelva a ponerla en la posición correcta y cierre la puerta.

A veces puede aparecer humedad en la sección articulada vertical.

Con el tiempo el tirador de la puerta se puede aﬂojar.

Cuando esto suceda, apriete los pernos que se encuentran en el interior de la puerta.

Si cierra la puerta con una fuerza excesiva, se puede abrir la otra puerta.

Si la lámpara LED interior o exterior no se enciende, póngase en contacto con el servicio técnico

de Samsung.

PARTES Y CARACTERÍSTICAS

Utilice esta página para familiarizarse con las partes y características del frigoríﬁco.

( 1 ) ( 1 )

Bandeja abatible

Cajones de frutas y

verduras (zona fresca

EZ)

Estante ﬁjo

Balda multiusos del

frigoríﬁco

Estante espacio

rápido

Estante deslizante del

congelador EZ

Bandeja de huevos

Estantes congelador

Congelador

Zona de selección de frío

Máquina de hielo

(giratoria)

Cajón para alimentos

secos y carne

Frigoríﬁco

Compartimentos de la

puerta del congelador

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 30 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 31

INFORMACIÓN DE SEGURIDADFUNCIONAMIENTO

Compartimentos de la puerta

Este frigoríﬁco se envía con compartimentos de la puerta de distintos tipos y tamaños. Si los

compartimentos de la puerta vienen embalados por separado, consulte la siguiente ﬁgura para montarlos

correctamente.

El número de compartimentos de la puerta proporcionados puede variar según el modelo.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 31 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 32

CAJA DE ALMACENAMIENTO DE

HIELO

Se utiliza para almacenar los cubitos de hielo.

Cuando no vaya a consumir hielo, saque la caja

del frigoríﬁco para disponer de más espacio.

Uso de la caja de almacenamiento de

hielo

1. Protector de la bandeja de hielo

- El protector de la bandeja de cubitos de

hielo impide que el hielo se contamine con

sustancias extrañas.

2. Bandeja de hielo

- Se utiliza para hacer los cubitos de hielo.

3. Depósito de hielo

- Se utiliza para almacenar los cubitos de hielo.

• Para guardar los cubitos en el depósito gire

hacia la derecha la palanca de la bandeja de

hielo ( )

• Es posible que no todos los cubitos se

desprendan de la bandeja a la vez.

En ese caso, gire la palanca de la bandeja

varias veces.

• Los cubitos de té verde o leche pueden

resistirse a desprenderse fácilmente de la

bandeja de hielo.

• Levante el depósito de cubitos de hielo y tire

de él para extraerlo.

Palanca

• No vierta agua en el depósito de hielo

transparente de almacenamiento de los

cubitos de hielo. El depósito de hielo se

puede romper.

• Hay un oriﬁcio de drenaje del agua en la parte

inferior del depósito de hielo transparente para

impedir que se acumule el agua.

- Si se almacenen cubitos a un temperatura

superior a los cero grados, el hielo se puede

derretir y agua resultante puede sobresalir del

depósito de hielo.

- Esto puede suceder si se produce un corte de

suministro eléctrico.

Asimismo, cuando el agua se vuelve a

congelar, puede provocar la rotura del depósito

de hielo.

(Utilice el depósito de hielo después de vaciar

el agua.)

PIEZA ADICIONAL - ESTANTES

DEL CONGELADOR

Si necesita más espacio puede quitar el

cajón medio del congelador y de la zona de

selección de frío. A continuación, ponga los

‘ESTANTES DEL CONGELADOR’ entre los

cajones medio e inferior del congelador y la

zona de selección de frío, ya que esto no afecta

a las características mecánicas ni térmicas.

ESTANTES DEL CONGELADOR

ESTANTES DEL

CONGELADOR

Cajón medio

Estante deslizante

del congelador EZ

Ubicación de los

ESTANTES DEL

CONGELADOR

PRECAUCIÓN

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 32 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 33

INFORMACIÓN DE SEGURIDADFUNCIONAMIENTO

1. Separe la cinta adherida al estante.

2. Saque el cajón medio para montar los

ESTANTES DEL CONGELADOR.

3. Inserte los ESTANTES DEL CONGELADOR

con la marca “REAR” (Posterior) cara arriba.

• Los ESTANTES DEL CONGELADOR

solo deben usarse en el lugar designado

con el cajón medio extraído.

• No ponga ni utilice los ESTANTES DEL

CONGELADOR en el estante deslizante del

congelador EZ.

• Para que no se dañen los ESTANTES DEL

CONGELADOR cuando no los use, guárdelos

en un lugar seguro.

• No inserte el estante boca abajo ni en sentido

invertido.

PRECAUCIÓN

EXTRACCIÓN DE LOS

ACCESORIOS DEL FRIGORÍFICO

1. Compartimentos de la puerta o

compartimentos de las baldas

• Para extraer - Levante el compartimento y tire

de él.

• Para volver a instalar - Deslícelo en la posición

deseada y empújelo hasta el ﬁnal.

• Si los compartimentos de la puerta

no están bien sujetos pueden causar

lesiones personales.

No deje que los niños jueguen con los

compartimentos.

Las esquinas puntiagudas pueden

causarles lesiones.

• No ajuste un compartimento con

alimentos en su interior.

Vacíelo antes.

• Para eliminar el polvo - Retire la balda y lave

con agua.

• Lave con agua si tiene manchas de

aceite.

PRECAUCIÓN

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 33 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 34

2. Estantes de vidrio templado

• Extracción - Incline el frontal del estante en

la dirección que se muestra (1) y levántelo

verticalmente (2). Extraiga el estante.

• Colocación - Incline el frontal del estante hacia

arriba y encare los ganchos del estante en las

ranuras a la altura deseada.

Baje el frontal del estante de modo que los

ganchos se introduzcan en las ranuras.

• Los estantes de vidrio templado son

pesados. Tenga cuidado al extraerlos.

3. Cajones de frutas y verduras (zona fresca EZ)

• Sujetando el cajón con una mano, levántelo

un poco mientras tira de él hacia adelante y

sáquelo del frigoríﬁco.

• Saque los compartimentos de la puerta

antes de retirar el cajón para evitar que

se dañen.

PRECAUCIÓN

LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO

• No utilice benceno, disolventes, lejía

ni detergentes para automóvil. Podría

dañar la superﬁcie del electrodoméstico

y provocar un incendio.

• Si el frigoríﬁco está enchufado, no lo rocíe con

agua. Podría provocar una descarga eléctrica.

• Para limpiar el frigoríﬁco, siga estos pasos:

1. Desenchufe el frigoríﬁco.

2. Humedezca un paño suave y sin pelusa o una

toalla de papel con un poco de agua.

No utilice ningún tipo de detergente ya que

podría decolorar o dañar el frigoríﬁco.

3. Frote el interior y el exterior del frigoríﬁco hasta

que esté limpio y seco.

4. Vuelva a enchufar el frigoríﬁco.

CAMBIO DE LAS LÁMPARAS

INTERIORES

Lámpara LED del congelador/

frigoríﬁco

• Si la cubierta de la lámpara LED está sucia, no

iluminará lo suﬁciente. Limpie la superﬁcie de

la cubierta con un paño limpio y seco para que

recupere el brillo.

• No desmonte ni reemplace las lámparas

LED usted mismo.

Para cambiar las lámparas LED,

póngase en contacto con un centro de

servicio de Samsung o un distribuidor

Samsung autorizado.

Si intenta reemplazar las lámparas LED

usted mismo, corre el riesgo de sufrir

una descarga eléctrica o lastimarse

gravemente.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 34 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 35

INFORMACIÓN DE SEGURIDADSOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Solución de problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN

El frigoríﬁco no

funciona o no enfría

lo suﬁciente.

• Compruebe que esté enchufado correctamente.

• Compruebe si la temperatura establecida en la pantalla digital es más

elevada que la temperatura interior del congelador o del frigoríﬁco.

Si es así, baje la temperatura del congelador o del frigoríﬁco.

• ¿Está el frigoríﬁco expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente

de calor?

Si es así, es posible que no enfríe lo suﬁciente.

No lo instale en un lugar expuesto a la luz directa del sol ni cerca de una

fuente de calor.

• ¿Está la parte posterior del frigoríﬁco muy cerca de la pared e impide una

ventilación adecuada? Si es así, es posible que no enfríe lo suﬁciente.

Deje una distancia adecuada entre el frigoríﬁco y la pared.

• ¿Hay demasiados alimentos en el interior de tal manera que bloquean la

salida de ventilación?

Para mantener la temperatura adecuada dentro del frigoríﬁco, no lo llene

demasiado.

Los alimentos

del frigoríﬁco se

congelan.

• Compruebe si la temperatura establecida en la pantalla digital es

demasiado baja.

Si es así, suba la temperatura del frigoríﬁco.

• ¿La temperatura ambiental es demasiado baja? Suba la temperatura del

frigoríﬁco.

• ¿Ha guardado alimentos con alto contenido de humedad en la parte más

fría del frigoríﬁco o cerca de la salida de ventilación?

Coloque esos alimentos en otro estante del frigoríﬁco en lugar de hacerlo

en las zonas o compartimentos más fríos.

Se oyen ruidos

anormales.

• Compruebe si el frigoríﬁco está equilibrado y estable.

• ¿Está la parte posterior del frigoríﬁco muy cerca de la pared e impide una

ventilación adecuada?

• ¿Ha caído algo detrás o debajo del frigoríﬁco?

• El sonido de “tic-tac” que se produce en el interior del frigoríﬁco es

normal.

Se debe a la contracción y expansión de algunas piezas por los cambios

de la temperatura en el interior del frigoríﬁco.

• El ruido similar al de un objeto que golpea a otro es normal.

Lo causa el compresor que funciona a gran capacidad.

El área de sellado

de la puerta

del aparato

está caliente

y se produce

condensación.

• Es normal que se produzca algo de calor debido a los anticondensadores

instalados en la sección articulada vertical.

• ¿Ha quedado entreabierta la puerta del frigoríﬁco?

Puede producirse condensación si se deja la puerta abierta mucho

tiempo.

Se oye borboteo

de agua en el

frigoríﬁco.

• Es normal.

El borboteo se debe a la circulación del refrigerante por el frigoríﬁco.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 35 2019. 2. 26. 오후 2:23

Español - 36

PROBLEMA SOLUCIÓN

Hay malos olores

en el frigoríﬁco.

• Compruebe si hay alimentos en mal estado.

• Los alimentos que tienen un olor fuerte (por ejemplo, el pescado) deben

envolverse bien.

• Limpie el congelador periódicamente y tire los alimentos que puedan estar

en mal estado.

Se forma escarcha

en las paredes del

congelador.

• ¿Está bloqueada la ventilación?

Elimine cualquier posible obstrucción para que el aire circule libremente.

• Deje suﬁciente espacio entre los alimentos para que pueda circular el aire.

• ¿Está bien cerrada la puerta del congelador?

El sistema de

cierre automático

no funciona en

la puerta del

congelador.

• ¿Están equilibradas las hojas derecha e izquierda de la puerta?

• Abra y cierre la puerta suavemente 1 o 2 veces.

Después de hacerlo, generalmente el sistema de cierre automático vuelve

a funcionar.

• Abra la puerta con suavidad para evitar que se desequilibren las hojas

derecha e izquierda de la puerta.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 36 2019. 2. 26. 오후 2:23

Notas

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 37 2019. 2. 26. 오후 2:23

Restricciones de la temperatura ambiente

Este frigoríﬁco está diseñado para funcionar a temperaturas ambiente indicadas en la placa de

especiﬁcaciones.

Clase Símbolo

Rango de temperatura ambiente (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Templado prolongado SN +10 a +32 +10 a +32

Templado N +16 a +32 +16 a +32

Subtropical ST +16 a +38 +18 a +38

Tropical T +16 a +43 +18 a +43

Algunos factores, como la situación del frigoríﬁco/congelador, la temperatura ambiente y la

frecuencia de apertura de la puerta pueden afectar a la temperatura interna.

Ajuste convenientemente la temperatura para compensar estos factores.

Español

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acom-

pañan, indica que al nalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos

(como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésti-

cos.

Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la

eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y

recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos

materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el pro-

ducto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden

llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del

contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto

a otros residuos comerciales.

Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones

reglamentarias especíﬁcas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio

de atención al cliente de SAMSUNG.

País Centro de contacto Sitio web

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/gr/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 38 2019. 2. 26. 오후 2:23

Frigoríﬁco

manual do utilizador

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Aparelho não encastrável

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 1 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 2

Informações de segurança

Índice

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ………………………………………………… 2

PREPARAR O FRIGORÍFICO ………………………………………………………… 18

UTILIZAR O FRIGORÍFICO SAMSUNG …………………………………………… 26

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS …………………………………………………… 35

INFORMAÇÕES DE

SEGURANÇA

• Antes de utilizar o aparelho,

leia atentamente este manual

e guarde-o para referência

futura.

• Utilize este aparelho apenas

para o ﬁm a que se destina e

de acordo com este manual

de instruções.

Este aparelho não deve

ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças)

com capacidades

físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou

falta de experiência e

conhecimentos, excepto

se forem supervisionadas

ou lhes tiverem sido dadas

instruções sobre a utilização

do aparelho por uma pessoa

responsável pela sua

segurança.

• Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com

idade igual ou superior

a 8 anos e por pessoas

com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimentos,

desde que sejam vigiadas ou

tenham recebido instruções

sobre a utilização segura

do aparelho e tenham

consciência dos riscos

envolvidos.

As crianças não devem

brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção

do aparelho não devem ser

realizadas por crianças sem

vigilância.

• Os avisos e instruções de

segurança importantes deste

manual não abordam todas

as condições e situações

que poderão ocorrer.

É da sua responsabilidade

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 2 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

ter bom senso, atenção e

cuidado durante a instalação,

manutenção e utilização do

aparelho.

• Uma vez que as instruções

de funcionamento que se

seguem abrangem vários

modelos, as características

do seu frigoríﬁco podem

diferir ligeiramente das

descritas neste manual.

O gás R-600a ou R-134a é

utilizado como refrigerante.

Veriﬁque a etiqueta do

compressor na parte

posterior do aparelho ou a

etiqueta de classiﬁcação no

interior do frigoríﬁco para

saber qual o refrigerante

utilizado no seu frigoríﬁco.

Se este produto contiver

gás inﬂamável (refrigerante

R-600a), contacte as

autoridades locais para saber

como eliminar este produto

em segurança.

• Para evitar a formação de

uma mistura inﬂamável de

gás e ar na eventualidade

de uma fuga no circuito de

refrigeração, o tamanho

da divisão onde o aparelho

poderá ser instalado depende

da quantidade de refrigerante

utilizado.

• Nunca ligue um aparelho que

aparente estar daniﬁcado.

Em caso de dúvida, consulte

o seu concessionário.

A divisão tem de ter 1 m³

por cada 8 g de refrigerante

R-600a no interior do

aparelho.

A quantidade de refrigerante

neste aparelho vem indicada

na placa de identiﬁcação que

se encontra no interior do

mesmo.

• Uma fuga do gás refrigerante

dos tubos pode fazer com

que se inﬂame ou provocar

uma lesão ocular.

Se o refrigerante verter do

tubo, evite todo o tipo de

chamas, afaste todo o tipo

de objectos inﬂamáveis

do produto e ventile

imediatamente a divisão.

- Se não o ﬁzer, poderá

provocar um incêndio ou

uma explosão.

Aviso; Risco de

incêndio/

materiais

inﬂamáveis

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 3 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 4

Símbolos e precauções de

segurança importantes:

AVISO

Perigos ou práticas

pouco seguras podem

resultar em ferimentos

graves ou morte.

ATENÇÃO

Perigos ou práticas

pouco seguras que

podem resultar em

ferimentos ligeiros ou

danos materiais.

NÃO tente.

NÃO desmonte.

NÃO toque.

Siga atentamente as

instruções.

Desligue a ﬁcha da

tomada.

Certiﬁque-se de que o

aparelho está ligado à

terra para evitar choques

eléctricos.

Contacte o centro de

assistência para obter

ajuda.

Nota.

Estes sinais de aviso

destinam-se a evitar

ferimentos em qualquer

pessoa.

Respeite-os.

Depois de ler esta secção,

guarde-a num local seguro

para consulta futura.

SINAIS DE AVISO

IMPORTANTES

RELATIVAMENTE

AO TRANSPORTE E

LOCALIZAÇÃO

• Aquando do transporte

e instalação do

aparelho, deve garantir

que nenhuma peça do

circuito de refrigeração

ﬁca daniﬁcada.

- Se houver fugas de

refrigerante na tubagem, este

poderá entrar em combustão

ou provocar danos nos

olhos.

Se detectar uma fuga,

evite as chamas abertas ou

potenciais fontes de ignição

e areje a divisão em que o

aparelho se encontra durante

vários minutos.

- Este aparelho contém

uma pequena quantidade

de refrigerante isobutano

(R-600a), um gás natural

com elevada compatibilidade

ambiental, embora seja

também combustível.

AVISO

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 4 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 5

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Aquando do transporte e

instalação do aparelho, deve

garantir que nenhuma peça

do circuito de refrigeração

ﬁca daniﬁcada.

SINAIS DE AVISO

IMPORTANTES

RELATIVAMENTE À

INSTALAÇÃO

• A deterioração do

isolamento dos

componentes eléctricos

pode provocar choques

eléctricos ou incêndios.

• Não coloque este frigoríﬁco

num local com exposição

solar directa ou próximo

de fogões, aquecedores

ou outros aparelhos que

emanem calor.

• Não ligue vários aparelhos à

mesma extensão eléctrica.

O frigoríﬁco deve ser sempre

ligado à sua própria tomada

eléctrica, devendo esta ter

uma tensão nominal igual à

indicada na placa sinalética.

- Deste modo, obtém-se

o melhor desempenho

possível e também se evita

a sobrecarga dos circuitos

eléctricos domésticos, o

que pode provocar um

incêndio resultante de cabos

sobreaquecidos.

• Se a tomada estiver solta,

não introduza a ﬁcha.

AVISO

- Existe o risco de choque

eléctrico ou de incêndio.

• Não utilize um cabo que

apresente ﬁssuras ou

desgaste na sua extensão

ou em qualquer uma das

extremidades.

• Não puxe nem dobre

excessivamente o cabo de

alimentação.

• Não torça nem dê nós no

cabo de alimentação.

• Não pendure o cabo de

alimentação num objecto

metálico, não coloque

qualquer objecto pesado

em cima do cabo de

alimentação, não introduza

o cabo entre objectos, nem

o empurre para o espaço na

parte de atrás do aparelho.

- Se deslocar o frigoríﬁco,

tenha cuidado para não

passar por cima do cabo de

alimentação nem o daniﬁcar.

- Tal pode resultar num choque

eléctrico ou num incêndio.

• Não utilize aerossóis perto

do frigoríﬁco.

- Os aerossóis utilizados

perto do frigoríﬁco podem

causar uma explosão ou um

incêndio.

- Não dobre excessivamente

o cabo de alimentação nem

coloque objectos pesados

sobre o mesmo.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 5 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 6

• Antes de ser utilizado,

este frigoríﬁco deve ser

instalado e localizado

correctamente,

de acordo com as

instruções do manual.

• Não instale o frigoríﬁco

num local húmido ou num

local onde possa ﬁcar em

contacto com água.

- A deterioração do isolamento

dos componentes eléctricos

pode provocar choques

eléctricos ou incêndios.

• Ligue a ﬁcha na posição

correcta com o cabo

pendurado.

- Se ligar a ﬁcha ao contrário,

o cabo pode ﬁcar daniﬁcado

e provocar um incêndio ou

um choque eléctrico.

• Certiﬁque-se de que a

ﬁcha não é esmagada nem

daniﬁcada pela parte de trás

do frigoríﬁco.

• Se deslocar o frigoríﬁco,

tenha cuidado para não

passar por cima do cabo de

alimentação nem o daniﬁcar.

- Tal pode provocar um

incêndio.

• Mantenha os materiais de

embalagem fora do alcance

das crianças.

- Existe um risco de morte

por asﬁxia se as crianças os

colocarem na cabeça.

• Este aparelho deve estar

posicionado de forma a

permitir o acesso à ﬁcha.

- Caso contrário, pode

provocar um incêndio ou um

choque eléctrico devido a

fuga eléctrica.

• Não instale este aparelho

perto de um aquecedor ou

de materiais inﬂamáveis.

• Não instale este aparelho

num local húmido, gorduroso

ou sujo, num local com

exposição solar directa,

nem em contacto com água

(chuva).

• Não instale este aparelho

num local onde possam

ocorrer fugas de gás.

- Tal pode resultar num choque

eléctrico ou num incêndio.

• Se existir algum pó ou água

no frigoríﬁco, desligue a ﬁcha

e contacte o seu centro

de assistência Samsung

Electronics.

- Caso contrário, existe o risco

de incêndio.

• Não se coloque em cima

do aparelho, nem coloque

objectos (tais como roupa,

velas acesas, cigarros

acesos, pratos, químicos,

objectos de metal, etc.)

sobre o mesmo.

- Se o ﬁzer, pode provocar

um choque eléctrico, um

incêndio, outras falhas no

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 6 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 7

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

produto ou ferimentos.

• Este aparelho tem de

ter ligação à terra.

• Não ligue o aparelho à terra

através de um tubo de gás,

tubo de água de plástico ou

de uma linha telefónica.

- Tem de efectuar a ligação à

terra do frigoríﬁco de modo

a evitar fugas de corrente

ou choques eléctricos

provocados pela fuga de

corrente do frigoríﬁco.

- Tal pode resultar em choque

eléctrico, incêndio, explosão

ou danos no produto.

- Nunca ligue o cabo de

alimentação a uma tomada

que não esteja correctamente

ligada à terra e certiﬁque-

se de que está de acordo

com os códigos locais e

nacionais.

• Se o cabo de

alimentação estiver

daniﬁcado, solicite

a sua substituição

imediata ao fabricante

ou ao respectivo

representante da

assistência.

• O fusível existente no

frigoríﬁco tem de ser

substituído por um técnico

qualiﬁcado ou pela empresa

de assistência.

- Caso contrário, pode

provocar um choque

eléctrico ou ferimentos.

• Ao instalar o aparelho,

assegurese de que o cabo

de alimentação não está

preso ou daniﬁcado.

• Não coloque extensões

de tomadas múltiplas nem

fontes de alimentação

portáteis atrás do aparelho.

SINAIS DE ATENÇÃO

RELATIVAMENTE À

INSTALAÇÃO

• Mantenha a abertura de

ventilação do aparelho

e o espaço em redor do

mesmo desobstruídos.

• Não coloque alimentos no

aparelho no espaço de 2

horas após a instalação e a

ligação.

• Recomenda-se que a

instalação e a manutenção

deste aparelho sejam

efectuadas por um técnico

qualiﬁcado ou por uma

empresa de assistência.

- Caso contrário, pode

provocar um choque

eléctrico, incêndio, explosão,

danos no produto ou

ferimentos.

• Ao instalar o frigoríﬁco,

certiﬁque-se de que ambos

os pés tocam no chão para

assegurar uma instalação

ATENÇÃO

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 7 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 8

segura.

Os pés encontram-se na

parte de baixo do aparelho,

ligeiramente atrás da porta

do congelador.

Introduza uma chave de

fendas e rode-a na direcção

da seta, até o frigoríﬁco estar

nivelado.

• Mantenha sempre uma carga

equilibrada em ambas as

portas.

• Uma sobrecarga em qualquer

uma das portas pode fazer

com que o frigoríﬁco caia e

provoque ferimentos.

SINAIS DE AVISO

IMPORTANTES

RELATIVAMENTE À

UTILIZAÇÃO

• Se tiver as mãos

molhadas, não toque na

ﬁcha de alimentação.

- Tal pode provocar um

choque eléctrico.

• Não coloque objectos sobre

o aparelho.

- Ao abrir ou ao fechar a porta,

os objectos podem cair e

provocar ferimentos e/ou

danos materiais.

• Não coloque recipientes com

água em cima do frigoríﬁco.

- Se se entornarem, podem

provocar um incêndio ou um

choque eléctrico.

• Não toque nas paredes

AVISO

interiores do congelador nem

nos produtos guardados

no mesmo com as mãos

molhadas.

- Pode ﬁcar com frieiras.

• Não utilize nem coloque

substâncias sensíveis

às temperaturas, tais

como sprays ou objectos

inﬂamáveis, gelo seco,

medicamentos ou produtos

químicos perto do frigoríﬁco.

Não coloque objectos

ou substâncias voláteis

ou inﬂamáveis (benzeno,

diluente, gás propano,

álcool, éter, gás de petróleo

liquefeito e outros produtos

semelhantes, etc.) no

frigoríﬁco.

- Este frigoríﬁco destina-se

exclusivamente a armazenar

alimentos.

- Se o ﬁzer, pode provocar um

incêndio ou uma explosão.

• Não guarde produtos

farmacêuticos, materiais

cientíﬁcos, ou produtos

com requisitos especiais de

temperatura no frigoríﬁco.

- Não guarde no frigoríﬁco

produtos que requeiram um

controlo de temperatura

rigoroso.

• Não coloque nem utilize

aparelhos eléctricos dentro

do frigoríﬁco/congelador, a

menos que sejam de um

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 8 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 9

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

tipo recomendado pelo

fabricante.

• Se lhe cheirar a produtos

farmacêuticos ou a fumo,

desligue imediatamente a

ﬁcha e contacte o centro

de assistência da Samsung

Electronics.

• Se entrar água ou pó para

o frigoríﬁco, desligue a ﬁcha

de alimentação e contacte

o centro de assistência da

Samsung Electronics.

- Caso contrário, existe o risco

de incêndio.

• Se for detectada uma fuga

de gás, evite o contacto

com chamas ou potenciais

fontes de ignição e ventile a

divisão na qual se encontra

o aparelho durante alguns

minutos.

• Não utilize dispositivos

mecânicos ou quaisquer

outros meios para

acelerar o processo de

descongelação que não

sejam os recomendados pelo

fabricante.

• Não daniﬁque o circuito de

refrigeração.

• Não vaporize materiais

voláteis, tais como

insecticidas, sobre a

superfície do aparelho.

- Além de serem prejudiciais

para os seres humanos,

também podem provocar

choques eléctricos, incêndios

ou outras falhas no produto.

• Não utilize um secador de

cabelo para secar o interior

do frigoríﬁco.

Não coloque uma vela acesa

no frigoríﬁco para remover

maus odores.

- Tal pode resultar num choque

eléctrico ou num incêndio.

• Encha o recipiente de água

e as cuvetes de gelo apenas

com água potável.

- Não encha o depósito com

chá ou refrigerantes, pois tal

poderá daniﬁcar o frigoríﬁco.

• Não deixe que as crianças

se pendurem na porta. Se

o ﬁzerem, podem ferir-se

gravemente.

- As crianças correm o risco

de ﬁcarem presas.

Não deixe que as crianças

entrem no frigoríﬁco.

• Não deixe as portas do

frigoríﬁco abertas se estiver

longe do mesmo e não

permita que as crianças

entrem no frigoríﬁco.

• Não permita que bebés ou

crianças entrem na gaveta

do frigoríﬁco.

- Tal poderá provocar

ferimentos ou a morte por

asﬁxia, se ﬁcarem presas no

interior.

• Não se sente na porta do

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 9 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 10

congelador.

- A porta pode partir-se e

provocar ferimentos.

• Para evitar que as crianças

ﬁquem presas, tem de

instalar novamente a

divisória utilizando os

parafusos fornecidos, após

ter efectuado a limpeza ou

outras acções para as quais

tenha retirado a divisória da

gaveta.

• Não utilize dispositivos

mecânicos ou quaisquer

outros meios para

acelerar o processo de

descongelação que não

sejam os recomendados pelo

fabricante.

• Não daniﬁque o circuito de

refrigeração.

•

Na eventualidade de

uma fuga de gás (tal

como gás propano,

GPL, etc.), ventile

imediatamente o local

sem tocar na ﬁcha.

Não toque no aparelho

nem no cabo de

alimentação.

- DNão utilize um ventilador.

- Uma faísca pode provocar

uma explosão ou um

incêndio.

• Utilize apenas lâmpadas LED

fornecidas pelo fabricante

ou pelo representante da

assistência.

• As crianças devem ser

vigiadas para impedir que

brinquem com o aparelho.

• Mantenha os dedos

afastados de zonas em que

possam ﬁcar entalados;

as folgas entre as portas e

o interior do frigoríﬁco são

necessariamente reduzidas.

• Não deixe que as crianças se

pendurem na porta.

Se o ﬁzerem, podem ferir-se

gravemente.

• Existe o risco de elas ﬁcarem

presas.

Não deixe que as crianças

entrem no frigoríﬁco.

• As garrafas devem ser

guardadas compactamente,

de modo a não caírem.

• Este produto destina-se

apenas ao armazenamento

de alimentos num ambiente

doméstico.

• Nunca coloque os dedos ou

outros objectos no orifício

dispensador, na calha para

gelo nem no recipiente do

módulo de produção de

gelo.

- Tal pode provocar ferimentos

ou danos materiais.

• Não introduza mãos, pés

ou objectos metálicos (tais

como pauzinhos chineses,

etc.) debaixo ou na parte de

trás do frigoríﬁco.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 10 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 11

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

- Tal pode provocar um choque

eléctrico ou ferimento.

- As pontas aﬁadas podem

provocar ferimentos.

• Não tente reparar,

desmontar ou modiﬁcar

o aparelho sozinho.

- Não utilize qualquer fusível (tal

como cobre, cabo de aço,

etc.) para além do fusível

padrão.

- Se for necessário reparar

ou reinstalar o aparelho,

contacte o centro de

assistência mais próximo.

- Caso contrário, pode

provocar um choque

eléctrico, incêndio, danos no

produto ou ferimentos.

• Se o aparelho ﬁzer

ruídos estranhos,

começar a deitar fumo

ou se sentir um cheiro

a queimado, desligue

a ﬁcha de alimentação

imediatamente e

contacte o centro

de assistência mais

próximo.

- Caso contrário, pode

provocar um choque

eléctrico ou um incêndio.

• Desligue a ﬁcha de

alimentação da tomada antes

de substituir as lâmpadas

interiores do frigoríﬁco.

- Caso contrário, existe um

risco de choque eléctrico.

• Se se deparar com alguma

diﬁculdade no processo de

substituição da lâmpada,

contacte o representante da

assistência.

• Se o produto estiver

equipado com uma lâmpada

LED, não desmonte a

protecção da lâmpada nem

substitua a lâmpada LED

sem assistência.

- Contacte o representante da

assistência.

• Ligue a ﬁcha de alimentação

ﬁrmemente na tomada.

Não utilize uma ﬁcha ou

um cabo de alimentação

daniﬁcados ou uma tomada

solta.

- Tal pode resultar num choque

eléctrico ou num incêndio.

• Não coloque um recipiente

cheio de água sobre o

aparelho.

- Se se entornarem, podem

provocar um incêndio ou um

choque eléctrico.

• Nunca olhe directamente

para a lâmpada LED UV por

períodos prolongados.

- Se o ﬁzer, tal poderá resultar

em astenopia devido aos

raios ultravioletas.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 11 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 12

SINAIS DE ATENÇÃO

RELATIVAMENTE À

UTILIZAÇÃO

• Para obter o melhor

desempenho possível

do aparelho:

- Não coloque os alimentos

muito perto das aberturas

de ventilação, na parte de

trás do aparelho, dado que

podem obstruir a circulação

de ar no compartimento do

frigoríﬁco.

- Acondicione muito bem os

alimentos, embrulhando-

os ou colocando-os em

recipientes hermeticamente

fechados, antes de os

colocar no frigoríﬁco.

- Não coloque alimentos que

pretende congelar ao lado de

alimentos já congelados.

• Não coloque vidro, garrafas

ou bebidas com gás no

congelador.

- O recipiente pode congelar e

partir, o que pode provocar

ferimentos.

• Respeite os tempos máximos

de conservação e os prazos

de validade dos alimentos

congelados.

• Não guarde no frigoríﬁco

produtos farmacêuticos,

materiais cientíﬁcos ou outros

produtos sensíveis a baixas

temperaturas.

ATENÇÃO

- Não guarde no frigoríﬁco

produtos que requeiram um

controlo de temperatura

rigoroso.

• Não é necessário desligar

o frigoríﬁco da fonte de

alimentação, se apenas se

ausentar durante um período

inferior a três semanas.

No entanto, remova todos

os alimentos se pretender

ausentar-se durante três ou

mais semanas.

Desligue o frigoríﬁco da

tomada, limpe-o, passe por

água e seque-o.

• Não coloque bebidas

gaseiﬁcadas no

compartimento do

congelador. Não coloque

garrafas ou recipientes de

vidro no congelador.

- Quando o conteúdo congela,

o vidro pode partir-se e

provocar ferimentos e danos

materiais.

• Não faça alterações ao

frigoríﬁco. As alterações não

autorizadas poderão originar

problemas de segurança.

Para revertermos uma

alteração não autorizada,

cobraremos os custos totais

das peças e mão-de-obra.

• Não altere a funcionalidade

dofrigoríﬁco.

- As alterações podem resultar

em ferimentos e/ou danos

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 12 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 13

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

materiais.

Quaisquer alterações

efectuadas por terceiros a

este produto ﬁnal não serão

cobertas pelo serviço de

garantia da Samsung. Da

mesma forma, a Samsung

não será responsável por

problemas de segurança

e danos resultantes de

alterações feitas por

terceiros.

- Não bloqueie as saídas de ar.

Se as saídas de ar estiverem

bloqueadas (especialmente

se for com um saco de

plástico), o frigoríﬁco pode

refrigerar em excesso.

Se este período de

refrigeração for prolongado,

o ﬁltro de água pode romper

e provocar uma fuga de

água.

• Utilize apenas o módulo de

produção de gelo fornecido

com o frigoríﬁco.

• O sistema de abastecimento

de água deste frigoríﬁco deve

ser instalado/ligado apenas

por um técnico qualiﬁcado e

ligado apenas a uma fonte

água potável.

• Se ﬁzer férias ou viagens de

negócios prolongadas e não

for utilizar os dispensadores

de água ou gelo, feche a

válvula de água.

- Caso contrário, pode ocorrer

uma fuga de água.

• Limpe o excesso de

humidade do interior e deixe

as portas abertas.

- Caso contrário, pode dar-se

oaparecimento de odores e

bolor.

• Se o frigoríﬁco ﬁcar molhado

com água, desligue o cabo

de alimentação da tomada

e contacte o centro de

assistência da Samsung

Electronics.

• Não aplique pressão ou força

excessiva na superfície de

vidro.

- Vidros partidos poderão

resultar em ferimentos e/ou

danos materiais.

• Não se sente nem se

pendure na porta ou no

Home Bar do frigoríﬁco.

- Isso pode fazer com que o

frigoríﬁco tombe, a porta se

separe da estrutura ou que

a sua mão ﬁque entalada na

porta, resultando em lesões

ou em danos materiais.

• Se o cabo de alimentação

estiver daniﬁcado, tem de ser

substituído pelo fabricante,

pelo respectivo técnico de

assistência ou por agentes

qualiﬁcados, para evitar

qualquer tipo de risco.

• Não guarde óleo vegetal

nos compartimentos da

porta do frigoríﬁco. O óleo

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 13 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 14

pode solidiﬁcar, tornando-o

desagradável ao paladar e

difícil de usar. Além disso,

um recipiente aberto pode

derramar e o óleo derramado

pode fazer com que o

compartimento da porta

rache. Depois de abrir um

recipiente de óleo, o ideal

será guardar o recipiente

num local fresco e ao abrigo

da luz, como um armário ou

despensa.

- Exemplos de óleo vegetal:

azeite, óleo de milho, óleo de

semente de uva, etc.

SINAIS DE ATENÇÃO

RELATIVAMENTE

À LIMPEZA E

MANUTENÇÃO

• Não pulverize produtos

de limpeza directamente

sobre o visor.

- As letras impressas no visor

podem desaparecer.

• Se uma substância estranha,

tal como água, entrar para

o aparelho, desligue a ﬁcha

e contacte o centro de

assistência mais próximo.

- Se não o ﬁzer, pode provocar

um incêndio ou um choque

eléctrico.

• Retire regularmente todas as

substâncias estranhas, como

pó ou água, das tomadas e

pontos de contacto utilizando

ATENÇÃO

um pano seco.

- Desligue a ﬁcha e limpe-a

com um pano seco.

- Se não o ﬁzer, pode provocar

um incêndio ou um choque

eléctrico.

• Não limpe o aparelho

pulverizando-o directamente

com água.

• Não utilize benzeno, diluente,

Clorox™ nem cloreto para a

limpeza.

- Podem daniﬁcar a superfície

do aparelho e provocar um

incêndio.

• Antes de limpar ou

efectuar a manutenção,

desligue o aparelho da

tomada.

- Se não o ﬁzer, pode provocar

um incêndio ou um choque

eléctrico.

• Utilize uma esponja ou

um pano macio limpa e

um detergente suave e

água morna para limpar o

frigoríﬁco.

• Não utilize produtos de

limpeza abrasivos ou

agressivos, tais como

limpa-vidros, produtos

de limpeza abrasivos,

ﬂuidos inﬂamáveis, ácido

muriático, ceras de limpeza,

detergentes concentrados,

lixívia ou produtos de

limpeza contendo produtos

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 14 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 15

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

petrolíferos nas superfícies

exteriores (portas e armário),

peças de plástico, portas e

revestimentos interiores e

juntas.

- Estes podem riscar ou

daniﬁcar o material.

• Não limpe prateleiras ou

tampas de vidro com água

morna quando estas estão

frias. As prateleiras e tampas

de vidro podem partir-se se

forem expostas a mudanças

súbitas de temperatura ou

impactos, como choques ou

quedas.

SINAIS DE AVISO

IMPORTANTES

RELATIVAMENTE À

ELIMINAÇÃO

• Deixe as prateleiras

no lugar para que as

crianças não possam

subir facilmente dentro

do aparelho.

• Antes de proceder à

eliminação do aparelho,

certiﬁque-se de que nenhum

dos tubos na parte posterior

está daniﬁcado.

• O gás R-600a ou R-134a é

utilizado como refrigerante.

Veriﬁque a etiqueta do

compressor na parte

posterior do aparelho ou a

etiqueta de classiﬁcação no

interior do frigoríﬁco para

WARNING

saber qual o refrigerante

utilizado no seu frigoríﬁco.

Se este produto contiver

gás inﬂamável (refrigerante

R-600a), contacte as

autoridades locais para saber

como eliminar este produto

em segurança.

O ciclopentano é utilizado

como gás de expansão

isolador.

Os gases do material de

isolamento requerem um

procedimento de eliminação

especial.

Contacte as autoridades

locais para saber como

eliminar este produto da

forma mais segura para o

ambiente.

Antes de proceder à

eliminação do aparelho,

certiﬁque-se de que nenhum

dos tubos na parte posterior

está daniﬁcado.

Os tubos devem ser partidos

num espaço aberto.

- Caso ﬁque presa no interior,

uma criança pode magoar-se

e sufocar até à morte.

• Elimine o material de

embalagem deste produto

de uma forma não prejudicial

para o ambiente.

• Mantenha todos os materiais

de embalagem fora do

alcance das crianças,

uma vez que estes podem

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 15 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 16

representar um perigo para

as crianças.

- Se uma criança colocar

um saco na cabeça, pode

asﬁxiar.

SUGESTÕES ADICIONAIS

PARA UMA UTILIZAÇÃO

ADEQUADA

• Em caso de falha de energia,

contacte a repartição local

da sua companhia de

electricidade e pergunte

quanto tempo irá durar.

- A maioria das falhas de

energia que é resolvida no

espaço de uma ou duas

horas não afectará as

temperaturas do frigoríﬁco.

No entanto, deve abrir a

porta o menos possível

enquanto a energia não

voltar.

- No entanto, caso a falha

de energia se prolongue

por mais de 24 horas,

retire todos os alimentos

congelados.

• Se forem fornecidas chaves

com o frigoríﬁco, estas

devem ser mantidas fora do

alcance das crianças e longe

do aparelho.

• O aparelho pode não

funcionar de forma

consistente (existe

a possibilidade de

descongelação dos produtos

ou de a temperatura subir

demasiado no congelador)

se, durante um longo período

de tempo, o mesmo for

deﬁnido para um valor fora

do intervalo de temperatura

para o qual foi concebido.

• No caso de determinados

alimentos, a refrigeração

pode não ser adequada para

a conservação dos mesmos

devido às suas propriedades.

• Este aparelho é "frost

free", o que signiﬁca que

não há necessidade de o

descongelar manualmente,

uma vez que tal é feito de

forma automática.

• O aumento de temperatura

durante a descongelação

pode estar em conformidade

com os requisitos da norma

ISO.

Mas se pretender evitar

um aumento excessivo da

temperatura dos alimentos

congelados durante a

descongelação do aparelho,

embrulhe-os em várias

camadas de papel de jornal.

• Qualquer aumento da

temperatura dos alimentos

congelados durante a

descongelação pode reduzir

o respectivo tempo de

conservação.

• Não volte a congelar

alimentos que tenham

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 16 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 17

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

descongelado

completamente.

Sugestões de poupança

de energia

- Instale o aparelho num local

fresco e seco com ventilação

adequada.

Certiﬁque-se de que não ﬁca

exposto à incidência directa

de raios solares e nunca o

coloque perto de uma fonte

directa de calor (radiador, por

exemplo).

- Com vista à eﬁciência

energética, recomenda-

se que não bloqueie as

aberturas de ventilação nem

as grelhas.

- Deixe arrefecer os alimentos

quentes antes de os guardar

no aparelho.

- Coloque os alimentos

congelados no frigoríﬁco para

descongelarem.

Deste modo, pode utilizar

as baixas temperaturas dos

produtos congelados para

arrefecer outros alimentos no

frigoríﬁco.

- Não mantenha a porta do

aparelho aberta durante

muito tempo para colocar ou

retirar alimentos.

Quanto menos tempo a porta

estiver aberta, menos gelo se

acumulará no congelador.

- Durante a instalação, deixe

espaço de ambos os lados,

bem como na parte detrás e

por cima.

Estas medidas irão ajudá-

lo a reduzir o consumo de

energia e a manter as suas

contas de electricidade mais

baixas.

- Para uma utilização mais

eﬁciente da energia,

mantenha todos os

acessórios internos, tais

como cestos, gavetas e

prateleiras, na posição

deﬁnida pelo fabricante.

Este aparelho destina-

se a ser utilizado numa

residência e em aplicações

semelhantes, tais como:

- cozinhas de funcionários em

lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho;

- quintas, e por clientes em

hotéis, motéis e outros tipos

de ambientes residenciais;

- ambientes tipo pousada;

- serviços de catering e outras

aplicações semelhantes que

não se destinem a retalho.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 17 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 18

Preparar o frigoríﬁco

PREPARAR A INSTALAÇÃO

DO FRIGORÍFICO

Parabéns por ter adquirido este frigoríﬁco

Samsung.

Esperamos que tire partido das características

topo de gama e da eﬁciência que este novo

aparelho oferece.

Escolher o melhor local para o

frigoríﬁco

Escolha:

• Um local de fácil acesso ao sistema de

abastecimento de água.

• Um local que não esteja exposto à incidência

directa de raios solares.

• Um local com pavimento plano (ou tão plano

quanto possível).

• Um local com espaço suﬁciente para abrir

facilmente a porta do frigoríﬁco.

• Um local que tenha espaço suﬁciente de

ambos os lados, bem como na parte de trás e

por cima, para a circulação do ar.

Caso o espaço à volta do frigoríﬁco não seja

suﬁciente, poderá afectar negativamente a

eﬁciência da refrigeração e o consumo de

energia.

• Um local que permita mover o frigoríﬁco

facilmente aquando de eventuais procedimentos

de manutenção ou de assistência técnica.

• Não instale o frigoríﬁco em locais com

temperaturas superiores a 43 °C ou inferiores a

5 °C.

Profundidade “A” 733 mm

Largura “B” 908 mm

Altura “C” 1797 mm

Altura total “D” 1825 mm

125° 125°

• As medidas são baseadas nas

dimensões do design (desenho do

produto), pelo que podem diferir em

função do método de medição.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 18 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 19

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPREPARAÇÃO

Deslocar o frigoríﬁco

Para evitar danos no piso, certiﬁque-se de que os

pés ajustáveis da frente estão levantados (acima

do chão).

Consulte a secção “COMO NIVELAR O

FRIGORÍFICO” no manual na página 23.

Pavimento

Para uma instalação adequada, deverá colocar

o frigoríﬁco numa superfície nivelada de material

rígido que se encontre à mesma altura que o

restante pavimento.

Esta superfície deve ser suﬁcientemente

resistente para conseguir suportar o frigoríﬁco

completamente cheio.

Para proteger o revestimento do pavimento

durante a instalação, corte um bocado grande de

cartão e coloque-o por baixo do frigoríﬁco.

Para deslocar o frigoríﬁco, terá de o puxar e

empurrar em linha recta, para a frente ou para

trás.

Não o abane de um lado para o outro.

REMOVER AS PORTAS DO

FRIGORÍFICO

Se o frigoríﬁco for demasiado grande para passar

facilmente através da porta, pode remover as

portas do aparelho.

Ferramentas de que irá necessitar

(não fornecidas)

Chave Phillips

(+)

Chave de fendas

(-)

Chave de caixa

(10 mm)

Alicate

Chave sextavada

(4 mm)

Chave sextavada

(5 mm)

• Desligue o frigoríﬁco da alimentação

antes de remover as portas ou gavetas.

• Tenha cuidado para não deixar cair,

daniﬁcar ou riscar as portas/gavetas ao

removê-las.

• Tenha cuidado ao remover as portas/gavetas.

As portas são pesadas e poderá sofrer lesões.

• Volte as colocar as portas/gavetas

adequadamente para evitar:

- Humidade devido a fugas de ar;

- Um mau alinhamento da porta;

- Desperdício de energia devido a uma vedação

insuﬁciente da porta;

ATENÇÃO

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 19 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 20

DESMONTAR AS PORTAS DO

FRIGORÍFICO

1. Com a porta fechada, retire os 3 parafusos da

tampa superior (A) com uma chave Phillips (+),

e depois retire a tampa superior juntamente

com os ﬁos eléctricos.

2. Desligue os dois ﬁos eléctricos da porta da

esquerda e um da porta da direita.

(Pode variar consoante os modelos.)

3. Levante a alavanca do ﬁxador (B) e puxe-a para

a frente.

4. Retire a dobradiça (C).

5. Levante a porta do frigoríﬁco e retire-a.

• Ao desmontar ou montar novamente

a porta, certiﬁque-se de que os ﬁos

eléctricos não estão descarnados.

• Não deixe cair a porta.

DESMONTAR AS PORTAS DO

CONGELADOR

• Certiﬁque-se de que remove a porta do

frigoríﬁco antes de remover a porta do

congelador.

• Tenha cuidado com os ﬁos presos à parte

de baixo da porta do congelador durante a

desmontagem.

1. Com a porta aberta, retire o parafuso que

segura a tampa (A) do pé ajustável, na parte

inferior da porta, com uma chave Phillips (+), e

depois desmonte o conector (B).

2. Levante e retire a tampa da dobradiça central (C)

da dobradiça acima da porta do congelador.

ATENÇÃO

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 20 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 21

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPREPARAÇÃO

3. Ao mesmo tempo que empurra a porta na

direcção indicada pela seta, levante a cavilha

da dobradiça central (D).

4. Tendo cuidado para que a porta não toque

na dobradiça central (E), incline a porta

ligeiramente para a frente e, depois, levante-a

para a remover.

VOLTAR A COLOCAR AS

PORTAS DO FRIGORÍFICO

• Certiﬁque-se de que volta a colocar a

porta do congelador antes de colocar a

porta do frigoríﬁco.

• Antes de proceder à montagem, certiﬁquese

de que ligou todos os conectores dos ﬁos

existentes na parte de baixo da porta do

congelador.

Como voltar a montar a porta do

congelador

1. Insira a porta na dobradiça inferior (A) na

direcção da seta (1) e depois empurre a porta

na direcção da seta (2).

Tenha cuidado para não riscar a porta com a

dobradiça central (B).

ATENÇÃO

• Tenha cuidado para não daniﬁcar os ﬁos

na parte inferior da porta.

Evite pisá-los, etc.

2. Introduza a cavilha da dobradiça (C) no orifício

da dobradiça central (D) e coloque a tampa da

dobradiça (E).

• Quando montar a cavilha da dobradiça

e a tampa da dobradiça, certiﬁque-se

de que as monta na direcção correcta.

3. Com a porta aberta, junte os conectores na

parte de baixo da porta.

- Tenha cuidado para não pisar nem daniﬁcar os

conectores.

4. Prenda a tampa do pé ajustável utilizando uma

chave Phillips (+).

ATENÇÃO

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 21 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 22

Como montar a porta do frigoríﬁco

1. Monte a porta do frigoríﬁco na dobradiça

central.

2. Faça deslizar a dobradiça do frigoríﬁco (A) na

ranhura de ﬁxação, e depois pressione-a para

baixo de forma a ﬁcar alinhada com o orifício

na porta.

3. Introduza a alavanca do ﬁxador (B) na direcção

indicada pela seta, e depois empurre-a para

baixo para que ﬁque instalada.

4. Monte o conector dos ﬁos.

5. Encaixe a parte da frente da tampa superior

e depois pressione-a até ﬁcar nivelada com a

superfície.

Fixe novamente os parafusos.

• Monte a porta pela ordem inversa da

desmontagem. O processo é igual para

as portas do frigoríﬁco e do congelador.

• Durante a montagem dos conectores dos ﬁos,

o visor poderá não funcionar normalmente.

ATENÇÃO

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 22 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 23

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPREPARAÇÃO

NIVELAR O FRIGORÍFICO E

AJUSTAR A ALTURA E A FOLGA

DAS PORTAS

Como nivelar o frigoríﬁco

Para evitar perigos decorrentes

da instabilidade do frigoríﬁco,

coloque-o num suporte

horizontal e nivelado de acordo

com as seguintes instruções

de instalação.

Caso contrário, pode fazer

com que o frigoríﬁco tombe e

provoque ferimentos.

Se a parte da frente do

aparelho estiver ligeiramente

mais elevada do que a parte de

trás, pode abrir e fechar mais

facilmente a porta.

Instalar o frigoríﬁco numa

superfície irregular fará com que

o frigoríﬁco ﬁque desalinhado.

- Quando instalar o frigoríﬁco,

os pés deverão estar em

contacto com o chão de

forma estável.

Os pés encontram-se na

parte de trás, por baixo de

cada porta.

Monte-os com uma chave

de fendas e aperte-os na

direcção da seta.

Se o frigoríﬁco for colocado numa superfície não

nivelada, pode provocar diferenças de altura entre

as portas.

• Introduza uma chave de fendas (-) na ranhura

da chave do pé ajustável e ajuste o nível

rodando a chave para a esquerda ou para a

direita.

Se rodar a chave para a direita, o frigoríﬁco

sobe.

Se rodar a chave para a esquerda, o frigoríﬁco

desce.

Chave de fendas (-)

Pé ajustável

• Caso o frigoríﬁco não ﬁque nivelado

atrás e à frente, coloque uma placa

sólida (como, por exemplo, uma placa

de plástico, uma régua de plástico, etc.)

no chão, na zona onde irão pousar os

pés de trás, e depois prenda-a ao chão

com ﬁta de isoladora.

Quando empurrar o frigoríﬁco para a

sua posição ﬁnal, certiﬁque-se de que

os pés de trás ﬁcam apoiados na placa.

• Se tiver soalho de madeira ou de outro material

igualmente suave, tenha cuidado para não

daniﬁcar o soalho quando empurrar o frigoríﬁco

para a sua posição ﬁnal.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 23 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 24

COMO AJUSTAR A ALTURA

DAS PORTAS

Se uma das portas estiver mais

baixa do que a outra:

• Veriﬁque se o frigoríﬁco está

nivelado antes de ajustar a

porta;

• Ajuste a diferença de altura da porta

introduzindo um anel de retenção (1) entre a

porta e a dobradiça, como indicado.

Pode utilizar os anéis no lado direito da porta

do compartimento de alimentos frescos e

em ambos os lados do compartimento do

congelador.

(1)

• Depois de veriﬁcar a diferença de altura,

seleccione um anel de retenção com a

espessura adequada. Introduza apenas um

anel de retenção. Se introduzir dois ou mais

anéis de retenção, poderá fazer com que os

mesmos escorreguem para fora ou que façam

barulho ao roçarem uns nos outros.

• Levante a porta que está mais baixa e introduza

o anel de retenção no espaço entre a porta e a

dobradiça.

• Para evitar lesões, introduza ou remova

os anéis de retenção com cuidado.

• Mantenha os anéis de retenção fora do

alcance das crianças e certiﬁque-se de que

estas não brincam com os grampos nem os

colocam na boca.

• O frigoríﬁco vem fornecido com anéis de

retenção de 1 mm, 1,5 mm, 2 mm e

2,5 mm.

• Mesmo que o frigoríﬁco esteja nivelado antes

de colocar alimentos lá dentro, poderá ﬁcar

desnivelado devido ao peso dos alimentos.

Caso isto aconteça, ajuste novamente o

nivelamento utilizando o mesmo procedimento.

• Se elevar demasiado a porta, esta pode raspar

na tampa superior.

ATENÇÃO

Anéis de retenção incluídos no frigoríﬁco:

COMO AJUSTAR A FOLGA DAS

PORTAS

Se a folga entre as portas direita e esquerda do

frigoríﬁco não estiver uniforme:

• Pode ajustar a folga girando

o parafuso existente no canto

superior direito da porta do

frigoríﬁco.

• Não aperte demasiado o

parafuso.

Poderá parti-lo.

1. Com as portas fechadas, retire os 3 parafusos

que prendem a tampa superior utilizando

uma chave Phillips, e depois levante a tampa

juntamente com os cabos ligados.

2. Gire o parafuso utilizando

uma chave sextavada

de 4 mm para ajustar a

folga.

3. Gire o parafuso para a direita para

( ) alargar a folga. Gire o parafuso para a

esquerda para (

) apertar a folga.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 24 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 25

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPREPARAÇÃO

CARACTERÍSTICAS DO

PRODUTO

• REFRIGERAÇÃO TRIPLA

- O congelador/compartimento dos alimentos

frescos/compartimento conversível são

capazes de manter a temperatura/humidade

ideais utilizadas por cada condensador.

Além disso, os cheiros não se misturam.

• ZONA FLEXÍVEL

- Permite armazenar alimentos diversos,

utilizando as opções de congelador/

refrigeração/selecção de frescos/gelo ﬁno.

• Refrigeração

- A tecnologia de manutenção de temperatura

mantém a frescura.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 25 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 26

Utilizar o frigoríﬁco Samsung

UTILIZAR O PAINEL DE

CONTROLO

MODELO NORMAL

(1)

(2)

(3)

(4)

( 1 ) Frigoríﬁco

Carregue no botão Fridge (Frigoríﬁco) para

deﬁnir a temperatura pretendida para o frigoríﬁco

a partir de um intervalo entre 1 °C e 7 °C.

A temperatura predeﬁnida é 3 °C e sempre

que carregar no botão Fridge (Frigoríﬁco), a

temperatura mudará de acordo com a ordem

que se segue, e o indicador de temperatura

apresentará a temperatura pretendida.

2 °C3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

1 °C 7 °C

( 2 )

CoolSelect* (Compartimento

Cool Select)

O Compartimento Cool Select está localizado

na parte inferior direita do frigoríﬁco.

O botão CoolSelect alterna entre os 4 modos

do Compartimento Cool Select: Freezer

(Congelador), Soft Freezing (Congelação

suave), Chill (Refrigeração) e Cool (Frio).

Para alterar as deﬁnições do Compartimento

Cool Select, carregue sem soltar o botão durante,

pelo menos, 3 segundos, e depois solte-o

quando estiver seleccionado o modo pretendido.

Após carregar no botão durante 3 segundos, o

modo é alterado em intervalos de 1 segundo.

Freezer (Congelador)

Seleccione Freezer (Congelador) para que

a temperatura seja igual à do congelador.

• Utilize esta deﬁnição para manter os

alimentos congelados.

Soft Freezing (Congelação suave)

Seleccione Soft Freezing

(Congelação suave) para deﬁnir

a temperatura para -5 °C.

• Utilize esta deﬁnição para manter a

carne e o peixe frescos durante mais

tempo que no frigoríﬁco.

Chill (Refrigeração)

Seleccione Chill (Refrigeração) para

deﬁnir a temperatura para -1 °C.

• Utilize esta deﬁnição para produtos de

charcutaria.

Cool (Frio)

Seleccione Cool (Frio) para deﬁnir

a temperatura para 2 °C.

• Utilize esta deﬁnição para conservar

bebidas (sumos, refrigerantes e

cerveja), vegetais, fruta, etc.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 26 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 27

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAFUNCIONAMENTO

• Ao alterar a função após utilizar a função

[Freezer] (Congelador), a carne poderá

deixar sair sangue e os alimentos que

contenham água poderão deixar sair

água.

• Se guardar carne ou peixe com a opção

[Fridge] (Frigoríﬁco), estes poderão deteriorar-

se.

Se a comida não for guardada de acordo com

as deﬁnições do Compartimento CoolSelect,

esta poderá ﬁcar congelada ou deteriorar-se.

• Se o botão não funcionar, veriﬁque se

está na opção Lock (Bloquear).

Se estiver bloqueado, mantenha o botão

Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear)

carregando durante 3 segundos ou

mais até o ícone Unlock (Desbloquear)

( ) se acender.

De seguida, altere a deﬁnição

carregando no botão do Compartimento

CoolSelect durante 3 ou mais segundos.

• Uma vez concluída a deﬁnição, veriﬁque o

visor uma última vez para conﬁrmar se está

correcta.

( 3 ) Freezer (Congelador)

Carregue no botão Freezer (Congelador)

para deﬁnir a temperatura pretendida para

o congelador a partir de um intervalo entre

-15 °C e -23 °C. A temperatura predeﬁnida

é -19 °C e sempre que carregar no botão

Freezer (Congelador), a temperatura

mudará de acordo com a ordem que

se segue, e o indicador de temperatura

apresentará a temperatura pretendida.

-17 °C -16 °C -15 °C

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C-18 °C

Power Freeze (Aumentar

potência de congelação)

• O indicador de temperatura dos

modos Freezer (Congelador) ou

Fridge (Frigoríﬁco) irá piscar quando

a temperatura no compartimento do

frigoríﬁco ou do congelador aumentar

drasticamente.

(O indicador de temperatura do

congelador ou do frigoríﬁco deixará

de piscar quando a temperatura do

congelador ou do frigoríﬁco voltar ao

normal. Se o indicador de temperatura

não parar de piscar após várias horas,

contacte o centro de assistência.)

ATENÇÃO

Power Freezer

(Aumentar potência de congelação)

A função Power Freeze (Aumentar

potência de congelação) acelera

consideravelmente o compressor

do congelador, fazendo com que

este arrefeça rapidamente para a

temperatura que seleccionar.

A função Power Freeze (Aumentar

potência de congelação) é útil se

precisar de congelar rapidamente

alimentos, fazer uma grande quantidade

de gelo ou arrefecer rapidamente o

congelador caso este tenha aquecido

demasiado (por exemplo, se a

porta tiver sido deixada aberta).

Para desligar manualmente a função

Power Freeze (Aumentar potência de

congelação), carregue no botão Freezer

(Congelador), e depois deﬁna novamente

a temperatura para o congelador.

A função Power Freeze (Aumentar

potência de congelação) desliga-

se automaticamente após 50 horas,

para reduzir o consumo de energia.

Quando a função Power Freeze

(Aumentar potência de congelação) pára

automaticamente, o congelador volta à

temperatura deﬁnida anteriormente.

Se utilizar esta função, o consumo de

energia do frigoríﬁco aumentará.

Se precisar de congelar uma grande

quantidade de alimentos, active a

função Power Freeze (Aumentar

potência de congelação) com uma

antecedência mínima de 20 horas.

( 4 ) Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear)

Se carregar neste botão durante 3

segundos, bloqueia todos os botões

para que não possam ser utilizados.

Se voltar a carregar neste botão durante 3

segundos, desbloqueia todos os botões.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 27 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 28

Cancelar o modo de exposição

• Caso surja o modo de exposição, o

aparelho parece estar a funcionar mas

não produz ar frio.

Para cancelar este modo, carregue

sem soltar os botões Lock (Bloquear)

e Fridge (Frigoríﬁco) em simultâneo

durante cerca de 6 segundos, com o

frigoríﬁco a funcionar normalmente. Isto

fará com que todo o painel do visor

pisque a cada 0,5 segundos durante

cerca de 4 segundos.

Durante os 4 segundos em que o painel

do visor está a piscar, solte os botões

Lock (Bloquear) e Fridge (Frigoríﬁco) e

carregue no botão Freezer (Congelador)

até ouvir um som de campainha.

Em alternativa, pode cancelar o modo

de exposição desligando a alimentação.

ATENÇÃO

CONTROLAR A TEMPERATURA

Temperaturas recomendadas

para os compartimentos do

congelador e frigoríﬁco

As temperaturas recomendadas para os

compartimentos do congelador e frigoríﬁco

são de -19 °C e 3 °C respectivamente.

Caso a temperatura nos compartimentos do

congelador e frigoríﬁco esteja demasiado elevada

ou baixa, ajuste a temperatura manualmente.

CONTROLAR A TEMPERATURA

DO CONGELADOR

Temp. recomendada (congelador): -19 °C (-2 °F)

Freezer (Congelador)

Carregue no botão Freezer (Congelador) para

deﬁnir a temperatura pretendida para o congelador

a partir de um intervalo entre -15 °C e -23 °C.

A temperatura predeﬁnida é -19 °C e sempre

que carregar no botão Freezer (Congelador), a

temperatura mudará de acordo com a ordem

que se segue, e o indicador de temperatura

apresentará a temperatura pretendida..

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 28 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 29

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAFUNCIONAMENTO

Power Freezer (Aumentar

potência de congelação)

• O indicador de temperatura dos

modos Freezer (Congelador) ou

Fridge (Frigoríﬁco) irá piscar quando

a temperatura no compartimento do

frigoríﬁco ou do congelador aumentar

drasticamente.

O indicador de temperatura do

congelador ou do frigoríﬁco deixará

de piscar quando a temperatura do

congelador ou do frigoríﬁco voltar ao

normal.

Se o indicador de temperatura não parar

de piscar após várias horas, contacte o

centro de assistência.

CONTROLAR A TEMPERATURA

DO FRIGORÍFICO

Temp. recomendada (frigoríﬁco): 3 °C (37 °F)

Carregue no botão Fridge (Frigoríﬁco) para

deﬁnir a temperatura pretendida para o frigoríﬁco

a partir de um intervalo entre 1 °C e 7 °C.

A temperatura predeﬁnida é 3 °C e sempre

que carregar no botão Fridge (Frigoríﬁco), a

temperatura mudará de acordo com a ordem

que se segue, e o indicador de temperatura

apresentará a temperatura pretendida.

3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

2 °C 1 °C 7 °C

• A temperatura do congelador, do

frigoríﬁco ou do compartimento Cool

Select pode subir se abrir as portas

com demasiada frequência, ou se for

colocada no seu interior uma grande

quantidade de alimentos mornos ou

quentes.

• Isto poderá fazer com que o visor digital

comece a piscar.

Assim que a temperatura do congelador e do

frigoríﬁco voltar à temperatura normal deﬁnida,

o visor deixa de piscar.

• Se o visor continuar a piscar, pode ser

necessário “reinicializar” o frigoríﬁco.

Experimente desligar o aparelho, aguarde

cerca de 10 minutos e depois volte a ligá-lo à

tomada.

• Caso haja um erro de comunicação entre o

visor e o controlador principal, o visor pode

apresentar o aviso luminoso "E-PC" a piscar.

Se o aviso continuar a piscar durante um

período de tempo prolongado, contacte um

centro de assistência Samsung Electronics.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 29 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 30

Os compartimentos de porta no congelador deste modelo são as secções de duas estrelas, à

excepção do compartimento superior, pelo que a temperatura nas secções de duas estrelas é

ligeiramente mais elevada do que em outros compartimentos do congelador.

(1) é uma secção de duas estrelas.

Ao fechar a porta, certiﬁque-se de que a secção das dobradiças verticais está na posição

correcta para evitar riscos na outra porta. Caso a secção das dobradiças verticais esteja invertida,

coloque-a novamente na posição correcta e, depois, feche a porta.

Ocasionalmente, poderá aparecer humidade na secção das dobradiças verticais.

Com o tempo, o manípulo da porta pode ﬁcar frouxo.

Se isto acontecer, aperte os parafusos que se encontram no interior da porta.

Se fechar uma das portas com demasiada força, a outra porta poderá abrir.

Se a lâmpada LED interior ou exterior se fundir, contacte os representantes da assistência da

Samsung.

COMPONENTES E FUNCIONALIDADES

Utilize esta página para se familiarizar com os componentes e funcionalidades do frigoríﬁco.

( 1 ) ( 1 )

Prateleira rebatível

Gavetas para vegetais

e frutas EZ Fresh

Prateleira ﬁxa

Compartimento

multifunções da porta

do frigoríﬁco

Prateleira Quick

Space

Prateleira EZ Slide do

congelador

Compartimento para

ovos

Bloco de prateleiras

Freezer (Congelador)

Compartimento

CoolSelect

Módulo de produção

de gelo

Gaveta de

armazenamento de

carne e alimentos

secos

Frigoríﬁco

Compartimentos da

porta do congelador

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 30 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 31

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAFUNCIONAMENTO

Compartimentos da porta

O frigoríﬁco é fornecido com compartimentos da porta, de diferentes tipos e tamanhos.

Se os compartimentos da porta do frigoríﬁco foram embalados separadamente,

utilize a ﬁgura abaixo para ajudá-lo a posicioná-los correctamente.

A quantidade de compartimentos da porta fornecidos pode variar consoante o modelo.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 31 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 32

CAIXA DE GELO

Serve para guardar cubos de gelo.

Se não consumir gelo frequentemente,

pode retirar a caixa do frigoríﬁco para ﬁcar

com mais espaço de armazenamento.

Como utilizar a caixa de gelo

1. Suporte da cuvete de gelo

- O suporte da cuvete de gelo impede a entrada

de substâncias estranhas no gelo.

2. Cuvete de gelo

- Serve para fazer cubos de gelo.

3. Compartimento do gelo

- Serve para armazenar os cubos de gelo que

foram feitos.

• Armazene os cubos de gelo que estão a

serproduzidos rodando o botão da cuvete de

gelo para a direita ( ).

• Os cubos de gelo poderão não sair todos da

cuvete à primeira tentativa.

Se isso acontecer, rode várias vezes a cuvete

de gelo.

• Pode ser difícil remover chá verde ou leite

congelado da cuvete de gelo.

• Levante o compartimento do gelo e puxe-o

para fora para retirar os cubos de gelo.

Knob

• Não deite água para dentro do

compartimento de gelo transparente de

armazenamento dos cubos de gelo.

O compartimento do gelo pode ﬁcar

rachado.

• Existe um orifício de escoamento de água

na parte de baixo do compartimento do gelo

transparente que serve para evitar que a água

ﬁque retida no interior do compartimento.

- Se armazenar os cubos de gelo a temperaturas

acima de zero, o gelo pode derreter e escoar

para fora do compartimento do gelo.

- O gelo pode derreter e escoar para fora do

compartimento do gelo devido a falhas de luz.

Além disso, se a água derretida congelar

novamente poderá partir o compartimento do

gelo. (Utilize o compartimento do gelo depois

de retirar a água derretida.)

PEÇA ADICIONAL - BLOCO DE

PRATELEIRAS

Para ganhar mais espaço, todas as gavetas do

meio do congelador e do compartimento de

refrigeração seleccionável podem ser removidas.

Depois, coloque o “BLOCO DE PRATELEIRAS”

entre as gavetas do meio e do fundo do

congelador e do compartimento de refrigeração

seleccionável, já que este não altera as

características térmicas e mecânicas.

BLOCO DE PRATELEIRAS

BLOCO DE

PRATELEIRAS

Gaveta do meio

Prateleira

EZ slide do

congelador

Localização do

“BLOCO DE

PRATELEIRAS”

ATENÇÃO

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 32 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 33

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAFUNCIONAMENTO

1. Remova a ﬁta da prateleira.

2. Retire a gaveta do meio para montar o “BLOCO

DE PRATELEIRAS”.

3. Introduza o “BLOCO DE PRATELEIRAS” com

a marca “REAR” (TRASEIRA) virada para cima.

• O “BLOCO DE PRATELEIRAS” apenas

deverá ser usado na localização

designada para o efeito com a gaveta

do meio removida.

• Não coloque nem utilize o “BLOCO DE

PRATELEIRAS” na prateleira EZ slide do

congelador.

• Para prevenir danos enquanto não estiver a ser

utilizado, guarde o “BLOCO DE PRATELEIRAS”

num local seguro.

• Não introduza a prateleira ao contrário ou na

direcção inversa.

ATENÇÃO

REMOVER OS ACESSÓRIOS DO

FRIGORÍFICO

1. Compartimentos da porta

• Para remover - Basta levantar o compartimento

e puxá-lo para fora a direito.

• Para voltar a colocar - Faça-o deslizar para

dentro acima do local pretendido e empurre-o

para baixo até prender.

• Podem ocorrer lesões se os

compartimentos das portas não

estiverem bem presos às portas.

Não deixe que as crianças brinquem

com os compartimentos.

Os cantos aﬁados dos compartimentos

podem causar ferimentos.

• Não ajuste um compartimento cheio de

alimentos.

Retire os alimentos primeiro.

• Método de remoção do pó - Retire o

compartimento e lave-o com água.

• Lave com água se estiver manchado de

óleo após a utilização.

ATENÇÃO

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 33 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 34

2. Prateleiras de vidro temperado

• Para remover - Incline a parte da frente da

prateleira para cima na direcção indicada (1) e

levante-a na vertical (2).

Puxe a prateleira para fora.

• Para voltar a colocar - Incline a parte da frente

da prateleira para cima e introduza os ganchos

da prateleira nas ranhuras à altura pretendida.

De seguida, baixe a parte da frente da

prateleira de forma a que os ganchos possam

encaixar dentro das ranhuras.

• As prateleiras de vidro temperado são

pesadas. Tenha cuidado ao retirá-las.

3. Gavetas para frutas e vegetais [Zona "EZ

Fresh" (refrigeração rápida)]

• Segurando a gaveta com uma mão, levante-a

ligeiramente ao mesmo tempo que a puxa

para a frente, e retire-a do frigoríﬁco.

• Retire os compartimentos da porta

antes de remover a gaveta, para evitar

danos nos compartimentos da porta.

ATENÇÃO

LIMPAR O FRIGORÍFICO

• Não utilize benzeno, diluente, Clorox™

ou detergente para automóveis para

limpar o frigoríﬁco. Estes produtos

podem daniﬁcar a superfície do aparelho

e provocar um incêndio.

• Não pulverize o frigoríﬁco com água quando

o mesmo estiver ligado à tomada, pois pode

provocar um choque eléctrico.

• Para limpar o frigoríﬁco, siga estes passos:

1. Desligue o cabo de alimentação do frigoríﬁco.

2. Humedeça ligeiramente com água um pano

macio sem ﬁbras ou uma toalha de papel.

Não use qualquer tipo de detergente

para limpar o frigoríﬁco, pois este tipo de

produto pode descolorar ou daniﬁcar o

aparelho.

3. Limpe o interior e o exterior do frigoríﬁco até

que ﬁque limpo e seco.

4. Volte a ligar o cabo de alimentação do

frigoríﬁco.

SUBSTITUIR AS LÂMPADAS

INTERIORES

Lâmpada LED do congelador/

frigoríﬁco

• Se a tampa da lâmpada LED estiver suja com

substâncias estranhas, a lâmpada pode não

iluminar convenientemente. Limpe a superfície

da tampa com um pano limpo e seco para que

a lâmpada volte a iluminar correctamente.

• Não desmonte nem repare a iluminação

LED sem assistência.

Para substituir as lâmpadas LED,

contacte um centro de assistência

Samsung ou o seu revendedor

Samsung autorizado.

Se tentar substituir as lâmpadas LED,

corre o risco de apanhar um choque

eléctrico ou de sofrer lesões graves.

AVISO

PRECAUCIÓN

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 34 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 35

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇARESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Resolução de problemas

PROBLEMA SOLUÇÃO

O frigoríﬁco

não funciona

ou não refrigera

o suﬁciente.

• Veriﬁque se a ﬁcha está correctamente ligada.

• Veriﬁque se a temperatura deﬁnida no visor digital é superior à

temperatura interior do congelador ou do frigoríﬁco.

Caso seja, deﬁna o congelador ou o frigoríﬁco para uma temperatura

inferior.

• O frigoríﬁco está exposto a luz solar directa ou está situado perto de uma

fonte de calor?

Caso esteja, pode não conseguir efectuar a refrigeração suﬁciente.

Instale-o num local que não esteja exposto à luz solar directa nem perto

de uma fonte de calor.

• A parte posterior do frigoríﬁco está demasiado próxima da parede,

impedindo uma ventilação adequada?

Caso esteja, pode não conseguir efectuar a refrigeração suﬁciente.

Mantenha-o a uma distância adequada da parede.

• O aparelho contém tantos alimentos que estão a bloquear a abertura de

ventilação?

Para manter o frigoríﬁco a uma temperatura adequada, não o encha

demasiado com alimentos.

Os alimentos no

frigoríﬁco estão

congelados.

• Veriﬁque se a temperatura deﬁnida no visor digital é demasiado baixa.

Caso seja, aumente a temperatura deﬁnida para o interior do frigoríﬁco.

• A temperatura na divisão é demasiado baixa?

Aumente a temperatura do frigoríﬁco.

• Colocou alimentos com alto teor de água na parte mais fria do frigoríﬁco

ou perto da abertura de ventilação?

Experimente passar estes alimentos para outras prateleiras do frigoríﬁco

em vez de os manter nas zonas ou compartimentos mais frios.

Ouve ruídos ou

sons estranhos.

• Veriﬁque se o frigoríﬁco está nivelado e estável.

• A parte posterior do frigoríﬁco está demasiado próxima da parede,

impedindo uma ventilação adequada?

• Deixou cair alguma coisa para debaixo ou para trás do frigoríﬁco?

• Caso oiça estalidos vindos do interior do frigoríﬁco, isso é normal.

Estes sons ocorrem devido à expansão ou contracção de várias peças

em resposta às alterações de temperatura no interior do frigoríﬁco.

• Se lhe parecer que algo está a bater em qualquer coisa no interior do

frigoríﬁco, é normal.

O som é causado pelo funcionamento do compressor num nível elevado

de capacidade.

A zona de

vedação da porta

do aparelho

está quente e

está a ocorrer

condensação.

• É normal que exista um pouco de calor, dado que os anticondensadores

estão instalados na secção das dobradiças verticais do frigoríﬁco para

evitar a condensação.

• A porta do frigoríﬁco está entreaberta?

Poderá ocorrer condensação se deixar a porta aberta durante um longo

período de tempo.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 35 2019. 2. 26. 오후 2:24

Português - 36

PROBLEMA SOLUÇÃO

Ouve-se o som de

água a borbulhar

no frigoríﬁco.

• Isto é normal.

O borbulhar deve-se à circulação do refrigerante no frigoríﬁco.

Há um mau cheiro

no interior do

frigoríﬁco.

• Veriﬁque se não há comida estragada.

• Alimentos com odores fortes (por exemplo, peixe) devem ﬁcar

devidamente selados.

• Limpe o congelador periodicamente e deite fora quaisquer alimentos

estragados ou que suspeite já não estarem frescos.

Dá-se a formação

de placas de gelo

nas paredes do

congelador.

• A abertura de ventilação está bloqueada?

Retire todos os obstáculos de modo a que o ar possa circular livremente.

• Deixe espaço suﬁciente entre os alimentos armazenados para uma

circulação de ar eﬁciente.

• A gaveta do congelador está bem fechada?

O sistema de

fecho automático

não funciona

com a porta do

congelador.

• Existe algum desnivelamento entre os lados direito e esquerdo da porta?

• Abra e feche suavemente a porta 1 a 2 vezes.

Após fazer isto, o sistema de fecho automático costuma voltar a funcionar

normalmente.

• Tente abrir a porta suavemente para evitar desnivelamentos entre os lados

direito e esquerdo da porta.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 36 2019. 2. 26. 오후 2:24

Notas

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 37 2019. 2. 26. 오후 2:24

Limites da temperatura ambiente

Este frigoríﬁco foi concebido para funcionar dentro das temperaturas ambiente especiﬁcadas pela

respectiva classe de temperaturas indicada na placa de características.

Classe Símbolo

Intervalo de temperaturas ambiente (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Temperada alargada SN +10 a +32 +10 a +32

Temperada N +16 a +32 +16 a +32

Subtropical ST +16 a +38 +18 a +38

Tropical T +16 a +43 +18 a +43

As temperaturas internas podem ser afectadas por factores tais como a localização do frigoríﬁco/

congelador, a temperatura ambiente e a frequência com que se abre a porta.

Ajuste a temperatura conforme necessário de modo a compensar estes factores.

Portugal

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto

e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não

deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no nal do seu período de

vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação

incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e

reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos

materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto

ou as entidades ociais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem

entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos

ambientais.

Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e

condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão

ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações

regulamentares especíﬁcas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, visite: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Contacte a Samsung Internacional

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio

a Clientes Samsung.

País Centro de contato Web Site

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/gr/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 38 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ψυγείο

εγχειρίδιο χρήσης

φανταστείτε τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung.

Αυτόνομη συσκευή

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 1 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 2

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Περιεχόμενα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ ……………………………………………… 2

ΡΎΘΜΊΣΗ ΤΟΎ ΨΎΓΕΊΟΎ ΣΑΣ ……………………………………………………… 18

ΛΕΊΤΟΎΡΓΊΑ ΤΟΎ ΔΊΚΟΎ ΣΑΣ ΨΎΓΕΊΟΎ SAMSUNG …………………………… 26

ΑΝΤΊΜΕΤΏΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ ………………………………………………… 35

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Προτού θέσετε τη συσκευή

σε λειτουργία, διαβάστε

προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο

και φυλάξτε το για μελλοντική

αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη

συσκευή μόνο για τον σκοπό

για τον οποίο προορίζεται,

όπως περιγράφεται στο παρόν

εγχειρίδιο οδηγιών.

Αυτή η συσκευή δεν

προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων

των παιδιών) με περιορισμένες

σωματικές, αισθητηριακές

ή νοητικές ικανότητες

ή με έλλειψη εμπειρίας

και γνώσεων, εκτός εάν

βρίσκονται υπό την επίβλεψη

ή ακολουθούν οδηγίες για τη

χρήση της συσκευής ατόμου

που είναι υπεύθυνο για την

ασφάλειά τους.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και

από άτομα με περιορισμένες

σωματικές, αισθητηριακές

ή νοητικές ικανότητες ή

με έλλειψη εμπειρίας και

γνώσεων, εφόσον βρίσκονται

υπό επίβλεψη ή ακολουθούν

οδηγίες σχετικά με τη χρήση

της συσκευής με ασφαλή

τρόπο και κατανοούν τους

κινδύνους που ενέχονται.

Τα παιδιά απαγορεύεται να

παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση

από τον χρήστη δεν πρέπει να

πραγματοποιούνται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη.

• Οι Προειδοποιήσεις και

οι Σημαντικές οδηγίες

για την ασφάλεια που

περιλαμβάνονται σε αυτό το

εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες

τις συνθήκες και περιπτώσεις

που ενδέχεται να προκύψουν.

Είναι δική σας ευθύνη να

ακολουθείτε την κοινή λογική

και να είστε προσεκτικοί

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 2 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

κατά την εγκατάσταση, τη

συντήρηση και τη χρήση της

συσκευής.

• Οι παρακάτω οδηγίες

λειτουργίας αφορούν διάφορα

μοντέλα, επομένως, τα

χαρακτηριστικά του δικού

σας ψυγείου ενδέχεται να

διαφέρουν ελαφρώς από αυτά

που περιγράφονται στο παρόν

εγχειρίδιο.

Ως ψυκτικό μέσο

χρησιμοποιείται το R-600a

ή το R-134a. Ελέγξτε την

ετικέτα του συμπιεστή στο

πίσω μέρος της συσκευής ή

την ετικέτα τεχνικών στοιχείων

στο εσωτερικό του ψυγείου

για να δείτε ποιο ψυκτικό μέσο

χρησιμοποιείται για το δικό σας

ψυγείο.

Σε περίπτωση που αυτό το

προϊόν περιέχει εύφλεκτο

αέριο (ψυκτικό μέσο R-600a),

επικοινωνήστε με την

αρμόδια τοπική αρχή για να

ενημερωθείτε σχετικά με τον

ασφαλή τρόπο απόρριψης

αυτού του προϊόντος.

• Προκειμένου να αποτραπεί η

δημιουργία ενός εύφλεκτου

μείγματος αερίου-αέρα σε

περίπτωση διαρροής στο

κύκλωμα ψύξης, το μέγεθος

του χώρου στον οποίο

μπορεί να τοποθετηθεί η

συσκευή εξαρτάται από τη

χρησιμοποιούμενη ποσότητα

ψυκτικού μέσου.

• Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία

μια συσκευή που παρουσιάζει

οποιαδήποτε ένδειξη ζημιάς.

Σε περίπτωση που έχετε

αμφιβολίες, συμβουλευτείτε

τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Ο χώρος πρέπει να έχει

μέγεθος 1 μ³ για κάθε 8 γρ.

ψυκτικού μέσου R-600a που

υπάρχουν στο εσωτερικό της

συσκευής.

Η ποσότητα ψυκτικού μέσου

που υπάρχει στη δική σας

συσκευή αναγράφεται στην

πινακίδα αναγνώρισης που

θα βρείτε στο εσωτερικό της

συσκευής.

• Το πιτσίλισμα ψυκτικού μέσου

από τους σωλήνες μπορεί

να προκαλέσει ανάφλεξη ή

τραυματισμό στα μάτια.

Σε περίπτωση που υπάρχει

διαρροή ψυκτικού μέσου από

τον σωλήνα, αποφύγετε τυχόν

γυμνές φλόγες, απομακρύνετε

από το προϊόν οτιδήποτε

εύφλεκτο και αερίστε αμέσως

τον χώρο.

- Σε διαφορετική περίπτωση,

υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή

έκρηξης.

Προειδοποίηση:

Κίνδυνος

πυρκαγιάς /

εύφλεκτα υλικά

Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας

και προφυλάξεις:

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 3 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 4

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς

πρακτικές που ενδέχεται

να προκαλέσουν σοβαρό

σωματικό τραυματισμό

ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς

πρακτικές που ενδέχεται

να προκαλέσουν ελαφρύ

σωματικό τραυματισμό

ή υλικές ζημιές.

ΜΗΝ το επιχειρήσετε.

ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε.

ΜΗΝ αγγίζετε.

Ακολουθείτε προσεκτικά τις

οδηγίες.

Αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την

πρίζα.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι γειωμένη για να

αποφευχθεί ο κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

Καλέστε το κέντρο

επικοινωνίας για βοήθεια.

Σημείωση.

Σκοπός αυτών των σημάτων

προειδοποίησης είναι να μην

τραυματιστείτε εσείς ή άλλοι

άνθρωποι.

Ακολουθήστε τα σχολαστικά.

Αφού διαβάσετε αυτή

την ενότητα, φυλάξτε την

σε ασφαλές μέρος για

μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ

ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ

ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

• Κατά τη μεταφορά

και την εγκατάσταση

της συσκευής, πρέπει

να είστε προσεκτικοί

προκειμένου να μην

υποστεί ζημιά κανένα

μέρος του κυκλώματος

ψύξης.

- Η διαρροή ψυκτικού μέσου

από τους σωλήνες μπορεί

να προκαλέσει ανάφλεξη ή

τραυματισμό στα μάτια.

Εάν εντοπίσετε διαρροή,

αποφύγετε τυχόν γυμνές

φλόγες ή πιθανές πηγές

ανάφλεξης και αερίστε για

μερικά λεπτά τον χώρο στον

οποίο βρίσκεται η συσκευή.

- Αυτή η συσκευή περιέχει

ως ψυκτικό μέσο μια μικρή

ποσότητα ισοβουτανίου

(R-600a). Πρόκειται για ένα

φυσικό αέριο με υψηλή

περιβαλλοντική συμβατότητα,

το οποίο ωστόσο είναι

αναφλέξιμο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 4 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Κατά τη μεταφορά και την

εγκατάσταση της συσκευής,

πρέπει να είστε προσεκτικοί

προκειμένου να μην υποστεί

ζημιά κανένα μέρος του

κυκλώματος ψύξης.

ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ

ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Η φθαρμένη μόνωση

των ηλεκτρικών μερών

μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία ή

πυρκαγιά.

• Μην τοποθετείτε αυτό

το ψυγείο σε μέρος όπου

εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό

φως ή στη θερμότητα που

εκπέμπεται από σόμπες,

καλοριφέρ ή άλλες συσκευές.

• Μην συνδέετε πολλές

συσκευές στο ίδιο πολύπριζο.

Το ψυγείο πρέπει πάντα να

είναι συνδεδεμένο σε δική του

πρίζα, με τιμή τάσης ίδια με

αυτήν που αναγράφεται στην

πινακίδα τεχνικών στοιχείων.

- Με τον τρόπο αυτό

εξασφαλίζεται η καλύτερη

δυνατή απόδοση της

συσκευής και αποφεύγεται

η υπερφόρτωση των

κυκλωμάτων καλωδίωσης

της κατοικίας σας, που θα

μπορούσε να προκαλέσει

κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω

υπερθέρμανσης των

καλωδίων.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή,

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

μην συνδέσετε το φις

τροφοδοσίας.

- Υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο

που παρουσιάζει ρωγμές ή

ζημιά λόγω τριβής σε όλο το

μήκος του ή σε οποιοδήποτε

από τα άκρα του.

• Μην τραβάτε και μην κάμπτετε

υπερβολικά το καλώδιο

ρεύματος.

• Μην συστρέφετε και μην

δένετε κόμπο το καλώδιο

ρεύματος.

• Μην κρεμάτε το καλώδιο

ρεύματος επάνω σε μεταλλικό

αντικείμενο, μην τοποθετείτε

βαριά αντικείμενα επάνω

στο καλώδιο ρεύματος, μην

τοποθετείτε το καλώδιο

ρεύματος ανάμεσα σε

αντικείμενα και μην σπρώχνετε

το καλώδιο ρεύματος στον

χώρο πίσω από τη συσκευή.

- Όταν μετακινείτε το

ψυγείο, προσέχετε να μην

αναποδογυρίσει ή να μην

υποστεί ζημιά το καλώδιο

ρεύματος.

- Ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην χρησιμοποιείτε

αερολύματα (αεροζόλ) κοντά

στο ψυγείο.

- Όταν χρησιμοποιούνται

αεροζόλ κοντά στο ψυγείο,

ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη

ή πυρκαγιά.

- Μην κάμπτετε υπερβολικά το

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 5 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 6

καλώδιο τροφοδοσίας και μην

τοποθετείτε βαριά αντικείμενα

επάνω του.

• Πριν από τη χρήση,

αυτό το ψυγείο πρέπει

να εγκατασταθεί σωστά

και σε κατάλληλο

σημείο, σύμφωνα με το

εγχειρίδιο.

• Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε

χώρο με υγρασία ή σε χώρο

όπου υπάρχει περίπτωση να

έρθει σε επαφή με νερό.

- Η φθαρμένη μόνωση των

ηλεκτρικών μερών μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή

πυρκαγιά.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας

σωστά, με το καλώδιο να

κρέμεται προς τα κάτω.

- Εάν συνδέσετε το φις

τροφοδοσίας ανάποδα,

μπορεί να κοπεί το καλώδιο

και να προκληθεί πυρκαγιά ή

ηλεκτροπληξία.

• Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος

του ψυγείου δεν συνθλίβει το

καλώδιο, ούτε του προκαλεί

ζημιά.

• Όταν μετακινείτε το

ψυγείο, προσέχετε να μην

αναποδογυρίσει ή να μην

υποστεί ζημιά το καλώδιο

ρεύματος.

- Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας

μακριά από παιδιά.

- Εάν τα παιδιά βάλουν το

κεφάλι τους μέσα σε αυτά,

υπάρχει κίνδυνος θανάτου

λόγω ασφυξίας.

• Αυτή η συσκευή πρέπει

να είναι τοποθετημένη

με τέτοιο τρόπο ώστε να

είναι προσβάσιμη στο φις

τροφοδοσίας.

- Σε διαφορετική περίπτωση

ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά

λόγω διαρροής ρεύματος.

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη

συσκευή κοντά σε καλοριφέρ

ή σε εύφλεκτα υλικά.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή

σε μέρη με υγρασία, λάδια

ή σκόνη ή σε μέρη που

είναι εκτεθειμένα σε άμεσο

ηλιακό φως ή νερό (σταγόνες

βροχής).

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη

συσκευή σε μέρος όπου

ενδέχεται να υπάρξει διαρροή

αερίου.

- Ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Εάν υπάρχει σκόνη ή νερό

μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε

το φις τροφοδοσίας και

επικοινωνήστε με το τοπικό

επισκευαστικό κέντρο της

Samsung Electronics.

- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος

πυρκαγιάς.

• Μην στέκεστε επάνω στη

συσκευή και μην τοποθετείτε

αντικείμενα (όπως ρούχα,

αναμμένα κεριά, αναμμένα

τσιγάρα, πιάτα, χημικά,

μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.)

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 6 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

επάνω στη συσκευή.

- Μπορεί να προκληθεί

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά,

προβλήματα με το προϊόν ή

τραυματισμός.

• Αυτή η συσκευή πρέπει

να έχει κατάλληλη

γείωση.

• Μην γειώνετε τη συσκευή σε

σωλήνες αερίου, πλαστικούς

σωλήνες νερού ή γραμμές

τηλεφώνου.

- Η γείωση του ψυγείου είναι

απαραίτητη, προκειμένου να

αποφευχθεί τυχόν διαρροή

ηλεκτρικής ενέργειας ή

ηλεκτροπληξία λόγω διαρροής

ρεύματος από το ψυγείο.

- Μπορεί να προκληθεί

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά,

έκρηξη ή πρόβλημα με το

προϊόν.

- Μην συνδέσετε ποτέ το

καλώδιο ρεύματος σε πρίζα

που δεν έχει σωστή γείωση.

Βεβαιωθείτε ότι η γείωση

έχει γίνει σύμφωνα με τους

τοπικούς και εθνικούς κώδικες.

• Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας υποστεί

ζημιά, φροντίστε να

αντικατασταθεί αμέσως

από τον κατασκευαστή ή

το τμήμα επισκευών της

αντιπροσωπείας του.

• Η αντικατάσταση της

ασφάλειας του ψυγείου

πρέπει να πραγματοποιείται

από εξειδικευμένο τεχνικό ή

εταιρεία σέρβις.

- Σε διαφορετική περίπτωση,

ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή σωματικός

τραυματισμός.

• Όταν τοποθετείτε τη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο

ρεύματος δεν έχει παγιδευτεί

και δεν έχει υποστεί ζημιά.

• Μην τοποθετείτε πολλαπλά

φορητά πολύπριζα ή

τροφοδοτικά στο πίσω μέρος

της συσκευής.

ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Διατηρείτε ελεύθερο

από εμπόδια το άνοιγμα

εξαερισμού που

βρίσκεται στο περίβλημα

της συσκευής ή στη βάση

της.

• Μετά την εγκατάσταση,

αφήστε τη συσκευή για 2

ώρες προτού τη γεμίσετε

με τρόφιμα και χωρίς να τη

θέσετε σε λειτουργία.

• Η εγκατάσταση αυτής της

συσκευής, καθώς και τυχόν

εργασίες σέρβις, συνιστάται

να γίνονται από εξειδικευμένο

τεχνικό ή εταιρεία σέρβις.

- Σε αντίθετη περίπτωση,

ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά,

έκρηξη, πρόβλημα με το

προϊόν ή τραυματισμός.

• Για την ασφαλή εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 7 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 8

του ψυγείου, βεβαιωθείτε ότι

και τα δύο πόδια ακουμπούν

στο δάπεδο.

Τα πόδια βρίσκονται στο πίσω

και κάτω μέρος της πόρτας

του καταψύκτη. Εισαγάγετε

ένα κατσαβίδι και στρέψτε

το προς την κατεύθυνση

του βέλους μέχρις ότου

ευθυγραμμιστεί.

• Να κατανέμετε πάντα

ομοιόμορφα το βάρος σε κάθε

πόρτα.

• Εάν οποιαδήποτε από τις δύο

πόρτες υπερφορτωθεί, το

ψυγείο μπορεί να πέσει και να

προκληθεί τραυματισμός.

ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ

ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Μην αγγίζετε το φις

τροφοδοσίας με υγρά

χέρια.

- Ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία.

• Μην αποθηκεύετε αντικείμενα

στο επάνω μέρος της

συσκευής.

- Όταν ανοιγοκλείνετε την

πόρτα, τα αντικείμενα

ενδέχεται να πέσουν και

να προκαλέσουν σωματικό

τραυματισμό ή/και υλική ζημιά.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα

γεμάτα με νερό επάνω στο

ψυγείο.

- Εάν χυθεί το νερό, υπάρχει

κίνδυνος πυρκαγιάς ή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ηλεκτροπληξίας.

• Μην αγγίζετε τα εσωτερικά

τοιχώματα του καταψύκτη ή

τα προϊόντα που φυλάσσονται

στον καταψύκτη με βρεγμένα

χέρια.

- Μπορεί να προκληθεί

κρυοπάγημα.

• Μην χρησιμοποιείτε και μην

τοποθετείτε ουσίες ευαίσθητες

στη θερμοκρασία, όπως

εύφλεκτα σπρέι, εύφλεκτα

αντικείμενα, ξηρό πάγο,

φάρμακα ή χημικά, κοντά

ψυγείο.

Μην διατηρείτε πτητικά ή

εύφλεκτα αντικείμενα ή ουσίες

(βενζόλιο, διαλυτικά, προπάνιο,

οινόπνευμα, αιθέρα, υγραέριο

και άλλα παρόμοια προϊόντα

κ.λπ.) μέσα στο ψυγείο.

- Αυτό το ψυγείο προορίζεται

αποκλειστικά για τη φύλαξη

τροφίμων.

- Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά

ή έκρηξη.

• Μην διατηρείτε φαρμακευτικά

προϊόντα, επιστημονικά υλικά

ή θερμοευαίσθητα προϊόντα

μέσα στο ψυγείο.

- Τα προϊόντα που απαιτούν

αυστηρό έλεγχο της

θερμοκρασίας δεν πρέπει να

φυλάσσονται στο ψυγείο.

• Μην τοποθετείτε και μην

χρησιμοποιείτε καμία

ηλεκτρική συσκευή μέσα

στο ψυγείο/στον καταψύκτη,

εκτός εάν πρόκειται για τύπο

συσκευής που συνιστάται από

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 8 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

τον κατασκευαστή.

• Εάν μυρίσετε οσμή φαρμάκου

ή καπνό, αποσυνδέστε

αμέσως το φις τροφοδοσίας

και επικοινωνήστε με το

τοπικό επισκευαστικό κέντρο

της Samsung Electronics.

• Εάν υπάρχει σκόνη ή νερό

μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε

το φις τροφοδοσίας και

επικοινωνήστε με το τοπικό

επισκευαστικό κέντρο της

Samsung Electronics.

- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος

πυρκαγιάς.

• Εάν εντοπίσετε διαρροή

αερίου, αποφύγετε τυχόν

γυμνές φλόγες ή πιθανές

πηγές ανάφλεξης και αερίστε

για μερικά λεπτά τον χώρο

στον οποίο βρίσκεται η

συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές

συσκευές ή οποιοδήποτε άλλο

μέσο –εκτός από εκείνα που

συνιστά ο κατασκευαστής– για

να επιταχύνετε τη διαδικασία

απόψυξης.

• Μην προκαλείτε ζημιές στο

κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.

• Μην ψεκάζετε πτητικά υγρά,

όπως εντομοκτόνα, στην

επιφάνεια της συσκευής.

- Είναι βλαβερά για τους

ανθρώπους και, επιπλέον,

ενδέχεται να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή

προβλήματα με το προϊόν.

• Μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ

για να στεγνώσετε το

εσωτερικό του ψυγείου.

Μην τοποθετείτε αναμμένα

κεριά μέσα στο ψυγείο

για την απομάκρυνση των

δυσάρεστων οσμών.

- Ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Γεμίζετε το δοχείο νερού, το

δίσκο πάγου και τις παγοθήκες

μόνο με πόσιμο νερό.

- Μην γεμίζετε με τσάι ή

αθλητικό ποτό, καθώς

ενδέχεται να προκληθεί βλάβη

στο ψυγείο.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να

κρέμονται από την πόρτα.

Διαφορετικά, μπορεί

να προκληθεί σοβαρός

τραυματισμός.

- Υπάρχει κίνδυνος να

παγιδευτούν παιδιά.

Μην αφήνετε τα παιδιά να

μπαίνουν μέσα στο ψυγείο.

• Μην αφήνετε ανοικτές τις

πόρτες του ψυγείου ενόσω

δεν επιβλέπετε το ψυγείο,

και μην αφήνετε τα παιδιά να

μπαίνουν μέσα στο ψυγείο.

• Μην αφήνετε μωρά ή παιδιά

να μπαίνουν μέσα στο συρτάρι.

- Μπορεί να προκληθεί θάνατος

λόγω ασφυξίας εξαιτίας της

παγίδευσης ή σωματικός

τραυματισμός.

• Μην κάθεστε πάνω στην

πόρτα του καταψύκτη.

- Η πόρτα μπορεί να σπάσει

και να προκληθεί σωματικός

τραυματισμός.

• Για να μην παγιδευτούν

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 9 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 10

παιδιά, θα πρέπει να

επανεγκαταστήσετε το

διαχωριστικό μετά τον

καθαρισμό ή άλλες ενέργειες,

χρησιμοποιώντας τις βίδες που

παρέχονται, σε περίπτωση που

αφαιρέσατε το διαχωριστικό

από το συρτάρι.

• Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές

συσκευές ή οποιοδήποτε άλλο

μέσο –εκτός από εκείνα που

συνιστά ο κατασκευαστής– για

να επιταχύνετε τη διαδικασία

απόψυξης.

• Μην προκαλείτε ζημιές στο

κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.

• Σε περίπτωση διαρροής

αερίου (όπως προπάνιο,

υγραέριο κ.λπ.), αερίστε

αμέσως το χώρο χωρίς

να αγγίξετε το φις

τροφοδοσίας. Μην

αγγίζετε τη συσκευή ή το

καλώδιο ρεύματος.

- Μην χρησιμοποιείτε

ανεμιστήρα εξαερισμού.

- Μια σπίθα μπορεί να

προκαλέσει έκρηξη ή

πυρκαγιά.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τις

λυχνίες LED που παρέχονται

από τον κατασκευαστή ή τους

αντιπροσώπους σέρβις.

• Τα παιδιά θα πρέπει να

επιτηρούνται, ώστε να

διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν

με τη συσκευή.

• Κρατήστε τα δάχτυλά σας

μακριά από σημεία όπου θα

μπορούσαν να πιαστούν. Τα

κενά ανάμεσα στις πόρτες και

τον θάλαμο είναι αναγκαστικά

μικρά.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να

κρέμονται από την πόρτα.

Διαφορετικά, μπορεί

να προκληθεί σοβαρός

τραυματισμός.

• Υπάρχει κίνδυνος να

παγιδευτούν τα παιδιά στο

εσωτερικό του.

Μην αφήνετε τα παιδιά να

μπαίνουν μέσα στο ψυγείο.

• Τα μπουκάλια πρέπει να

τοποθετούνται το ένα ακριβώς

δίπλα στο άλλο ώστε να μην

πέσουν έξω από το ψυγείο.

• Αυτό το προϊόν προορίζεται

αποκλειστικά για τη φύλαξη

τροφίμων σε οικιακό

περιβάλλον.

• Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά

σας ή άλλα αντικείμενα στην

οπή του διανεμητή, στη χοάνη

του δοχείου πάγου ή στο

δοχείο του παρασκευαστή

πάγου.

- Ενδέχεται να προκληθεί

σωματικός τραυματισμός ή

υλική ζημιά.

• Μην τοποθετείτε τα χέρια

σας, τα πόδια σας ή μεταλλικά

αντικείμενα (όπως μεταλλικές

ράβδους κ.λπ.) στο κάτω ή

στο πίσω μέρος του ψυγείου.

- Μπορεί να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή

τραυματισμός.

- Τυχόν αιχμηρές άκρες μπορεί

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 10 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 11

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

να προκαλέσουν σωματικό

τραυματισμό.

• Μην επιχειρήσετε

να επισκευάσετε, να

αποσυναρμολογήσετε ή

να τροποποιήσετε οι ίδιοι

τη συσκευή.

- Μην χρησιμοποιείτε καμία

ασφάλεια (όπως χαλκός,

χαλύβδινο σύρμα κ.λπ.) εκτός

από την κανονική.

- Σε περίπτωση που απαιτείται

επισκευή ή επανεγκατάσταση

της συσκευής, επικοινωνήστε

με το πλησιέστερο

επισκευαστικό κέντρο.

- Σε διαφορετική περίπτωση,

ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά,

προβλήματα με το προϊόν ή

τραυματισμός.

• Εάν από τη συσκευή

ακούγεται περίεργος

θόρυβος ή βγαίνει

μυρωδιά καμένου ή

καπνός, αποσυνδέστε

αμέσως το φις

τροφοδοσίας και

επικοινωνήστε με

το πλησιέστερο

επισκευαστικό κέντρο.

- Σε διαφορετική περίπτωση,

ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Προτού αλλάξετε τις

εσωτερικές λυχνίες του

ψυγείου, βγάλτε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα.

- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

• Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες

κατά την αλλαγή της λυχνίας,

επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο σέρβις.

• Εάν το προϊόν διαθέτει λυχνία

LED, μην αποσυναρμολογείτε

οι ίδιοι το κάλυμμα της λυχνίας

και τη λυχνία LED.

- Επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο σέρβις.

• Συνδέστε καλά το φις

τροφοδοσίας στην πρίζα.

Μην χρησιμοποιείτε φις

τροφοδοσίας ή καλώδιο

ρεύματος που έχει υποστεί

ζημιά ούτε χαλαρή πρίζα.

- Ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην τοποθετείτε δοχεία με

νερό επάνω στη συσκευή.

- Εάν χυθεί το νερό, υπάρχει

κίνδυνος πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας.

• Μην κοιτάτε ποτέ κατευθείαν

τη λυχνία LED UV για μεγάλα

χρονικά διαστήματα.

- Μπορεί να προκληθεί

ασθενοπία εξαιτίας των

υπεριωδών ακτίνων.

ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Για την καλύτερη

απόδοση του προϊόντος:

- Μην τοποθετείτε τρόφιμα

πολύ κοντά μπροστά στα

ανοίγματα εξαερισμού που

ΠΡΟΣΟΧΗ

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 11 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 12

βρίσκονται στο πίσω μέρος

της συσκευής, καθώς μπορεί

να εμποδίσουν την ελεύθερη

κυκλοφορία του αέρα στον

θάλαμο του ψυγείου.

- Τυλίγετε καλά τα τρόφιμα ή

τοποθετείτε τα σε αεροστεγή

δοχεία προτού τα βάλετε στο

ψυγείο.

- Μην τοποθετείτε νωπά

τρόφιμα που θέλετε να

καταψύξετε δίπλα σε ήδη

κατεψυγμένα τρόφιμα.

• Μην τοποθετείτε ποτήρια

ή φιάλες ή ανθρακούχα

αναψυκτικά μέσα στον

καταψύκτη.

- Το δοχείο μπορεί να παγώσει

και να σπάσει και να προκληθεί

τραυματισμός.

• Τηρείτε τους μέγιστους

χρόνους φύλαξης και τις

ημερομηνίες λήξης των

κατεψυγμένων προϊόντων.

• Μην αποθηκεύετε

φαρμακευτικά προϊόντα

ευαίσθητα στις χαμηλές

θερμοκρασίες, επιστημονικά

υλικά ή άλλα προϊόντα

ευαίσθητα στις χαμηλές

θερμοκρασίες μέσα στο

ψυγείο.

- Τα προϊόντα που απαιτούν

αυστηρό έλεγχο της

θερμοκρασίας δεν πρέπει να

φυλάσσονται στο ψυγείο.

• Δεν χρειάζεται να

αποσυνδέσετε το ψυγείο από

την παροχή ρεύματος εάν

σκοπεύετε να λείψετε για

διάστημα μικρότερο των τριών

εβδομάδων.

• Εάν όμως σκοπεύετε

να λείψετε για τρεις ή

περισσότερες εβδομάδες,

βγάλτε όλα τα τρόφιμα από το

ψυγείο.

Βγάλτε το ψυγείο από την

πρίζα, καθαρίστε, ξεπλύνετε

και στεγνώστε το.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα

ή αεριούχα ποτά στον θάλαμο

του καταψύκτη.

Μην τοποθετείτε μπουκάλια

ή γυάλινα δοχεία στον

καταψύκτη.

- Όταν το περιεχόμενο παγώσει,

το γυαλί μπορεί να σπάσει

και να προκαλέσει σωματικό

τραυματισμό και υλικές ζημιές.

• Μην τροποποιείτε το ψυγείο.

Μη εξουσιοδοτημένες

τροποποιήσεις μπορούν

να προκαλέσουν

προβλήματα ασφαλείας.

Για να αποκαταστήσουμε

μια μη εξουσιοδοτημένη

τροποποίηση, θα χρεώσουμε

το πλήρες κόστος για τα

εξαρτήματα και την εργασία.

• Μην αλλάζετε και μην

τροποποιείτε τη λειτουργία

του ψυγείου.

- Οι αλλαγές ή οι τροποποιήσεις

μπορεί να προκαλέσουν

σωματικό τραυματισμό ή/και

υλικές ζημιές.

Οποιεσδήποτε αλλαγές ή

τροποποιήσεις εκτελούνται

από τρίτους σε αυτήν την

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 12 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ολοκληρωμένη συσκευή δεν

καλύπτονται από την εγγύηση

επισκευής της Samsung, ούτε

ευθύνεται η Samsung για

προβλήματα ασφάλειας και

βλάβες που θα προκύψουν

εξαιτίας των τροποποιήσεων

από τρίτους.

- Μην φράζετε τις οπές αέρα.

Εάν οι οπές αέρα είναι

φραγμένες, ιδίως με πλαστική

σακούλα, το ψυγείο θα ψυχθεί

υπερβολικά.

Εάν αυτή η περίοδος ψύξης

διαρκέσει για παρατεταμένο

χρονικό διάστημα, το φίλτρο

νερού μπορεί να σπάσει και να

προκληθεί διαρροή νερού.

• Να χρησιμοποιείτε μόνον τον

παρασκευαστή πάγου που

παρέχεται με το ψυγείο.

• Η παροχή νερού για αυτό

το ψυγείο πρέπει να

εγκαθίσταται/συνδέεται μόνον

από κατάλληλα εξειδικευμένο

άτομο και να συνδέεται μόνον

με παροχή πόσιμου νερού.

• Εάν πρόκειται να λείψετε

για μεγάλο χρονικό

διάστημα σε διακοπές ή σε

επαγγελματικό ταξίδι και

δεν θα χρησιμοποιήσετε τον

διανεμητή νερού και πάγου,

κλείστε τη βαλβίδα νερού.

- Διαφορετικά, μπορεί να

υπάρξει διαρροή νερού.

• Σκουπίστε την υπερβολική

υγρασία που έχει σχηματιστεί

στο εσωτερικό του ψυγείου και

αφήστε τις πόρτες ανοικτές.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να

δημιουργηθούν οσμές και να

αναπτυχθεί μούχλα.

• Εάν το ψυγείο βραχεί

με νερό, αποσυνδέστε

το φις τροφοδοσίας και

επικοινωνήστε με το τοπικό

επισκευαστικό κέντρο της

Samsung Electronics.

• Μην χτυπάτε δυνατά και μην

ασκείτε υπερβολική δύναμη

στις επιφάνειες από γυαλί.

- Το σπασμένο γυαλί μπορεί

να προκαλέσει σωματικό

τραυματισμό ή/και υλικές

ζημιές.

• Μην κάθεστε ή μην κρέμεστε

από την πόρτα ή το μπαράκι

του ψυγείου.

- Μπορεί με τον τρόπο αυτό να

πέσει το ψυγείο, να χωρίσει η

πόρτα ή να πιαστεί κάποιο χέρι

στη σχισμή της πόρτας, κάτι

που μπορεί να προκαλέσει

υλικές ζημιές ή τραυματισμό.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος

υποστεί βλάβη, πρέπει

να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο σέρβις ή από

κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό,

έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε

πιθανός κίνδυνος.

• Μην αποθηκεύετε φυτικό

λάδι στα ράφια της πόρτας

του ψυγείου σας. Το λάδι

ενδέχεται να στερεοποιηθεί,

να αποκτήσει καλή γεύση

και να είναι δύσκολο να

χρησιμοποιηθεί. Επιπλέον,

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 13 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 14

το ανοιχτό δοχείο μπορεί

να έχει διαρροή και το

λάδι που θα διαρρεύσει να

προκαλέσει ρωγμή στο ράφι

του ψυγείου. Αφού ανοίξετε

ένα δοχείο λαδιού, καλύτερα

να διατηρείτε το δοχείο σε

έναν δροσερό και σκιασμένο

χώρο, όπως είναι ένα ντουλάπι

ή τροφοθήκη.

- Παραδείγματα φυτικού λαδιού:

ελαιόλαδο, καλαμποκέλαιο,

γιγαρτέλαιο κ.λπ.

ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ

ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Μην ψεκάζετε

καθαριστικά προϊόντα

κατευθείαν πάνω στην

οθόνη.

- Τα γράμματα που υπάρχουν

πάνω στην οθόνη μπορεί να

σβηστούν.

• Εάν εισχωρήσει στη συσκευή

οποιαδήποτε ξένη ουσία,

όπως το νερό, αποσυνδέστε

το φις τροφοδοσίας από την

πρίζα και επικοινωνήστε με το

πλησιέστερο επισκευαστικό

κέντρο.

- Σε διαφορετική περίπτωση,

ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Απομακρύνετε τακτικά όλα

τα ξένα σώματα, όπως η

σκόνη και το νερό, από τους

ακροδέκτες και τα σημεία

επαφής του φις τροφοδοσίας

χρησιμοποιώντας ένα στεγνό

ΠΡΟΣΟΧΗ

πανί.

- Βγάλτε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα και καθαρίστε

το με ένα στεγνό πανί.

- Σε διαφορετική περίπτωση,

ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην ψεκάζετε νερό απευθείας

επάνω στη συσκευή για να την

καθαρίσετε.

• Μην χρησιμοποιείτε βενζόλιο,

διαλυτικό, λευκαντικό ή χλώριο

για τον καθαρισμό.

- Ενδέχεται να προκαλέσουν

ζημιά στην επιφάνεια

της συσκευής, καθώς και

πυρκαγιά.

• Πριν από τον καθαρισμό

ή τις εργασίες

συντήρησης, να

αποσυνδέετε τη συσκευή

από την πρίζα.

- Σε διαφορετική περίπτωση,

ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό

σφουγγάρι ή μαλακό πανί και

ένα ήπιο απορρυπαντικό με

χλιαρό νερό για να καθαρίσετε

το ψυγείο.

• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά

ή σκληρά καθαριστικά, όπως

σπρέι καθαρισμού παραθύρων,

εύφλεκτα υγρά, καθαριστικά

αποτριβής, εύφλεκτα υγρά,

υδροχλωρικό οξύ, κεριά

καθαρισμού, συμπυκνωμένα

καθαριστικά, χλωρίνες ή

καθαριστικά που περιέχουν

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 14 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 15

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

προϊόντα του πετρελαίου στις

εξωτερικές επιφάνειες (πόρτες

και θάλαμο), τα πλαστικά μέρη,

τις επενδύσεις της πόρτας και

τις εσωτερικές επενδύσεις και

τα στεγανοποιητικά.

- Αυτά ενδέχεται να

προκαλέσουν γρατσουνιές ή

ζημιές στο προϊόν.

• Μην καθαρίζετε τα γυάλινα

ράφια ή τα καλύμματα

με ζεστό νερό όταν είναι

κρύα. Τα γυάλινα ράφια και

τα καλύμματα ενδέχεται

να σπάσουν εάν εκτεθούν

σε αιφνίδιες διαφορές

θερμοκρασίας ή κρούσεις,

όπως χτυπήματα ή πτώσεις.

ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ

ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

• Αφήστε τα ράφια στη

θέση τους έτσι ώστε να

παιδιά να μην μπορούν

να σκαρφαλώσουν

εύκολα στο εσωτερικό

της συσκευής.

• Πριν από την απόρριψη,

βεβαιωθείτε ότι δεν έχει

υποστεί ζημιά κανένας από

τους σωλήνες που βρίσκονται

στο πίσω μέρος της συσκευής.

• Ως ψυκτικό μέσο

χρησιμοποιείται το R-600a ή

το R-134a.

Ελέγξτε την ετικέτα του

συμπιεστή στο πίσω μέρος

της συσκευής ή την ετικέτα

τεχνικών στοιχείων στο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

εσωτερικό του ψυγείου για

να δείτε ποιο ψυκτικό μέσο

χρησιμοποιείται για το δικό σας

ψυγείο.

Σε περίπτωση που αυτό το

προϊόν περιέχει εύφλεκτο

αέριο (ψυκτικό μέσο R-600a),

επικοινωνήστε με την

αρμόδια τοπική αρχή για να

ενημερωθείτε σχετικά με τον

ασφαλή τρόπο απόρριψης

αυτού του προϊόντος.

Ως διογκωτικό αέριο

μόνωσης χρησιμοποιείται το

κυκλοπεντάνιο.

Για τα αέρια που περιέχονται

στο μονωτικό υλικό απαιτείται

ειδική διαδικασία απόρριψης.

Επικοινωνήστε με τις

αρμόδιες τοπικές αρχές για

να ενημερωθείτε σχετικά με

τον περιβαλλοντικά ασφαλή

τρόπο απόρριψης αυτού του

προϊόντος.

Πριν από την απόρριψη,

βεβαιωθείτε ότι δεν έχει

υποστεί ζημιά κανένας από

τους σωλήνες που βρίσκονται

στο πίσω μέρος της συσκευής.

Οι σωλήνες θα πρέπει να

καταστρέφονται σε ανοιχτό

χώρο.

- Εάν παγιδευτεί μέσα

κάποιο παιδί, ενδέχεται να

τραυματιστεί και να πεθάνει

από ασφυξία.

• Απορρίψτε τα υλικά

συσκευασίας αυτού του

προϊόντος με τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον.

• Φυλάξτε όλα τα υλικά

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 15 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 16

συσκευασίας μακριά από

παιδιά, καθώς μπορούν να

είναι επικίνδυνα για τα παιδιά.

- Εάν ένα παιδί βάλει το κεφάλι

του μέσα σε μια σακούλα,

ενδέχεται να πάθει ασφυξία.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ

ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Σε περίπτωση διακοπής

ρεύματος, καλέστε το

τοπικό γραφείο της εταιρείας

παροχής ηλεκτρικού ρεύματος

και ρωτήστε πόσο θα

διαρκέσει η διακοπή.

- Οι περισσότερες διακοπές

ρεύματος που αποκαθίστανται

εντός μίας ή δύο ωρών δεν θα

επηρεάσουν τη θερμοκρασία

του ψυγείου σας.

- Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της

διακοπής ρεύματος, θα πρέπει

να ανοίγετε την πόρτα όσο το

δυνατόν λιγότερο.

- Εάν ωστόσο η διακοπή

ρεύματος διαρκέσει

περισσότερο από 24 ώρες,

απομακρύνετε όλα τα

κατεψυγμένα τρόφιμα.

• Εάν μαζί με το ψυγείο

παρέχονται κλειδιά, τα κλειδιά

πρέπει να φυλάσσονται μακριά

από τα παιδιά και σε σημείο

που να μην βρίσκεται κοντά

στη συσκευή.

• Εάν τοποθετηθεί για

παρατεταμένο χρονικό

διάστημα σε θερμοκρασία

χαμηλότερη από εκείνη για

την οποία έχει σχεδιαστεί,

η συσκευή ενδέχεται να

μην λειτουργεί αξιόπιστα

(πιθανότητα απόψυξης των

περιεχομένων ή πολύ υψηλής

θερμοκρασίας στον θάλαμο

κατεψυγμένων τροφίμων).

• Σε περίπτωση ευαίσθητων

τροφίμων, το να διατηρούνται

σε κατάσταση ψύξης ενδέχεται

να επηρεάσει αρνητικά τη

συντήρησή τους, λόγω των

ιδιοτήτων τους.

• Η συσκευή σας είναι «frost

free», που σημαίνει ότι δεν

χρειάζεται να κάνετε απόψυξη,

καθώς η διαδικασία αυτή

εκτελείται αυτόματα.

• Η άνοδος της θερμοκρασίας

κατά την απόψυξη μπορεί

να συμμορφώνεται με τις

απαιτήσεις ISO. Εάν όμως

θέλετε να αποτρέψετε

τυχόν υπερβολική άνοδο

στη θερμοκρασία των

κατεψυγμένων τροφίμων κατά

την απόψυξη της συσκευής,

τυλίξτε τα κατεψυγμένα

τρόφιμα σε άφθονα φύλλα

εφημερίδας.

• Οποιαδήποτε άνοδος

στη θερμοκρασία των

κατεψυγμένων τροφίμων

κατά τη διάρκεια της

απόψυξης μπορεί να μειώσει

τον επιτρεπόμενο χρόνο

διατήρησής τους.

• Μην καταψύχετε ξανά

κατεψυγμένα τρόφιμα που

έχουν ξεπαγώσει πλήρως.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 16 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 17

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Συμβουλές για εξοικονόμηση

ενέργειας

- Εγκαταστήστε τη συσκευή

σε δροσερό, ξηρό χώρο που

διαθέτει επαρκή εξαερισμό.

Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτίθεται

σε άμεσο ηλιακό φως και μην

την τοποθετείτε ποτέ κοντά

σε άμεση πηγή θερμότητας (για

παράδειγμα, καλοριφέρ).

- Για υψηλότερη ενεργειακή

απόδοση, συνιστάται να

μην φράζετε τα ανοίγματα

εξαερισμού και τις γρίλιες.

- Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να

κρυώσουν προτού τα βάλετε

στον καταψύκτη.

- Βάζετε τα κατεψυγμένα

τρόφιμα στο ψυγείο για να

ξεπαγώσουν.

Έπειτα, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε τις

χαμηλές θερμοκρασίες των

κατεψυγμένων προϊόντων για

να κρυώσετε τα τρόφιμα που

βρίσκονται στο ψυγείο.

- Μην αφήνετε την πόρτα της

συσκευής ανοιχτή για πολλή

ώρα όταν βάζετε ή βγάζετε

τρόφιμα από το ψυγείο.

Όσο λιγότερη ώρα μένει

ανοιχτή η πόρτα, τόσο

λιγότερος πάγος θα

δημιουργηθεί στον καταψύκτη.

- Κατά την εγκατάσταση, να

αφήνετε χώρο στα δεξιά, στα

αριστερά, στο πίσω και στο

επάνω μέρος.

Με αυτόν τον τρόπο θα

μειωθεί η κατανάλωση

ενέργειας και ο λογαριασμός

του ηλεκτρικού θα διατηρείται

σε χαμηλά επίπεδα.

- Για υψηλότερη ενεργειακή

απόδοση, αφήνετε όλα τα

εσωτερικά εξαρτήματα όπως

καλάθια, συρτάρια και ράφια

στη θέση που προβλέπεται

από τον κατασκευαστή.

Αυτή η συσκευή προορίζεται

για οικιακή χρήση και για

άλλες παρόμοιες χρήσεις

όπως:

- χρήση σε χώρους κουζίνας

σε καταστήματα, γραφεία και

άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

- χρήση σε αγροικίες και από

πελάτες σε ξενοδοχεία,

μοτέλ και άλλα οικιστικά

περιβάλλοντα,

- χρήση σε πανδοχεία,

- χρήση για κέιτερινγκ και άλλες

παρόμοιες δραστηριότητες

που δεν σχετίζονται με τη

λιανική πώληση.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 17 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 18

Ρύθμιση του ψυγείου σας

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας

ψυγείου Samsung.

Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τις υπερσύγχρονες

δυνατότητες και την απόδοση που προσφέρει

αυτή η νέα συσκευή.

Πώς να επιλέξετε το καλύτερο σημείο

για την τοποθέτηση του ψυγείου

Επιλέξτε:

• Ένα σημείο με εύκολη πρόσβαση στην παροχή

νερού.

• Ένα σημείο χωρίς άμεση έκθεση στο ηλιακό

φως.

• Ένα σημείο όπου το δάπεδο είναι επίπεδο (ή

σχεδόν επίπεδο).

• Ένα σημείο όπου υπάρχει αρκετός χώρος ώστε

να ανοίγουν εύκολα οι πόρτες του ψυγείου.

• Ένα σημείο που έχει αρκετό χώρο στα δεξιά,

στα αριστερά, στο πίσω και στο επάνω μέρος

για την κυκλοφορία του αέρα.

Εάν το ψυγείο δεν έχει αρκετό χώρο, μπορεί να

επηρεάσει αρνητικά την απόδοση της ψύξης

και την κατανάλωση ενέργειας.

• Ένα σημείο που σας επιτρέπει να μετακινείτε

το ψυγείο εύκολα εάν χρειαστεί συντήρηση ή

επισκευή.

• Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε σημεία με

θερμοκρασία άνω των 43 °C ή κάτω των 5 °C.

Βάθος «A» 733 mm

Πλάτος «B» 908 mm

Ύψος «C» 1797 mm

Συνολικό ύψος «D» 1825 mm

125° 125°

• Κάθε μέτρηση βασίζεται στις διαστάσεις

του σχεδίου, γι' αυτό ενδέχεται να

υπάρχουν διαφορές ανάλογα με τη

μέθοδο μέτρησης.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 18 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 19

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΡΥΘΜΙΣΗ

Κατά τη μετακίνηση του ψυγείου

Για να μην προκληθεί ζημιά στο δάπεδο,

βεβαιωθείτε ότι τα μπροστινά πόδια

ευθυγράμμισης είναι σηκωμένα (πάνω από το

δάπεδο).

Ανατρέξτε στην ενότητα «ΠΩΣ ΝΑ

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ» του εγχειριδίου

στη σελίδα 23.

Δάπεδο

Προκειμένου να εγκατασταθεί σωστά, πρέπει

να τοποθετήσετε το ψυγείο σε επίπεδη, σκληρή

επιφάνεια που θα είναι στο ίδιο ύψος με το

υπόλοιπο δάπεδο.

Αυτή η επιφάνεια πρέπει να είναι αρκετά

ανθεκτική ώστε να μπορεί να υποστηρίξει ένα

γεμάτο ψυγείο.

Για να προστατεύσετε το φινίρισμα του

δαπέδου, κόψτε ένα μεγάλο κομμάτι χαρτόνι και

τοποθετήστε το κάτω από το ψυγείο.

Κατά τη μετακίνηση του ψυγείου, θα πρέπει να το

τραβάτε ή να το σπρώχνετε ευθεία είτε προς τα

εμπρός είτε προς τα πίσω.

Μην τo κινείτε πέρα-δώθε..

ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ

ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

Εάν το ψυγείο είναι πολύ μεγάλο και δεν περνά

εύκολα από την πόρτα του σπιτιού σας, μπορείτε

να αφαιρέσετε τις πόρτες του ψυγείου.

Εργαλεία που θα χρειαστείτε

(δεν παρέχονται)

Σταυροκατσάβιδο

Philips (+)

Κατσαβίδι με

επίπεδη κεφαλή (-)

Καστάνια (10 mm)

Πένσα Κλειδί Allen (4 mm) Κλειδί Allen (5 mm)

• Προτού αφαιρέσετε τις πόρτες ή τα

συρτάρια, αποσυνδέστε το ψυγείο από

το ρεύμα.

• Προσέξτε μην ρίξετε, καταστρέψετε ή

γρατζουνίσετε τις πόρτες/τα συρτάρια

κατά την αφαίρεσή τους.

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε

τις πόρτες/τα συρτάρια. Οι πόρτες είναι

βαριές και μπορεί να τραυματιστείτε.

• Επανασυνδέστε σωστά τις πόρτες/τα

συρτάρια για να αποφύγετε τα εξής:

- Υγρασία από διαρροή αέρα.

- Ανομοιόμορφη ευθυγράμμιση πόρτας.

- Σπατάλη ενέργειας εξαιτίας λανθασμένης

στεγανοποίησης πόρτας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 19 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 20

ΠΩΣ ΝΑ

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ

ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

1. Με την πόρτα κλειστή, αφαιρέστε τις 3 βίδες

που συγκρατούν το επάνω κάλυμμα (A) με

το κατσαβίδι Phillips (+) και, στη συνέχεια,

αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα με όλες τις

πλεξούδες καλωδίων συνδεδεμένες.

2. Αποσυνδέστε τις δύο πλεξούδες καλωδίων της

αριστερής πόρτας και τη μία πλεξούδα καλωδίων

της δεξιάς πόρτας.

(ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.)

3. Τραβήξτε προς τα πάνω τον μοχλό στερέωσης (Β)

και, στη συνέχεια, τραβήξτε τον προς τα εμπρός.

4. Αφαιρέστε τον μεντεσέ (C).

5. Ανασηκώστε την πόρτα του ψυγείου και

αφαιρέστε την.

• Κατά την αποσυναρμολόγηση και την

επανασυναρμολόγηση της πόρτας,

φροντίστε να μην απογυμνωθούν τα

καλώδια.

• Μην αφήσετε να πέσει η πόρτα.

ΠΩΣ ΝΑ

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ

ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

• Φροντίστε να αφαιρέσετε την πόρτα

του ψυγείου προτού αφαιρέσετε την

πόρτα του καταψύκτη.

• Κατά την αποσυναρμολόγηση, να χειρίζεστε

προσεκτικά τα καλώδια που συνδέονται στο

κάτω μέρος της πόρτας του καταψύκτη.

1. Με την πόρτα ανοικτή, αφαιρέστε τη βίδα

που συγκρατεί το κάλυμμα (A) του ποδιού

ρύθμισης που υπάρχει στο κάτω μέρος

της πόρτας με το κατσαβίδι Phillips (+) και

αποσυναρμολογήστε τον σύνδεσμο (B).

2. Σηκώστε και αφαιρέστε το καπάκι μεσαίου

μεντεσέ (C) που υπάρχει στον μεντεσέ της

πόρτας επάνω από την πόρτα του καταψύκτη

που θα αφαιρέσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 20 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 21

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΡΥΘΜΙΣΗ

3. Ενώ σπρώχνετε την πόρτα προς την

κατεύθυνση του βέλους, σηκώστε τον άξονα

μεσαίου μεντεσέ (D).

4. Προσέχοντας ώστε η πόρτα να μην ακουμπά

στον μεσαίο μεντεσέ (E), γείρετε την πόρτα λίγο

προς τα εμπρός και σηκώστε την για να την

αφαιρέσετε.

ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΕΤΕ

ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

• Φροντίστε να επανασυνδέσετε

την πόρτα του καταψύκτη προτού

επανασυνδέσετε την πόρτα του

ψυγείου.

• Πριν από την επανασύνδεση, βεβαιωθείτε ότι

έχουν συνδεθεί όλοι οι σύνδεσμοι καλωδίων

που υπάρχουν στο κάτω μέρος της πόρτας του

καταψύκτη.

Πώς να επανασυνδέσετε την πόρτα

του καταψύκτη

1. Εισαγάγετε την πόρτα στον κάτω μεντεσέ (A)

μετακινώντας την προς την κατεύθυνση (1) και

μετά σπρώξτε την πόρτα προς την κατεύθυνση

(2).

Προσέξτε να μην γρατζουνίσετε την πόρτα με

τον μεσαίο μεντεσέ (B).

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά

στα καλώδια στο κάτω μέρος της

πόρτας.

Αποφύγετε να πατάτε πάνω τους, κ.λπ.

2. Εισαγάγετε τον άξονα μεντεσέ (C) στην οπή

μεσαίου μεντεσέ (D) και τοποθετήστε το καπάκι

μεντεσέ (E).

• Κατά τη συναρμολόγηση του άξονα

μεντεσέ και του καπακιού μεντεσέ,

βεβαιωθείτε ότι τα συναρμολογείτε

προς τη σωστή κατεύθυνση.

3. Ενώ η πόρτα είναι ανοικτή, συναρμολογήστε

τους συνδέσμους που υπάρχουν στο κάτω

μέρος της πόρτας.

- Προσέξτε να μην πατήσετε πάνω στους

συνδέσμους ή να μην τους καταστρέψετε.

4. Τοποθετήστε το κάλυμμα του ποδιού ρύθμισης

χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι Phillips (+).

ΠΡΟΣΟΧΗ

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 21 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 22

Πώς να συναρμολογήσετε την πόρτα

του ψυγείου

1. Τοποθετήστε την αποσυνδεδεμένη πόρτα του

ψυγείου στον μεσαίο μεντεσέ.

2. Σύρετε τον μεντεσέ ψυγείου (Α) στην υποδοχή

στερέωσης και, στη συνέχεια, πιέστε τον προς

τα κάτω, ώστε να ευθυγραμμιστεί με την οπή

της πόρτας.

3. Εισαγάγετε τον μοχλό στερέωσης (Β)

προς την κατεύθυνση του βέλους και, στη

συνέχεια, κουνήστε τον προς τα κάτω για να

ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση.

4. Συναρμολογήστε τον σύνδεσμο καλωδίων.

5. Τοποθετήστε το μπροστινό τμήμα του επάνω

καλύμματος και, στη συνέχεια, πιέστε το πίσω

μέρος προς τα κάτω έως ότου γίνει επίπεδο.

Επανατοποθετήστε τις βίδες.

• Συναρμολογήστε την πόρτα

εφαρμόζοντας την αντίστροφη

διαδικασία σε σχέση με την

αποσυναρμολόγηση. Η ίδια διαδικασία

ισχύει για τις πόρτες ψυγείου και

καταψύκτη.

• Εάν οι σύνδεσμοι καλωδίων συναρμολογηθούν

αντίθετα, η οθόνη ενδέχεται να μην λειτουργεί

κανονικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 22 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 23

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΡΥΘΜΙΣΗ

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΚΑΙ

ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ

Πώς να ευθυγραμμίσετε το

ψυγείο

Προκειμένου να αποφευχθεί

κάθε πιθανός κίνδυνος λόγω

της αστάθειας του ψυγείου,

τοποθετήστε το ψυγείο σε

οριζόντια επιφάνεια και θέση,

ακολουθώντας τις παρακάτω

οδηγίες εγκατάστασης.

Σε διαφορετική περίπτωση,

ενδέχεται να προκληθεί κλίση

του ψυγείου και σωματικός

τραυματισμός.

Εάν το μπροστινό μέρος της

συσκευής είναι ελαφρώς πιο

ψηλά από το πίσω, η πόρτα θα

ανοιγοκλείνει ευκολότερα.

Εάν τοποθετήσετε το ψυγείο

σε ανώμαλη επιφάνεια, το

ψυγείο θα παρουσιάζει κλίση.

- Για την ασφαλή

εγκατάσταση του ψυγείου,

τα δύο πόδια θα πρέπει να

πατούν καλά στο δάπεδο.

Τα πόδια θα πρέπει να

βρίσκονται στο πίσω και

κάτω μέρος της κάθε

πόρτας. Εισαγάγετε ένα

κατσαβίδι με επίπεδη

κεφαλή και σφίξτε προς την

κατεύθυνση του βέλους.

Εάν το ψυγείο τοποθετηθεί σε δάπεδο που δεν

είναι επίπεδο, μπορεί να υπάρξει διαφορά ύψους

στις πόρτες.

• Εισαγάγετε το κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή

(-) στην υποδοχή του μοχλού ελέγχου του

ποδιού ευθυγράμμισης και ρυθμίστε το επίπεδο,

στρίβοντας τον μοχλό ελέγχου δεξιόστροφα ή

αριστερόστροφα.

Όταν περιστρέφετε τον μοχλό δεξιόστροφα,

ανυψώνετε το ψυγείο.

Όταν περιστρέφετε τον μοχλό

αριστερόστροφα, χαμηλώνετε το ψυγείο.

Κατσαβίδι με επίπεδη

κεφαλή(-)

Μοχλός ελέγχου

• Εάν το πίσω και το εμπρός μέρος του

ψυγείου δεν είναι ευθυγραμμισμένα,

τοποθετήστε ένα συμπαγές υλικό (όπως

ένα κομμάτι πλαστικό, έναν πλαστικό

χάρακα κ.λπ.) στο σημείο του δαπέδου

που θα ακουμπούν τα πίσω πόδια και

στερεώστε το με πλαστική ταινία.

Όταν σπρώχνετε το ψυγείο στη θέση

του, βεβαιωθείτε ότι τα πίσω πόδια

πατούν στο δάπεδο.

• Εάν έχετε ξύλινο δάπεδο ή δάπεδο από άλλο

παρόμοιο μαλακό υλικό, προσέχετε να μην

προκληθεί ζημιά στο δάπεδο όταν σπρώχνετε

το ψυγείο στη θέση του.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 23 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 24

ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ

ΥΨΟΣ ΠΟΡΤΑΣ

Εάν οποιαδήποτε από τις πόρτες

είναι πιο χαμηλή από την άλλη:

• Ελέγξτε αν το ψυγείο έχει

ευθυγραμμιστεί προτού

ρυθμίσετε την πόρτα.

• Ρυθμίστε τη διαφορά ύψους της πόρτας

τοποθετώντας έναν δακτύλιο συγκράτησης (1)

ανάμεσα στην πόρτα και στον μεντεσέ, όπως

υποδεικνύεται.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δακτυλίους

στη δεξιά πλευρά της πόρτας του θαλάμου

φρέσκων τροφίμων και στις δύο πλευρές του

θαλάμου καταψύκτη.

(1)

• Αφού μετρήσετε τη διαφορά ύψους,

επιλέξτε έναν δακτύλιο συγκράτησης με

κατάλληλο πάχος. Εισαγάγετε έναν μόνο

δακτύλιο συγκράτησης. Εάν εισαγάγετε δύο

ή περισσότερους δακτυλίους συγκράτησης,

μπορεί να φύγουν από τη θέση τους ή να

ακούγεται ένας ήχος τριψίματος.

• Ανασηκώστε την πόρτα που βρίσκεται

πιο χαμηλά και εισαγάγετε τον δακτύλιο

συγκράτησης στον χώρο ανάμεσα στην πόρτα

και στον μεντεσέ.

• Για να αποφεύγετε τυχόν

τραυματισμούς, να εισάγετε ή

να αφαιρείτε τους δακτυλίους

συγκράτησης προσεκτικά.

• Να φυλάτε τους δακτυλίους συγκράτησης

μακριά από παιδιά και να διασφαλίζετε ότι

τα παιδιά δεν παίζουν με τους δακτυλίους

συγκράτησης ούτε τους βάζουν στο στόμα

τους.

• Δακτύλιοι συγκράτησης μεγέθους 1 mm,

1,5 mm, 2 mm και 2,5 mm παρέχονται

με το ψυγείο.

• Εάν το ψυγείο ευθυγραμμιστεί προτού

τοποθετήσετε τα τρόφιμα, το ψυγείο μπορεί

ΠΡΟΣΟΧΗ

να χάσει τη σταθερότητά του λόγω του βάρους

των τροφίμων. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ρυθμίστε

εκ νέου την ευθυγράμμιση ακολουθώντας την

ίδια διαδικασία.

• Εάν ανυψώσετε την πόρτα υπερβολικά, μπορεί

να τρίβεται πάνω στο επάνω κάλυμμα.

Δακτύλιοι συγκράτησης που παρέχονται

με το ψυγείο:

ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΚΕΝΟ

ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ

Εάν το κενό ανάμεσα στην αριστερή και στη

δεξιά πόρτα του θαλάμου του ψυγείου δεν είναι

ομοιόμορφο:

• Μπορείτε να ρυθμίσετε το

κενό στρίβοντας το μπουλόνι

που υπάρχει στην επάνω δεξιά

γωνία της πόρτας του θαλάμου

ψύξης.

• Μην στρέφετε υπερβολικά το

μπουλόνι.

Μπορεί να το σπάσετε.

1. Με τις πόρτες κλειστές, αφαιρέστε τις 3

βίδες που συγκρατούν το επάνω κάλυμμα

χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι Phillips

και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το μαζί με τα

συνδεδεμένα καλώδια.

2. Στρίψτε το μπουλόνι

με ένα εξαγωνικό κλειδί

τύπου L 4 mm για να

ρυθμίσετε το κενό.

3. Στρίψτε το μπουλόνι δεξιόστροφα ( ) για

να αυξήσετε το κενό. Στρίψτε το μπουλόνι

αριστερόστροφα (

) για να μειώσετε το

κενό.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 24 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 25

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΡΥΘΜΙΣΗ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

• ΤΡΙΠΛΗ ΨΥΞΗ

- Ο θάλαμος καταψύκτη / φρέσκων τροφίμων

/ ο μετατρεπόμενος θάλαμος μπορούν να

διατηρήσουν τη βέλτιστη θερμοκρασία /

υγρασία χρησιμοποιώντας τους συμπυκνωτές

υδρατμών.

Επίσης, δεν θα αναμειγνύονται διαφορετικές

οσμές.

• ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΜΕΝΗ ΖΩΝΗ

- Προσφέρει διάφορες δυνατότητες

αποθήκευσης με τις επιλογές Καταψύκτης /

Ψύξη / επιλογή ψύξης / λεπτός πάγος.

• Chill (Ψύξη)

- Η τεχνολογία σταθερής θερμοκρασίας θα

διατηρεί τα τρόφιμα φρέσκα.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 25 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 26

Λειτουργία του δικού σας ψυγείου

Samsung

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ

(1)

(2)

(3)

(4)

( 1 ) Ψυγείο

Πατήστε το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για να ορίσετε

την επιθυμητή θερμοκρασία του ψυγείου, η

οποία μπορεί να κυμαίνεται από 1 °C έως 7 °C.

Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 3 °C και

κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Fridge (Ψυγείο),

η θερμοκρασία αλλάζει με την ακόλουθη

σειρά, ενώ στο πλαίσιο ένδειξης θερμοκρασίας

εμφανίζεται η επιθυμητή θερμοκρασία.

2 °C3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

1 °C 7 °C

( 2 )

CoolSelect⁺ (Επιλογή ψύξης)

(Θάλαμος επιλογής ψύξης)

Ο θάλαμος επιλογής ψύξης βρίσκεται

στο κάτω δεξιό μέρος του ψυγείου.

Το κουμπί CoolSelect ρυθμίζει τον θάλαμο

επιλογής ψύξης σε μία από 4 επιλογές:

Freezer (Κατάψυξη), Soft Freezing (Απαλή

κατάψυξη), Chill (Ψύξη) και Cool (Φρεσκάδα).

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τον θάλαμο

επιλογής ψύξης, πατήστε και κρατήστε

πατημένο το κουμπί για τουλάχιστον 3

δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, αφήστε το

κουμπί όταν επιλεχθεί η λειτουργία που θέλετε.

Αφού περάσουν 3 δευτερόλεπτα μετά το

πάτημα του κουμπιού, η λειτουργία αλλάζει

κατά διαστήματα 1 δευτερολέπτου.

Freezer (Κατάψυξη)

Επιλέξτε Freezer (Κατάψυξη) για

να ορίσετε την ίδια θερμοκρασία

με του καταψύκτη.

• Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για

να διατηρείτε κατεψυγμένα τρόφιμα.

Soft Freezing (Απαλή κατάψυξη)

Επιλέξτε Soft Freezing (Απαλή

κατάψυξη) για να ορίσετε τη

θερμοκρασία στους -5 °C.

• Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για

να διατηρείτε το κρέας και τα ψάρια

φρέσκα για διάστημα μεγαλύτερο απ'

ό,τι στο ψυγείο.

Chill (Ψύξη)

Επιλέξτε Chill (Ψύξη) για να ορίσετε

τη θερμοκρασία στον -1 °C.

• Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για

να διατηρείτε προϊόντα ντελικατέσεν,

όπως μπριζόλες, ψάρια, μπέικον και

τυριά.

Cool (Φρεσκάδα)

Επιλέξτε Cool (Φρεσκάδα) για να

ορίσετε τη θερμοκρασία στους 2 °C.

• Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση

για να διατηρείτε ποτά (χυμούς,

αναψυκτικά και μπίρες), λαχανικά,

φρούτα κ.λπ.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 26 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 27

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Όταν αλλάζετε τη λειτουργία αυτή,

αφού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

[Freezer] (Καταψύκτης), ενδέχεται να

αρχίσει να βγαίνει το αίμα ή τα υγρά από

το κρέας ή το νερό που περιέχουν τα

τρόφιμα.

• Εάν αποθηκεύσετε κρέας ή ψάρι στη ρύθμιση

[Fridge] (Ψυγείο), ενδέχεται να αλλοιωθεί.

Όταν τα τρόφιμα δεν αποθηκεύονται

σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του Cool Select

Room (Θάλαμος επιλογής ψύξης), ενδέχεται να

καταψυχθούν ή να αλλοιωθούν.

• Εάν το κουμπί δεν λειτουργεί, ελέγξτε

μήπως έχει ρυθμιστεί στο Lock

(Κλείδωμα).

Εάν είναι κλειδωμένο, πατήστε το κουμπί

Lock/Unlock (Κλείδωμα/ Ξεκλείδωμα)

επί 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο

μέχρι να ανάψει το εικονίδιο Unlock

(Ξεκλείδωμα) ( ).

Στη συνέχεια, αλλάξτε τη ρύθμιση

πατώντας το κουμπί Cool Select

(Επιλογή ψύξης) επί 3 δευτερόλεπτα ή

περισσότερο.

• Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση, ρίξτε άλλη μια

ματιά στην οθόνη για να βεβαιωθείτε ότι η

ρύθμιση είναι σωστή.

( 3 ) Καταψύκτης

Πατήστε το κουμπί Freezer (Καταψύκτης)

για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία

του καταψύκτη, η οποία μπορεί να

κυμαίνεται από -15 °C έως -23 °C.

Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι -19

°C και κάθε φορά που πατάτε το κουμπί

Freezer (Καταψύκτης), η θερμοκρασία

αλλάζει με την ακόλουθη σειρά, ενώ

στο πλαίσιο ένδειξης θερμοκρασίας

εμφανίζεται η επιθυμητή θερμοκρασία.

-17 °C -16 °C -15 °C

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C-18 °C

Power Freeze

(Γρήγορη κατάψυξη)

• Η ένδειξη θερμοκρασίας Freezer

(Καταψύκτης) ή Fridge (Ψυγείο)

θα αρχίσει να αναβοσβήνει, εάν η

θερμοκρασία του θαλάμου ψυγείου ή

καταψύκτη αυξηθεί υπερβολικά.

Η ένδειξη θερμοκρασίας Freezer

(Καταψύκτης) ή Fridge (Ψυγείο) θα

σταματήσει να αναβοσβήνει μόλις η

ΠΡΟΣΟΧΗ

θερμοκρασία του καταψύκτη ή του

ψυγείου επανέλθει σε φυσιολογικό

επίπεδο. Εάν η ένδειξη θερμοκρασίας

δεν σταματήσει να αναβοσβήνει μετά

από αρκετές ώρες, επικοινωνήστε με το

τοπικό επισκευαστικό κέντρο.

Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη)

Η λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη

κατάψυξη) επιταχύνει το συμπιεστή

καταψύκτη, με αποτέλεσμα ο

καταψύκτης να ψύχει γρήγορα στη

θερμοκρασία που επιλέγετε.

Η λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη

κατάψυξη) είναι χρήσιμη όταν θέλετε

να καταψύξετε γρήγορα ένα τρόφιμο,

να δημιουργήσετε μεγάλη ποσότητα

πάγου ή να ψύξετε γρήγορα τον

καταψύκτη σε περίπτωση που

ζεστάθηκε υπερβολικά (για παράδειγμα,

αν η πόρτα έμεινε ανοικτή).

Για να απενεργοποιηθεί η λειτουργία

Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη)

με μη αυτόματο τρόπο, πατήστε

το κουμπί Freezer (Καταψύκτης)

για να επαναρρυθμίσετε τη

θερμοκρασία του καταψύκτη.

Η λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη

κατάψυξη) απενεργοποιείται

αυτόματα μετά από 50 ώρες, για να

μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας.

Όταν η λειτουργία Power Freeze

(Γρήγορη κατάψυξη) σταματά αυτόματα,

ο καταψύκτης επανέρχεται στην

προηγούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας του.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη

λειτουργία, η κατανάλωση ενέργειας

του ψυγείου αυξάνεται.

Εάν θέλετε να καταψύξετε

μεγάλη ποσότητα τροφίμων,

ενεργοποιήστε τη λειτουργία

Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη)

τουλάχιστον 20 ώρες νωρίτερα.

( 4 ) Lock Unlock (Κλείδωμα Ξεκλείδωμα)

Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί επί 3

δευτερόλεπτα θα κλειδωθούν όλα τα κουμπιά

και δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Εάν πατήσετε ξανά αυτό το κουμπί επί 3

δευτερόλεπτα, θα ξεκλειδωθούν όλα τα κουμπιά.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 27 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 28

Ακύρωση του τρόπου λειτουργίας

επίδειξης

• ·Στον τρόπο λειτουργίας επίδειξης, το

ψυγείο φαίνεται να λειτουργεί αλλά δεν

παράγει κρύο αέρα.

• Για να ακυρώσετε αυτό τον τρόπο

λειτουργίας, πατήστε και κρατήστε

πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα

Lock (Κλείδωμα) και Fridge (Ψυγείο)

για περίπου 6 δευτερόλεπτα ενώ το

ψυγείο λειτουργεί κανονικά, και όλη

η οθόνη ενδείξεων θα αναβοσβήνει

κάθε μισό δευτερόλεπτο για περίπου 4

δευτερόλεπτα.

Κατά τη διάρκεια των 4 δευτερολέπτων

που αναβοσβήνει όλη η οθόνη ενδείξεων,

αφήστε τα πλήκτρα Lock (Κλείδωμα)

και Fridge (Ψυγείο) και πατήστε το

πλήκτρο Freezer (Καταψύκτης) έως ότου

ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος.

Εναλλακτικά, μπορείτε να ακυρώσετε

τον τρόπο λειτουργίας επίδειξης

απενεργοποιώντας την τροφοδοσία

ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Συνιστώμενες θερμοκρασίες

για τους θαλάμους του

καταψύκτη και του ψυγείου

Οι συνιστώμενες θερμοκρασίες για τους

θαλάμους του καταψύκτη και του ψυγείου

είναι -19 °C και 3 °C, αντίστοιχα.

Εάν η θερμοκρασία των θαλάμων του καταψύκτη

και του ψυγείου είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή,

ρυθμίστε τη θερμοκρασία με μη αυτόματο τρόπο.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Συνιστώμενη θερμοκρασία (καταψύκτης): -19 °C (-2 °F)

Freezer (Καταψύκτης)

Πατήστε το κουμπί Freezer (Καταψύκτης)

για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία

του καταψύκτη, η οποία μπορεί να

κυμαίνεται από -15 °C έως -23 °C.

Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι -19

°C και κάθε φορά που πατάτε το κουμπί

Freezer (Καταψύκτης), η θερμοκρασία

αλλάζει με την ακόλουθη σειρά, ενώ

στο πλαίσιο ένδειξης θερμοκρασίας

εμφανίζεται η επιθυμητή θερμοκρασία.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 28 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 29

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Power Freeze

(Γρήγορη κατάψυξη)

• Η ένδειξη θερμοκρασίας Freezer

(Καταψύκτης) ή Fridge (Ψυγείο)

θα αρχίσει να αναβοσβήνει, εάν η

θερμοκρασία του θαλάμου ψυγείου ή

καταψύκτη αυξηθεί υπερβολικά.

Η ένδειξη θερμοκρασίας Freezer

(Καταψύκτης) ή Fridge (Ψυγείο) θα

σταματήσει να αναβοσβήνει μόλις η

θερμοκρασία του καταψύκτη ή του

ψυγείου επανέλθει σε φυσιολογικό

επίπεδο. Εάν η ένδειξη θερμοκρασίας

δεν σταματήσει να αναβοσβήνει μετά

από αρκετές ώρες, επικοινωνήστε με το

τοπικό επισκευαστικό κέντρο.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

Συνιστώμενη θερμοκρασία (ψυγείο): 3 °C (37 °F)

Πατήστε το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για να ορίσετε

την επιθυμητή θερμοκρασία του ψυγείου, η

οποία μπορεί να κυμαίνεται από 1 °C έως 7 °C.

Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 3 °C

και κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Fridge

(Ψυγείο), η θερμοκρασία αλλάζει με την ακόλουθη

σειρά, ενώ στο πλαίσιο ένδειξης θερμοκρασίας

εμφανίζεται η επιθυμητή θερμοκρασία.

3 °C

4 °C 5 °C 6 °C

2 °C 1 °C 7 °C

• Η θερμοκρασία του καταψύκτη, του

ψυγείου ή του θαλάμου επιλογής ψύξης

ενδέχεται να αυξηθεί εάν ανοίγετε τις

πόρτες πολύ συχνά ή εάν τοποθετήσετε

μεγάλη ποσότητα ζεστού ή καυτού

φαγητού στο εσωτερικό τους.

• Η ψηφιακή οθόνη μπορεί να αρχίσει να

αναβοσβήνει.

Μόλις η θερμοκρασία του καταψύκτη και η

θερμοκρασία του ψυγείου επανέλθουν στις

κανονικές θερμοκρασίες που έχουν οριστεί, η

οθόνη θα σταματήσει να αναβοσβήνει.

• Εάν η οθόνη συνεχίζει να αναβοσβήνει, μπορεί

να πρέπει να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του

ψυγείου.

Δοκιμάστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από

την πρίζα, αφήστε να περάσουν περίπου 10

λεπτά και, στη συνέχεια, συνδέστε ξανά το

καλώδιο ρεύματος στην πρίζα.

• Εάν υπάρχει σφάλμα επικοινωνίας μεταξύ της

οθόνης και της κεντρικής μονάδας ελέγχου,

η λυχνία «E-PC» της οθόνης ενδέχεται να

αναβοσβήνει.

Εάν η οθόνη συνεχίσει να αναβοσβήνει για

μεγάλο χρονικό διάστημα, επικοινωνήστε

με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung

Electronics.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 29 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 30

Τα προστατευτικά στον καταψύκτη αυτού του μοντέλου είναι οι χώροι με τα δύο αστέρια, εκτός

από το προστατευτικό στο επάνω μέρος, επομένως η θερμοκρασία στους χώρους με τα δύο

αστέρια είναι ελαφρώς υψηλότερη από ό,τι στον άλλο θάλαμο του καταψύκτη.

( 1 ) είναι ο χώρος με τα δύο αστέρια.

Όταν κλείνετε την πόρτα, βεβαιωθείτε ότι το κάθετο τμήμα με μεντεσέδες είναι στη σωστή θέση,

ώστε να μην προκληθούν γρατζουνιές στην άλλη πόρτα. Εάν το κάθετο τμήμα με μεντεσέδες έχει

αντιστραφεί, επαναφέρετέ το στη σωστή θέση και κλείστε την πόρτα.

Κατά καιρούς, ενδέχεται να εμφανίζεται υγρασία στο κάθετο τμήμα με μεντεσέδες.

Με την πάροδο του χρόνου, η λαβή της πόρτας μπορεί να χαλαρώσει.

Εάν συμβεί αυτό, σφίξτε τα μπουλόνια που υπάρχουν στο εσωτερικό μέρος της πόρτας.

Εάν κλείσετε τη μια πόρτα με υπερβολική δύναμη, ενδέχεται να ανοίξει η άλλη πόρτα.

Εάν η εσωτερική ή η εξωτερική λυχνία LED σταματήσει να λειτουργεί, επικοινωνήστε με το

επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Χρησιμοποιήστε αυτή τη σελίδα για να εξοικειωθείτε με τα μέρη και τα χαρακτηριστικά του ψυγείου.

( 1 ) ( 1 )

Αναδιπλούμενο ράφι

Συρτάρια φρούτων και

λαχανικών EZ

Σταθερό ράφι

Ράφι πόρτας ψυγείου

πολλαπλών χρήσεων

Ράφι ταχείας

αποθήκευσης

Συρόμενο ράφι

καταψύκτη EZ

Δίσκος για αβγά

Διάταξη ραφιού

καταψύκτη

Καταψύκτης

Θάλαμος Cool select

(Θάλαμος επιλογής ψύξης)

Παρασκευαστής πάγου

(περιστρεφόμενος)

αποξηραμένων

τροφών και κρέατος

Ψυγείο

Ράφια πόρτας

καταψύκτη

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 30 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 31

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ράφια πόρτας

Το ψυγείο αποστέλλεται με ράφια πόρτας διαφορετικών τύπων και μεγεθών.

Αν τα ράφια πόρτας του ψυγείου σας είναι συσκευασμένα ξεχωριστά, χρησιμοποιήστε

την παρακάτω εικόνα για να τοποθετήσετε σωστά τα ράφια.

Ο αριθμός των ραφιών πόρτας που παρέχονται ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 31 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 32

ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΑΓΟΥ

Χρησιμεύει για να αποθηκεύετε παγάκια.

Όταν δεν καταναλώνεται πάγος, να

αφαιρείτε το δοχείο από το ψυγείο για να

αυξήσετε τον αποθηκευτικό χώρο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το συρτάρι

αποθήκευσης πάγου

1. Κάλυμμα δίσκου πάγου

- Το Κάλυμμα δίσκου πάγου εμποδίζει τυχόν

ξένες ουσίες να εισχωρήσουν στον πάγο.

2. Δίσκος πάγου

- Χρησιμεύει για να φτιάχνετε παγάκια.

3. Δοχείο πάγου

- Χρησιμεύει για να αποθηκεύετε τα παγάκια

που φτιάχνετε.

• Αποθηκεύετε τα παγάκια που φτιάχνετε

στρίβοντας δεξιόστροφα τον περιστροφικό

διακόπτη του δίσκου πάγου ( ).

• Ενδέχεται να μην βγουν από τον δίσκο όλα τα

παγάκια ταυτόχρονα.

Εάν συμβεί αυτό, στρίψτε πολλές φορά το

δίσκο πάγου.

• Ενδέχεται να είναι δύσκολο να βγάλετε το

πράσινο τσάι ή το γάλα από το δίσκο πάγου.

• Ανασηκώστε το δοχείο πάγου και τραβήξτε το

προς τα έξω για να το αφαιρέσετε.

Περιστροφικός διακόπτης

• Μην ρίχνετε νερό στο διαφανές

δοχείο πάγου, που προορίζεται για να

αποθηκεύετε τα παγάκια. Το δοχείο

πάγου μπορεί να ραγίσει.

• Στο κάτω μέρος του διαφανούς δοχείου

πάγου υπάρχει μια οπή αποστράγγισης νερού,

η οποία εμποδίζει το νερό να μένει μέσα στον

πάγο.

- Όταν αποθηκεύετε παγάκια σε θερμοκρασία

πάνω από το μηδέν, ο πάγος μπορεί να αρχίσει

να λιώνει και θα τρέχει νερό από το δοχείο

πάγου.

- Ο πάγος μπορεί να λιώσει και να αρχίσει

να τρέχει νερό από το δοχείο πάγουλόγω

διακοπής ρεύματος. Επίσης, όταν το νερό

από τον λιωμένο πάγο ψυχθεί ξανά, μπορεί να

σπάσει το δοχείο πάγου.

(Χρησιμοποιήστε το δοχείο πάγου αφού

αφαιρέσετε το νερό από τον λιωμένο πάγο.)

ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΜΕΡΟΣ – ΔΙΑΤΑΞΗ

ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Για περισσότερο χώρο, μπορείτε να αφαιρέσετε

το Μεσαίο συρτάρι του καταψύκτη και τον θάλαμο

επιλογής ψύξης.

Στη συνέχεια, τοποθετήστε τη «ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ» ανάμεσα στο μεσαίο και στο

κάτω συρτάρι του καταψύκτη και του θαλάμου

επιλογής ψύξης, δεδομένου ότι δεν επηρεάζει

τα θερμικά και μηχανικά χαρακτηριστικά.

ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Μεσαίο συρτάρι

Συρόμενο ράφι

καταψύκτη EZ

Σημείο

τοποθέτησης της

ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΡΑΦΙΟΥ

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 32 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 33

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Αφαιρέστε την κολλητική ταινία από το ράφι.

2. Βγάλτε έξω το μεσαίο συρτάρι, ώστε να

συναρμολογήσετε τη ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ.

3. Εισαγάγετε τη ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

με την ένδειξη «ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ» στραμμένη

προς τα επάνω.

• Η ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στη

συγκεκριμένη θέση, αφού αφαιρέσετε

το Μεσαίο συρτάρι.

• Μην τοποθετείτε και μην χρησιμοποιείτε τη

ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ στο Συρόμενο

ράφι καταψύκτη EZ.

• Επειδή μπορεί να προκαλέσει ζημιά όταν δεν

χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε τη ΔΙΑΤΑΞΗ

ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ σε ασφαλές μέρος.

• Μην εισαγάγετε το ράφι ανάποδα ή προς την

αντίθετη κατεύθυνση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

1. Δοχεία πόρτας ή προστατευτικά πόρτας

• Για να το αφαιρέσετε – Ανασηκώστε απλά το

ράφι και τραβήξτε κατευθείαν προς τα έξω.

• Για να το επανατοποθετήσετε – Σύρετέ το

πάνω από την επιθυμητή θέση και σπρώξτε

προς τα κάτω έως το τέρμα.

• Ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί

εάν τα ράφια της πόρτας δεν είναι καλά

τοποθετημένα στις πόρτες.

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν

με τα ράφια.

Οι αιχμηρές γωνίες των ραφιών μπορεί

να προκαλέσουν τραυματισμό.

• Μην ρυθμίζετε το ράφι όταν είναι

φορτωμένο με τρόφιμα.

Αφαιρέστε πρώτα τα τρόφιμα.

• Μέθοδος αφαίρεσης σκόνης – Αφαιρέστε το

προστατευτικό και πλύνετε με νερό.

• Πλύνετε με νερό εάν έχει λεκέδες από

λάδι μετά τη χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 33 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 34

2. Ράφια από γυαλί ασφαλείας

• Για αφαίρεση – Γείρετε προς τα πάνω το

μπροστινό μέρος του ραφιού προς την

κατεύθυνση που υποδεικνύεται (1) και σηκώστε

το κάθετα (2). Τραβήξτε το ράφι προς τα έξω.

• Για επανατοποθέτηση – Γείρετε προς τα

πάνω το μπροστινό μέρος του ραφιού και

καθοδηγήστε τα άγκιστρα ραφιού έτσι ώστε

να εφαρμόσουν στις υποδοχές σε επιθυμητό

ύψος.

Έπειτα, χαμηλώστε το μπροστινό μέρος του

ραφιού, ώστε τα άγκιστρα να εισέλθουν στις

υποδοχές.

• Τα ράφια από γυαλί ασφαλείας είναι

βαριά. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί

όταν τα αφαιρείτε.

3. Συρτάρια φρούτων και λαχανικών (Ζώνη

φύλαξης φρέσκων τροφίμων ΕΖ)

• Κρατώντας το συρτάρι με το ένα χέρι,

ανασηκώστε το ελαφρά ενώ το τραβάτε προς

τα έξω και, στη συνέχεια, τραβήξτε το έξω

από το ψυγείο.

• Αφαιρέστε τα ράφια πόρτας προτού

αφαιρέσετε το συρτάρι, προκειμένου να

μην καταστραφούν τα ράφια πόρτας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

• Μην χρησιμοποιείτε βενζόλιο,

διαλυτικό, λευκαντικό ή απορρυπαντικό

αυτοκινήτου για τον καθαρισμό του

ψυγείου. Ενδέχεται να προκαλέσουν

ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής,

καθώς και πυρκαγιά.

• Μην ψεκάζετε το ψυγείο με νερό ενώ είναι

συνδεδεμένο στην πρίζα, καθώς υπάρχει

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Για καθαρίσετε το ψυγείο, ακολουθήστε τα

παρακάτω βήματα:

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του

ψυγείου.

2. Βρέξτε ελαφρά με νερό ένα μαλακό πανί που

δεν αφήνει χνούδι ή μια χαρτοπετσέτα.

Μην χρησιμοποιείτε κανενός είδους

απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το

ψυγείο, καθώς μπορεί να προκληθεί

αποχρωματισμός ή ζημιά στο ψυγείο.

3. Σκουπίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό

του ψυγείου ούτως ώστε να είναι καθαρό και

στεγνό.

4. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας του

ψυγείου.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ

ΛΥΧΝΙΩΝ

Λυχνία LED του καταψύκτη / ψυγείου

• Εάν το περίβλημα της λυχνίας LED έχει

λεκέδες από ξένες ουσίες, το φως της λυχνίας

LED ενδέχεται να είναι θαμπό. Σκουπίστε την

επιφάνεια του περιβλήματος με ένα καθαρό

και στεγνό πανί για να επαναφέρετε τη

φωτεινότητα της λυχνίας.

• Μην αφαιρείτε και μην αντικαθιστάτε

μόνοι σας τους λαμπτήρες τύπου LED.

• Για να αντικαταστήσετε τους

λαμπτήρες LED, επικοινωνήστε με ένα

επισκευαστικό κέντρο της Samsung

ή με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο της Samsung.

Εάν αποπειραθείτε να αντικαταστήσετε

μόνοι σας τις λυχνίες LED, κινδυνεύετε να

πάθετε ηλεκτροπληξία ή να τραυματιστείτε

σοβαρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 34 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 35

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ

Το ψυγείο δεν

λειτουργεί καθόλου

ή δεν ψύχεται

επαρκώς.

• Ελέγξτε ότι το φις τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα.

• Ελέγξτε μήπως η καθορισμένη θερμοκρασία που εμφανίζεται στην

ψηφιακή οθόνη είναι υψηλότερη από την εσωτερική θερμοκρασία του

καταψύκτη ή του ψυγείου.

Εάν είναι όντως, ρυθμίστε τον καταψύκτη ή το ψυγείο σε χαμηλότερη

θερμοκρασία.

• Μήπως το ψυγείο είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως ή βρίσκεται

κοντά σε πηγή θερμότητας;

Εάν ναι, ενδέχεται να μην έχει τη δυνατότητα επαρκούς ψύξης.

Τοποθετήστε το σε σημείο που να μην εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως και

μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας.

• Μήπως το πίσω μέρος του ψυγείου είναι πολύ κοντά στον τοίχο και

εμποδίζεται ο σωστός εξαερισμός; Εάν ναι, ενδέχεται να μην έχει τη

δυνατότητα επαρκούς ψύξης.

Διατηρήστε το σε κατάλληλη απόσταση από τον τοίχο.

• Μήπως υπάρχουν πάρα πολλά τρόφιμα στο εσωτερικό, με αποτέλεσμα

να φράζουν το άνοιγμα εξαερισμού;

Για να διατηρείτε το ψυγείο σε κατάλληλη θερμοκρασία, μην το γεμίζετε

με πάρα πολλά τρόφιμα.

Τα τρόφιμα στο

ψυγείο είναι

παγωμένα.

• Ελέγξτε μήπως η καθορισμένη θερμοκρασία που εμφανίζεται στην

ψηφιακή οθόνη είναι πολύ χαμηλή.

Εάν είναι όντως χαμηλή, αυξήστε την καθορισμένη θερμοκρασία μέσα στο

ψυγείο.

• Μήπως η θερμοκρασία δωματίου είναι πολύ χαμηλή; Ρυθμίστε το ψυγείο

σε υψηλότερη θερμοκρασία.

• Μήπως αποθηκεύσατε τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό στο

πιο κρύο μέρος του ψυγείου ή κοντά στο άνοιγμα εξαερισμού της ψύξης;

Δοκιμάστε να μεταφέρετε τα τρόφιμα αυτά σε άλλα ράφια του ψυγείου,

αντί να τα αφήσετε στις πιο κρύες περιοχές ή ράφια.

Ακούτε ασυνήθιστο

θόρυβο ή ήχους.

• Ελέγξτε εάν το ψυγείο είναι ευθυγραμμισμένο και σταθερό.

• Μήπως το πίσω μέρος του ψυγείου είναι πολύ κοντά στον τοίχο και

εμποδίζεται ο σωστός εξαερισμός;

• Μήπως έχει πέσει κάτι πίσω ή κάτω από το ψυγείο;

• Εάν ακούγεται ένας ήχος «ρολογιού» από το εσωτερικό του ψυγείου είναι

φυσιολογικό.

Οφείλεται στη συστολή ή στη διαστολή διάφορων εξαρτημάτων ανάλογα

με τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου.

• Εάν ακούγεται σαν κάτι να χτυπά κάτι άλλο στο εσωτερικό του ψυγείου,

αυτό είναι φυσιολογικό.

Ο ήχος προκαλείται από το συμπιεστή που λειτουργεί σε υψηλή απόδοση.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 35 2019. 2. 26. 오후 2:24

Ελληνικά - 36

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ

Η περιοχή

στεγανοποίησης

στην πόρτα

θαλάμου της

συσκευής είναι

ζεστή και έχουν

σχηματιστεί

υδρατμοί.

• Λίγη θερμότητα είναι φυσιολογική, καθώς υπάρχουν συστήματα

αποτροπής συμπύκνωσης υδρατμών στα κάθετα τμήματα με μεντεσέδες

του ψυγείου ώστε να αποτρέπεται η συμπύκνωση υδρατμών.

• Μήπως η πόρτα του ψυγείου είναι μισάνοικτη;

Μπορεί να σχηματιστούν υδρατμοί εάν αφήσετε ανοικτή την πόρτα για

πολλή ώρα.

Ακούτε νερό να

αφρίζει μέσα στο

ψυγείο.

• Αυτό είναι φυσιολογικό.

Ο ήχος προέρχεται από το ψυκτικό μέσο που κυκλοφορεί μέσα το

ψυγείο.

Υπάρχει μια

δυσάρεστη οσμή

στο εσωτερικό του

ψυγείου.

• Ελέγξτε μήπως υπάρχουν αλλοιωμένα τρόφιμα.

• Τα τρόφιμα με έντονη οσμή (για παράδειγμα, ψάρι) θα πρέπει να είναι

αεροστεγώς κλεισμένα.

• Να καθαρίζετε τακτικά τον καταψύκτη σας και να πετάτε τυχόν

αλλοιωμένα ή ύποπτα τρόφιμα.

Σχηματίζεται πάγος

στα τοιχώματα του

καταψύκτη.

• Μήπως έχει φράξει το άνοιγμα εξαερισμού;

Αφαιρέστε τυχόν εμπόδια, ώστε να κυκλοφορεί ελεύθερα ο αέρας.

• Να αφήνετε αρκετό χώρο ανάμεσα στα αποθηκευμένα τρόφιμα για την

αποτελεσματική κυκλοφορία του αέρα.

• Έχει κλείσει σωστά το συρτάρι του καταψύκτη;

Το σύστημα

αυτόματου

κλεισίματος για

την πόρτα του

καταψύκτη δεν

λειτουργεί.

• Μήπως υπάρχει ανισορροπία μεταξύ της δεξιάς και της αριστερής

πλευράς της πόρτας;

• Ανοίξτε και κλείστε απαλά την πόρτα 1-2 φορές.

Αφού το κάνετε αυτό, συνήθως το σύστημα αυτόματου κλεισίματος

λειτουργεί και πάλι κανονικά.

• Δοκιμάστε να ανοίξετε την πόρτα απαλά, ώστε να μην υπάρχει

ανισορροπία μεταξύ της δεξιάς και της αριστερής πλευράς της πόρτας.

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 36 2019. 2. 26. 오후 2:24

Σημειώσεις

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 37 2019. 2. 26. 오후 2:24

Σημειώσεις

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 38 2019. 2. 26. 오후 2:24

Σημειώσεις

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 39 2019. 2. 26. 오후 2:24

Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος

Το ψυγείο αυτό είναι σχεδιασμένο ώστε να λειτουργεί στις θερμοκρασίες περιβάλλοντος που

προσδιορίζονται από την κατηγορία θερμοκρασίας της συσκευής, η οποία αναγράφεται στην πινακίδα

τεχνικών στοιχείων.

Κατηγορία Σύμβολο

Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Εκτεταμένη εύκρατη SN +10 έως +32 +10 έως +32

Εύκρατη N +16 έως +32 +16 έως +32

Υποτροπική ST +16 έως +38 +18 έως +38

Τροπική T +16 έως +43 +18 έως +43

Οι εσωτερικές θερμοκρασίες ενδέχεται να επηρεάζονται από παράγοντες όπως η τοποθεσία

του ψυγειοκαταψύκτη, η θερμοκρασία του περιβάλλοντα χώρου και η συχνότητα με την οποία

ανοίγετε την πόρτα.

Προσαρμόστε τη θερμοκρασία εάν απαιτείται, για να αντισταθμίσετε αυτούς τους παράγοντες.

Greece

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που

το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής,

ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα

μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές

συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας

παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα

ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’ όπου

αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν

τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα

προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν

τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά

του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς

διάθεση.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του

περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH,

επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG σε όλο τον κόσμο

Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο

εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG.

Χώρα Κέντρο εττικοινωνίας Ιστοσελίδα

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/gr/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

DA68-03194F-07

DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 40 2019. 2. 26. 오후 2:24

Transcripción de documentos

Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 1 2019. 2. 26. 오후 2:23 Contents SAFETY INFORMATION………………………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR REFRIGERATOR………………………………………………… 18 OPERATING YOUR SAMSUNG REFRIGERATOR…………………………………… 26 TROUBLESHOOTING…………………………………………………………………… 35 Safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Warnings and Important Safety Instructions in this English - 2 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 2 2019. 2. 26. 오후 2:23 SAFETY INFORMATION manual do not cover all • Never start up an appliance possible conditions and showing any signs of situations that may occur. damage. It is your responsibility to use If in doubt, consult your common sense, caution, dealer. and care when installing, The room must be 1 m³ maintaining, and operating in size for every 8 g of your appliance. R-600a refrigerant inside the appliance. • Because these following The amount of refrigerant in operating instructions your particular appliance is cover various models, the shown on the identification characteristics of your plate inside the appliance. refrigerator may differ slightly from those described in this • Refrigerant squirting out of manual. the pipes could ignite or R-600a or R-134a is used as cause an eye injury. a refrigerant. When refrigerant leaks from Check the compressor label the pipe, avoid any naked on the rear of the appliance flames and move anything or the rating label inside the flammable away from the fridge to see which refrigerant product and ventilate the is used for your refrigerator. room immediately. When this product contains -- Failing to do so may result in flammable gas (Refrigerant fire or explosion. R-600a), contact your local authority in regard to safe Warning; Risk of disposal of this product. fire / flammable • In order to avoid the creation materials of a flammable gasair mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used. English - 3 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 3 2019. 2. 26. 오후 2:23 Important safety symbols and precautions: WARNING CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them carefully. After reading this section, keep it in a safe place for future reference. Do NOT attempt. Do NOT disassemble. Do NOT touch. Follow directions carefully. Unplug the power plug from the wall socket. Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. Call the contact center for help. Note. English - 4 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 4 2019. 2. 26. 오후 2:23 WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE WARNING • Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves, room heaters or other appliance. • Do not plug several appliances into the same multiple power board. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matched the rating plate. -- This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits, which could cause a fire hazard from overheated wires. • If the wall socket is loose, do not insert the power plug. -- There is a risk of electric shock or fire. • Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. SAFETY INFORMATION • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. -- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. -- This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION English - 5 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 5 2019. 2. 26. 오후 2:23 • Do not pull or excessively bend the power cord. • Do not twist or tie the power cord. • Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance. -- When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord. -- This may result in an electric shock or fire. • Do not use aerosols near the refrigerator. -- Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire. -- Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it. -- Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Connect the power plug in proper position with the cord hanging down. -- If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and a cause fire or an electric shock. • Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator. • When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord. -- This constitutes a fire hazard. • Keep the packing materials out of reach of children. -- There is a risk of death from suffocation if children put them on their head. • This appliance should be positioned in such a way that • This refrigerator must be it is accessible to the power properly installed and plug. located in accordance -- Failing to do so may result in with the manual before an electric shock or fire due it is used. to electric leakage. • Do not install the refrigerator • Do not install this appliance in a damp place or place near a heater, inflammable where it may come in contact material. with water. English - 6 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 6 2019. 2. 26. 오후 2:23 • This appliance must be properly grounded. • Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. -- You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator. -- This may result in an electric shock, fire, explosion, or problems with the product. -- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes. SAFETY INFORMATION • Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops). • Do not install this appliance in a location where gas may leak. -- This may result in an electric shock or fire. • If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. -- Otherwise there is a risk of fire. • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. -- This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent. • The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company. -- Failing to do so may result in an electric shock or personal injury. • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. English - 7 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 7 2019. 2. 26. 오후 2:23 CAUTION CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION • Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction. • Allow the appliance to stand for 2 hours before loading foods after installation and turning on. • The installation or any service of this appliance is recommended by a qualified technician or service company. -- Failing to do so may result in an electric shock, fire, explosion, problems with the product, or injury. • When installing the refrigerator, make sure both legs contact the floor for secure installation. Legs are located at the bottom back of freezer door. Insert a flathead screwdriver and turn it in the direction of the arrow until it is level. • Always balance the load on each door. • Overload on any one door may fell the refrigerator, causing physical injury. WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR USING • Do not touch the power plug with wet hands. -- This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. -- When you open or close the door, the articles may fall and cause a personal injury and/ or material damage. • Do not put items filled with water on the refrigerator. -- If spilled, there is a risk of fire or electric shock. • Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands. -- This may cause frostbite. • Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays, inflammable objects, dry ice, medicine, or chemicals near the refrigerator. Do not keep volatile or inflammable objects or substances (benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas and other English - 8 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 8 2019. 2. 26. 오후 2:23 any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. • Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not damage the refrigerant circuit. • Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. -- As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, fire or problems with the product. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours. -- This may result in an electric shock or fire. • Fill the water tank, ice tray, water cubes only with potable water. -- Do not fill tea or sports drink, this may cause the damage of refrigerator. SAFETY INFORMATION such products etc.) in the refrigerator. -- This refrigerator is for storing food only. -- This may result in a fire or an explosion. • Do not store pharmaceuticals products, scientific materials or temperature-sensitive products in the refrigerator. -- Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator. • Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type recommended by the manufacturer. • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. -- Otherwise there is a risk of fire. • If gas leak is detected, avoid English - 9 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 9 2019. 2. 26. 오후 2:23 • Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur. -- Risk of children entrapment. Do not let children enter inside the refrigerator. • Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator. • Do not allow babies or children go inside the drawer. -- It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury. • Do not sit on the Freezer door. -- The door may be broken and cause a personal injury. • To prevent children entrapment, you must reinstall the divider using provided screws after cleaning or other actions if you removed the divider from the drawer. • Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not damage the refrigerant circuit. • In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord. -- Do not use a ventilating fan. -- A spark may result in an explosion or fire. • Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep fingers out of “pinch point” areas; clearances between the doors and cabinet are necessarily small. • Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur. • There is a Risk of children entrapment. Do not let children enter inside the refrigerator. • Bottles should be stored tightly together so that they English - 10 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 10 2019. 2. 26. 오후 2:23 • If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center. -- Failing to do so may result in an electric or fire hazards. • Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator -- Otherwise, there is a risk of electric shock. • If you experience difficulty when changing the light, contact service agent. • If the products is equipped with the LED Lamp, do not • Do not attempt to repair, disassemble the Lamp Cover disassemble, or modify and LED Lamp by yourself. the appliance yourself. -- Do not use any fuse (such as -- Please contact your service agent. cooper, steel wire, etc.) other • Plug the power plug into the than the standard fuse. wall socket firmly. -- When repairing or reinstalling Do not use a damaged the appliance is required, power plug, damaged power contact your nearest service cord or loose wall socket. center. -- This may result in an electric -- Failing to do so may result shock or fire. in an electric shock, fire, • Do not put a container filled problems with the product, with water on the appliance. or injury. SAFETY INFORMATION do not fall out. • This product is intended only for the storage of food in a domestic environment. • Never put fingers or other objects into the dispenser hole, ice chute and ice maker bucket. -- It may cause a personal injury or material damage. • Do not insert hands, feet or metal objects (such as chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the refrigerator. -- This may result in an electric shock or injury. -- Any sharp edges may cause a personal injury. English - 11 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 11 2019. 2. 26. 오후 2:23 -- If spilled, there is a risk of fire or electric shock. • Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time. -- This may result in eye strain due to the ultraviolet rays. storage times and expiry dates of frozen goods. • Do not store low temperature-sensitive pharmaceutical products, scientific materials or other low temperature-sensitive products in the refrigerator. -- Products that require CAUTION SIGNS FOR strict temperature controls USING must not be stored in the refrigerator. • To get best performance • There is no need to from the product, disconnect the refrigerator -- Do not place foods too from the power supply if you closely in front of the vents will be away for less than at the rear of the appliance three weeks. as it can obstruct free air But, remove all the food if circulation in the refrigerator you are going away for the compartment. three weeks or more. -- Wrap the food up properly or Unplug the refrigerator and place it in airtight containers clean it, rinse and dry. before putting it into the • Do not place carbonated refrigerator. or fizzy drinks in the freezer -- Do not put any newly compartment. introduced food for freezing Do not put bottles or glass near to already existing food. containers in the freezer. • Do not place glass or bottles or carbonated beverages into -- When the contents freeze, the glass may break and the freezer. cause personal injury and -- The container may freeze and property damage. break, and this may result in • Do not modify the refrigerator. injury. Unauthorized modifications • Please observe maximum can cause safety problems. CAUTION English - 12 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 12 2019. 2. 26. 오후 2:23 connected to a potable water supply only. • If you have a long vacation or business trip and won’t use water or ice dispensers, close the water valve. -- Otherwise, water leakage may occur. • Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open. -- Otherwise, odor and mold may develop. • When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not apply strong shock or excessive force onto the surface of glass. -- Broken glass may result in a personal injury and/or property damage. • Do not sit on or hang onto the door or home bar of refrigerator. -- This may cause the refrigerator to fall over, the door to separate or a hand being caught in the crack of the door, and this may result in property damage or injury. SAFETY INFORMATION To reverse an unauthorized modification, we will charge the full cost of parts and labor. • Do not change or modify the functionality of the refrigerator. -- Changes or modifications may result in a personal injury and/or property damage. Any changes or modifications performed by a 3rd party on this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifications. • Do not block air holes. -- If the air holes are blocked, especially with a plastic bag, the refrigerator can be over cooled. If this cooling period lasts too long, the water filter may break and cause water leakage. • Use only the ice-maker provided with the refrigerator. • The water supply to this refrigerator must only be installed/connected by a suitably qualified person and English - 13 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 13 2019. 2. 26. 오후 2:23 • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Do not keep vegetable oil in your refrigerator’s door bins. The oil can solidify, making it foul-tasting and difficult to use. In addition, the open container can leak and the leaked oil can cause the door bin to crack. After opening an oil container, it is best to keep the container in a cool and shaded place such as a cupboard or pantry. -- Examples of vegetable oil: olive oil, corn oil, grape-seed oil, etc. CAUTION CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE • Do not spray cleaning products directly on the display. -- Printed letters on the display may come off. • If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service center. -- Failing to do so may result in an electric shock or fire. • Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis. -- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth. -- Failing to do so may result in an electric shock or fire. • Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. • Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning. -- They may damage the surface of the appliance and may cause a fire. • Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. -- Failing to do so may result in an electric shock or fire. • Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water to clean the refrigerator. • Do not use abrasive or harsh English - 14 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 14 2019. 2. 26. 오후 2:23 WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL • Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. • Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator. When this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product. Cyclopentane is used as an insulation blowing gas. The gases in insulation material require special disposal procedure. Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product. Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal. The pipes shall be broken in the open space. -- If trapped inside, the child may become injury and suffocate to death. • Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner. • Keep all packaging materials well out of the reach of SAFETY INFORMATION cleansers such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, muriatic acid, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers containing petroleum products on exterior surfaces (doors and cabinet), plastic parts, door and interior liners, and gaskets. -- These can scratch or damage the material. • Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impacts such as bumping or dropping. English - 15 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 15 2019. 2. 26. 오후 2:23 children, as packaging materials can be dangerous to children. -- If a child places a bag over its head, it may result in suffocation. ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last. -- Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. -- But should the power failure last more than 24 hours, remove all frozen food. • If keys are provided with the refrigerator, the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance. • The appliance might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature • • • • • becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed. In case of particular foods, keeping it under refrigeration can have a bad effect on preservation due to its properties. Your appliance is frost free, which means there is no need to manually defrost your appliance, as this will be carried out automatically. Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements. But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance, please wrap the frozen food up in several layers of newspaper. Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life. Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. English - 16 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 16 2019. 2. 26. 오후 2:23 Saving Energy Tips This appliance is intended to be used in household and similar applications such as -- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; -- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; -- bed and breakfast type environments; -- catering and similar non-retail applications. SAFETY INFORMATION -- Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example). -- Not to block any vents and grilles is recommended for energy efficiency. -- Allow warm food to cool down before placing it in the appliance. -- Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator. -- Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out. The shorter time for which the door is open, the less ice will form in the freezer. -- Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower. -- For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves on the position supplied by manufacturer. English - 17 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 17 2019. 2. 26. 오후 2:23 Setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on your purchase of the Samsung refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. Selecting the best location for the Refrigerator • • • • D C Depth “A” Choose : • • • • B A A location with easy access to the water supply. A location without direct exposure to sunlight. A location with level (or nearly level) flooring. A location with enough space for the refrigerator doors to open easily. A location that allows sufficient space to the right, left, back, and top for air circulation. If the refrigerator does not have enough space, it can cause the bad influence to refrigeration efficiency and power consumption. A location that allows you to move the refrigerator easily if it needs maintenance or service. Do not install the refrigerator in locations where the temperature is over 43 °C or below 5 °C. 733 mm Width “B” 908 mm Height “C” 1797 mm Overall Height “D” 1825 mm 125° 125° • Each measurement based on the design dimension, so it may differ depending on the measuring method. English - 18 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 18 2019. 2. 26. 오후 2:23 When moving your refrigerator To prevent floor damage, be sure the front leveling legs are in the up position (above the floor). Refer to “HOW TO LEVEL THE REFRIGERATOR” in the manual on page 23. REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS If the refrigerator is too large to pass through your doorway easily, you can remove the refrigerator doors. For proper installation, you must place this refrigerator on a level, hard surface that is the same height as the rest of the floor. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator. To protect the finish of the flooring, cut a large section of the cardboard carton and place it under the refrigerator where you are working. When moving the refrigerator, you need to pull and push it straight forwards or back. Do not wiggle it from side to side. Philips screwdriver (+) Flat-blade screwdriver (-) Socket wrench (10 mm) Pliers Allen wrench (4 mm) Allen wrench (5 mm) CAUTION SAFETY INFORMATION SETTING UP Tools you will need (Not provided) Flooring • Disconnect power to the refrigerator before removing the doors or drawers. • Be careful not to drop, damage or scratch the doors/drawers while removing them. • Use care when you remove the doors/drawers. The doors are heavy and you could injure yourself. • Re-attach the doors/drawers properly to avoid: -- Moisture from air leakage. -- Uneven door alignment. -- Wasting energy due to improper door seal. English - 19 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 19 2019. 2. 26. 오후 2:23 DISASSEMBLE THE FRIDGE DOORS 1. With the door closed, remove the 3 screws holding the Top Cover (A) with a Phillips (+) Screwdriver, and then remove the Top Cover with the entire wire-harnesses attached. 5. Lift up the Fridge Door and take it off. CAUTION • While disassembling and reassembling the door, make sure that the electric wires are not peeled off. • Do not let the door fall down. DISASSEMBLE THE FREEZER DOORS A CAUTION 2. Disconnect the two wire-harnesses on the left door and one on the right door. (It may differ by models.) • Be sure to remove the Fridge Door before removing the Freezer Door. • Be careful with the wires attached to the bottom of the Freezer Door while disassembling. 1. With the door open, remove the screw holding the cover (A) of the Adjustable Leg at the bottom of the door with a Phillips (+) Screwdriver, and then disassemble the Connector (B). A B 3. Pull up the Fixer Lever (B), and then pull it forward. 2. Lift up and remove the Mid Hinge Cap (C) on the Door Hinge above the Freezer Door. B B C 4. Remove the Hinge (F). C English - 20 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 20 2019. 2. 26. 오후 2:23 3. While pushing the door in the direction of the arrow, lift up the Mid Hinge Shaft (D). 2. Insert the Hinge Shaft (C) into the Mid Hinge Hole (D) and put on the Hinge Cap (E). • When assembling the Hinge Shaft and the Hinge Cap, be sure to assemble them in the correct direction. D 1 E E D 3. With the door open, join the connectors on the bottom of the door. SAFETY INFORMATION SETTING UP C 4. Being careful that the door does not touch the Mid Hinge (E), tilt the Door forward a little, and then lift it up to remove. 2 ASSEMBLING THE REFRIGERATOR DOORS -- Be careful not to step on or damage the connectors. • Be sure to re-attach the Freezer Door CAUTION before re-attaching the Fridge Door. • Before re-attaching, make sure that all the wire connectors at the bottom of the Freezer Door are connected. 4. Attach the Adjustable Leg Cover using a Phillips (+) Screwdriver. How to Re-Attach the Freezer Door 1. Insert the door into the lower hinge (A) in the direction of (1) and then push the door in the direction of (2). Take care not to scratch the door with the MidHinge (B). B A CAUTION 2 1 • Be careful not to damage the wires on the bottom of the door. Avoid stepping on them, etc. English - 21 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 21 2019. 2. 26. 오후 2:23 How to Re-Attach the Fridge Door 1. Attach the detached Fridge Door to the Mid Hinge. 2. Slide the Fridge Hinge (A) into the fixing slot, and then press it down so that it is aligned with the hole in the door. 5. Attach the front of the Top Cover, and then press down on its back until it lies flat. Re-attach the screws. CAUTION • Assemble the Door in the reverse order of the disassembling. It is the same for both of the Fridge and the Freezer Doors. • When the Wire Connectors are being crossassembled, the display may not work normal. A 3. Inserting the Fixer Lever (B) in the direction of the arrow, and then flip it down to assemble. B B 4. Assemble the Wire Connector. English - 22 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 22 2019. 2. 26. 오후 2:23 LEVELING THE REFRIGERATOR AND ADJUSTING HEIGHT AND GAP OF THE DOORS How to level the refrigerator • Insert a Flat-Head (-) Screwdriver into the slot in the Leveling Leg Control Lever and adjust the level by turning the Control Lever clockwise or counter-clockwise. When you rotate the Lever clockwise, you raise the refrigerator. When you rotate the Lever counter-clockwise, you lower the refrigerator. Flat-blade screwdriver(-) SAFETY INFORMATION SETTING UP To avoid a hazard due to instability of the refrigerator, please place the refrigerator on a horizontal support and levelled in accordance with the following instruction for installation. Failing to do so may result in the refrigerator tipping and a personal injury. If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily. Setting up the refrigerator on an uneven surface will cause the refrigerator to be uneven. If the Refrigerator is put on a floor that is not level, it can cause a height difference between the doors. Control Lever • If the Refrigerator is not level back and front, put a solid panel (such as a plastic panel, a plastic ruler, etc.) on the floor where the rear legs will rest, and then fix it in place with plastic tape. When you push in the Refrigerator, make sure the rear legs rest on the panel. • If you have a wooden floor or similar soft floor, take care not to damage the floor when pushing the Refrigerator into place. -- When install the refrigerator, the legs should touch the floor surely. The legs should be located on the back of under the each door. Insert it with flathead screwdriver and tighten up to arrow direction. English - 23 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 23 2019. 2. 26. 오후 2:23 HOW TO ADJUST THE DOOR HEIGHT Snap Rings included with the refrigerator: If any one of the doors is lower than the other: • Check if the Refrigerator is level before adjusting the door. HOW TO ADJUST THE DOOR GAP • Adjust the door height difference by inserting a Snap Ring (1) as shown between the door and the hinge. You can use the rings on the right side door of the fresh food compartment and both sides of the freezer compartment. If the gap between the left and right fridge compartment doors is not even. • You can adjust the gap by turning the bolt at the top right of the cold storage compartment door. • Do not turn the bolt too far. You can break it. (1) • After checking the height difference, select one Snap Ring with a suitable thickness. Insert one Snap Ring only, Inserting two or more Snap Rings may cause the Snap Rings to slip out or make a rubbing noise. 1. With the doors closed, remove the 3 screws holding the top cover using a Phillips screwdriver, and then lift it off together with the connected cables. • Lift up the lower door and insert the Snap Ring into the space between the Door and the Hinge. CAUTION • To avoid injury, insert or remove Snap Rings carefully. • Keep the Snap Rings out of the reach of children and make sure that children do not play with them or put them into their mouths. • 1 mm, 1.5 mm, 2 mm, and 2.5 mm Snap Rings come with the Refrigerator. • If the Refrigerator is level before you load it with food, the Refrigerator may become unbalanced due to the weight of the food. If this occurs, adjust the level again using the same procedure. • If you raise the door too far, it can rub against the Top Cover. 2. Turn the bolt with a 4 mm hexagonal L-wrench to adjust the gap. 3. Turn the bolt clockwise to ( ) widen the gap. Turn the bolt counter clockwise ( ) to narrow the gap. English - 24 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 24 2019. 2. 26. 오후 2:23 PRODUCT FEATURES • TRIPLE COOLING -- Freezer/Fresh food compartment/convertible compartment are able to maintain optimum temperature/humidity using by each condenser.And also smell will not mix. • FLEX ZONE • CHILL -- Fixed temperature technology will keep freshness. SAFETY INFORMATION SETTING UP -- It is able to various storage using by Freezer/ Cooling/cool selection/thin ice options. English - 25 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 25 2019. 2. 26. 오후 2:23 Operating your Samsung refrigerator USING THE CONTROL PANEL ( 2 ) CoolSelect* (Cool Select Room) Cool Select Room is located on the bottom right of refrigerator. The CoolSelect button turn the Cool Select Room to one of 4-setting; Freezer, Soft Freezing, Chill and Cool. To change the Cool Select Room settings, touch and hold the button for at least 3 seconds, and then release the button when a desired mode is selected. After 3 seconds from touching the button, the mode is changed at 1 second intervals. NORMAL MODEL (1) Freezer (2) Select Freezer to set the same temperature as the freezer. • Use this setting to keep frozen food. Soft Freezing Select Soft Freezing to set the temperature to -5 °C. • Use this setting to keep meat and fish fresh longer than fridge. (3) (4) Chill Select Chill to set the temperature to -1 °C. • Use this setting to keep deli like steak, fish, bacon and cheese. ( 1 ) Fridge Touch the Fridge button to set the fridge to desired temperature from the range between 1 °C and 7 °C. Cool Default set temperature is set on 3 °C and each time you touch the Fridge button, temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature. 3 °C 4 °C 2 °C 5 °C 1 °C Select Cool to set the temperature to 2 °C. • Use this setting to keep drink (juice, soft drinks and beer), vegetable, fruit, etc. 7 °C 6 °C English - 26 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 26 2019. 2. 26. 오후 2:23 CAUTION • When shifting its function after using the [Freezer] function, meat blood or water may come out of meat or water containing food. Power Freezer • If meat or fish is stored at the [Fridge] setting, it may get deteriorated. When food is not stored according to the settings of the Cool Select Room, the food may get frozen or deteriorated. • When the button does not work, check if it is set to the Lock. When it is locked, touch the Lock/ Unlock button for 3 seconds or more until the Unlock Icon ( ) lights on. And then, change the setting by touching the Cool Select Room for 3 seconds or more. • When the setting is complete, check the display one more time to see if the setting is correct. ( 3 ) Freezer Touch the Freezer button to set the freezer to desired temperature from the range between -15 °C and -23 °C. Default set temperature is set on -19 °C and each time you touch the Freezer button, temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature. -18 °C -19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C -17 °C -16 °C -15 °C SAFETY INFORMATION OPERATING The Power Freeze function substantially speeds up the freezer compressor, causing the freezer to cool down rapidly to a temperature you choose. Power Freeze is useful if you need to quick freeze an item, to make a large quantity of ice, or to cool the freezer rapidly if it has warmed dramatically (for example, if the door was left open). To turn the Power Freeze function off manually, touch the Freezer button, and then re-set the Freezer temperature. Power Freeze turns off automatically after 50 hours to decrease energy consumption. When the Power Freeze function stops automatically, the Freezer temperature setting returns to its previous setting temperature. When you use this function, the energy consumption of the refrigerator will increase. If you need to freeze large amounts of food, activate the Power Freeze function at least 20 hours before. ( 4 ) Lock Unlock Touching this button for 3 seconds locks the all buttons so the buttons can not be used. Also, touch this button again for 3 seconds unlocks the all buttons. Power Freeze • The Freezer or Fridge temp indicator will blink when the temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically. (Freezer or Fridge temperature indicator will stop blinking when temperature in the Freezer or Fridge becomes normal. If temperature indicator does not stop blinking after several hours, please contact your service center. English - 27 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 27 2019. 2. 26. 오후 2:23 CONTROLLING THE TEMPERATURE Canceling Exhibition Mode Recommended freezer and fridge compartment temperatures The recommended temperatures for the Freezer and Fridge Compartments are -19 °C and 3 °C respectively. If the temperature of the Freezer and Fridge Compartments are too high or low, adjust the temperature manually. CONTROLLING THE FREEZER TEMPERATURE CAUTION • In case of Exhibition Mode, It seems working but doesn’t make cool air. To cancel this mode, touching and holding both the Lock and Fridge keys at the same time for approximately 6 seconds when the refrigerator is working normally, will make the entire display panel blink every 0.5 seconds for approximately 4 seconds. During the 4 seconds when the entire display panel blinks, if you release the Lock and Fridge keys and touch the Freezer key until “Ding-dong” sounds. Or you can cancel the exhibition mode by turning the power off. Recommend Temp (Freezer) : -19 °C (-2 °F) Freezer Touch the Freezer button to set the freezer to desired temperature from the range between -15 °C and -23 °C. Default set temperature is set on -19 °C and each time you touch the Freezer button, temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature. English - 28 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 28 2019. 2. 26. 오후 2:23 Power Freezer 3 °C 4 °C CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE 5 °C 1 °C 7 °C 6 °C • The temperature of the Freezer, Fridge or Cool Select Room may rise when you open the doors too frequently, or if a large amount of warm or hot food is placed inside. • This may cause the digital display to blink. Once the Freezer and Fridge temperature return to their normal set temperatures, the blinking will stop. • If the blinking continues, you may need to “reset” the Refrigerator. Try unplugging the appliance, wait for around 10 minutes, and then plug the power cord back in. SAFETY INFORMATION OPERATING • The Freezer or Fridge temp indicator will blink when the temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically. Freezer or Fridge temperature indicator will stop blinking when temperature in the Freezer or Fridge becomes normal. If temperature indicator does not stop blinking after several hours, please contact your service center. 2 °C • If there is a communication error between the Display and Main Controller, Display may blink “E-PC” light may blink. If the blinking continues for a long period of time, please contact a Samsung Electronics Service Center Recommend Temp (Fridge) : 3 °C (37 °F ) Touch the Fridge button to set the fridge to desired temperature from the range between 1 °C and 7 °C. Default set temperature is set on 3 °C and each time you touch the Fridge button, temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature. English - 29 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 29 2019. 2. 26. 오후 2:23 PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator. Fridge Foldable-Shelf Fixed-Shelf Quick Space -Shelf EZ Fresh Vegetable & Fruit Drawers Egg tray Fridge Multi-Purpose Guard Assy Shelf Fre EZ Freezer Slide-Shelf Ice Maker (Twist) Dry Food and Meat Storage Bin (1) (1) Freezer Door Bins Freezer Cool select room The door guards in the freezer of this model are the two star sections except the top guard, so the temperature in two star sections are slightly higher than other freezer compartment. (1) is two star section. When closing the door, make sure the Vertical Hinged Section is in the correct position to avoid scratching the other door. If the Vertical Hinged Section is reversed, put it back into the correct position, and then close the door. Moisture may appear at times on the Vertical Hinged Section. The door handle may become loose over time. If this happens, tighten the bolts found on the inside of the door. If you close one door with too much force, the other door may open. If the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact Samsung service. English - 30 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 30 2019. 2. 26. 오후 2:23 Door bins Your refrigerator ships with door bins of different types and sizes. If the door bins for your refrigerator were packaged separately, use the figure below to help you position the bins properly. The number of door bins provided may differ with the model. SAFETY INFORMATION OPERATING English - 31 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 31 2019. 2. 26. 오후 2:23 ICE STORAGE BOX CAUTION It is to store ice cubes. When there is no ice consumption, take the container out of the refrigerator to get more storage room. • Do not pour water into the transparent Ice Bin for the storage of the ice cubes. The Ice Bin may get cracked. • There is a water drain hole in the bottom of the transparent Ice Bin which is designed to prevent water from being held inside. How to Use the Ice Storage Box -- When storing the ice cubes at the above-zero temperature, ice may get melt down flowing out of the Ice Bin. 1. Support Ice Tray -- Ice may get melt down flowing out of the Ice Bin due to power outage for a while. Also, when the melt water gets frozen again, it may break the Ice Bin. (Use the Ice Bin after removing melt water.) -- Support Ice Tray it prevents any foreign substances from entering into ice. 2. Ice Tray -- It is used to make ice cubes. ADDITIONAL PART - ASSY SHELF FRE 3. Ice Bin -- It is used to store ice cubes being made. • Store the ice cubes being made by turning the Ice Tray knob clockwise ( ) • All the ice cubes may not get separated from the tray at once. If so, twist the Ice Tray multiple times. • Frozen green tea or milk may be difficult to separate from the Ice Tray. To get more space, you can remove each Middle drawer of freezer and Cool Select Room. And then, locate the ‘ASSY SHELF FRE’ between middle and bottom drawers of the freezer and Cool Select Room, since it does not affect thermal and mechanical characteristics. • Lift up the ice bin and pull it out to remove it. 1 ASSY SHELF FRE 2 3 ASSY SHELF FRE EZ Freezer Slide-Shelf Knob Middle drawer Location of ASSY SHELF FRE English - 32 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 32 2019. 2. 26. 오후 2:23 1. Remove the attached Tape on the shelf. 2. Take out the middle drawer to assemble the ASSY SHELF FRE. 3. Insert the ASSY SHELF FRE with the “REAR” mark side up. REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES 1. Door Bins or Guards Compartment • To remove - Simply lift the bin up and pull straight out. • To relocate - Slide it in above the desired location and push down until it stops. CAUTION • The ASSY SHELF FRE shall be used only to the designated location with the Middle drawer removed. • Injuries can occur if the door bins are not firmly attached to the doors. Do not allow children to play with longer. Sharp corners of the bins may cause injury. • Do not adjust a bin full of food. Remove the food first. • Do not place and use the ASSY SHELF FRE on the EZ Freezer Slide-Shelf. SAFETY INFORMATION OPERATING CAUTION • Able to prevent damage when not in use, please store the ASSY SHELF FRE in a secure place. • Do not insert the shelf upside-down, or in the reverse direction. • Dust removal method - Remove the guard and wash in water. • If it is stained with oil after use, wash in water right away. English - 33 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 33 2019. 2. 26. 오후 2:23 2. Tempered Glass shelves • To remove - Tilt up the front of the shelf in the direction shown (1) and lift it up vertically (2). Pull the shelf out. • To relocate - Tilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height. Then, lower the front of the shelf so that the hooks can drop into the slots. • The Tempered Glass shelves are heavy. CAUTION Use special care when removing them. CLEANING THE REFRIGERATOR WARNING • Do not use benzene, thinner, Clorox, or car detergent to clean the refrigerator. They can damage the surface of the appliance and may cause a fire. • Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, This can cause an electric shock. • To clean the refrigerator, follow these steps: 1. Unplug the power code of the refrigerator. 2. Slightly dampen a soft lint-free cloth or paper towel with water. Do not use any kind of detergent to clean the refrigerator because that can discolor or damage the refrigerator. 1 2 3. Wipe the inside and outside of refrigerator until it is clean and dry. 4. Plug the power code of the refrigerator back in. 3. Vegetable & Fruit Drawers (EZ Fresh Zone) • Holding the drawer with one hand, lift it up a little bit while pulling it forward, and then pull it out of the refrigerator. • Remove the door bins before removing the drawer to prevent damage to the door bins. CHANGING THE INTERIOR LIGHTS Freezer / Fridge LED Lamp • If the LED Lamp Cover is stained with foreign substances, the LED lamp may not look bright. Wipe the surface cover with clean dry cloth to return the light to full brighteness. CAUTION • Do not disassemble or replace the LED type lighting yourself. To replace the LED lights, contact a Samsung service center or your authorized Samsung dealer. If you attempt to replace the LED lamps yourself, you risk subjecting yourself to an electric shock or serious personal injury. English - 34 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 34 2019. 2. 26. 오후 2:23 Troubleshooting SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check if the power plug is properly connected. • Check if the set temperature on the digital display is warmer than the freezer or fridge inner temperature. If it is, set the freezer or fridge to a colder temperature. • Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source? If so, it may not be able to cool sufficiently. Install it in a location that is out of direct sunlight and not near a heat source. • Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation? If so, it may not be able to cool sufficiently. Keep it an appropriate distance from the wall. • Is there too much food inside so that the food is blocking the outlet vent? To keep the refrigerator at a suitable temperature, do not fill the refrigerator with too much food. The food in the fridge is frozen. SAFETY INFORMATION TROUBLESHOOTING PROBLEM • Check if the set temperature on the digital display is too low. If so, raise the set temperature inside the refrigerator. • Is the temperature in the room too low? Set the refrigerator warmer. • Did you store food with a high moisture content in the coldest part of the refrigerator or near the cooling outlet vent? Try moving those items to the other shelves in the fridge instead of keeping them in the colder areas or bins. You hear unusual noise or sounds. • Check if the refrigerator is level and stable. • Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation? • Was anything dropped behind or under the refrigerator? • If you hear a “ticking” sound from inside the refrigerator, this is normal. It occurs because various parts contract or expand in response to temperature changes in the refrigerator interior. • If it sounds as if something is hitting something else inside the refrigerator, this is normal. The sound is caused by the compressor operating at high capacity. The cabinet-door sealing area of the appliance is hot and condensation is occurring. You can hear water bubbling in the refrigerator. There is a bad smell in the refrigerator. • Some heat is normal as anti-condensators are installed in the vertical hinged section of the refrigerator to prevent condensation. • Is the refrigerator door ajar? Condensation can occur when you leave the door open for a long time. • This is normal. The bubbling comes from refrigerant circulating through the refrigerator. • Check for spoiled food. • Foods with strong odors (for example, fish) should be tightly covered. • Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspicious food. English - 35 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 35 2019. 2. 26. 오후 2:23 PROBLEM SOLUTION Frost forms on the walls of the freezer. • Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely. • Allow sufficient space between the stored food for efficient air circulation. • Is the freezer drawer closed properly? The auto close system does not work with the freezer door. • Is there an imbalance between the right and left parts of the door? • Open and close the door smoothly 1~2 times. After you do this, the auto close system usually works properly again. • Try opening the door smoothly to avoid unbalancing the right part and the left part of the door. English - 36 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 36 2019. 2. 26. 오후 2:23 Memo DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 37 2019. 2. 26. 오후 2:23 Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Extended Temperate Temperate Subtropical Tropical SN N ST T Ambient Temperature range (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 +10 to +32 +10 to +32 +16 to +32 +16 to +32 +16 to +38 +18 to +38 +16 to +43 +18 to +43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/freezer, ambient temperature and the frequency with which you open the door. Adjust the temperature as required to compensate for these factors. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) English (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/gr/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 38 2019. 2. 26. 오후 2:23 Frigorifero manuale dell'utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Apparecchio a installazione indipendente DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 1 2019. 2. 26. 오후 2:23 Indice INFORMAZIONI DI SICUREZZA……………………………………………………… 2 IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO………………………………………………… 18 FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO SAMSUNG………………………………… 26 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI………………………………………………………… 35 Informazioni di sicurezza età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o mentali o senza • Prima di utilizzare il prodotto, esperienza o conoscenza leggere attentamente questo del prodotto solo sotto la manuale e conservarlo per supervisione di una persona future consultazioni. responsabile o nel caso in cui • Utilizzare l'apparecchio solo abbiano ricevuto informazioni per lo scopo per il quale specifiche sull'uso sicuro è stato prodotto, come dell'apparecchio e ne descritto in questo manuale. abbiano compreso i rischi ad L’apparecchio non è inteso esso associati. per l'uso da parte di persone I bambini non devono giocare (bambini inclusi) con ridotte con l'apparecchio. capacità fisiche, sensoriali o La pulizia e la manutenzione mentali, inesperte o prive di dell'apparecchio non devono una adeguata conoscenza, essere eseguite da bambini a meno che una persona senza la supervisione di un responsabile per la loro adulto responsabile. sicurezza fornisca loro una • Le avvertenze e le importanti corretta supervisione e Istruzioni di sicurezza istruzione all'uso. riportate in questo manuale • Questo apparecchio può non coprono tutte le possibili essere utilizzato da bambini di condizioni e situazioni che INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Italiano - 2 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 2 2019. 2. 26. 오후 2:23 viene installato il prodotto deve essere adeguata alla quantità di refrigerante utilizzato. • Non attivare mai un apparecchio che mostri chiari segni di danni. In caso di dubbi, consultare il rivenditore. La dimensione del locale dovrebbe essere calcolata considerando 1 m³ di spazio per ogni 8 g di refrigerante R-600a contenuto nell’apparecchio. La quantità di refrigerante utilizzata nell'apparecchio è indicata nella piastra identificativa all'interno dell'unità. • Eventuali schizzi di refrigerante fuoriuscito dalle tubazioni possono provocare incendio o lesioni oculari. In caso di perdita di refrigerante dalle tubazioni, evitare il contatto del prodotto con fiamme libere o qualsiasi altra fonte infiammabile e ventilare immediatamente il locale. -- La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendio o esplosione. INFORMAZIONI DI SICUREZZA possono verificarsi. E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento. • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche del frigorifero acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o R-134a. Controllare l’etichetta del compressore sul retro dell’apparecchio e l’etichetta della potenza nominale all’interno del frigorifero per vedere il tipo di refrigerante utilizzato. Se il prodotto contiene gas infiammabile (refrigerante R-600a), contattare l'ente locale preposto per lo smaltimento sicuro di questo prodotto. • Per evitare che possa crearsi una miscela di aria e gas infiammabile qualora si verificasse una perdita nel circuito di raffreddamento, la dimensione del locale in cui Italiano - 03 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 3 2019. 2. 26. 오후 2:23 Avvertenza; Rischio di incendio / materiali infiammabili Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi o mortali. Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi o danni alla proprietà. Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire lesioni personali. Seguire attentamente le istruzioni ad essi associate. Una volta letto, si raccomanda di conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA AVVERTENZA ATTENZIONE SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL TRASPORTO E IL LUOGO DI INSTALLAZIONE • Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, prestare attenzione NON tentare di. a che nessuna NON disassemblare. parte del circuito di raffreddamento riporti NON toccare. danni. Seguire attentamente le -- Una perdita di refrigerante istruzioni. dalla tubazione può Estrarre la spina dalla accendersi o causare lesioni presa di corrente. oculari. Verificare il collegamento Se si rileva una perdita, evitare l'uso di fiamme a massa dell'apparecchio libere o potenziali fonti di per evitare scariche accensione nei pressi e elettriche. aerare il locale per alcuni In caso di necessità minuti. rivolgersi al centro -- Questo apparecchio contiene assistenza. come refrigerante una Nota. minima quantità di isobutano (R-600a), che nonostante Italiano - 04 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 4 2019. 2. 26. 오후 2:23 AVVERTENZA INFORMAZIONI DI SICUREZZA sia un gas naturale a basso del surriscaldamento dei cavi. impatto ambientale è • Se la presa elettrica è lenta, comunque combustibile. non inserire la spina. Durante il trasporto -- Rischio di incendio o scarica e l’installazione elettrica. dell’apparecchio, prestare • Non utilizzare un cavo attenzione a non danneggiare con evidenti segni di alcuna parte del circuito usura o abrasione lungo il refrigerante. rivestimento o alle estremità. • Non tirare o piegare SIMBOLI DI eccessivamente il cavo di AVVERTENZE alimentazione. IMPORTANTI PER • Non torcere o annodare il L'INSTALLAZIONE cavo di alimentazione. • L'usura del rivestimento • Non appendere il cavo di isolante delle parti alimentazione a oggetti elettriche può causare metallici, non posizionarvi scariche elettriche o sopra oggetti pesanti, e non incendio. inserirlo tra più oggetti o • Non installare il frigorifero premerlo nello spazio dietro in una posizione esposta a l'apparecchio. luce solare diretta o a fonti di -- Durante lo spostamento calore quali caloriferi, stufe o del frigorifero, prestare altri apparecchi riscaldanti. attenzione a non schiacciare • Non collegare più apparecchi o danneggiare il cavo di auna presa multipla. alimentazione. Il frigorifero deve essere -- La mancata osservanza di sempre collegato a una questa precauzione può presa elettrica separata causare incendio o scarica che abbia una tensione elettrica. corrispondente a quanto • Non utilizzare spray nei riportato sull’etichetta. pressidel frigorifero. -- Ciò consente di ottenere le -- L'uso di spray vicino al migliori prestazioni e prevenire frigorifero può causare il sovraccarico dell'impianto esplosione o incendio. domestico che potrebbe -- Non piegare eccessivamente causare un incendio a causa il cavo di alimentazione né Italiano - 05 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 5 2019. 2. 26. 오후 2:23 posizionarvi sopra oggetti pesanti. • Prima dell'uso, installare e posizionare il frigorifero secondo quanto indicato nel presente manuale. • Non installare il frigorifero in un luogo umido o dove possa entrare a contatto con acqua. -- L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche può causare scariche elettriche o incendio. • Collegare la spina inserendola nella posizione corretta con il cavo rivolto verso il basso. -- Collegando la spina elettrica al contrario, il cavo potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche o un incendio. • Accertarsi che la spina non sia schiacciata o danneggiata dal retro del frigorifero. • Durante lo spostamento del frigorifero, prestare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione. -- Pericolo di incendio. • Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. -- Se un bambino inserisce la testa in un sacchetto di plastica, può rischiare il soffocamento e la morte. • Questo apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile. -- La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendio o scariche elettriche per dispersione di corrente. • Non installare l'apparecchio vicino a un radiatore o a materiale infiammabile. • Non installare l'apparecchio in un luogo soggetto a umidità, polvere od olio, o esposto alla luce solare diretta o alla pioggia. • Non installare l'apparecchio in un luogo esposto a perdite di gas. -- La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendio o scarica elettrica. • Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o acqua, scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza Samsung Electronics. -- In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio. • Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti Italiano - 06 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 6 2019. 2. 26. 오후 2:23 • Eseguire un'idonea messa a terra dell'apparecchio. • Non effettuare la messa a terra utilizzando una tubatura del gas, una tubatura dell'acqua in plastica o una linea telefonica. -- Per evitare dispersioni di corrente o scariche elettriche causate dalle dispersioni del frigorifero, collegare l'apparecchio a terra. -- La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche, incendio, esplosione o malfunzionamenti del prodotto. -- Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non dotata di messa a terra e controllare sempre che la messa a terra sia effettuata secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti. • Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, richiederne l'immediata sostituzione al produttore o a un tecnico dell'assistenza. • Il fusibile del frigorifero deve essere sostituito da un tecnico qualificato o da un centro assistenza autorizzato. -- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o lesioni personali. • Nel posizionare l’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia impigliato o danneggiato. • Non posizionare multiprese o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio. ATTENZIONE INFORMAZIONI DI SICUREZZA (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.). -- La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche, incendio, malfunzionamenti del prodotto o lesioni. SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L'INSTALLAZIONE • Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio o della struttura a incasso libere da ostruzioni. • Lasciare il prodotto il posizione per 2 ore prima di inserire dei cibi e accenderlo. • L'installazione o eventuali interventi di manutenzione su questo apparecchio devono Italiano - 07 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 7 2019. 2. 26. 오후 2:23 essere eseguiti da un tecnico qualificato o da un centro assistenza. -- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche, incendio, esplosione, malfunzionamenti o lesioni. • Durante l’installazione del frigorifero, verificare che entrambi i piedini poggino sul pavimento al fine di garantire una installazione sicura. I piedini sono situati sul retro sul fondo della porta. Inserire un cacciavite a lama piatta e ruotarlo in direzione della freccia fino a quando il frigorifero risulta livellato. • Bilanciare sempre il carico sui balconcini di ogni porta. • Un carico eccessivo su una delle porte potrebbe provocare la caduta del frigorifero e causare lesioni. AVVERTENZA SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER L'USO • Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate. -- La mancata osservanza di questa precauzione può causare una scarica elettrica. • Non collocare alcun oggetto sopra il frigorifero. -- Durante l'apertura e la chiusura della porta, tali oggetti potrebbero cadere e causare lesioni personali e/o danni materiali. • Non collocare recipienti contenenti acqua sopra il frigorifero. -- In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche elettriche o incendio. • Non toccare le pareti interne del freezer o i prodotti surgelati con le mani bagnate. -- Ciò potrebbe causare il congelamento delle dita. • Non utilizzare né collocare sostanze sensibili alla temperatura, come ad esempio spray e oggetti infiammabili, ghiaccio secco, farmaci o sostanze chimiche vicino al frigorifero. Non conservare oggetti o sostanze volatili o infiammabili (quali benzene, diluenti, propano, alcool, etere, GPL e prodotti similari) all'interno del frigorifero. -- Il frigorifero è idoneo solo alla conservazione di alimenti. -- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare incendio o esplosione. • Non conservare in frigorifero Italiano - 08 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 8 2019. 2. 26. 오후 2:23 consigliati dal costruttore. • Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla superficie dell'apparecchio. -- Oltre ad essere dannosi per l'uomo, possono causare scariche elettriche, incendio o malfunzionamenti. • Non utilizzare un asciugacapelli all'interno del frigorifero. Non inserirvi candele accese per eliminare i cattivi odori. -- La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendio o scarica elettrica. • Riempire il serbatoio dell'acqua e il cassettino del ghiaccio solo con acqua potabile. -- Non inserire nel frigo bevande a base di te o sportive poiché potrebbero danneggiare il frigorifero. • Non lasciare che i bambini si appendano alla porta. In caso contrario, potrebbero riportare gravi lesioni. -- Rischio di intrappolamento per i bambini. Non permettere ai bambini di entrare nel frigorifero. • Non lasciare le porte INFORMAZIONI DI SICUREZZA prodotti medicinali, materiale scientifico o prodotti sensibili alla temperatura. -- I prodotti che necessitano di severi controlli della temperatura non devono essere conservati in frigorifero. • Non collocare o utilizzare apparecchiature elettriche all’interno del frigo/freezer, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. • Se si avverte un odore di medicinale o si nota del fumo uscire dall’apparecchio, staccare la spina dalla presa e chiamare il Centro assistenza Samsung Electronics. • Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o acqua, scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza Samsung Electronics. -- In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio. • Se si rileva una perdita di gas, evitare l'uso di fiamme libere o potenziali fonti di accensione e aerare il locale per alcuni minuti. • Per accelerare il processo di sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli Italiano - 09 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 9 2019. 2. 26. 오후 2:23 del frigorifero aperte senza sorveglianza e non permettere ai bambini di entrare all'interno dell'apparecchio. • Non lasciare che neonati o bambini entrino nei cassetti. -- In caso contrario, potrebbero riportare lesioni o morire per soffocamento. • Non sedersi sulla porta del freezer. -- Lo sportello potrebbe rompersi e causare lesioni personali. • Per evitare che i bambini rimangano intrappolati all'interno, dopo la pulizia reinstallare il divisore precedentemente rimosso dal cassetto per consentirne la manutenzione. • Per accelerare il processo di sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal costruttore. • Non danneggiare il circuito refrigerante. di alimentazione.. -- Non utilizzare ventole elettriche. -- Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio. • Utilizzare solo lampadine LED fornite dal costruttore o dal centro assistenza. • Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. • Tenere le dita lontane dai punti di schiacciamento; lo spazio che separa le porte dalla struttura è necessariamente ridotto. • Non lasciare che i bambini si appendano alla porta. In caso contrario, potrebbero riportare gravi lesioni. • I bambini rischiano di restare intrappolati all'interno dell'apparecchio. Non permettere ai bambini di entrare nel frigorifero. • Riporre le bottiglie una vicina all'altra nel medesimo scomparto in modo che non possano cadere all'apertura della porta. • In caso di perdita di • Questo prodotto è progettato gas (per es. propano, solo per la conservazione di GPL, ecc), ventilare alimenti in ambito domestico. immediatamente il locale • Non inserire mai le dita o altri senza toccare la spina oggetti nel foro del dispenser, elettrica. Non toccare sullo scarico del ghiaccio o l'apparecchio né il cavo Italiano - 10 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 10 2019. 2. 26. 오후 2:23 INFORMAZIONI DI SICUREZZA nella vaschetta di raccolta del o fumo, scollegare ghiaccio. immediatamente la spina di alimentazione -- Ciò potrebbe causare lesioni e rivolgersi al più vicino personali o danni materiali. centro di assistenza. • Non inserire mani, piedi, Il mancato rispetto di questa oggetti metallici (per esempio precauzione può causare spiedini, ecc.) sul fondo o sul scariche elettriche o incendio. retro del frigorifero. • Prima di sostituire le -- La mancata osservanza di lampadine interne del questa precauzione può frigorifero, scollegare causare scariche elettriche o l'apparecchio dalla presa lesioni. elettrica. -- I bordi taglienti possono -- In caso contrario, vi è il causare lesioni. rischio di scariche elettriche. • In caso di problemi nella • Non tentare di sostituzione delle lampadine, riparare, smontare o rivolgersi al centro assistenza. modificare l'apparecchio • Se il prodotto è dotato autonomamente. di lampadine LED, non -- Non utilizzare fusibili diversi disassemblare l'assieme (quali cavi di rame, acciaio, coprilampada/lampada LED ecc) diversi dai fusibili autonomamente. standard. -- Rivolgersi al centro -- In caso di riparazione assistenza. o reinstallazione • Inserire saldamente la spina dell'apparecchio, contattare del cavo di alimentazione alla un centro assistenza presa di corrente. autorizzato. Non usare un cavo o una -- Il mancato rispetto di questa spina di alimentazione precauzione può causare danneggiati o una presa scariche elettriche, incendio, allentata. malfunzionamenti del -- La mancata osservanza di prodotto o lesioni. questa precauzione può causare incendio o scarica • Se l'apparecchio genera elettrica. un rumore anomalo, • Non collocare sopra odore di bruciato Italiano - 11 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 11 2019. 2. 26. 오후 2:23 l'apparecchio recipienti provocando lesioni. contenenti acqua. • Rispettare i tempi di -- In caso di fuoriuscita, l'acqua conservazione e le date potrebbe causare scariche di scadenza degli alimenti elettriche o incendio. congelati. • Non guardare direttamente la • Non conservare nel frigorifero lampadina LED per un lungo prodotti farmaceutici sensibili periodo di tempo. alle basse temperature, materiali scientifici o qualsiasi -- In caso contrario i raggi altro prodotto che possa ultravioletti potrebbero deteriorarsi in condizioni di causare un affaticamento bassa temperatura. della vista. -- I prodotti che necessitano di severi controlli della SIMBOLI DI temperatura non devono ATTENZIONE PER essere conservati in L'USO frigorifero. • Per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto • Non è necessario scollegare il frigorifero dalla presa di -- Non collocare alimenti davanti corrente se si prevede di alle aperture di ventilazione non utilizzare l’apparecchio sul retro del frigorifero per meno di tre settimane. per evitare di ostruire Tuttavia, oltre le tre settimane la circolazione dell'aria di inutilizzo si consiglia di all'interno del comparto. svuotare l’apparecchio. -- Avvolgere gli alimenti Scollegare il frigorifero dalla adeguatamente o riporli in presa di corrente e pulirlo, contenitori sottovuoto prima sciacquarlo e asciugarlo. di conservarli nel frigorifero. • Non collocare bevande -- Non aggiungere vicino ad gassate o frizzanti nel alimenti già surgelati un congelatore. nuovo alimento fresco da Non inserire bottiglie o surgelare. contenitori di vetro nel • Non collocare bicchieri, congelatore. bottiglie o bevande gassate -- Durante il surgelamento del nel freezer. contenuto, il vetro potrebbe -- Questi contenitori potrebbero rompersi e causare lesioni congelarsi e rompersi, ATTENZIONE Italiano - 12 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 12 2019. 2. 26. 오후 2:23 frigorifero. • L'allacciamento idrico di questo frigorifero deve essere eseguito solo da un tecnico qualificato e solo alla linea dell'acqua potabile. • In caso di vacanze o viaggi d'affari, quando si prevede di non utilizzare i dispenser di acqua e ghiaccio per un lungo periodo di tempo, chiudere la valvola dell'acqua: -- In caso contrario potrebbero verificarsi perdite d'acqua. • Asciugare all'interno l'umidità in eccesso e lasciare le porte aperte. -- In caso contrario, all'interno possono svilupparsi cattivi odori e muffe. • Se il frigorifero entra a contatto con l'acqua, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente e contattare il centro assistenza Samsung Electronics. • Non applicare una forza eccessiva né urtare con violenza la superficie in vetro. -- La rottura del vetro può provocare lesioni personali e/ o danni alla proprietà. • Non sedersi o appendersi alla porta/home bar del frigorifero. -- In caso contrario, ciò INFORMAZIONI DI SICUREZZA personali e danni alla proprietà. • Non modificare il frigorifero. Eventuali modifiche non autorizzate possono causare problemi di sicurezza. Per ripristinare una modifica non autorizzata, vi verrà addebitato il costo completo del lavoro e delle parti di ricambio. • Non cambiare o modificare le funzioni del frigorifero. -- Eventuali modifiche possono provocare lesioni personali e/ o danni alla proprietà. Eventuali modifiche eseguite da terzi su questo apparecchio non saranno coperte dalla garanzia Samsung, inoltre Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per problemi di sicurezza e danni risultanti da tali modifiche. -- Non ostruire i fori di ventilazione. Se i fori di ventilazione sono ostruiti, per esempio da un sacchetto di plastica, il frigorifero potrebbe raffreddarsi eccessivamente. Se il periodo di raffreddamento è troppo lungo, il filtro dell'acqua potrebbe rompersi e causare una perdita d'acqua. • Usare solo la macchina del ghiaccio fornita insieme al Italiano - 13 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 13 2019. 2. 26. 오후 2:23 potrebbe causare la caduta del frigorifero, il distacco della porta o l'intrappolamento di una mano nella fessura della porta, eventualità che potrebbero provocare lesioni o danni materiali. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli. • Non conservare olii vegetali nei balconcini della porta del frigorifero. L’olio potrebbe solidificarsi ed il suo sapore ne risulterebbe alterato rendendo l’olio difficile da utilizzare. Inoltre, il contenitore aperto potrebbe perdere, nel qual caso l’olio fuoriuscito potrebbe, solidificandosi, provocare la rottura del balconcino. Una volta aperto il contenitore, si consiglia di conservarlo in un luogo fresco e al riparo dalla luce quale ad esempio una credenza o un ripostiglio. -- Esempi di olii vegetali: Olio di oliva, di semi, vinacciolo, ecc. ATTENZIONE SIMBOLI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE • Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul display. -- Le lettere stampate sul display potrebbero non essere più visibili. • Se all'interno dell'apparecchio penetrano sostanze estranee, ad esempio acqua, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e contattare il più vicino centro assistenza. -- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio. • Con un panno asciutto, rimuovere regolarmente eventuali sostanze estranee quali polvere o acqua dai terminali elettrici e dai contatti. -- Scollegare la spina elettrica e pulirla con un panno asciutto. -- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio. • Non pulire l'apparecchio spruzzandovi sopra acqua. • Non usare benzene, diluenti o prodotti per la pulizia quali Clorox o a base di cloruro. -- L'uso di questi prodotti Italiano - 14 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 14 2019. 2. 26. 오후 2:23 potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio. temperatura o urtati o lasciati cadere. AVVERTENZA • Prima della pulizia o della manutenzione, scollegare la spina dalla presa di corrente. • Lasciare i ripiani al loro -- Il mancato rispetto di questa posto in modo che i precauzione può causare bambini non possano scariche elettriche o incendio. entrare facilmente all'interno del prodotto. • Per pulire il frigorifero • Verificare l'integrità usare una spugna pulita o delle tubazioni sul retro un panno morbido ed un dell’apparecchio prima di detergente non aggressivo in smaltirlo. acqua calda. • Come refrigerante vengono • Non usare detergenti abrasivi utilizzati i gas R-600a o o aggressivi quali detergenti R-134a. per vetri, pagliette abrasive, Verificare l'etichetta del liquidi infiammabili, acido compressore sul retro muriatico, pasta abrasiva, dell'apparecchio o l'etichetta detersivi concentrati, energetica all'interno del candeggina o detergenti frigorifero per controllare il contenenti petrolio sulla tipo di refrigerante utilizzato. superficie esterna (porte e Se il prodotto contiene gas carrozzeria), parti in plastica, infiammabile (refrigerante porte e rivestimenti interni, e R-600a), contattare l'ente cestelli. locale preposto per lo -- Tali prodotti posso infatti smaltimento sicuro di questo graffiare o danneggiare i prodotto. Questo prodotto materiali. contiene ciclopentano come • Non pulire i ripiani di vetro gas isolante. o coperchi con acqua I gas utilizzati per l'isolamento calda quando sono freddi. I richiedono speciali procedure coperchi ed i ripiani di vetro di smaltimento. possono rompersi se esposti Contattare l'autorità locale ad un repentino cambio di competente per informazioni INFORMAZIONI DI SICUREZZA SIMBOLI DI AVVERTENZE IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO Italiano - 15 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 15 2019. 2. 26. 오후 2:23 sul corretto smaltimento di questo prodotto. Verificare l'integrità delle tubazioni sul retro dell’apparecchio prima di smaltirlo. Le tubazioni devono essere scollegate in uno spazio aperto. -- Se un bambino, giocando, rimane intrappolato all’interno dell'apparecchio potrebbe ferirsi e morire per soffocamento. • Si prega di smaltire e riciclare il materiale utilizzato per l'imballaggio di questo prodotto secondo quanto previsto dalle norme vigenti. • Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini, poiché possono essere pericolosi. -- Se un bambino inserisce la testa in un sacchetto, può rischiare il soffocamento. Tuttavia, durante l'interruzione di corrente limitare al minimo l'apertura del frigorifero. -- Se l'interruzione di corrente dovesse protrarsi per più di 24 ore, rimuovere tutti i surgelati dal freezer. • Se dovessero essere fornite delle chiavi insieme al frigorifero, tenerle fuori della portata dei bambini e non nei pressi dell'apparecchio. • L’apparecchio potrebbe non offrire prestazioni costanti (scongelamento del contenuto o innalzamento della temperatura del congelatore) se mantenuto in funzione per un lungo periodo di tempo sotto il livello di freddo per il quale l'apparecchio è stato progettato. • La conservazione in frigorifero di alcuni alimenti particolari può comportarne un ULTERIORI CONSIGLI PER deterioramento a causa delle L'USO loro proprietà instrinseche. • Se si verifica una interruzione • L'apparecchio è di tipo di corrente, chiamare la "frost free"; ciò significa che compagnia elettrica locale e non è necessario sbrinarlo chiedere il tempo previsto per manualmente poiché tale il ripristino dell’elettricità. operazione è automatica. -- Generalmente, interruzioni di • L'aumento di temperatura corrente di una o due ore non per lo sbrinamento è influiscono sulle temperature conforme ai requisiti ISO. del frigorifero. Italiano - 16 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 16 2019. 2. 26. 오후 2:23 Consigli per risparmiare energia -- Installare l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto e dotato di adeguata ventilazione. Accertarsi che non sia esposto a luce solare diretta e non sia installato vicino a una fonte diretta di calore (un calorifero, ad esempio). -- Si raccomanda di non ostruire le ventole e le griglie di ventilazione per garantire l'efficienza energetica. -- Lasciare che il cibo caldo si raffreddi prima di riporlo nell'apparecchio. -- Per scongelare i surgelati, collocarli in frigorifero. Le basse temperature dei surgelati consentono inoltre di rinfrescare ulteriormente gli alimenti presenti in frigorifero. -- Nel riporre o estrarre gli alimenti, non tenere per molto tempo la porta aperta. Minore è il tempo di apertura, minore è il ghiaccio che si forma nel freezer. -- Durante l’installazione, lasciare sufficiente spazio sui lati, sul retro e in alto per consentire la circolazione dell’aria. Ciò consentirà di ridurre sia il consumo energetico sia il costo della bolletta elettrica. -- Per i migliori risultati in termini di efficienza energetica, tenere tutti gli accessori interni quali cestelli, cassetti e ripiani nella posizione indicata dal costruttore. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Tuttavia, per prevenire un aumento indesiderato della temperatura dei surgelati durante l'autosbrinamento dell'apparecchio, avvolgere gli alimenti in diversi fogli di giornale. • L'aumento della temperatura dei surgelati durante l’operazione di sbrinamento può ridurre i tempi di conservazione. • Non surgelare nuovamente alimenti precedentemente scongelati. Questa apparecchiatura è progettata per un uso domestico o applicazioni simili quali -- angoli cottura per il personale in punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; -- fattorie/aziende agricole e per l'uso dei clienti in hotel, motel e altri ambiti residenziali; -- bed and breakfast; -- catering e applicazioni simili nonretail Italiano - 17 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 17 2019. 2. 26. 오후 2:23 Impostazione del frigorifero PRIMA DI INSTALLARE IL FRIGORIFERO B A Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo frigorifero Samsung. Speriamo apprezzerete le novità tecniche e le efficienze offerte da questo prodotto. Scelta della posizione migliore per l'installazione del frigorifero Scegliere: • Un luogo con facile accesso all'acqua potabile. • L'apparecchio non deve trovarsi esposto ai raggi diretti del sole. • Il pavimento deve essere perfettamente in piano (o leggermente fuori bolla). • Lo spazio deve permettere l'apertura agevole delle porte del frigorifero. • Lo spazio sui lati, sul retro e in alto deve essere sufficiente a garantire una corretta circolazione dell'aria. Se il frigorifero non ha abbastanza spazio, ciò potrebbe influenzare negativamente l'efficienza di refrigerazione e il consumo energetico. • La collocazione deve consentire di spostare facilmente il frigorifero per manutenzione o assistenza. • Non installare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura è superiore a 43 °C o inferiore a 5 °C. D C Profondità “A” 733 mm Larghezza “B” 908 mm Altezza “C” 1797 mm Altezza complessiva “D” 1825 mm 125° 125° • Ogni misura è basata sulla dimensione del design, pertanto può variare a seconda del metodo di misurazione. Italiano - 18 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 18 2019. 2. 26. 오후 2:23 Durante lo spostamento del frigorifero RIMOZIONE DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO Al fine di prevenire danni al pavimento, accertarsi che i piedini di regolazione anteriori siano sollevati (sopra il pavimento). Consultare il manuale alla sezione “COME LIVELLARE IL FRIGORIFERO” a pag. 23. Se la soglia attraverso cui deve passare il frigorifero è troppo stretta, rimuovere le porte del frigorifero. Pavimento Per una corretta installazione, questo frigorifero deve essere posizionato su una superficie stabile e solida livellata con il resto del pavimento. La superficie deve essere sufficientemente resistente da sopportare il peso del frigorifero a pieno carico. Durante l'installazione, al fine di proteggere il pavimento, ritagliare un'ampia lastra di cartone e posizionarla sotto il frigorifero nella posizione di lavoro. Spostando il frigorifero, è necessario muoverlo avanti e indietro seguendo una linea retta. Non spostarlo prima da un lato e poi dall'altro. Cacciavite a croce (+) Cacciavite a taglio (-) Chiave a bussola (10 mm) Pinze Chiave a brugola (4 mm) Chiave a brugola (5 mm) ATTENZIONE INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPOSTAZIONE Strumenti necessari (non in dotazione) • Prima di rimuovere le porte o i cassetti del frigorifero, scollegare il cavo di alimentazione. • Durante la rimozione di porte e cassetti, prestare attenzione a non danneggiarli, graffiarli o farli cadere. • Prestare la massima attenzione quando si rimuovono porte/cassetti. e porte sono pesanti ed è possibile ferirsi. • Rimontare porte e cassetti in modo corretto al fine di evitare: -- Formazione di condensa per ingresso d'aria. -- Disallineamento delle porte. -- Spreco di energia elettrica per una scorretta chiusura delle porte. Italiano - 19 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 19 2019. 2. 26. 오후 2:23 SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO 1. A porta chiusa, rimuovere le 3 viti che trattengono il coperchio superiore (A) con un cacciavite a croce (+), quindi sollevare il coperchio superiore con tutti i cablaggi fissati. 5. Sollevare la porta del frigorifero e rimuoverla. ATTENZIONE • Durante lo smontaggio e il rimontaggio delle porte, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici. • Non lasciare cadere le porte. SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FREEZER A ATTENZIONE 2. Scollegare i due cablaggi sullo sportello sinistro e uno sullo sportello destro. (Il numero di cablaggi può differire in base al modello.) • Rimuovere le porte del frigorifero prima di rimuovere quelle del freezer. • Prestare attenzione a non danneggiare i cavi fissati sul fondo della porta del freezer durante lo smontaggio. 1. Aprire la porta, rimuovere la vite che fissa il coperchio (A) e il piedino di regolazione posto sul fondo con un cacciavite a croce (+) e staccare il connettore (B). A B 3. Ripiegare la Leva di fissaggio (B) e tirarla in avanti. 2. Sollevare il cappuccio della cerniera centrale (C) sulla cerniera della porta sopra la porta del freezer per rimuoverlo. B B C 4. Rimuovere il cardine (C). C Italiano - 20 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 20 2019. 2. 26. 오후 2:23 3. Spingendo la porta in direzione della freccia, sollevare il perno della cerniera centrale (D). 2. Inserire il perno della cerniera (C) nel foro della cerniera centrale (D) e montare il cappuccio della cerniera (E). • Durante l'assemblaggio del perno e del cappuccio della cerniera, rispettare la direzione di montaggio. D C E D 1 3. Montare i connettori sul fondo della porta tenendola aperta. E 2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPOSTAZIONE 4. Prestare attenzione che la porta non tocchi la cerniera centrale (E), inclinare leggermente la porta in avanti quindi sollevarla per rimuoverla. RIMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO ATTENZIONE • Prima di rimontare la porta del freezer è necessario rimontare la porta del frigorifero. -- Prestare attenzione a non pestare o danneggiare i connettori. • Prima del rimontaggio, verificare che tutti i connettori posti sul fondo della porta freezer siano collegati. 4. Agganciare il coperchio del piedino regolabile usando un cacciavite a croce (+). Come rimontare la porta del freezer 1. Inserire la porta nella cerniera inferiore (A) in direzione (1) quindi spingere la porta in direzione (2). Prestare attenzione a non graffiare la porta con la cerniera centrale (B). B A ATTENZIONE 2 1 • Prestare attenzione a non danneggiare i cavi sul fondo della porta. Evitare di pestarli, ecc. Italiano - 21 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 21 2019. 2. 26. 오후 2:23 Come rimontare la porta del frigorifero 5. Montare la parte frontale del coperchio superiore quindi premerlo verso il basso sulla parte posteriore fino a quando è livellato. Riavvitare le viti di fissaggio, 1. Montare la porta del frigo sulla cerniera centrale. 2. Far scorrere la cerniera del frigorifero (A) nell'alloggiamento quindi premerla verso il basso in modo da allinearla con il foro corrispondente della porta. ATTENZIONE • Montare la porta seguendo in ordine inverso la procedura di smontaggio. L'operazione è identica sia per le porte del frigo sia per quelle del freezer. • Se i cavi vengono invertiti, il display potrebbe non funzionare correttamente. A 3. Una volta inserita la leva di fissaggio (B) in direzione della freccia, piegarla verso il basso per fissarla. B B 4. Montare il connettore. Italiano - 22 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 22 2019. 2. 26. 오후 2:23 LIVELLARE IL FRIGORIFERO E REGOLARE L'ALTEZZA E LA DISTANZA DELLE PORTE Come livellare il frigorifero -- Durante l'installazione del frigorifero, i piedini devono toccare completamente il pavimento. I piedini sono situati sul retro sotto la porta. Inserirli con un cacciavite a lama e serrarli in direzione della freccia. • Inserire un cacciavite a lama (-) nell'alloggiamento del piedino di regolazione e regolarne l'altezza ruotandolo in senso orario o antiorario. Ruotando il piedino in senso orario si solleva il frigorifero. Ruotandolo invece in senso antiorario il frigorifero si abbassa. Cacciavite a lama (-) INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPOSTAZIONE Per evitare eventuali pericoli causati dall'instabilità del frigorifero, collocare il frigorifero su una base orizzontale e livellata seguendo le istruzioni di installazione qui fornite. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare il ribaltamento del frigorifero e lesioni personali. Se la parte anteriore dell'apparecchio si trova leggermente più in alto di quella posteriore, risulta più agevole aprire e chiudere la porta dell'unità. Il frigorifero risultare instabile se viene installato su una superficie non livellata. L'installazione del frigorifero su un pavimento non livellato potrebbe causare una differenza in altezza tra le porte. Leva di controllo • Se le parti anteriore e posteriore del frigorifero non sono livellate, posizionare un pannello rigido (in plastica o una guida) sul pavimento all'altezza dei piedini posteriori e fissarlo con nastro adesivo. Nello spingere il frigorifero, accertarsi che i piedini posteriori restino sul pannello. • Se il frigorifero è installato su un pavimento in legno o in materiale morbido, prestare attenzione a non danneggiare il pavimento nello spingere il frigorifero in posizione. Italiano - 23 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 23 2019. 2. 26. 오후 2:23 COME REGOLARE L'ALTEZZA DELLE PORTE Gli anelli di tenuta sono forniti in dotazione con il frigorifero. Quando una delle porte è più bassa dell'altra: • Controllare il livellamento del frigorifero prima di regolare la porta. • Regolare l'altezza della porta inserendo un distanziale (1) come mostrato tra la porta e la cerniera. E' possibile usare i distanziali sulla porta destra del comparto alimenti freschi e su entrambi i lati del comparto freezer. COME REGOLARE LO SPAZIO TRA LE PORTE Se lo spazio tra la porta sinistra e quella destra del frigo non è uniforme. • E' possibile regolare lo spazio ruotando il bullone in alto a destra del comparto del freddo. • Non ruotare troppo il bullone. Una forza eccessiva possibile romperlo. (1) • Dopo aver controllato la differenza di altezza, scegliere un anello di tenuta di spessore idoneo. Inserire un solo anello di tenuta, l'inserimento di due o più anelli infatti può causare la fuoriuscita degli anelli stessi o rumori di sfregamento. 1. Con le porte chiuse, utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere le 3 viti che fissano il coperchio superiore, quindi sollevarlo insieme ai cavi ad esso collegati. • Sollevare la porta più bassa e inserire l'anello di tenuta tra la porta e la cerniera. ATTENZIONE • Per evitare lesioni, inserire o rimuovere gli anelli prestando attenzione. • Tenere gli anelli di tenuta fuori della portata dei bambini e verificare che non li usino come giocattoli o se li mettano in bocca. • Il frigorifero ha in dotazione anelli di tenuta da 1 mm, 1,5 mm, 2 mm e 2,5 mm. • Se il frigorifero è livellato prima di riempirlo, potrebbe diventare sbilanciato a causa del peso del contenuto. In questo caso regolare il livellamento usando la stessa procedura. • Qualora si sollevi troppo la porta, questa potrebbe sfregare contro il coperchio superiore. 2. Ruotare il bullone con una chiave a L esagonale da 4 mm per regolare il coperchio. 3. Ruotare il bullone in senso orario ( ) per allargare lo spazio. Ruotare il bullone in senso antiorario ( ) per ridurre lo spazio. Italiano - 24 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 24 2019. 2. 26. 오후 2:23 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • TRIPLO RAFFREDDAMENTO • ZONA MULTIFUNZIONE -- In questa zona è possibile conservare diversi alimenti usando le opzioni Freezer / Cooling (Raffreddamento) / Cool Select / Thin ice. • Chill (Congelamento) -- Una tecnologia a temperatura fissa che mantiene la freschezza. INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPOSTAZIONE -- Freezer / Comparto alimenti freschi / Comparto convertibile sono in grado di mantenere una temperatura / umidità ottimale usando ciascuno un condensatore. In questo modo anche gli odori non si mescolano. Italiano - 25 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 25 2019. 2. 26. 오후 2:23 Funzionamento del frigorifero Samsung USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO (2) CoolSelect* (Cool Select Room) (Zona a refrigerazione controllata) La Cool Select Room è situata nella parte inferiore destra del frigorifero. Il tasto CoolSelect imposta la Cool Select Room su una delle 4 impostazioni: Freezer: Soft Freezing (Surgelazione leggera), Chill (Congelamento) e Cool (Freddo). Per cambiare le impostazioni della Cool Select Room tenere premuto il tasto per almeno 3 secondi quindi rilasciarlo non appena appare la modalità desiderata. Dopo una pressione di 3 secondi, la modalità cambia con intervalli di 1 secondo. MODELLO NORMALE (1) (2) Freezer Selezionare Freezer per impostare la stessa temperatura del freezer. • Usare questa impostazione per mantenere la temperatura dei surgelati. Soft Freezing (Surgelazione leggera) (3) Selezionare Soft Freezing (Surgelazione leggera) per impostare la temperatura a -5 °C. • Usare questa impostazione per conservare più a lungo la freschezza di carne e pesce rispetto alla conservazione in frigorifero. (4) ( 1 ) Frigorifero Premere il tasto Fridge (frigo) per impostare l'apparecchio alla temperatura desiderata compresa tra 1 °C e 7 °C. La temperatura preimpostata è 3 °C; a ogni pressione del tasto Fridge (Frigo) la temperatura cambierà nell'ordine seguente, mentre l'indicatore visualizzerà la temperatura desiderata. 3 °C 4 °C 2 °C 5 °C 1 °C 7 °C Chill (Congelamento) Selezionare Chill (Congelamento) per impostare la temperatura a -1 °C. • Usare questa impostazione per mantenere freschi alimenti delicati quali carne, pesce, salumi e formaggi. Cool (Freddo) Selezionare Cool (Freddo) per impostare la temperatura a 2 °C. • Usare questa impostazione per mantenere fresche bevande (succhi, bibite e birra), verdura, frutta, ecc. 6 °C Italiano - 26 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 26 2019. 2. 26. 오후 2:23 ATTENZIONE • L'attivazione di questa funzione dopo avere attivato la funzione [Freezer] può provocare la fuoriuscita di acqua dagli alimenti umidi o di sangue dalla carne. Surgelazione intensa • La carne o il pesce conservati alla temperatura impostata con il tasto [Fridge] (Frigo) possono deteriorarsi. Se il cibo non viene conservato secondo le impostazioni della Cool Select Room (Zona a refrigerazione controllata) potrebbe surgelarsi o deteriorarsi. • Se il tasto non funziona, controllare che non sia attiva la funzione di Blocco. Se bloccato, premere il tasto Lock/ Unlock (Blocca/Sblocca) per 3 secondi o più fino all'accensione della spia Unlock (Sblocca) ( ). Quindi cambiare l'impostazione premendo il tasto CoolSelect per 3 o più secondi. • Al termine dell'impostazione, controllare il display ancora una volta per vedere se le impostazioni sono corrette. ( 3 ) Freezer Premere il tasto Freezer per impostare il freezer alla temperatura desiderata, compresa tra -15 °C e -23 °C. La temperatura preimpostata è -19 °C e a ogni pressione del tasto Freezer la temperatura cambia nell'ordine seguente, mentre l'indicatore visualizza la temperatura desiderata. INFORMAZIONI DI SICUREZZA FUNZIONAMENTO La funzione Power Freeze (Surgelazione intensa) ha sostanzialmente il compito di accelerare il funzionamento del compressore del freezer provocando una rapida riduzione della temperatura impostata. La funzione Power Freeze (Surgelazione intensa) è utile per congelare rapidamente un cibo, produrre un'elevata quantità di ghiaccio o raffreddare rapidamente il freezer in caso di riscaldamento eccessivo (ad esempio nel caso sia stata lasciata aperta la porta del comparto). Per disattivare la funzione Power Freeze (Surgelazione intensa), premere il tasto Freezer e reimpostare la temperatura. La funzione Power Freeze (Surgelazione intensa) viene automaticamente disattivata dopo 50 ore per ridurre il consumo energetico. Quando la funzione Power Freeze (Congelamento rapido) si interrompe, l’impostazione della temperatura del Freezer torna al valore precedentemente impostato. L'uso di questa funzione comporta un aumento del consumo energetico del frigorifero. Attivare la funzione Power Freeze (Surgelazione intensa) almeno 20 ore prima di surgelare una grande quantità di alimenti. ( 4 ) Lock Unlock (Blocca/Sblocca) -18 °C -19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C Power Freeze -16 °C -15 °C (Surgelazione intensa) -17 °C • L'indicatore Freezer/Fridge (Frigo) lampeggia quando la temperatura nei comparti frigo e freezer aumenta sensibilmente. (L'indicatore Freezer/Fridge (Frigo) smetterà di lampeggiare quando la temperatura interna del freezer o del frigorifero tornerà a un valore normale. Se l'indicatore della temperatura continua a lampeggiare per diverse ore senza interruzione, contattare il centro di assistenza. Premere questo tasto per 3 secondi per bloccare tutti i tasti in modo che non possano essere azionati. Quindi, premere nuovamente il tasto per 3 secondi per sbloccare tutti i tasti. Italiano - 27 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 27 2019. 2. 26. 오후 2:23 CONTROLLO DELLA TEMPERATURA Annullamento della modalità Exhibition (Esposizione) Temperature consigliate dei comparti frigo e freezer. Le temperature consigliate per i comparti frigo e freezer sono rispettivamente di -19 °C e 3 °C. Se la temperatura dei comparti frigo e freezer è troppo alta o troppo bassa, regolarla manualmente. CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL FREEZER ATTENZIONE • In caso il frigorifero sia in modalità Exhibition (Esposizione) sembra funzionare ma non emette aria fredda. Per annullare questa modalità, tenere premuti i tasti Lock (Blocca) e Fridge (Frigo) contemporaneamente per 6 secondi durante il normale funzionamento; ciò farà lampeggiare il pannello del display a intervalli di 0,5 secondi per 4 secondi. Durante i 4 secondi di lampeggio del display, rilasciando i tasto Lock (Blocca) e Fridge (Frigo) e premendo il tasto Freezer si udirà un segnale acustico. In alternativa è possibile annullare la modalità Exhibition (Esposizione) spegnendo il frigorifero. Temp. raccomandata (Freezer): -19 °C Freezer Premere il tasto Freezer per impostare il freezer alla temperatura desiderata, compresa tra -15 °C e -23 °C. La temperatura preimpostata è -19 °C e a ogni pressione del tasto Freezer la temperatura cambia nell'ordine seguente, mentre l'indicatore visualizza la temperatura desiderata. Italiano - 28 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 28 2019. 2. 26. 오후 2:23 3 °C Power Freezer (Surgelazione intensa) 4 °C CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL FRIGO 5 °C 1 °C 7 °C 6 °C • La temperatura del freezer, del frigorifero o del comparto Cool Select Room può aumentare quando si aprono le porte troppo spesso, o se si colloca all'interno una grande quantità di cibo tiepido o caldo. • In questo caso il display digitale potrebbe iniziare a lampeggiare. Non appena freezer e frigo torneranno alle normali temperature impostate, il lampeggiamento cesserà. • Se il lampeggio continua, può essere necessario “resettare” il frigorifero. Provare a scollegare l'apparecchio, attendere per circa 10 minuti quindi ricollegare il cavo di alimentazione. INFORMAZIONI DI SICUREZZA FUNZIONAMENTO • L'indicatore Freezer/Fridge (Frigo) lampeggia quando la temperatura nei comparti frigo e freezer aumenta sensibilmente. L'indicatore Freezer/Fridge (Frigo) smetterà di lampeggiare quando la temperatura interna del freezer o del frigorifero tornerà a un valore normale. Se l'indicatore della temperatura continua a lampeggiare per diverse ore senza interruzione, contattare il centro di assistenza. 2 °C • Se c'è un errore di comunicazione tra il display e il controller principale, la spia del display potrebbe lampeggiare visualizzando "E-PC". Se continua a lampeggiare per un lungo periodo di tempo, contattare il centro assistenza Samsung Electronics. Temp. raccomandata (Frigo): 3 °C Premere il tasto Fridge (frigo) per impostare l'apparecchio alla temperatura desiderata compresa tra 1 °C e 7 °C. La temperatura preimpostata è 3 °C; a ogni pressione del tasto Fridge (Frigo) la temperatura cambierà nell'ordine seguente, mentre l'indicatore visualizzerà la temperatura desiderata. Italiano - 29 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 29 2019. 2. 26. 오후 2:23 PARTI E FUNZIONI Usare questa pagina per conoscere meglio le parti e le funzioni del frigorifero. Frigorifero Ripiano pieghevole Ripiano fisso Spazio multiuso ripiano Cassetti frutta e verdura EZ Portauova Balconcino frigo multifunzione Ripiano fresco Ripiano freezer scorrevole EZ Ice Maker (a rotazione) Cassetto carne e cibi essiccati (1) (1) Balconcini freezer Freezer Cool Select Room (Zona a refrigerazione controllata) I balconcini porta nel comparto freezer di questo modello sono sezioni a due stelle (ad eccezione del balconcino superiore), ciò significa che la temperatura all'interno di queste sezioni è lievemente superiore a quella di altri comparti freezer. ( 1 ) è una sezione a due stelle. Quando si chiude una porta, assicurarsi che la sezione verticale con cerniera sia nella posizione corretta per evitare di graffiare l'altra porta. Se la sezione verticale con cerniera è invertita, riposizionarla correttamente e chiudere la porta. A volte sulla sezione verticale con cerniera può comparire della condensa. Col tempo la maniglia della porta può allentarsi. Se questo accade, serrare i bulloni situati all'interno della porta. Se si chiude una porta con forza eccessiva, può aprirsi l'altra porta. Se una lampada a LED interna o esterna si brucia, contattare l'assistenza Samsung. Italiano - 30 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 30 2019. 2. 26. 오후 2:23 Balconcini Il frigorifero viene venduto con diverse forme e dimensioni di balconcini. Se i balconcini del frigorifero sono imballati separatamente, usare la figura sotto per comprenderne il corretto posizionamento. Il numero di balconcini può variare in base al modello. INFORMAZIONI DI SICUREZZA FUNZIONAMENTO Italiano - 31 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 31 2019. 2. 26. 오후 2:23 CONTENITORE DEL GHIACCIO ATTENZIONE Serve a conservare i cubetti di ghiaccio. In caso di inutilizzo, è possibile rimuovere il contenitore del ghiaccio per disporre di maggiore spazio di conservazione. • Non versare acqua nello scomparto del ghiaccio trasparente; questo contenitore serve solo per conservare i cubetti di ghiaccio prodotti. In caso contrario, lo scomparto del ghiaccio potrebbero rompersi. • Lo scomparto del ghiaccio trasparente presenta un foro di scolo sul fondo per drenare l'acqua. Come usare il contenitore del ghiaccio 1. Alloggiamento cassetto del ghiaccio -- L'alloggiamento del cassetto del ghiaccio previene la penetrazione di sostanze estranee nel ghiaccio. 2. Cassettino del ghiaccio -- Serve a produrre i cubetti di ghiaccio. 3. Scomparto del ghiaccio -- Serve a conservare i cubetti di ghiaccio prodotti. • Rimuovere i cubetti di ghiaccio prodotti ruotando la maniglia in senso orario ( ) • A volte è possibile che il cassettino del ghiaccio non si svuoti completamente. In questo caso, ruotare la maniglia diverse volte. • Se si producono cubetti di tè verde o latte,rimuoverli dal cassettino del ghiaccio potrebbe creare qualche difficoltà. • Sollevare lo scomparto del ghiaccio ed estrarlo per rimuoverlo. -- Se si conservano i cubetti di ghiaccio a una temperatura superiore allo zero, il ghiaccio potrebbe sciogliersi e l'acqua fuoriuscire dallo scomparto. -- Inoltre, una interruzione di corrente potrebbe far sciogliere i cubetti di ghiaccio provocando la fuoriuscita dell'acqua dallo scomparto. Al ritorno dell'energia elettrica, l'acqua presente nello scomparto potrebbe ghiacciarsi nuovamente causando la rottura del contenitore. (Usare lo scomparto del ghiaccio dopo avere eliminato l'acqua residua.) PARTE AGGIUNTIVA - ASSY SHELF FRE Per ottenere più spazio, è possibile rimuovere il cassetto centrale del freezer e la Cool Select Room. Localizzare la posizione del ripiano ‘ASSY SHELF FRE’ fra il cassetto centrale e quello inferiore del freezer e la Cool Select Room; la rimozione dei cassetti non influisce sulle caratteristiche termiche e meccaniche del prodotto. 1 ASSY SHELF FRE 2 3 ASSY SHELF FRE Ripiano scorrevole EZ Freezer Manopola Cassetto centrale Posizione del ripiano ASSY SHELF FRE Italiano - 32 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 32 2019. 2. 26. 오후 2:23 RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI FRIGO 1. Rimuovere il nastro fissato al ripiano. 2. Estrarre il cassetto centrale per montare il ripiano ASSY SHELF FRE. 3. Inserire il ripiano ASSY SHELF FRE con la scritta “REAR” rivolta verso l’alto. 1. Balconcini delle porte o scomparti a balconcino • Per rimuoverli - Sollevarli ed estrarli. • Per rimontarli - Inserirli dall'alto e premerli verso il basso fino in fondo. ATTENZIONE • Usare il ripiano ASSY SHELF FRE solo nella posizione per la quale è stato progettato, con il cassetto centrale rimosso. • Se i balconcini non sono saldamente fissati alle porte, possono causare lesioni. Non lasciare giocare i bambini con contenitori e balconcini. Gli angoli taglienti potrebbero provocare lesioni. • Non regolare il balconcino carico di alimenti. Prima rimuovere gli alimenti. • Non posizionare né usare il ripiano ASSY SHELF FRE sul ripiano scorrevole EZ Freezer. • Al fine di prevenire eventuali danni, se inutilizzato conservare il ripiano ASSY SHELF FRE in un luogo sicuro. INFORMAZIONI DI SICUREZZA FUNZIONAMENTO ATTENZIONE • Non inserire il ripiano al contrario o sottosopra. • Per la pulizia - Rimuovere e lavare in acqua. • Lavare in acqua se sporco di olio dopo l'uso. Italiano - 33 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 33 2019. 2. 26. 오후 2:23 2. Ripiani in vetro temperato • Per rimuoverlo - Sollevare la parte anteriore del ripiano in direzione (1) e sollevare il ripiano verticalmente (2). Estrarre il ripiano. • Per rimontarlo - Inclinare la parte anteriore del ripiano e farla scorrere nelle guide all'altezza desiderata. Quindi abbassare la parte anteriore del ripiano in modo da fissarla in posizione. ATTENZIONE • I ripiani in vetro temperato sono pesanti. Prestare la massima attenzione nell'estrarli. 1 2 PULIZIA DEL FRIGORIFERO AVVERTENZA • Per pulire il frigorifero non usare benzene, diluenti, Clorox o detergenti per auto. L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio. • Non spruzzare acqua sul frigorifero se l'apparecchio è collegato elettricamente; in caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche. • Per pulire il frigorifero seguire le fasi indicate sotto: 1. Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a parete. 2. Inumidire leggermente un panno morbido privo di pelucchi o della carta. Per la pulizia del frigorifero non usare detersivi di alcun tipo perché potrebbero scolorire o danneggiare l'apparecchio. 3. Cassetti frutta e verdura (EZ Fresh) • Tenere il cassetto con una mano, sollevarlo leggermente e tirarlo in avanti per estrarlo dal frigorifero. • Rimuovere i balconcini prima di estrarre i cassetti per evitare di romperli o danneggiarli. 3. Strofinare l'interno e l'esterno del frigorifero finché sarà pulito e asciutto. 4. Ricollegare la spina del cavo di alimentazione alla presa a parete. SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE INTERNE Lampadina LED Freezer / Frigorifero • Se il coperchio della lampadina LED è macchiato, la luce emessa dal LED potrebbe non essere brillante. Pulire la superficie del coperchio con un panno asciutto e pulito per ripristinare l'intensità della luce. ATTENZIONE • Non smontare o sostituire le lampadine a LED autonomamente. Per sostituire una lampadina a LED contattare il centro assistenza Samsung o un rivenditore Samsung autorizzato. Il tentativo di sostituire autonomamente una lampadina a LED può comportare il rischio di scariche elettriche o lesioni personali. Italiano - 34 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 34 2019. 2. 26. 오후 2:23 Risoluzione dei problemi SOLUZIONE Il frigorifero non funziona o non raffredda a sufficienza. • Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa. • Controllare sul display se la temperatura impostata è superiore rispetto a quella interna del freezer o del frigorifero. Se lo è, impostare freezer e frigo su una temperatura inferiore. • Il frigorifero è esposto a luce solare diretta o è posizionato vicino a una fonte di calore? In questo caso potrebbe non essere in grado di raffreddare in modo efficiente. Posizionarlo in un luogo non esposto alla luce solare diretta o vicino a una fonte di calore. • Il retro dell'apparecchio è troppo vicino alla parete, impedendo una corretta ventilazione? In questo caso potrebbe non essere in grado di raffreddare in modo efficiente. Mantenerlo a una distanza appropriata dal muro. • Nel frigo è conservata una quantità eccessiva di alimenti che ostruisce le aperture di ventilazione? Per mantenere il frigorifero a una temperatura idonea, non riempirlo eccessivamente di cibo. Il cibo all'interno del frigorifero è ghiacciato. INFORMAZIONIDEI RISOLUZIONE DI SICUREZZA PROBLEMI PROBLEMA • Controllare sul display se la temperatura impostata è troppo bassa. In tale caso, aumentare la temperatura impostata interna del frigorifero. • La temperatura nella stanza è troppo bassa? Impostare una temperatura superiore. • Sono stati conservati alimenti ad alto contenuto d'acqua nella parte più fredda del frigorifero o vicino alle aperture di ventilazione? Provare a spostare gli alimenti su altri ripiani del frigo anziché conservarli nelle aree o nei contenitori a temperatura più bassa. Si avvertono rumori o suoni insoliti. • Controllare che il frigorifero sia stabile e livellato. • Il retro dell'apparecchio è troppo vicino alla parete, impedendo una corretta ventilazione? • Qualcosa è caduto dietro o sotto il frigorifero? • Se si avverte un ticchettio provenire dall'interno del frigorifero non si tratta di un malfunzionamento ma di una condizione normale. Ciò è dovuto alle variazioni di temperatura all'interno del frigorifero che provocano la contrazione e l'espansione di alcuni elementi. • Se si avvertono rumori simili ad urti provenire dal frigorifero, ciò è normale. Il rumore è causato dal funzionamento a elevato regime del compressore. L'area adiacente alla chiusura telaio/ porte è calda e si verifica condensa. Si avverte un gorgoglio d'acqua nel frigorifero. • Un po' di calore è normale in quanto nelle sezioni verticali sono montati dispositivi anticondensa per evitare la formazione di condensa. • La porta del frigorifero è rimasta socchiusa? Se una porta rimane aperta per lungo tempo può formarsi condensa. • Ciò è normale. Il gorgoglio proviene dalla circolazione del liquido refrigerante nel frigorifero. Italiano - 35 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 35 2019. 2. 26. 오후 2:23 PROBLEMA SOLUZIONE All'interno del frigorifero si avverte cattivo odore. • Controllare l'eventuale presenza di cibo avariato. • I cibi con odori forti (ad esempio il pesce) devono essere conservati in contenitori ermetici. • Pulire il frigorifero periodicamente e rimuovere eventuali residui di cibo o alimenti scaduti. Presenza di ghiaccio sulle pareti del freezer. • Le aperture di ventilazione sono ostruite? Rimuovere eventuali ostruzioni per consentire la libera circolazione dell'aria. • Lasciare spazio sufficiente tra gli alimenti per una corretta circolazione dell'aria. • Il cassetto freezer è correttamente chiuso? Il sistema di chiusura automatica non funziona con la porta del freezer. • C'è uno sbilanciamento tra i lati destro e sinistro della porta? • Aprire e chiudere la porta dolcemente 1~2 volte. Fatto questo, di solito il sistema di chiusura automatica funziona di nuovo in maniera adeguata. • Provare ad aprire la porta dolcemente ed evitare di sbilanciare i lati destro e sinistro della porta. Italiano - 36 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 36 2019. 2. 26. 오후 2:23 Promemoria DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 37 2019. 2. 26. 오후 2:23 Limiti di temperatura ambiente Il frigorifero è progettato per operare entro la gamma di temperature ambiente specificata per la sua classe e indicata sull’etichetta. Classe Simbolo Temperata estesa Temperata Subtropicale Tropicale SN N ST T Intervallo temperatura ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 da +10 a +32 da +10 a +32 da +16 a +32 da +16 a +32 da +16 a +38 da +18 a +38 da +16 a +43 da +18 a +43 Le temperature interne possono essere influenzate da molti fattori, come la posizione del frigorifero/congelatore, la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si aprono gli sportelli. Regolare la temperatura secondo necessità per compensare ognuno di questi fattori. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) Italiano (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull'impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung. Nazione Centralino Sito web ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/gr/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 38 2019. 2. 26. 오후 2:23 Frigorífico manual del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 1 2019. 2. 26. 오후 2:23 Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD……………………………………………………… 2 PUESTA EN MARCHA DEL FRIGORÍFICO…………………………………………… 18 FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO SAMSUNG ……………………………… 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS………………………………………………………… 35 Información de seguridad • Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con • Antes de poner el aparato discapacidad física, mental y en funcionamiento, lea este sensorial, siempre y cuando manual en su totalidad y tengan una supervisión o consérvelo para futuras instrucciones sobre el uso de consultas. estos electrodomésticos de • Utilice este aparato solo para una forma segura y siendo las funciones propias que se consecuentes de los posibles describen en este manual de peligros que este pueda instrucciones. ocasionar. Este electrodoméstico no Los niños no deben jugar está diseñado para que lo con el electrodoméstico. usen personas (incluidos La limpieza y el los niños) con discapacidad mantenimiento del aparato física, mental y sensorial, deben estar supervisados o faltas de conocimiento y por adultos. experiencia, sin la supervisión • Las advertencias y las o las indicaciones de una instrucciones de seguridad persona responsable que importantes de este manual garanticen un uso seguro del no abarcan todas las aparato. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Español - 2 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 2 2019. 2. 26. 오후 2:23 electrodoméstico dependerá de la cantidad de refrigerante utilizado. • Nunca ponga en marcha un electrodoméstico que presente indicios de daños. En caso de duda, póngase en contacto con el distribuidor. El tamaño de la habitación debe ser de 1 m³ por cada 8 g de refrigerante R-600a del electrodoméstico. La cantidad de refrigerante de cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que se encuentra en el interior. • Una fuga de refrigerante de los tubos se puede inflamar o causar lesiones oculares. Si hay fugas de refrigerante en los tubos, evite la presencia de llamas, aleje cualquier material inflamable del producto y ventile la habitación inmediatamente. -- De no hacerlo se podría producir un incendio o una explosión. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD situaciones posibles que puedan surgir. Es su responsabilidad usar el sentido común y actuar con precaución y cuidado durante la instalación, el mantenimiento y el uso del electrodoméstico. • Las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos y las características de su frigorífico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones del interior del frigorífico para ver cuál es el refrigerante utilizado. Cuando este producto contenga gases inflamables (refrigerante R-600a), póngase en contacto con las autoridades locales para eliminar este aparato de forma segura. • Para evitar que se mezclen el gas inflamable y el aire en caso de una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación donde se pueda instalar el Advertencia; Riesgo de incendio / Materiales Inflamables Español - 3 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 3 2019. 2. 26. 오후 2:23 Símbolos y precauciones de seguridad importantes: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves o la muerte. Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas leves o daños a la propiedad. NO intentarlo. NO desmontar. NO tocar. Seguir las instrucciones cuidadosamente. Desconectar el enchufe de la toma mural. Comprobar que la máquina está conectada a tierra para prevenir una descarga eléctrica. Llamar al centro de servicio técnico. Nota. Estos símbolos de advertencia tienen la función de prevenir lesiones personales a usted y a otras personas. Debe seguirlos cuidadosamente. Después de leer esta sección, guárdela para consultas futuras. ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES SOBRE EL TRANSPORTE Y LA INSTALACIÓN • Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración -- Una fuga de refrigerante se puede inflamar o causar lesiones oculares. Si detecta una fuga, evite la presencia de llamas o fuentes capaces de provocar una ignición y ventile durante varios minutos la habitación donde está instalado el frigorífico. -- Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R-600a), un gas natural de alta compatibilidad Español - 4 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 4 2019. 2. 26. 오후 2:23 no enchufe el cable de alimentación. -- Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. • No utilice un cable que muestre grietas o signos de abrasión en toda su longitud o en sus extremos. • No tire con excesiva fuerza SEÑALES DE del cable de alimentación ni ADVERTENCIA lo doble demasiado. IMPORTANTES PARA • No retuerza el cable de LA INSTALACIÓN alimentación. • Un aislamiento • No cuelgue el cable de defectuoso de las alimentación de un objeto partes eléctricas puede metálico, no ponga sobre causar una descarga él objetos pesados, no eléctrica o un incendio. lo coloque entre objetos • No exponga el frigorífico a la ni lo introduzca en el luz directa del sol ni a fuentes espacio que hay detrás del de calor, como por ejemplo electrodoméstico. estufas, calentadores y otros -- Cuando mueva el frigorífico, aparatos. tenga cuidado de no • No enchufe más de un enroscar ni dañar el cable de aparato en la misma placa de alimentación. potencia. -- Se podría producir una El frigorífico siempre se debe descarga eléctrica o un enchufar en su propia toma incendio. de corriente, que tenga una • No utilice aerosoles cerca del tensión nominal que coincida frigorífico. con la de la placa de -- Podrían causar una explosión especificaciones eléctricas. o un incendio. -- Así se conseguirá el mejor -- No doble excesivamente rendimiento y se impedirá el cable de alimentación ni el sobrecalentamiento del coloque sobre él objetos cableado, que podría causar pesados. un incendio. • Si la toma mural está floja, ADVERTENCIA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD medioambiental que, sin embargo, también es combustible. Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración. Español - 5 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 5 2019. 2. 26. 오후 2:23 • Antes de su utilización, este frigorífico debe instalarse correctamente en el lugar adecuado siguiendo las instrucciones del manual. • No instale el frigorífico en un lugar con humedad o donde pueda entrar en contacto con el agua. -- Un aislamiento defectuoso de las partes eléctricas puede causar una descarga eléctrica o un incendio. • Conecte el cable de alimentación en la posición adecuada y deje que cuelgue. -- Si conecta el cable de alimentación invertido, los hilos se pueden cortar y provocar una descarga eléctrica o un incendio. • Asegúrese de que el cable no quede aplastado ni lo dañe la parte posterior del frigorífico. • Cuando mueva el frigorífico, tenga cuidado de no enroscar ni dañar el cable de alimentación. -- Hay riesgo de incendio. • Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños. -- Si un niño se los pone en la cabeza se puede asfixiar. • Coloque el electrodoméstico de manera que el enchufe resulte accesible. -- De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica. • No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inflamables. • No instale este aparato en un lugar donde haya humedad, grasas o polvo, o que esté expuesto a la luz directa del sol o al agua de la lluvia. • No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas. -- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. -- Hay peligro de incendio. • No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.), -- Se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con Español - 6 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 6 2019. 2. 26. 오후 2:23 el producto o lesiones personales. • El aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente. • No conecte el cable de tierra a una tubería de gas, a una tubería de plástico del agua ni a la línea telefónica. -- La puesta a tierra del frigorífico evita fugas de electricidad o descargas eléctricas originadas por una fuga de corriente del frigorífico. SEÑALES DE -- Se podría producir una PRECAUCIÓN PARA descarga eléctrica, un LA INSTALACIÓN incendio, una explosión o causar problemas con el • Mantenga libres de funcionamiento del producto. obstrucciones las -- No enchufe el cable de aberturas de ventilación alimentación en una toma del aparato. mural sin conexión a tierra • Después de la instalación y correcta o que no cumpla la el encendido del aparato, no normativa local y nacional. introduzca alimentos hasta que no hayan pasado 2 horas. • Si el cable de • La instalación y las alimentación está reparaciones de este dañado, debe electrodoméstico debe reemplazarlo efectuarlas un técnico o inmediatamente el una empresa de servicios fabricante o el personal acreditados. de servicio técnico. -- De no hacerlo así, se podría • El fusible del frigorífico debe provocar una descarga reemplazarlo un técnico o eléctrica, un incendio, una una empresa de servicios INFORMACIÓN DE SEGURIDAD acreditados. -- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. • Cuando instale el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado. • No coloque regletas de enchufes portátiles o unidades de alimentación móviles en la parte posterior del electrodoméstico. PRECAUCIÓN Español - 7 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 7 2019. 2. 26. 오후 2:23 • • • • • explosión, problemas con el producto o lesiones personales. Por razones de seguridad, asegúrese de que las patas tocan el suelo al instalar el frigorífico. Las patas se encuentran en la parte posterior inferior de la puerta del congelador. Inserte un destornillador de cabeza plana y gírelo en la dirección de la flecha hasta que esté nivelado. Nivele siempre la carga de cada puerta. Sobrecargar una de las puertas puede hacer caer el frigorífico y causar lesiones. ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA EL USO • No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. -- Se puede producir una descarga eléctrica. • No deposite objetos encima del aparato. -- Al abrir o cerrar la puerta, los objetos se podrían caer y causar lesiones personales o daños materiales. • No ponga objetos que contengan agua encima del frigorífico. -- Si se derrama agua, hay peligro de incendio o descarga eléctrica. • No toque las paredes interiores del congelador ni los productos guardados en su interior con las manos mojadas. -- Se podría causar lesiones por congelación. • No utilice ni deposite sustancias sensibles a la temperatura, como pulverizadores u objetos inflamables, hielo seco, medicinas ni productos químicos cerca del frigorífico. No deje objetos ni sustancias volátiles o inflamables (benceno, disolventes, gas propano, alcohol, éter, gas LP y otros productos similares) en el frigorífico. -- En este frigorífico solo se deben guardar alimentos. -- Se podría producir un incendio o una explosión. • No almacene en el frigorífico productos farmacéuticos, materiales científicos ni otros productos sensibles a las temperaturas. -- No almacene en el frigorífico productos que requieran un control estricto de la temperatura. Español - 8 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 8 2019. 2. 26. 오후 2:23 provocar una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto. • No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigorífico. No ponga una vela encendida en el interior del frigorífico para eliminar los malos olores. -- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • Llene el depósito de agua, la bandeja de hielo y las cubiteras solo con agua potable. -- No los llene con té ni bebidas isotónicas ya que podría dañar el frigorífico. • No deje que los niños se cuelguen de la puerta. Hay riesgo de lesiones graves. -- Los niños pueden quedar atrapados. No permita que los niños se introduzcan en el frigorífico. • No deje las puertas del frigorífico abiertas sin supervisión ni permita que los niños se introduzcan en el frigorífico. • No deje que los niños se metan en el cajón. -- Si quedan atrapados se podrían asfixiar o sufrir lesiones. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del frigorífico/ congelador, a menos que sean de los tipos recomendados por el fabricante. • Si advierte olor a fármaco o humo, desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico de Samsung. • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. -- Hay peligro de incendio. • Si detecta una fuga de gas, evite la presencia de llamas o fuentes capaces de provocar una ignición y ventile durante varios minutos la habitación donde está instalado el frigorífico. • No utilice dispositivos mecánicos ni otros métodos para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. • No dañe el circuito de refrigeración. • No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superficie del aparato. -- Además de ser perjudiciales para las personas, se podría Español - 9 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 9 2019. 2. 26. 오후 2:23 • No se siente en la puerta del congelador. -- Se puede romper y causar lesiones personales. • Para impedir que los niños queden atrapados, si ha desmontado el divisor del cajón para limpiarlo o por otros motivos, vuelva a instalarlo con los tornillos suministrados. • No utilice dispositivos mecánicos ni otros métodos para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. • No dañe el circuito de refrigeración. • Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo; la holgura entre las puertas y el armario es necesariamente pequeña. • No deje que los niños se cuelguen de la puerta. Hay riesgo de lesiones graves. • Un niño puede quedar atrapado. No permita que los niños se introduzcan en el frigorífico. • Las botellas se deben guardar juntas y sin dejar espacio entre ellas para evitar que se caigan. • Este producto está diseñado únicamente para almacenar alimentos en un entorno • En caso de escape doméstico. de gas (como gas • No introduzca los dedos ni propano, LP, etc.), otros objetos en el orificio ventile la habitación del dispensador, en el inmediatamente sin dispensador de hielo ni en el tocar el enchufe. depósito de la máquina de No toque el aparato ni el hielo. cable de alimentación. -- Hay riesgo de lesiones -- No utilice un ventilador. personales o daños -- Una chispa podría provocar materiales. una explosión o un incendio. • No introduzca las manos ni • Utilice solo las lámparas los pies, ni objetos de metal LED suministradas por el (como varillas, etc.), en la fabricante o el personal de parte inferior o posterior del servicio técnico. frigorífico. • No deje que los niños jueguen Se podría producir una con el electrodoméstico. Español - 10 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 10 2019. 2. 26. 오후 2:23 descarga eléctrica o lesiones personales. -- Los bordes afilados pueden causar lesiones personales. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD de descarga eléctrica. • Si tiene problemas para cambiar la lámpara, póngase en contacto con el personal de servicio técnico. • No repare, desmonte ni • Si el producto está equipado con una lámpara LED, no modifique el frigorífico desmonte la tapa de la usted mismo. lámpara ni la lámpara LED -- No utilice un fusible (como usted mismo. cable de cobre o acero) que -- Póngase en contacto con el no sea el estándar. personal de servicio técnico. -- Para reparar o volver a • Conecte el enchufe instalar el aparato, póngase firmemente en la toma mural. en contacto con el centro de No utilice enchufes o cables servicio técnico más cercano. dañados, ni tomas de pared -- De no hacerlo así, se podría sueltas. provocar una descarga -- Se podría producir una eléctrica, un incendio, descarga eléctrica o un problemas con el producto o incendio. lesiones personales. • No ponga recipientes que contengan agua encima del • Si el aparato genera electrodoméstico. ruidos extraños, -- Si se derrama agua, hay olor a quemado o peligro de incendio o humo, desconéctelo descarga eléctrica. inmediatamente y llame • No mire directamente la al centro de servicio lámpara LED UV durante técnico más cercano. mucho tiempo. -- De no hacerlo así, se podría -- Los rayos ultravioletas provocar una descarga pueden causar fatiga ocular. eléctrica o un incendio. • Desenchufe el SEÑALES DE electrodoméstico de la PRECAUCIÓN PARA toma de corriente antes EL USO de cambiar las lámparas interiores del frigorífico. • Para conseguir el -- De lo contrario, hay peligro mejor rendimiento del PRECAUCIÓN Español - 11 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 11 2019. 2. 26. 오후 2:23 producto -- No ponga alimentos demasiado cerca de las salidas de ventilación de la parte posterior del aparato ya que podrían obstruir la circulación del aire del compartimento del frigorífico. -- Envuelva los alimentos adecuadamente o póngalos en un recipiente hermético antes de guardarlos en el frigorífico. -- En el congelador no ponga alimentos sin congelar junto a otros congelados. • No guarde botellas ni envases de vidrio ni bebidas carbónicas en el congelador. -- El envase se puede congelar y romper y provocar lesiones personales. • Sea estricto con los tiempos de almacenamiento máximo y las fechas de caducidad de los alimentos congelados. • No almacene en el frigorífico productos farmacéuticos, materiales científicos ni otros productos sensibles a las bajas temperaturas. -- No almacene en el frigorífico productos que requieran un control estricto de la temperatura. • No es necesario que desenchufe el frigorífico de la fuente de alimentación si va a ausentarse menos de tres semanas. Sin embargo, deberá sacar todos los alimentos si va a ausentarse más de tres semanas. Desenchufe el frigorífico, límpielo, enjuáguelo y séquelo. • No guarde bebidas carbónicas ni refrescos en el compartimento del congelador. No guarde botellas ni envases de vidrio en el congelador. -- Al congelarse el contenido, el vidrio se puede romper y provocar lesiones personales y daños materiales. • No modifique el frigorífico. Las modificaciones no autorizadas pueden provocar problemas de seguridad. Para solucionar una modificación no autorizada, cobraremos el coste total de piezas y mano de obra. • No cambie ni modifique las funciones del frigorífico -- Los cambios o modificaciones pueden causar lesiones personales o daños materiales. El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o modificaciones realizados por un tercero y Samsung no se hace Español - 12 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 12 2019. 2. 26. 오후 2:23 mohos. • Si el frigorífico se moja, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la superficie de vidrio. -- La rotura del vidrio puede causar lesiones personales o daños materiales. • No se siente encima ni se cuelgue de la puerta o del tirador del frigorífico. -- Podría caer el frigorífico, separarse la puerta o quedar atrapada la mano y causar daños materiales o lesiones personales. • Si el cable de alimentación está dañado, lo debe reemplazar el fabricante, su técnico de servicio o personal con una cualificación análoga para evitar riesgos de accidentes. • No guarde aceite vegetal en los compartimentos de la puerta del frigorífico. El aceite puede solidificarse, lo que alterará su sabor y la facilidad de uso. Además, el envase abierto puede gotear y el aceite vertido puede agrietar el compartimento de la puerta. Una vez abierto el envase de aceite, es mejor INFORMACIÓN DE SEGURIDAD responsable de los problemas de seguridad o daños derivados de las modificaciones realizadas por un tercero. -- No bloquee las salidas de ventilación. Si bloquea las salidas, en especial con bolsas de plástico, el frigorífico se puede enfriar en exceso. Si el periodo de enfriamiento es demasiado largo, el filtro del agua se puede romper y provocar fugas de agua. • Utilice solo la máquina de hielo proporcionada con el frigorífico. • El suministro de agua del frigorífico solo lo debe instalar o conectar el personal técnico cualificado y se debe conectar únicamente a un suministro de agua potable. • Si tiene la intención de ausentarse por vacaciones o por trabajo y no va a utilizar los dispensadores de agua o hielo, cierre la válvula de agua. -- De lo contrario, pueden producirse fugas de agua. • Elimine el exceso de humedad del interior y deje las puertas abiertas. -- De lo contrario, pueden generarse malos olores y Español - 13 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 13 2019. 2. 26. 오후 2:23 guardarlo en un lugar fresco y a la sombra, como un armario o despensa. -- Ejemplos de aceite vegetal: aceite de oliva, de maíz, de pepitas de uva, etc. sobre el aparato para limpiarlo. • No limpie con benceno, disolventes, lejía ni cloruro. -- Podría dañar la superficie y provocar un incendio. SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO • Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato • No rocíe el panel de la toma mural. directamente con -- De no hacerlo así, se podría limpiadores en aerosol. provocar una descarga -- Los caracteres impresos del eléctrica o un incendio. panel se pueden borrar. • Utilice una esponja limpia • Si ha penetrado en el aparato o un paño suave y un cualquier sustancia extraña detergente neutro disuelto como agua, desenchufe el en agua tibia para limpiar el cable y póngase en contacto frigorífico. con el centro de servicio • No utilice limpiadores técnico más cercano. abrasivos ni muy fuertes, -- De no hacerlo así, se podría como limpiacristales, provocar una descarga limpiadores corrosivos, eléctrica o un incendio. líquidos inflamables, ácido clorhídrico, ceras • Limpie con regularidad limpiadoras, detergentes cualquier sustancia extraña, concentrados, lejías ni como polvo o agua, de los limpiadores que contengan terminales del enchufe y los petróleo en las superficies puntos de contacto con un exteriores (puertas y paño seco. paneles), piezas de plástico, -- Desenchufe el cable y limpie revestimientos de puertas e el enchufe con un paño seco. interiores y juntas. -- De no hacerlo así, se podría -- Pueden rayar o dañar el provocar una descarga material. eléctrica o un incendio. • Cuando los estantes o las • No rocíe agua directamente PRECAUCIÓN Español - 14 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 14 2019. 2. 26. 오후 2:23 se utiliza como gas para expansión en aislantes. Los gases de los materiales aislantes requieren un procedimiento especial de eliminación. Póngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este aparato SEÑALES DE de forma segura para el ADVERTENCIA medio ambiente. IMPORTANTES PARA Antes de deshacerse de un LA ELIMINACIÓN DEL aparato compruebe que no APARATO estén deteriorados los tubos • Deje los estantes en su de la parte posterior. lugar para que los niños Los tubos se podrían romper no puedan introducirse en un espacio abierto. fácilmente en el interior. -- Si un niño queda atrapado • Antes de deshacerse de un dentro se puede lesionar o aparato compruebe que no morir asfixiado. estén deteriorados los tubos • Deshágase del embalaje de la parte posterior. de este aparato de forma • Se utilizan los refrigerantes respetuosa con el medio R-600a o R-134a. ambiente. Compruebe la etiqueta • Guarde los materiales del del compresor situada embalaje fuera del alcance en la parte posterior del de los niños, ya que pueden electrodoméstico o la ser peligrosos para ellos. etiqueta de especificaciones del interior del frigorífico para -- Si un niño mete la cabeza en una bolsa, se podría asfixiar. ver cuál es el refrigerante utilizado. CONSEJOS Cuando este producto ADICIONALES PARA contenga gases inflamables UN USO CORRECTO (refrigerante R-600a), • En el caso de un fallo de póngase en contacto con corriente, llame a la oficina las autoridades locales para local de su compañía eliminar este aparato de eléctrica y solicite información forma segura. El ciclopentano ADVERTENCIA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD tapas de vidrio están fríos, no los limpie con agua tibia. Los estantes y las tapas de vidrio pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o a impactos como golpes o caídas. Español - 15 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 15 2019. 2. 26. 오후 2:23 sobre la duración de la interrupción del suministro. -- La mayoría de los cortes de electricidad que se solucionan en una o dos horas no afectan a la temperatura del frigorífico. Sin embargo, mientras el aparato esté sin corriente abra la puerta lo menos posible. -- Si el fallo de corriente supera las 24 horas, saque todos los alimentos congelados. • Si se proporcionan llaves con el frigorífico, se deben guardar fuera del alcance de los niños y lejos del electrodoméstico. • Es posible que el aparato no funcione correctamente (descongelación del contenido o temperatura del compartimento de los congelados demasiado alta) si se ha mantenido durante un tiempo excesivo a una temperatura por debajo del grado de frío para el que se ha diseñado este frigorífico. • En el caso de determinados alimentos, mantenerlos refrigerados puede tener un efecto negativo sobre la conservación debido a sus propiedades. • Este aparato no genera escarcha y no es necesario descongelarlo manualmente, ya que esta función se realiza automáticamente. • El aumento de la temperatura durante la descongelación puede cumplir con los requisitos ISO. Pero si desea evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación del aparato, envuélvalos con varias capas de papel de periódico. • Un incremento de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación puede acortar el tiempo de almacenamiento. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. Consejos para el ahorro de energía -- Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la ventilación adecuada. No exponga el aparato a la luz directa del sol ni lo ponga cerca de fuentes de calor directo (un radiador, por ejemplo). -- Para mejorar la eficiencia energética se recomienda no Español - 16 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 16 2019. 2. 26. 오후 2:23 Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares como -- cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros lugares de trabajo -- albergues rurales y habitaciones de hoteles, moteles y otros entornos residenciales -- pensiones y casas de huéspedes -- catering y aplicaciones no minoristas similares. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD bloquear las aberturas ni las rejillas de ventilación. -- Deje enfriar los alimentos antes de introducirlos en el aparato. -- Deje descongelar los alimentos en el frigorífico. De este modo se utilizan las bajas temperaturas de los alimentos congelados para enfriar los alimentos del frigorífico. -- No deje abierta la puerta del frigorífico demasiado tiempo cuando introduzca o saque alimentos. Cuanto menos tiempo esté abierta la puerta, menos hielo se formará en el congelador. -- Cuando instale el electrodoméstico deje espacio suficiente a la derecha, a la izquierda, detrás y arriba. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como los recibos de la luz. -- Para un uso más eficiente de la energía, mantenga todos los accesorios internos, como cestas, cajones o estantes, en la posición en la que los entrega el fabricante. Español - 17 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 17 2019. 2. 26. 오후 2:23 Puesta en marcha del frigorífico PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO B A Le felicitamos por la compra de este frigorífico Samsung. Esperamos que disfrute de las innovadoras funciones que ofrece este nuevo electrodoméstico. D C Profundidad “A” Selección de la mejor ubicación para el frigorífico 733 mm Anchura “B” 908 mm Altura “C” 1797 mm Altura total “D” 1825 mm Elija : • Un lugar con acceso fácil al suministro de agua. • Un lugar que no esté expuesto a la luz directa del sol. • Un lugar con el suelo nivelado (o casi). • Un lugar con espacio suficiente para abrir fácilmente las puertas del frigorífico. • Un lugar con espacio suficiente a izquierda, derecha, detrás y arriba para que circule el aire. Si el frigorífico no tiene el espacio suficiente, puede influir negativamente en la eficacia de la refrigeración y en el consumo eléctrico. • Un lugar que permita mover fácilmente el frigorífico para realizar el mantenimiento o una reparación. • No instale el frigorífico en un lugar donde se alcancen temperaturas por encima de los 43 °C o por debajo de los 5 °C. 125° 125° • Cada medición está basada en las dimensiones del diseño, por lo que puede variar según el método de medición. Español - 18 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 18 2019. 2. 26. 오후 2:23 Desplazamiento del frigorífico Para evitar daños al suelo, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén levantadas (sobre el suelo). Consulte “CÓMO EQUILIBRAR EL FRIGORÍFICO” en la página 23 del manual. EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO Si el frigorífico es demasiado grande y no pasa fácilmente por la entrada, puede retirar las puertas del frigorífico. Pavimento Para instalar el frigorífico correctamente colóquelo sobre una superficie nivelada y resistente que esté a la misma altura que el suelo restante. La superficie debe ser lo bastante sólida para sostener un frigorífico a plena carga. Para proteger el acabado del suelo, corte una plancha grande de cartón y colóquela debajo del frigorífico. Mueva el frigorífico empujando hacia adelante o hacia atrás en línea recta. No lo mueva de lado a lado. Destornillador Philips (+) Destornillador de cabeza plana (-) Llave de tubo (10 mm) Alicates Llave Allen (4 mm) Llave Allen (5 mm) PRECAUCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INSTALACIÓN Herramientas necesarias (no suministradas) • Desconecte la alimentación del frigorífico antes de quitar las puertas o los cajones. • Tenga cuidado de no dejar caer, dañar o rayar la puerta o el cajón al quitarlos. • Tenga cuidado cuando quite las puertas o los cajones.Las puertas son pesadas y podría lastimarse. • Vuelva a montar correctamente las puertas/los cajones para evitar: -- Que se cree humedad por fugas de aire. -- Que la puerta se desalinee. -- Que se consuma más energía por un mal cierre de la puerta. Español - 19 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 19 2019. 2. 26. 오후 2:23 DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO 1. Con la puerta cerrada, saque los tornillos 3 que sujetan la cubierta superior (A) con un destornillador Phillips (+) y retire la cubierta superior con todo el cableado. 5. Levante la puerta del frigorífico y retírela. PRECAUCIÓN • Cuando desmonte o vuelva a montar la puerta, tenga cuidado de no pelar los cables eléctricos. • Tenga cuidado que la puerta no se caiga. DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR A PRECAUCIÓN 2. Desconecte los dos haces de cables de la puerta izquierda y un haz de la puerta derecha. (Puede ser diferente según los modelos.) • Debe desmontar la puerta del frigorífico antes de desmontar la puerta del congelador. • Durante el desmontaje tenga cuidado con los cables de la parte inferior de la puerta del congelador. 1. Con la puerta abierta, retire el tornillo que sujeta la cubierta (A) de la pata de ajuste en la parte inferior de la puerta con un destornillador Phillips (+) y desmonte el conector (B). A B 3. Levante la palanca de fijación (B) y tire hacia adelante. 2. Levante y retire la tapa de la bisagra central (C) de la bisagra de la puerta por encima de la puerta del congelador. B B C 4. Retire la bisagra (C). C Español - 20 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 20 2019. 2. 26. 오후 2:23 3. Mientras empuja la puerta en la dirección de la flecha, levante el eje de la bisagra central (D). • Tenga cuidado de no dañar los cables de la parte inferior de la puerta. Evite pisarlos, etc. 2. Inserte el eje de la bisagra (C) en el orificio de la bisagra central (D) y coloque la tapa de la bisagra (E). PRECAUCIÓN 4. Con cuidado que la puerta no toque la bisagra central (E), incline un poco la puerta hacia adelante y levántela para sacarla. C 1 E E D 2 3. Con la puerta abierta, monte los conectores en la parte inferior de la puerta. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Cuando monte el eje de la bisagra y la tapa de esta, compruebe que la dirección sea la correcta. D MONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO PRECAUCIÓN • Debe montar la puerta del congelador antes de volver a montar la puerta del frigorífico. • Antes de realizar el montaje, asegúrese de que estén conectados todos los conectores de los cables de la parte inferior de la puerta del congelador. -- Tenga cuidado de no pisar ni dañar los conectores. 4. Monte la cubierta de la pata de ajuste con un destornillador Phillips (+). Cómo volver a montar la puerta del congelador 1. Inserte la puerta en la bisagra inferior (A) en la dirección (1) y empuje la puerta en la dirección (2). Tenga cuidado de no rayar la puerta con la bisagra central (B). B A 2 1 Español - 21 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 21 2019. 2. 26. 오후 2:23 Cómo montar la puerta del frigorífico 1. Monte la puerta del frigorífico en la bisagra central. 2. Deslice la bisagra del frigorífico (A) en la ranura de fijación y presione hasta que quede alineada con el orificio de la puerta. 5. Monte el frontal de la cubierta superior y presione la parte posterior hasta que quede plana. Vuelva a montar los tornillos. PRECAUCIÓN • Monte la puerta en el orden inverso al del desmontaje. El proceso es el mismo para la puerta del frigorífico y la del congelador. • Si se entrecruzan los conectores del cable, la pantalla no se verá correctamente. A 3. Inserte la palanca de fijación (B) en la dirección de la flecha y gírela hacia abajo para montarla. B B 4. Monte el conector del cable. Español - 22 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 22 2019. 2. 26. 오후 2:23 EQUILIBRADO DEL FRIGORÍFICO Y AJUSTE DE LA ALTURA Y LA HOLGURA DE LAS PUERTAS Cómo equilibrar el frigorífico -- Al instalar el frigorífico, todas las patas deben tocar el suelo. Las patas deben estar situadas en la parte inferior de cada puerta. Inserte un destornillador de punta plana y ajuste en la dirección de la flecha. • Inserte un destornillador de cabeza plana (-) en la ranura de la palanca de control de la pata de ajuste y nivele girando la palanca de control a derecha o izquierda. Si gira la palanca en el sentido de las agujas del reloj, levantará el frigorífico. Si gira la palanca en el sentido contrario al de las agujas del reloj, bajará el frigorífico. Destornillador de cabeza plana (-) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INSTALACIÓN Para evitar riesgos derivados de un frigorífico inestable, colóquelo sobre una superficie horizontal y nivelada de acuerdo con las siguientes instrucciones de instalación. De no hacerlo así, el frigorífico podría volcarse y causar lesiones personales. Si la parte frontal del frigorífico está un poco más elevada que la posterior, la puerta se puede abrir y cerrar más fácilmente. Si instala el frigorífico sobre una superficie que no esté nivelada, puede quedar desequilibrado. Si el suelo donde se instala el frigorífico está desnivelado, puede haber una gran diferencia de altura entre las puertas. Palanca de control • Si no están equilibradas las partes anterior y posterior del frigorífico, coloque un panel sólido (panel de plástico, una regla de plástico, etc.) sobre el suelo en la parte donde descansarán las patas traseras y fíjelo con cinta de plástico. Cuando empuje el frigorífico, compruebe que las patas traseras siguen en el panel. • Si el suelo es de madera o material similar, tenga cuidado de no dañarlo cuando arrastre el frigorífico hasta su lugar. Español - 23 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 23 2019. 2. 26. 오후 2:23 CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DE LAS PUERTAS Anillos elásticos suministrados con el frigorífico: Si una de las puertas está más baja que la otra: • Antes de ajustar la puerta compruebe que el frigorífico está equilibrado. • Ajuste la diferencia de altura de la puertainsertando un anillo elástico (1) entre la puerta y la bisagra tal como se muestra. Puede utilizar los anillos en la puerta derecha del compartimento de alimentos frescos y a ambos lados del compartimento del congelador. (1) • Tras comprobar la diferencia de altura, seleccione un anillo elástico del grosor adecuado. Inserte solo un anillo elástico. Si inserta dos o más, puede ocurrir que se deslicen hacia afuera o provoquen ruido por el rozamiento. CÓMO AJUSTAR LA HOLGURA DE LAS PUERTAS Si la holgura entre las puertas del compartimiento izquierdo y derecho del frigorífico no es uniforme: • Puede ajustar la holgura girando el perno de la parte superior derecha de la puerta del compartimiento de refrigeración. • No apriete demasiado el perno. Podría romperse. 1. Con las puertas cerradas, quite los 3 pernos que sujetan la cubierta superior con un destornillador Phillips y levante esta junto con el cableado. • Levante la puerta más baja e inserte el anillo elástico entre la puerta y la bisagra. PRECAUCIÓN • Para evitar lesionarse, tenga cuidado al poner o quitar anillos elásticos. • Mantenga los anillos elásticos fuera del alcance de los niños y evite que estos jueguen con ellos o se los metan en la boca. • Con el frigorífico se suministran anillos elásticos de 1 mm, 1,5 mm, 2 mm y 2,5 mm. • Aunque el frigorífico esté nivelado, al introducir los alimentos puede desequilibrarse debido al peso de estos. En este caso, vuelva a nivelarlo con el mismo procedimiento. • Si levanta demasiado la puerta, esta puede rozar la cubierta superior. 2. Gire el perno con una llave inglesa hexagonal de 4 mm para ajustar la holgura. 3. 4. 5. 6. Gire el perno en el sentido de las agujas del reloj ( ) para ensanchar la holgura. Gire el perno en el sentido contrario al de las agujas del reloj ( ) para estrechar la holgura. Español - 24 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 24 2019. 2. 26. 오후 2:23 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • TRIPLE ENFRIAMIENTO • ZONA FLEX -- Permite varios almacenamientos mediante las opciones Congelador/Enfriamiento/selección de frío/capa fina de hielo. • Chill (Frío) -- La tecnología de la temperatura fija mantiene el frescor de los alimentos. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INSTALACIÓN -- El condensador individual del congelador, del compartimento de alimentos frescos y del compartimento convertible permiten mantener una temperatura y una humedad óptimas. También evitan que se mezclen los olores. Español - 25 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 25 2019. 2. 26. 오후 2:23 Funcionamiento del frigorífico Samsung USO DEL PANEL DE CONTROL ( 2 ) CoolSelect* (Zona de selección de frío) La zona de selección de frío está situada en la la parte inferior derecha del frigorífico. El botón CoolSelect activa la zona de selección de frío en uno de los 4 ajustes: Freezer (Congelador), Soft Freezing (Congelación suave), Chill (Frío) y Cool (Fresco). Para cambiar los ajustes de la zona de selección de frío, mantenga pulsado el botón durante al menos 3 segundos y luego libérelo cuando se seleccione el modo deseado. Después de 3 segundos de haber pulsado el botón, el modo cambia en intervalos de 1 segundo. MODELO NORMAL (1) (2) Congelador Seleccione Freezer (Congelador) para establecer la misma temperatura que en el congelador. • Use este ajuste para mantener la comida congelada. (3) Congelación suave (4) Seleccione Soft Freezing (Congelación suave) para establecer la temperatura en -5 °C. • Use este ajuste para mantener la carne y el pescado frescos durante más tiempo que en el frigorífico. ( 1 ) Frigorífico Pulse el botón Fridge (Frigorífico) para establecer la temperatura deseada del frigorífico entre 1 °C y 7 °C. La temperatura predeterminada establecida es de 3 ºC y con cada pulsación del botón Fridge (Frigorífico) la temperatura cambia en el siguiente orden y en el indicador de temperatura se muestra la temperatura deseada. 3 °C 4 °C 2 °C 5 °C 1 °C 7 °C Frío Seleccione Chill (Frío) para establecer la temperatura en -1 °C. • Use este ajuste para mantener alimentos como filetes, pescado, tocino y queso. Fresco 6 °C Seleccione Cool (Fresco) para establecer la temperatura en 2 °C. • Use este ajuste para mantener bebidas (zumos, refrescos y cerveza), verduras, frutas, etc. Español - 26 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 26 2019. 2. 26. 오후 2:23 PRECAUCIÓN • Cuando se cambia esta función tras utilizar la función [Freezer] (Congelador), puede rezumar sangre de la carne o agua de los alimentos que la contengan. Congelación rápida • Si se guarda carne o pescado con el ajuste [Fridge] (Refrigeración), se pueden estropear. Cuando los alimentos no se conservan de acuerdo con el ajuste de la Zona de selección de frío, se pueden congelar o estropear. • Si el botón no funciona, revise si está bloqueado. Si está bloqueado, pulse el botón Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear) durante 3 segundos o más hasta que se encienda el icono de desbloqueo ( ). A continuación, cambie el ajuste pulsando el botón Cool Select Room (Zona de selección de frío) durante 3 segundos o más. • Una vez completado el ajuste, consulte la pantalla otra vez para comprobar que la configuración sea correcta. ( 3 ) Congelador Pulse el botón Freezer (Congelador) para establecer la temperatura deseada del congelador entre -15 °C y -23 °C. La temperatura predeterminada establecida es de -19 ºC y con cada pulsación del botón Freezer (Congelador) la temperatura cambia en el siguiente orden y en el indicador de temperatura se muestra la temperatura deseada. -18 °C -19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C Congelación -16 °C -15 °C rápida -17 °C INFORMACIÓN DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO La función Power Freeze (Congelación rápida) aumenta considerablemente la velocidad del compresor del congelador para que la temperatura establecida se alcance rápidamente. La función Power Freeze (Congelación rápida) es útil para congelar rápidamente un alimento, para hacer una gran cantidad de hielo o para enfriar el congelador rápidamente si se ha calentado demasiado (por ejemplo, si se ha dejado la puerta abierta). Para desactivar manualmente la función Power Freeze (Congelación rápida), pulse el botón Freezer (Congelador) y vuelva a ajustar la temperatura del congelador. La función Power Freeze (Congelación rápida) se desactiva automáticamente después de 50 horas para reducir el consumo de energía. Cuando la función de congelación rápida se detiene automáticamente, el ajuste de la temperatura del congelador vuelve al ajuste anterior. El uso de esta función aumenta el consumo energético del frigorífico. Si necesita congelar gran cantidad de alimentos, active la función de congelación rápida al menos 20 horas antes. ( 4 ) Lock Unlock (Bloquear Desbloquear) Al pulsar este botón durante 3 segundos se bloquean todos botones y quedan inutilizables. Para desbloquear los botones vuelva a pulsar este botón durante 3 segundos. • El indicador de temperatura del congelador o del frigorífico parpadeará cuando la temperatura del congelador o del frigorífico suba demasiado. El indicador de temperatura del congelador o del frigorífico dejará de parpadear cuando la temperatura del congelador o del frigorífico vuelva a ser normal. Si el indicador de la temperatura sigue parpadeando después de varias horas, póngase en contacto con un centro de servicio técnico. Español - 27 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 27 2019. 2. 26. 오후 2:23 Cancelación del modo de exhibición CONTROL DE LA TEMPERATURA Temperatura recomendada para los compartimentos del congelador y del frigorífico Las temperaturas recomendadas para los compartimentos del congelador y del frigorífico son de -19 °C y 3 °C respectivamente. Si la temperatura de los compartimentos del congelador y del frigorífico es demasiado alta o demasiado baja, ajústela manualmente. CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR PRECAUCIÓN • Cuando está en el modo de exhibición, parece funcionar pero en realidad no produce aire frío. Para cancelar este modo, si se mantiene pulsados los botones Lock (Bloqueo) y Fridge (Frigorífico) al mismo tiempo durante aproximadamente 6 segundos con el frigorífico funcionando normalmente, toda la pantalla parpadeará cada 0,5 segundos durante unos 4 segundos. Durante los 4 segundos de parpadeo de la pantalla, suelte los botones Lock (Bloqueo) y Fridge (Frigorífico) y pulse el botón Freezer (Congelador) hasta que se oiga un sonido de campana. También puede cancelar el modo de exhibición apagando la alimentación. Temperatura recomendada (congelador): -19 °C (-2 °F) Congelador Pulse el botón Freezer (Congelador) para establecer la temperatura deseada del congelador entre -15 °C y -23 °C. La temperatura predeterminada establecida es de -19 ºC y con cada pulsación del botón Freezer (Congelador) la temperatura cambia en el siguiente orden y en el indicador de temperatura se muestra la temperatura deseada. Español - 28 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 28 2019. 2. 26. 오후 2:23 Congelación rápida 3 °C 4 °C CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL FRIGORÍFICO 5 °C 1 °C 7 °C 6 °C • La temperatura del congelador, del frigorífico y de la zona de selección de frío puede aumentar cuando las puertas se abren con demasiada frecuencia o cuando se guarda una gran cantidad de alimentos tibios o calientes. • Esto puede hacer que la pantalla parpadee. Cuando se restablezca la temperatura normal del congelador y del frigorífico, cesará el parpadeo. • Si el parpadeo continua, quizás deba “reiniciar” el frigorífico. Desenchufe el aparato, espere unos 10 minutos y vuelva a enchufarlo. • Si existe un error de comunicación entre la pantalla y el regulador principal, es posible que la luz de la pantalla “E-PC” parpadee. Si sigue parpadeando durante mucho tiempo, póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung Electronics. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO • El indicador de temperatura del congelador o del frigorífico parpadeará cuando la temperatura del congelador o del frigorífico suba demasiado. El indicador de temperatura del congelador o del frigorífico dejará de parpadear cuando la temperatura del congelador o del frigorífico vuelva a ser normal. Si el indicador de la temperatura sigue parpadeando después de varias horas, póngase en contacto con un centro de servicio técnico. 2 °C Temperatura recomendada (frigorífico): 3 °C (37 °F ) Pulse el botón Fridge (Frigorífico) para establecer la temperatura deseada del frigorífico entre 1 °C y 7 °C. La temperatura predeterminada establecida es de 3 ºC y con cada pulsación del botón Fridge (Frigorífico) la temperatura cambia en el siguiente orden y en el indicador de temperatura se muestra la temperatura deseada. Español - 29 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 29 2019. 2. 26. 오후 2:23 PARTES Y CARACTERÍSTICAS Utilice esta página para familiarizarse con las partes y características del frigorífico. Frigorífico Bandeja abatible Estante fijo Estante espacio rápido Cajones de frutas y verduras (zona fresca EZ) Bandeja de huevos Balda multiusos del frigorífico Estantes congelador Estante deslizante del congelador EZ Máquina de hielo (giratoria) Cajón para alimentos secos y carne (1) (1) Compartimentos de la puerta del congelador Congelador Zona de selección de frío Las baldas de la puerta del congelador de este modelo son secciones de dos estrellas excepto la balda superior, por lo que la temperatura en las secciones de dos estrellas es ligeramente más alta que en los otros compartimentos del congelador. (1) es un sección de dos estrellas. Cuando cierre la puerta asegúrese de que la sección articulada vertical se encuentre en la posición correcta para evitar rayar la otra puerta. Si la sección articulada vertical está invertida, vuelva a ponerla en la posición correcta y cierre la puerta. A veces puede aparecer humedad en la sección articulada vertical. Con el tiempo el tirador de la puerta se puede aflojar. Cuando esto suceda, apriete los pernos que se encuentran en el interior de la puerta. Si cierra la puerta con una fuerza excesiva, se puede abrir la otra puerta. Si la lámpara LED interior o exterior no se enciende, póngase en contacto con el servicio técnico de Samsung. Español - 30 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 30 2019. 2. 26. 오후 2:23 Compartimentos de la puerta Este frigorífico se envía con compartimentos de la puerta de distintos tipos y tamaños. Si los compartimentos de la puerta vienen embalados por separado, consulte la siguiente figura para montarlos correctamente. El número de compartimentos de la puerta proporcionados puede variar según el modelo. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO Español - 31 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 31 2019. 2. 26. 오후 2:23 CAJA DE ALMACENAMIENTO DE HIELO Se utiliza para almacenar los cubitos de hielo. Cuando no vaya a consumir hielo, saque la caja del frigorífico para disponer de más espacio. PRECAUCIÓN • No vierta agua en el depósito de hielo transparente de almacenamiento de los cubitos de hielo. El depósito de hielo se puede romper. • Hay un orificio de drenaje del agua en la parte inferior del depósito de hielo transparente para impedir que se acumule el agua. Uso de la caja de almacenamiento de hielo -- Si se almacenen cubitos a un temperatura superior a los cero grados, el hielo se puede derretir y agua resultante puede sobresalir del depósito de hielo. 1. Protector de la bandeja de hielo -- Esto puede suceder si se produce un corte de suministro eléctrico. Asimismo, cuando el agua se vuelve a congelar, puede provocar la rotura del depósito de hielo. (Utilice el depósito de hielo después de vaciar el agua.) -- El protector de la bandeja de cubitos de hielo impide que el hielo se contamine con sustancias extrañas. 2. Bandeja de hielo -- Se utiliza para hacer los cubitos de hielo. 3. Depósito de hielo -- Se utiliza para almacenar los cubitos de hielo. • Para guardar los cubitos en el depósito gire hacia la derecha la palanca de la bandeja de hielo ( ) • Es posible que no todos los cubitos se desprendan de la bandeja a la vez. En ese caso, gire la palanca de la bandeja varias veces. • Los cubitos de té verde o leche pueden resistirse a desprenderse fácilmente de la bandeja de hielo. PIEZA ADICIONAL - ESTANTES DEL CONGELADOR Si necesita más espacio puede quitar el cajón medio del congelador y de la zona de selección de frío. A continuación, ponga los ‘ESTANTES DEL CONGELADOR’ entre los cajones medio e inferior del congelador y la zona de selección de frío, ya que esto no afecta a las características mecánicas ni térmicas. • Levante el depósito de cubitos de hielo y tire de él para extraerlo. ESTANTES DEL CONGELADOR 1 2 ESTANTES DEL CONGELADOR 3 Estante deslizante del congelador EZ Cajón medio Palanca Ubicación de los ESTANTES DEL CONGELADOR Español - 32 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 32 2019. 2. 26. 오후 2:23 1. Separe la cinta adherida al estante. 2. Saque el cajón medio para montar los ESTANTES DEL CONGELADOR. 3. Inserte los ESTANTES DEL CONGELADOR con la marca “REAR” (Posterior) cara arriba. EXTRACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL FRIGORÍFICO 1. Compartimentos de la puerta o compartimentos de las baldas • Para extraer - Levante el compartimento y tire de él. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Los ESTANTES DEL CONGELADOR solo deben usarse en el lugar designado con el cajón medio extraído. • No ponga ni utilice los ESTANTES DEL CONGELADOR en el estante deslizante del congelador EZ. • Si los compartimentos de la puerta no están bien sujetos pueden causar lesiones personales. No deje que los niños jueguen con los compartimentos. Las esquinas puntiagudas pueden causarles lesiones. • No ajuste un compartimento con alimentos en su interior. Vacíelo antes. • Para que no se dañen los ESTANTES DEL CONGELADOR cuando no los use, guárdelos en un lugar seguro. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO • Para volver a instalar - Deslícelo en la posición deseada y empújelo hasta el final. • No inserte el estante boca abajo ni en sentido invertido. • Para eliminar el polvo - Retire la balda y lave con agua. • Lave con agua si tiene manchas de aceite. Español - 33 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 33 2019. 2. 26. 오후 2:23 2. Estantes de vidrio templado • Extracción - Incline el frontal del estante en la dirección que se muestra (1) y levántelo verticalmente (2). Extraiga el estante. • Colocación - Incline el frontal del estante hacia arriba y encare los ganchos del estante en las ranuras a la altura deseada. Baje el frontal del estante de modo que los ganchos se introduzcan en las ranuras. PRECAUCIÓN • Los estantes de vidrio templado son pesados. Tenga cuidado al extraerlos. LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO ADVERTENCIA • No utilice benceno, disolventes, lejía ni detergentes para automóvil. Podría dañar la superficie del electrodoméstico y provocar un incendio. • Si el frigorífico está enchufado, no lo rocíe con agua. Podría provocar una descarga eléctrica. • Para limpiar el frigorífico, siga estos pasos: 1. Desenchufe el frigorífico. 2. Humedezca un paño suave y sin pelusa o una toalla de papel con un poco de agua. No utilice ningún tipo de detergente ya que podría decolorar o dañar el frigorífico. 1 2 3. Frote el interior y el exterior del frigorífico hasta que esté limpio y seco. 4. Vuelva a enchufar el frigorífico. 3. Cajones de frutas y verduras (zona fresca EZ) • Sujetando el cajón con una mano, levántelo un poco mientras tira de él hacia adelante y sáquelo del frigorífico. • Saque los compartimentos de la puerta antes de retirar el cajón para evitar que se dañen. CAMBIO DE LAS LÁMPARAS INTERIORES Lámpara LED del congelador/ frigorífico • Si la cubierta de la lámpara LED está sucia, no iluminará lo suficiente. Limpie la superficie de la cubierta con un paño limpio y seco para que recupere el brillo. PRECAUCIÓN • No desmonte ni reemplace las lámparas LED usted mismo. Para cambiar las lámparas LED, póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung o un distribuidor Samsung autorizado. Si intenta reemplazar las lámparas LED usted mismo, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lastimarse gravemente. Español - 34 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 34 2019. 2. 26. 오후 2:23 Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El frigorífico no funciona o no enfría lo suficiente. • Compruebe que esté enchufado correctamente. • ¿Está el frigorífico expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor? Si es así, es posible que no enfríe lo suficiente. No lo instale en un lugar expuesto a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor. • ¿Está la parte posterior del frigorífico muy cerca de la pared e impide una ventilación adecuada? Si es así, es posible que no enfríe lo suficiente. Deje una distancia adecuada entre el frigorífico y la pared. • ¿Hay demasiados alimentos en el interior de tal manera que bloquean la salida de ventilación? Para mantener la temperatura adecuada dentro del frigorífico, no lo llene demasiado. Los alimentos del frigorífico se congelan. INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SEGURIDAD • Compruebe si la temperatura establecida en la pantalla digital es más elevada que la temperatura interior del congelador o del frigorífico. Si es así, baje la temperatura del congelador o del frigorífico. • Compruebe si la temperatura establecida en la pantalla digital es demasiado baja. Si es así, suba la temperatura del frigorífico. • ¿La temperatura ambiental es demasiado baja? Suba la temperatura del frigorífico. • ¿Ha guardado alimentos con alto contenido de humedad en la parte más fría del frigorífico o cerca de la salida de ventilación? Coloque esos alimentos en otro estante del frigorífico en lugar de hacerlo en las zonas o compartimentos más fríos. Se oyen ruidos anormales. • Compruebe si el frigorífico está equilibrado y estable. • ¿Está la parte posterior del frigorífico muy cerca de la pared e impide una ventilación adecuada? • ¿Ha caído algo detrás o debajo del frigorífico? • El sonido de “tic-tac” que se produce en el interior del frigorífico es normal. Se debe a la contracción y expansión de algunas piezas por los cambios de la temperatura en el interior del frigorífico. • El ruido similar al de un objeto que golpea a otro es normal. Lo causa el compresor que funciona a gran capacidad. El área de sellado de la puerta del aparato está caliente y se produce condensación. Se oye borboteo de agua en el frigorífico. • Es normal que se produzca algo de calor debido a los anticondensadores instalados en la sección articulada vertical. • ¿Ha quedado entreabierta la puerta del frigorífico? Puede producirse condensación si se deja la puerta abierta mucho tiempo. • Es normal. El borboteo se debe a la circulación del refrigerante por el frigorífico. Español - 35 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 35 2019. 2. 26. 오후 2:23 PROBLEMA SOLUCIÓN Hay malos olores en el frigorífico. • Compruebe si hay alimentos en mal estado. • Los alimentos que tienen un olor fuerte (por ejemplo, el pescado) deben envolverse bien. • Limpie el congelador periódicamente y tire los alimentos que puedan estar en mal estado. Se forma escarcha en las paredes del congelador. • ¿Está bloqueada la ventilación? Elimine cualquier posible obstrucción para que el aire circule libremente. • Deje suficiente espacio entre los alimentos para que pueda circular el aire. • ¿Está bien cerrada la puerta del congelador? El sistema de cierre automático no funciona en la puerta del congelador. • ¿Están equilibradas las hojas derecha e izquierda de la puerta? • Abra y cierre la puerta suavemente 1 o 2 veces. Después de hacerlo, generalmente el sistema de cierre automático vuelve a funcionar. • Abra la puerta con suavidad para evitar que se desequilibren las hojas derecha e izquierda de la puerta. Español - 36 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 36 2019. 2. 26. 오후 2:23 Notas DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 37 2019. 2. 26. 오후 2:23 Restricciones de la temperatura ambiente Este frigorífico está diseñado para funcionar a temperaturas ambiente indicadas en la placa de especificaciones. Clase Símbolo Templado prolongado Templado Subtropical Tropical SN N ST T Rango de temperatura ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 +10 a +32 +10 a +32 +16 a +32 +16 a +32 +16 a +38 +18 a +38 +16 a +43 +18 a +43 Algunos factores, como la situación del frigorífico/congelador, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta pueden afectar a la temperatura interna. Ajuste convenientemente la temperatura para compensar estos factores. Español Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/gr/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 38 2019. 2. 26. 오후 2:23 Frigorífico manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Aparelho não encastrável DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 1 2019. 2. 26. 오후 2:24 Índice INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA…………………………………………………… 2 PREPARAR O FRIGORÍFICO…………………………………………………………… 18 UTILIZAR O FRIGORÍFICO SAMSUNG……………………………………………… 26 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS……………………………………………………… 35 Informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas • Antes de utilizar o aparelho, com capacidades físicas, leia atentamente este manual sensoriais ou mentais e guarde-o para referência reduzidas, ou com falta de futura. experiência e conhecimentos, • Utilize este aparelho apenas desde que sejam vigiadas ou para o fim a que se destina e tenham recebido instruções de acordo com este manual sobre a utilização segura de instruções. do aparelho e tenham Este aparelho não deve consciência dos riscos ser utilizado por pessoas envolvidos. (incluindo crianças) As crianças não devem com capacidades brincar com o aparelho. físicas, sensoriais ou A limpeza e a manutenção mentais reduzidas, ou do aparelho não devem ser falta de experiência e realizadas por crianças sem conhecimentos, excepto vigilância. se forem supervisionadas • Os avisos e instruções de ou lhes tiverem sido dadas segurança importantes deste instruções sobre a utilização manual não abordam todas do aparelho por uma pessoa as condições e situações responsável pela sua que poderão ocorrer. segurança. É da sua responsabilidade • Este aparelho pode ser Português - 2 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 2 2019. 2. 26. 오후 2:24 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ter bom senso, atenção e o seu concessionário. cuidado durante a instalação, A divisão tem de ter 1 m³ manutenção e utilização do por cada 8 g de refrigerante aparelho. R-600a no interior do aparelho. • Uma vez que as instruções A quantidade de refrigerante de funcionamento que se neste aparelho vem indicada seguem abrangem vários na placa de identificação que modelos, as características se encontra no interior do do seu frigorífico podem mesmo. diferir ligeiramente das descritas neste manual. • Uma fuga do gás refrigerante O gás R-600a ou R-134a é dos tubos pode fazer com utilizado como refrigerante. que se inflame ou provocar Verifique a etiqueta do uma lesão ocular. compressor na parte Se o refrigerante verter do posterior do aparelho ou a tubo, evite todo o tipo de etiqueta de classificação no chamas, afaste todo o tipo interior do frigorífico para de objectos inflamáveis saber qual o refrigerante do produto e ventile utilizado no seu frigorífico. imediatamente a divisão. Se este produto contiver -- Se não o fizer, poderá gás inflamável (refrigerante provocar um incêndio ou R-600a), contacte as uma explosão. autoridades locais para saber como eliminar este produto Aviso; Risco de em segurança. incêndio/ • Para evitar a formação de materiais uma mistura inflamável de inflamáveis gás e ar na eventualidade de uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da divisão onde o aparelho poderá ser instalado depende da quantidade de refrigerante utilizado. • Nunca ligue um aparelho que aparente estar danificado. Em caso de dúvida, consulte Português - 3 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 3 2019. 2. 26. 오후 2:24 Símbolos e precauções de segurança importantes: AVISO ATENÇÃO Perigos ou práticas pouco seguras podem resultar em ferimentos graves ou morte. Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos materiais. NÃO tente. NÃO desmonte. NÃO toque. Siga atentamente as instruções. Desligue a ficha da tomada. Certifique-se de que o aparelho está ligado à terra para evitar choques eléctricos. Contacte o centro de assistência para obter ajuda. Nota. Estes sinais de aviso destinam-se a evitar ferimentos em qualquer pessoa. Respeite-os. Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para consulta futura. AVISO SINAIS DE AVISO IMPORTANTES RELATIVAMENTE AO TRANSPORTE E LOCALIZAÇÃO • Aquando do transporte e instalação do aparelho, deve garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada. -- Se houver fugas de refrigerante na tubagem, este poderá entrar em combustão ou provocar danos nos olhos. Se detectar uma fuga, evite as chamas abertas ou potenciais fontes de ignição e areje a divisão em que o aparelho se encontra durante vários minutos. -- Este aparelho contém uma pequena quantidade de refrigerante isobutano (R-600a), um gás natural com elevada compatibilidade ambiental, embora seja também combustível. Português - 4 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 4 2019. 2. 26. 오후 2:24 Aquando do transporte e instalação do aparelho, deve garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada. SINAIS DE AVISO IMPORTANTES RELATIVAMENTE À INSTALAÇÃO • A deterioração do isolamento dos componentes eléctricos pode provocar choques eléctricos ou incêndios. • Não coloque este frigorífico num local com exposição solar directa ou próximo de fogões, aquecedores ou outros aparelhos que emanem calor. • Não ligue vários aparelhos à mesma extensão eléctrica. O frigorífico deve ser sempre ligado à sua própria tomada eléctrica, devendo esta ter uma tensão nominal igual à indicada na placa sinalética. -- Deste modo, obtém-se o melhor desempenho possível e também se evita a sobrecarga dos circuitos eléctricos domésticos, o que pode provocar um incêndio resultante de cabos sobreaquecidos. • Se a tomada estiver solta, não introduza a ficha. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA AVISO -- Existe o risco de choque eléctrico ou de incêndio. • Não utilize um cabo que apresente fissuras ou desgaste na sua extensão ou em qualquer uma das extremidades. • Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação. • Não torça nem dê nós no cabo de alimentação. • Não pendure o cabo de alimentação num objecto metálico, não coloque qualquer objecto pesado em cima do cabo de alimentação, não introduza o cabo entre objectos, nem o empurre para o espaço na parte de atrás do aparelho. -- Se deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não passar por cima do cabo de alimentação nem o danificar. -- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. • Não utilize aerossóis perto do frigorífico. -- Os aerossóis utilizados perto do frigorífico podem causar uma explosão ou um incêndio. -- Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem coloque objectos pesados sobre o mesmo. Português - 5 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 5 2019. 2. 26. 오후 2:24 • Antes de ser utilizado, este frigorífico deve ser instalado e localizado correctamente, de acordo com as instruções do manual. • Não instale o frigorífico num local húmido ou num local onde possa ficar em contacto com água. -- A deterioração do isolamento dos componentes eléctricos pode provocar choques eléctricos ou incêndios. • Ligue a ficha na posição correcta com o cabo pendurado. -- Se ligar a ficha ao contrário, o cabo pode ficar danificado e provocar um incêndio ou um choque eléctrico. • Certifique-se de que a ficha não é esmagada nem danificada pela parte de trás do frigorífico. • Se deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não passar por cima do cabo de alimentação nem o danificar. -- Tal pode provocar um incêndio. • Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. -- Existe um risco de morte por asfixia se as crianças os colocarem na cabeça. • Este aparelho deve estar posicionado de forma a permitir o acesso à ficha. -- Caso contrário, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico devido a fuga eléctrica. • Não instale este aparelho perto de um aquecedor ou de materiais inflamáveis. • Não instale este aparelho num local húmido, gorduroso ou sujo, num local com exposição solar directa, nem em contacto com água (chuva). • Não instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás. -- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. • Se existir algum pó ou água no frigorífico, desligue a ficha e contacte o seu centro de assistência Samsung Electronics. -- Caso contrário, existe o risco de incêndio. • Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo. -- Se o fizer, pode provocar um choque eléctrico, um incêndio, outras falhas no Português - 6 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 6 2019. 2. 26. 오후 2:24 produto ou ferimentos. • Este aparelho tem de ter ligação à terra. • Não ligue o aparelho à terra através de um tubo de gás, tubo de água de plástico ou de uma linha telefónica. -- Tem de efectuar a ligação à terra do frigorífico de modo a evitar fugas de corrente ou choques eléctricos SINAIS DE ATENÇÃO provocados pela fuga de RELATIVAMENTE À corrente do frigorífico. INSTALAÇÃO -- Tal pode resultar em choque • Mantenha a abertura de eléctrico, incêndio, explosão ventilação do aparelho ou danos no produto. e o espaço em redor do -- Nunca ligue o cabo de mesmo desobstruídos. alimentação a uma tomada que não esteja correctamente • Não coloque alimentos no aparelho no espaço de 2 ligada à terra e certifiquehoras após a instalação e a se de que está de acordo ligação. com os códigos locais e • Recomenda-se que a nacionais. instalação e a manutenção deste aparelho sejam • Se o cabo de efectuadas por um técnico alimentação estiver qualificado ou por uma danificado, solicite empresa de assistência. a sua substituição -- Caso contrário, pode imediata ao fabricante provocar um choque ou ao respectivo eléctrico, incêndio, explosão, representante da danos no produto ou assistência. ferimentos. • O fusível existente no • Ao instalar o frigorífico, frigorífico tem de ser certifique-se de que ambos substituído por um técnico os pés tocam no chão para qualificado ou pela empresa assegurar uma instalação de assistência. ATENÇÃO INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA -- Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou ferimentos. • Ao instalar o aparelho, assegurese de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado. • Não coloque extensões de tomadas múltiplas nem fontes de alimentação portáteis atrás do aparelho. Português - 7 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 7 2019. 2. 26. 오후 2:24 segura. interiores do congelador nem Os pés encontram-se na nos produtos guardados parte de baixo do aparelho, no mesmo com as mãos ligeiramente atrás da porta molhadas. do congelador. -- Pode ficar com frieiras. Introduza uma chave de • Não utilize nem coloque fendas e rode-a na direcção substâncias sensíveis da seta, até o frigorífico estar às temperaturas, tais nivelado. como sprays ou objectos • Mantenha sempre uma carga inflamáveis, gelo seco, equilibrada em ambas as medicamentos ou produtos portas. químicos perto do frigorífico. • Uma sobrecarga em qualquer Não coloque objectos uma das portas pode fazer ou substâncias voláteis com que o frigorífico caia e ou inflamáveis (benzeno, provoque ferimentos. diluente, gás propano, álcool, éter, gás de petróleo SINAIS DE AVISO liquefeito e outros produtos IMPORTANTES semelhantes, etc.) no RELATIVAMENTE À frigorífico. UTILIZAÇÃO -- Este frigorífico destina-se exclusivamente a armazenar • Se tiver as mãos alimentos. molhadas, não toque na Se o fizer, pode provocar um ficha de alimentação. incêndio ou uma explosão. -- Tal pode provocar um choque eléctrico. • Não guarde produtos farmacêuticos, materiais • Não coloque objectos sobre científicos, ou produtos o aparelho. com requisitos especiais de -- Ao abrir ou ao fechar a porta, temperatura no frigorífico. os objectos podem cair e -- Não guarde no frigorífico provocar ferimentos e/ou produtos que requeiram um danos materiais. controlo de temperatura • Não coloque recipientes com rigoroso. água em cima do frigorífico. • Não coloque nem utilize -- Se se entornarem, podem aparelhos eléctricos dentro provocar um incêndio ou um do frigorífico/congelador, a choque eléctrico. menos que sejam de um • Não toque nas paredes AVISO Português - 8 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 8 2019. 2. 26. 오후 2:24 choques eléctricos, incêndios ou outras falhas no produto. • Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigorífico. Não coloque uma vela acesa no frigorífico para remover maus odores. -- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. • Encha o recipiente de água e as cuvetes de gelo apenas com água potável. -- Não encha o depósito com chá ou refrigerantes, pois tal poderá danificar o frigorífico. • Não deixe que as crianças se pendurem na porta. Se o fizerem, podem ferir-se gravemente. -- As crianças correm o risco de ficarem presas. Não deixe que as crianças entrem no frigorífico. • Não deixe as portas do frigorífico abertas se estiver longe do mesmo e não permita que as crianças entrem no frigorífico. • Não permita que bebés ou crianças entrem na gaveta do frigorífico. -- Tal poderá provocar ferimentos ou a morte por asfixia, se ficarem presas no interior. • Não se sente na porta do INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA tipo recomendado pelo fabricante. • Se lhe cheirar a produtos farmacêuticos ou a fumo, desligue imediatamente a ficha e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. • Se entrar água ou pó para o frigorífico, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. -- Caso contrário, existe o risco de incêndio. • Se for detectada uma fuga de gás, evite o contacto com chamas ou potenciais fontes de ignição e ventile a divisão na qual se encontra o aparelho durante alguns minutos. • Não utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelação que não sejam os recomendados pelo fabricante. • Não danifique o circuito de refrigeração. • Não vaporize materiais voláteis, tais como insecticidas, sobre a superfície do aparelho. -- Além de serem prejudiciais para os seres humanos, também podem provocar Português - 9 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 9 2019. 2. 26. 오후 2:24 congelador. -- A porta pode partir-se e provocar ferimentos. • Para evitar que as crianças fiquem presas, tem de instalar novamente a divisória utilizando os parafusos fornecidos, após ter efectuado a limpeza ou outras acções para as quais tenha retirado a divisória da gaveta. • Não utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelação que não sejam os recomendados pelo fabricante. • Não danifique o circuito de refrigeração. assistência. • As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho. • Mantenha os dedos afastados de zonas em que possam ficar entalados; as folgas entre as portas e o interior do frigorífico são necessariamente reduzidas. • Não deixe que as crianças se pendurem na porta. Se o fizerem, podem ferir-se gravemente. • Existe o risco de elas ficarem presas. Não deixe que as crianças entrem no frigorífico. • As garrafas devem ser guardadas compactamente, de modo a não caírem. • Este produto destina-se apenas ao armazenamento • Na eventualidade de de alimentos num ambiente uma fuga de gás (tal doméstico. como gás propano, • Nunca coloque os dedos ou GPL, etc.), ventile outros objectos no orifício imediatamente o local dispensador, na calha para sem tocar na ficha. gelo nem no recipiente do Não toque no aparelho módulo de produção de nem no cabo de gelo. alimentação. -- DNão utilize um ventilador. -- Tal pode provocar ferimentos ou danos materiais. -- Uma faísca pode provocar uma explosão ou um • Não introduza mãos, pés incêndio. ou objectos metálicos (tais como pauzinhos chineses, • Utilize apenas lâmpadas LED etc.) debaixo ou na parte de fornecidas pelo fabricante trás do frigorífico. ou pelo representante da Português - 10 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 10 2019. 2. 26. 오후 2:24 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA -- Tal pode provocar um choque interiores do frigorífico. eléctrico ou ferimento. -- Caso contrário, existe um -- As pontas afiadas podem risco de choque eléctrico. provocar ferimentos. • Se se deparar com alguma dificuldade no processo de substituição da lâmpada, • Não tente reparar, contacte o representante da desmontar ou modificar assistência. o aparelho sozinho. • Se o produto estiver -- Não utilize qualquer fusível (tal equipado com uma lâmpada como cobre, cabo de aço, LED, não desmonte a etc.) para além do fusível protecção da lâmpada nem padrão. substitua a lâmpada LED -- Se for necessário reparar sem assistência. ou reinstalar o aparelho, Contacte o representante da contacte o centro de assistência. assistência mais próximo. • Ligue a ficha de alimentação -- Caso contrário, pode firmemente na tomada. provocar um choque Não utilize uma ficha ou eléctrico, incêndio, danos no um cabo de alimentação produto ou ferimentos. danificados ou uma tomada solta. • Se o aparelho fizer -- Tal pode resultar num choque ruídos estranhos, eléctrico ou num incêndio. começar a deitar fumo • Não coloque um recipiente ou se sentir um cheiro cheio de água sobre o a queimado, desligue aparelho. a ficha de alimentação -- Se se entornarem, podem imediatamente e provocar um incêndio ou um contacte o centro choque eléctrico. de assistência mais • Nunca olhe directamente próximo. para a lâmpada LED UV por -- Caso contrário, pode períodos prolongados. provocar um choque -- Se o fizer, tal poderá resultar eléctrico ou um incêndio. em astenopia devido aos • Desligue a ficha de raios ultravioletas. alimentação da tomada antes de substituir as lâmpadas Português - 11 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 11 2019. 2. 26. 오후 2:24 -- Não guarde no frigorífico produtos que requeiram um controlo de temperatura rigoroso. • Para obter o melhor • Não é necessário desligar desempenho possível o frigorífico da fonte de do aparelho: alimentação, se apenas se -- Não coloque os alimentos ausentar durante um período muito perto das aberturas inferior a três semanas. de ventilação, na parte de No entanto, remova todos trás do aparelho, dado que os alimentos se pretender podem obstruir a circulação ausentar-se durante três ou de ar no compartimento do mais semanas. frigorífico. Desligue o frigorífico da -- Acondicione muito bem os tomada, limpe-o, passe por alimentos, embrulhandoágua e seque-o. os ou colocando-os em • Não coloque bebidas recipientes hermeticamente gaseificadas no fechados, antes de os compartimento do colocar no frigorífico. congelador. Não coloque -- Não coloque alimentos que garrafas ou recipientes de pretende congelar ao lado de vidro no congelador. alimentos já congelados. -- Quando o conteúdo congela, • Não coloque vidro, garrafas o vidro pode partir-se e ou bebidas com gás no provocar ferimentos e danos congelador. materiais. -- O recipiente pode congelar e • Não faça alterações ao partir, o que pode provocar frigorífico. As alterações não ferimentos. autorizadas poderão originar • Respeite os tempos máximos problemas de segurança. de conservação e os prazos Para revertermos uma de validade dos alimentos alteração não autorizada, congelados. cobraremos os custos totais • Não guarde no frigorífico das peças e mão-de-obra. produtos farmacêuticos, • Não altere a funcionalidade materiais científicos ou outros dofrigorífico. produtos sensíveis a baixas -- As alterações podem resultar temperaturas. em ferimentos e/ou danos ATENÇÃO SINAIS DE ATENÇÃO RELATIVAMENTE À UTILIZAÇÃO Português - 12 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 12 2019. 2. 26. 오후 2:24 uma fuga de água. • Limpe o excesso de humidade do interior e deixe as portas abertas. -- Caso contrário, pode dar-se oaparecimento de odores e bolor. • Se o frigorífico ficar molhado com água, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. • Não aplique pressão ou força excessiva na superfície de vidro. -- Vidros partidos poderão resultar em ferimentos e/ou danos materiais. • Não se sente nem se pendure na porta ou no Home Bar do frigorífico. -- Isso pode fazer com que o frigorífico tombe, a porta se separe da estrutura ou que a sua mão fique entalada na porta, resultando em lesões ou em danos materiais. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respectivo técnico de assistência ou por agentes qualificados, para evitar qualquer tipo de risco. • Não guarde óleo vegetal nos compartimentos da porta do frigorífico. O óleo INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA materiais. Quaisquer alterações efectuadas por terceiros a este produto final não serão cobertas pelo serviço de garantia da Samsung. Da mesma forma, a Samsung não será responsável por problemas de segurança e danos resultantes de alterações feitas por terceiros. -- Não bloqueie as saídas de ar. Se as saídas de ar estiverem bloqueadas (especialmente se for com um saco de plástico), o frigorífico pode refrigerar em excesso. Se este período de refrigeração for prolongado, o filtro de água pode romper e provocar uma fuga de água. • Utilize apenas o módulo de produção de gelo fornecido com o frigorífico. • O sistema de abastecimento de água deste frigorífico deve ser instalado/ligado apenas por um técnico qualificado e ligado apenas a uma fonte água potável. • Se fizer férias ou viagens de negócios prolongadas e não for utilizar os dispensadores de água ou gelo, feche a válvula de água. -- Caso contrário, pode ocorrer Português - 13 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 13 2019. 2. 26. 오후 2:24 pode solidificar, tornando-o desagradável ao paladar e difícil de usar. Além disso, um recipiente aberto pode derramar e o óleo derramado pode fazer com que o compartimento da porta rache. Depois de abrir um recipiente de óleo, o ideal será guardar o recipiente num local fresco e ao abrigo da luz, como um armário ou despensa. -- Exemplos de óleo vegetal: azeite, óleo de milho, óleo de semente de uva, etc. ATENÇÃO SINAIS DE ATENÇÃO RELATIVAMENTE À LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Não pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visor. -- As letras impressas no visor podem desaparecer. • Se uma substância estranha, tal como água, entrar para o aparelho, desligue a ficha e contacte o centro de assistência mais próximo. -- Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. • Retire regularmente todas as substâncias estranhas, como pó ou água, das tomadas e pontos de contacto utilizando um pano seco. -- Desligue a ficha e limpe-a com um pano seco. -- Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. • Não limpe o aparelho pulverizando-o directamente com água. • Não utilize benzeno, diluente, Clorox™ nem cloreto para a limpeza. -- Podem danificar a superfície do aparelho e provocar um incêndio. • Antes de limpar ou efectuar a manutenção, desligue o aparelho da tomada. -- Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. • Utilize uma esponja ou um pano macio limpa e um detergente suave e água morna para limpar o frigorífico. • Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como limpa-vidros, produtos de limpeza abrasivos, fluidos inflamáveis, ácido muriático, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixívia ou produtos de limpeza contendo produtos Português - 14 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 14 2019. 2. 26. 오후 2:24 WARNING SINAIS DE AVISO IMPORTANTES RELATIVAMENTE À ELIMINAÇÃO • Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não possam subir facilmente dentro do aparelho. • Antes de proceder à eliminação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos tubos na parte posterior está danificado. • O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante. Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho ou a etiqueta de classificação no interior do frigorífico para saber qual o refrigerante utilizado no seu frigorífico. Se este produto contiver gás inflamável (refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto em segurança. O ciclopentano é utilizado como gás de expansão isolador. Os gases do material de isolamento requerem um procedimento de eliminação especial. Contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto da forma mais segura para o ambiente. Antes de proceder à eliminação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos tubos na parte posterior está danificado. Os tubos devem ser partidos num espaço aberto. -- Caso fique presa no interior, uma criança pode magoar-se e sufocar até à morte. • Elimine o material de embalagem deste produto de uma forma não prejudicial para o ambiente. • Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, uma vez que estes podem INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA petrolíferos nas superfícies exteriores (portas e armário), peças de plástico, portas e revestimentos interiores e juntas. -- Estes podem riscar ou danificar o material. • Não limpe prateleiras ou tampas de vidro com água morna quando estas estão frias. As prateleiras e tampas de vidro podem partir-se se forem expostas a mudanças súbitas de temperatura ou impactos, como choques ou quedas. Português - 15 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 15 2019. 2. 26. 오후 2:24 representar um perigo para as crianças. -- Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode asfixiar. SUGESTÕES ADICIONAIS PARA UMA UTILIZAÇÃO ADEQUADA • Em caso de falha de energia, contacte a repartição local da sua companhia de electricidade e pergunte quanto tempo irá durar. -- A maioria das falhas de energia que é resolvida no espaço de uma ou duas horas não afectará as temperaturas do frigorífico. No entanto, deve abrir a porta o menos possível enquanto a energia não voltar. -- No entanto, caso a falha de energia se prolongue por mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados. • Se forem fornecidas chaves com o frigorífico, estas devem ser mantidas fora do alcance das crianças e longe do aparelho. • O aparelho pode não funcionar de forma consistente (existe a possibilidade de descongelação dos produtos • • • • • ou de a temperatura subir demasiado no congelador) se, durante um longo período de tempo, o mesmo for definido para um valor fora do intervalo de temperatura para o qual foi concebido. No caso de determinados alimentos, a refrigeração pode não ser adequada para a conservação dos mesmos devido às suas propriedades. Este aparelho é "frost free", o que significa que não há necessidade de o descongelar manualmente, uma vez que tal é feito de forma automática. O aumento de temperatura durante a descongelação pode estar em conformidade com os requisitos da norma ISO. Mas se pretender evitar um aumento excessivo da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação do aparelho, embrulhe-os em várias camadas de papel de jornal. Qualquer aumento da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação pode reduzir o respectivo tempo de conservação. Não volte a congelar alimentos que tenham Português - 16 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 16 2019. 2. 26. 오후 2:24 descongelado completamente. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA espaço de ambos os lados, bem como na parte detrás e por cima. Sugestões de poupança Estas medidas irão ajudáde energia lo a reduzir o consumo de -- Instale o aparelho num local energia e a manter as suas fresco e seco com ventilação contas de electricidade mais adequada. baixas. Certifique-se de que não fica -- Para uma utilização mais exposto à incidência directa eficiente da energia, de raios solares e nunca o mantenha todos os coloque perto de uma fonte acessórios internos, tais directa de calor (radiador, por como cestos, gavetas e exemplo). prateleiras, na posição -- Com vista à eficiência definida pelo fabricante. energética, recomendase que não bloqueie as aberturas de ventilação nem Este aparelho destinase a ser utilizado numa as grelhas. residência e em aplicações -- Deixe arrefecer os alimentos semelhantes, tais como: quentes antes de os guardar -- cozinhas de funcionários em no aparelho. lojas, escritórios e outros -- Coloque os alimentos ambientes de trabalho; congelados no frigorífico para -- quintas, e por clientes em descongelarem. hotéis, motéis e outros tipos Deste modo, pode utilizar de ambientes residenciais; as baixas temperaturas dos -- ambientes tipo pousada; produtos congelados para arrefecer outros alimentos no -- serviços de catering e outras aplicações semelhantes que frigorífico. não se destinem a retalho. -- Não mantenha a porta do aparelho aberta durante muito tempo para colocar ou retirar alimentos. Quanto menos tempo a porta estiver aberta, menos gelo se acumulará no congelador. -- Durante a instalação, deixe Português - 17 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 17 2019. 2. 26. 오후 2:24 Preparar o frigorífico PREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO Parabéns por ter adquirido este frigorífico Samsung. Esperamos que tire partido das características topo de gama e da eficiência que este novo aparelho oferece. Escolher o melhor local para o frigorífico B A D C Profundidade “A” Escolha: • Um local de fácil acesso ao sistema de abastecimento de água. • Um local que não esteja exposto à incidência directa de raios solares. • Um local com pavimento plano (ou tão plano quanto possível). • Um local com espaço suficiente para abrir facilmente a porta do frigorífico. • Um local que tenha espaço suficiente de ambos os lados, bem como na parte de trás e por cima, para a circulação do ar. Caso o espaço à volta do frigorífico não seja suficiente, poderá afectar negativamente a eficiência da refrigeração e o consumo de energia. • Um local que permita mover o frigorífico facilmente aquando de eventuais procedimentos de manutenção ou de assistência técnica. • Não instale o frigorífico em locais com temperaturas superiores a 43 °C ou inferiores a 5 °C. 733 mm Largura “B” 908 mm Altura “C” 1797 mm Altura total “D” 1825 mm 125° 125° • As medidas são baseadas nas dimensões do design (desenho do produto), pelo que podem diferir em função do método de medição. Português - 18 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 18 2019. 2. 26. 오후 2:24 Deslocar o frigorífico Para evitar danos no piso, certifique-se de que os pés ajustáveis da frente estão levantados (acima do chão). Consulte a secção “COMO NIVELAR O FRIGORÍFICO” no manual na página 23. REMOVER AS PORTAS DO FRIGORÍFICO Se o frigorífico for demasiado grande para passar facilmente através da porta, pode remover as portas do aparelho. Pavimento Para uma instalação adequada, deverá colocar o frigorífico numa superfície nivelada de material rígido que se encontre à mesma altura que o restante pavimento. Esta superfície deve ser suficientemente resistente para conseguir suportar o frigorífico completamente cheio. Para proteger o revestimento do pavimento durante a instalação, corte um bocado grande de cartão e coloque-o por baixo do frigorífico. Para deslocar o frigorífico, terá de o puxar e empurrar em linha recta, para a frente ou para trás. Não o abane de um lado para o outro. Chave Phillips (+) Chave de fendas (-) Chave de caixa (10 mm) Alicate Chave sextavada (4 mm) Chave sextavada (5 mm) ATENÇÃO INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PREPARAÇÃO Ferramentas de que irá necessitar (não fornecidas) • Desligue o frigorífico da alimentação antes de remover as portas ou gavetas. • Tenha cuidado para não deixar cair, danificar ou riscar as portas/gavetas ao removê-las. • Tenha cuidado ao remover as portas/gavetas. As portas são pesadas e poderá sofrer lesões. • Volte as colocar as portas/gavetas adequadamente para evitar: -- Humidade devido a fugas de ar; -- Um mau alinhamento da porta; -- Desperdício de energia devido a uma vedação insuficiente da porta; Português - 19 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 19 2019. 2. 26. 오후 2:24 DESMONTAR AS PORTAS DO FRIGORÍFICO 1. Com a porta fechada, retire os 3 parafusos da tampa superior (A) com uma chave Phillips (+), e depois retire a tampa superior juntamente com os fios eléctricos. 5. Levante a porta do frigorífico e retire-a. ATENÇÃO • Ao desmontar ou montar novamente a porta, certifique-se de que os fios eléctricos não estão descarnados. • Não deixe cair a porta. DESMONTAR AS PORTAS DO CONGELADOR A ATENÇÃO • Certifique-se de que remove a porta do frigorífico antes de remover a porta do congelador. • Tenha cuidado com os fios presos à parte de baixo da porta do congelador durante a desmontagem. 2. Desligue os dois fios eléctricos da porta da esquerda e um da porta da direita. (Pode variar consoante os modelos.) 1. Com a porta aberta, retire o parafuso que segura a tampa (A) do pé ajustável, na parte inferior da porta, com uma chave Phillips (+), e depois desmonte o conector (B). A B 3. Levante a alavanca do fixador (B) e puxe-a para a frente. 2. Levante e retire a tampa da dobradiça central (C) da dobradiça acima da porta do congelador. B B C 4. Retire a dobradiça (C). C Português - 20 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 20 2019. 2. 26. 오후 2:24 3. Ao mesmo tempo que empurra a porta na direcção indicada pela seta, levante a cavilha da dobradiça central (D). B A 2 1 D 4. Tendo cuidado para que a porta não toque na dobradiça central (E), incline a porta ligeiramente para a frente e, depois, levante-a para a remover. • Quando montar a cavilha da dobradiça e a tampa da dobradiça, certifique-se de que as monta na direcção correcta. 1 E 2 C E D VOLTAR A COLOCAR AS PORTAS DO FRIGORÍFICO ATENÇÃO INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PREPARAÇÃO • Tenha cuidado para não danificar os fios na parte inferior da porta. Evite pisá-los, etc. 2. Introduza a cavilha da dobradiça (C) no orifício da dobradiça central (D) e coloque a tampa da dobradiça (E). ATENÇÃO • Certifique-se de que volta a colocar a porta do congelador antes de colocar a porta do frigorífico. 3. Com a porta aberta, junte os conectores na parte de baixo da porta. • Antes de proceder à montagem, certifiquese de que ligou todos os conectores dos fios existentes na parte de baixo da porta do congelador. Como voltar a montar a porta do congelador -- Tenha cuidado para não pisar nem danificar os conectores. 1. Insira a porta na dobradiça inferior (A) na direcção da seta (1) e depois empurre a porta na direcção da seta (2). Tenha cuidado para não riscar a porta com a dobradiça central (B). 4. Prenda a tampa do pé ajustável utilizando uma chave Phillips (+). Português - 21 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 21 2019. 2. 26. 오후 2:24 Como montar a porta do frigorífico 1. Monte a porta do frigorífico na dobradiça central. 2. Faça deslizar a dobradiça do frigorífico (A) na ranhura de fixação, e depois pressione-a para baixo de forma a ficar alinhada com o orifício na porta. 5. Encaixe a parte da frente da tampa superior e depois pressione-a até ficar nivelada com a superfície. Fixe novamente os parafusos. ATENÇÃO • Monte a porta pela ordem inversa da desmontagem. O processo é igual para as portas do frigorífico e do congelador. • Durante a montagem dos conectores dos fios, o visor poderá não funcionar normalmente. A 3. Introduza a alavanca do fixador (B) na direcção indicada pela seta, e depois empurre-a para baixo para que fique instalada. B B 4. Monte o conector dos fios. Português - 22 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 22 2019. 2. 26. 오후 2:24 NIVELAR O FRIGORÍFICO E AJUSTAR A ALTURA E A FOLGA DAS PORTAS Como nivelar o frigorífico -- Quando instalar o frigorífico, os pés deverão estar em contacto com o chão de forma estável. Os pés encontram-se na parte de trás, por baixo de cada porta. Monte-os com uma chave de fendas e aperte-os na direcção da seta. • Introduza uma chave de fendas (-) na ranhura da chave do pé ajustável e ajuste o nível rodando a chave para a esquerda ou para a direita. Se rodar a chave para a direita, o frigorífico sobe. Se rodar a chave para a esquerda, o frigorífico desce. Chave de fendas (-) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PREPARAÇÃO Para evitar perigos decorrentes da instabilidade do frigorífico, coloque-o num suporte horizontal e nivelado de acordo com as seguintes instruções de instalação. Caso contrário, pode fazer com que o frigorífico tombe e provoque ferimentos. Se a parte da frente do aparelho estiver ligeiramente mais elevada do que a parte de trás, pode abrir e fechar mais facilmente a porta. Instalar o frigorífico numa superfície irregular fará com que o frigorífico fique desalinhado. Se o frigorífico for colocado numa superfície não nivelada, pode provocar diferenças de altura entre as portas. Pé ajustável • Caso o frigorífico não fique nivelado atrás e à frente, coloque uma placa sólida (como, por exemplo, uma placa de plástico, uma régua de plástico, etc.) no chão, na zona onde irão pousar os pés de trás, e depois prenda-a ao chão com fita de isoladora. Quando empurrar o frigorífico para a sua posição final, certifique-se de que os pés de trás ficam apoiados na placa. • Se tiver soalho de madeira ou de outro material igualmente suave, tenha cuidado para não danificar o soalho quando empurrar o frigorífico para a sua posição final. Português - 23 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 23 2019. 2. 26. 오후 2:24 COMO AJUSTAR A ALTURA DAS PORTAS Anéis de retenção incluídos no frigorífico: Se uma das portas estiver mais baixa do que a outra: • Verifique se o frigorífico está nivelado antes de ajustar a porta; • Ajuste a diferença de altura da porta introduzindo um anel de retenção (1) entre a porta e a dobradiça, como indicado. Pode utilizar os anéis no lado direito da porta do compartimento de alimentos frescos e em ambos os lados do compartimento do congelador. COMO AJUSTAR A FOLGA DAS PORTAS Se a folga entre as portas direita e esquerda do frigorífico não estiver uniforme: • Pode ajustar a folga girando o parafuso existente no canto superior direito da porta do frigorífico. • Não aperte demasiado o parafuso. Poderá parti-lo. (1) • Depois de verificar a diferença de altura, seleccione um anel de retenção com a espessura adequada. Introduza apenas um anel de retenção. Se introduzir dois ou mais anéis de retenção, poderá fazer com que os mesmos escorreguem para fora ou que façam barulho ao roçarem uns nos outros. 1. Com as portas fechadas, retire os 3 parafusos que prendem a tampa superior utilizando uma chave Phillips, e depois levante a tampa juntamente com os cabos ligados. • Levante a porta que está mais baixa e introduza o anel de retenção no espaço entre a porta e a dobradiça. ATENÇÃO • Para evitar lesões, introduza ou remova os anéis de retenção com cuidado. • Mantenha os anéis de retenção fora do alcance das crianças e certifique-se de que estas não brincam com os grampos nem os colocam na boca. • O frigorífico vem fornecido com anéis de retenção de 1 mm, 1,5 mm, 2 mm e 2,5 mm. • Mesmo que o frigorífico esteja nivelado antes de colocar alimentos lá dentro, poderá ficar desnivelado devido ao peso dos alimentos. Caso isto aconteça, ajuste novamente o nivelamento utilizando o mesmo procedimento. 2. Gire o parafuso utilizando uma chave sextavada de 4 mm para ajustar a folga. 3. Gire o parafuso para a direita para ( ) alargar a folga. Gire o parafuso para a esquerda para ( ) apertar a folga. • Se elevar demasiado a porta, esta pode raspar na tampa superior. Português - 24 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 24 2019. 2. 26. 오후 2:24 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO • REFRIGERAÇÃO TRIPLA • ZONA FLEXÍVEL -- Permite armazenar alimentos diversos, utilizando as opções de congelador/ refrigeração/selecção de frescos/gelo fino. • Refrigeração -- A tecnologia de manutenção de temperatura mantém a frescura. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PREPARAÇÃO -- O congelador/compartimento dos alimentos frescos/compartimento conversível são capazes de manter a temperatura/humidade ideais utilizadas por cada condensador. Além disso, os cheiros não se misturam. Português - 25 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 25 2019. 2. 26. 오후 2:24 Utilizar o frigorífico Samsung UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO (2) CoolSelect* (Compartimento Cool Select) O Compartimento Cool Select está localizado na parte inferior direita do frigorífico. O botão CoolSelect alterna entre os 4 modos do Compartimento Cool Select: Freezer (Congelador), Soft Freezing (Congelação suave), Chill (Refrigeração) e Cool (Frio). Para alterar as definições do Compartimento Cool Select, carregue sem soltar o botão durante, pelo menos, 3 segundos, e depois solte-o quando estiver seleccionado o modo pretendido. Após carregar no botão durante 3 segundos, o modo é alterado em intervalos de 1 segundo. MODELO NORMAL (1) (2) Freezer (Congelador) Seleccione Freezer (Congelador) para que a temperatura seja igual à do congelador. • Utilize esta definição para manter os alimentos congelados. Soft Freezing (Congelação suave) (3) Seleccione Soft Freezing (Congelação suave) para definir a temperatura para -5 °C. • Utilize esta definição para manter a carne e o peixe frescos durante mais tempo que no frigorífico. (4) ( 1 ) Frigorífico Carregue no botão Fridge (Frigorífico) para definir a temperatura pretendida para o frigorífico a partir de um intervalo entre 1 °C e 7 °C. A temperatura predefinida é 3 °C e sempre que carregar no botão Fridge (Frigorífico), a temperatura mudará de acordo com a ordem que se segue, e o indicador de temperatura apresentará a temperatura pretendida. 3 °C 4 °C 2 °C 5 °C 1 °C Chill (Refrigeração) Seleccione Chill (Refrigeração) para definir a temperatura para -1 °C. • Utilize esta definição para produtos de charcutaria. Cool (Frio) 7 °C 6 °C Seleccione Cool (Frio) para definir a temperatura para 2 °C. • Utilize esta definição para conservar bebidas (sumos, refrigerantes e cerveja), vegetais, fruta, etc. Português - 26 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 26 2019. 2. 26. 오후 2:24 ATENÇÃO • Ao alterar a função após utilizar a função [Freezer] (Congelador), a carne poderá deixar sair sangue e os alimentos que contenham água poderão deixar sair água. Power Freezer (Aumentar potência de congelação) • Se guardar carne ou peixe com a opção [Fridge] (Frigorífico), estes poderão deteriorarse. Se a comida não for guardada de acordo com as definições do Compartimento CoolSelect, esta poderá ficar congelada ou deteriorar-se. • Se o botão não funcionar, verifique se está na opção Lock (Bloquear). Se estiver bloqueado, mantenha o botão Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear) carregando durante 3 segundos ou mais até o ícone Unlock (Desbloquear) ( ) se acender. De seguida, altere a definição carregando no botão do Compartimento CoolSelect durante 3 ou mais segundos. • Uma vez concluída a definição, verifique o visor uma última vez para confirmar se está correcta. ( 3 ) Freezer (Congelador) Carregue no botão Freezer (Congelador) para definir a temperatura pretendida para o congelador a partir de um intervalo entre -15 °C e -23 °C. A temperatura predefinida é -19 °C e sempre que carregar no botão Freezer (Congelador), a temperatura mudará de acordo com a ordem que se segue, e o indicador de temperatura apresentará a temperatura pretendida. ( 4 ) Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear) -18 °C -19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C -17 °C -16 °C -15 °C INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA FUNCIONAMENTO A função Power Freeze (Aumentar potência de congelação) acelera consideravelmente o compressor do congelador, fazendo com que este arrefeça rapidamente para a temperatura que seleccionar. A função Power Freeze (Aumentar potência de congelação) é útil se precisar de congelar rapidamente alimentos, fazer uma grande quantidade de gelo ou arrefecer rapidamente o congelador caso este tenha aquecido demasiado (por exemplo, se a porta tiver sido deixada aberta). Para desligar manualmente a função Power Freeze (Aumentar potência de congelação), carregue no botão Freezer (Congelador), e depois defina novamente a temperatura para o congelador. A função Power Freeze (Aumentar potência de congelação) desligase automaticamente após 50 horas, para reduzir o consumo de energia. Quando a função Power Freeze (Aumentar potência de congelação) pára automaticamente, o congelador volta à temperatura definida anteriormente. Se utilizar esta função, o consumo de energia do frigorífico aumentará. Se precisar de congelar uma grande quantidade de alimentos, active a função Power Freeze (Aumentar potência de congelação) com uma antecedência mínima de 20 horas. Power Freeze (Aumentar potência de congelação) • O indicador de temperatura dos modos Freezer (Congelador) ou Fridge (Frigorífico) irá piscar quando a temperatura no compartimento do frigorífico ou do congelador aumentar drasticamente. (O indicador de temperatura do congelador ou do frigorífico deixará de piscar quando a temperatura do congelador ou do frigorífico voltar ao normal. Se o indicador de temperatura não parar de piscar após várias horas, contacte o centro de assistência.) Se carregar neste botão durante 3 segundos, bloqueia todos os botões para que não possam ser utilizados. Se voltar a carregar neste botão durante 3 segundos, desbloqueia todos os botões. Português - 27 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 27 2019. 2. 26. 오후 2:24 CONTROLAR A TEMPERATURA Cancelar o modo de exposição Temperaturas recomendadas para os compartimentos do congelador e frigorífico As temperaturas recomendadas para os compartimentos do congelador e frigorífico são de -19 °C e 3 °C respectivamente. Caso a temperatura nos compartimentos do congelador e frigorífico esteja demasiado elevada ou baixa, ajuste a temperatura manualmente. CONTROLAR A TEMPERATURA DO CONGELADOR ATENÇÃO • Caso surja o modo de exposição, o aparelho parece estar a funcionar mas não produz ar frio. Para cancelar este modo, carregue sem soltar os botões Lock (Bloquear) e Fridge (Frigorífico) em simultâneo durante cerca de 6 segundos, com o frigorífico a funcionar normalmente. Isto fará com que todo o painel do visor pisque a cada 0,5 segundos durante cerca de 4 segundos. Durante os 4 segundos em que o painel do visor está a piscar, solte os botões Lock (Bloquear) e Fridge (Frigorífico) e carregue no botão Freezer (Congelador) até ouvir um som de campainha. Em alternativa, pode cancelar o modo de exposição desligando a alimentação. Temp. recomendada (congelador): -19 °C (-2 °F) Freezer (Congelador) Carregue no botão Freezer (Congelador) para definir a temperatura pretendida para o congelador a partir de um intervalo entre -15 °C e -23 °C. A temperatura predefinida é -19 °C e sempre que carregar no botão Freezer (Congelador), a temperatura mudará de acordo com a ordem que se segue, e o indicador de temperatura apresentará a temperatura pretendida.. Português - 28 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 28 2019. 2. 26. 오후 2:24 3 °C Power Freezer (Aumentar potência de congelação) 4 °C CONTROLAR A TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO 5 °C 1 °C 7 °C 6 °C • A temperatura do congelador, do frigorífico ou do compartimento Cool Select pode subir se abrir as portas com demasiada frequência, ou se for colocada no seu interior uma grande quantidade de alimentos mornos ou quentes. • Isto poderá fazer com que o visor digital comece a piscar. Assim que a temperatura do congelador e do frigorífico voltar à temperatura normal definida, o visor deixa de piscar. • Se o visor continuar a piscar, pode ser necessário “reinicializar” o frigorífico. Experimente desligar o aparelho, aguarde cerca de 10 minutos e depois volte a ligá-lo à tomada. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA FUNCIONAMENTO • O indicador de temperatura dos modos Freezer (Congelador) ou Fridge (Frigorífico) irá piscar quando a temperatura no compartimento do frigorífico ou do congelador aumentar drasticamente. O indicador de temperatura do congelador ou do frigorífico deixará de piscar quando a temperatura do congelador ou do frigorífico voltar ao normal. Se o indicador de temperatura não parar de piscar após várias horas, contacte o centro de assistência. 2 °C • Caso haja um erro de comunicação entre o visor e o controlador principal, o visor pode apresentar o aviso luminoso "E-PC" a piscar. Se o aviso continuar a piscar durante um período de tempo prolongado, contacte um centro de assistência Samsung Electronics. Temp. recomendada (frigorífico): 3 °C (37 °F) Carregue no botão Fridge (Frigorífico) para definir a temperatura pretendida para o frigorífico a partir de um intervalo entre 1 °C e 7 °C. A temperatura predefinida é 3 °C e sempre que carregar no botão Fridge (Frigorífico), a temperatura mudará de acordo com a ordem que se segue, e o indicador de temperatura apresentará a temperatura pretendida. Português - 29 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 29 2019. 2. 26. 오후 2:24 COMPONENTES E FUNCIONALIDADES Utilize esta página para se familiarizar com os componentes e funcionalidades do frigorífico. Frigorífico Prateleira rebatível Prateleira fixa Prateleira Quick Space Gavetas para vegetais e frutas EZ Fresh Compartimento para ovos Compartimento multifunções da porta do frigorífico Bloco de prateleiras Prateleira EZ Slide do congelador Módulo de produção de gelo Gaveta de armazenamento de carne e alimentos secos (1) (1) Compartimentos da porta do congelador Freezer (Congelador) Compartimento CoolSelect Os compartimentos de porta no congelador deste modelo são as secções de duas estrelas, à excepção do compartimento superior, pelo que a temperatura nas secções de duas estrelas é ligeiramente mais elevada do que em outros compartimentos do congelador. (1) é uma secção de duas estrelas. Ao fechar a porta, certifique-se de que a secção das dobradiças verticais está na posição correcta para evitar riscos na outra porta. Caso a secção das dobradiças verticais esteja invertida, coloque-a novamente na posição correcta e, depois, feche a porta. Ocasionalmente, poderá aparecer humidade na secção das dobradiças verticais. Com o tempo, o manípulo da porta pode ficar frouxo. Se isto acontecer, aperte os parafusos que se encontram no interior da porta. Se fechar uma das portas com demasiada força, a outra porta poderá abrir. Se a lâmpada LED interior ou exterior se fundir, contacte os representantes da assistência da Samsung. Português - 30 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 30 2019. 2. 26. 오후 2:24 Compartimentos da porta O frigorífico é fornecido com compartimentos da porta, de diferentes tipos e tamanhos. Se os compartimentos da porta do frigorífico foram embalados separadamente, utilize a figura abaixo para ajudá-lo a posicioná-los correctamente. A quantidade de compartimentos da porta fornecidos pode variar consoante o modelo. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA FUNCIONAMENTO Português - 31 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 31 2019. 2. 26. 오후 2:24 CAIXA DE GELO ATENÇÃO Serve para guardar cubos de gelo. Se não consumir gelo frequentemente, pode retirar a caixa do frigorífico para ficar com mais espaço de armazenamento. • Não deite água para dentro do compartimento de gelo transparente de armazenamento dos cubos de gelo. O compartimento do gelo pode ficar rachado. • Existe um orifício de escoamento de água na parte de baixo do compartimento do gelo transparente que serve para evitar que a água fique retida no interior do compartimento. Como utilizar a caixa de gelo 1. Suporte da cuvete de gelo -- O suporte da cuvete de gelo impede a entrada de substâncias estranhas no gelo. 2. Cuvete de gelo -- Serve para fazer cubos de gelo. 3. Compartimento do gelo -- Serve para armazenar os cubos de gelo que foram feitos. -- Se armazenar os cubos de gelo a temperaturas acima de zero, o gelo pode derreter e escoar para fora do compartimento do gelo. -- O gelo pode derreter e escoar para fora do compartimento do gelo devido a falhas de luz. Além disso, se a água derretida congelar novamente poderá partir o compartimento do gelo. (Utilize o compartimento do gelo depois de retirar a água derretida.) • Armazene os cubos de gelo que estão a serproduzidos rodando o botão da cuvete de gelo para a direita ( ). PEÇA ADICIONAL - BLOCO DE PRATELEIRAS • Os cubos de gelo poderão não sair todos da cuvete à primeira tentativa. Se isso acontecer, rode várias vezes a cuvete de gelo. Para ganhar mais espaço, todas as gavetas do meio do congelador e do compartimento de refrigeração seleccionável podem ser removidas. Depois, coloque o “BLOCO DE PRATELEIRAS” entre as gavetas do meio e do fundo do congelador e do compartimento de refrigeração seleccionável, já que este não altera as características térmicas e mecânicas. • Pode ser difícil remover chá verde ou leite congelado da cuvete de gelo. • Levante o compartimento do gelo e puxe-o para fora para retirar os cubos de gelo. 1 2 BLOCO DE PRATELEIRAS 3 BLOCO DE PRATELEIRAS Prateleira EZ slide do congelador Knob Gaveta do meio Localização do “BLOCO DE PRATELEIRAS” Português - 32 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 32 2019. 2. 26. 오후 2:24 1. Remova a fita da prateleira. 2. Retire a gaveta do meio para montar o “BLOCO DE PRATELEIRAS”. 3. Introduza o “BLOCO DE PRATELEIRAS” com a marca “REAR” (TRASEIRA) virada para cima. REMOVER OS ACESSÓRIOS DO FRIGORÍFICO 1. Compartimentos da porta • Para remover - Basta levantar o compartimento e puxá-lo para fora a direito. ATENÇÃO ATENÇÃO • O “BLOCO DE PRATELEIRAS” apenas deverá ser usado na localização designada para o efeito com a gaveta do meio removida. • Podem ocorrer lesões se os compartimentos das portas não estiverem bem presos às portas. Não deixe que as crianças brinquem com os compartimentos. Os cantos afiados dos compartimentos podem causar ferimentos. • Não ajuste um compartimento cheio de alimentos. Retire os alimentos primeiro. • Não coloque nem utilize o “BLOCO DE PRATELEIRAS” na prateleira EZ slide do congelador. • Para prevenir danos enquanto não estiver a ser utilizado, guarde o “BLOCO DE PRATELEIRAS” num local seguro. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA FUNCIONAMENTO • Para voltar a colocar - Faça-o deslizar para dentro acima do local pretendido e empurre-o para baixo até prender. • Não introduza a prateleira ao contrário ou na direcção inversa. • Método de remoção do pó - Retire o compartimento e lave-o com água. • Lave com água se estiver manchado de óleo após a utilização. Português - 33 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 33 2019. 2. 26. 오후 2:24 2. Prateleiras de vidro temperado • Para remover - Incline a parte da frente da prateleira para cima na direcção indicada (1) e levante-a na vertical (2). Puxe a prateleira para fora. • Para voltar a colocar - Incline a parte da frente da prateleira para cima e introduza os ganchos da prateleira nas ranhuras à altura pretendida. De seguida, baixe a parte da frente da prateleira de forma a que os ganchos possam encaixar dentro das ranhuras. ATENÇÃO • As prateleiras de vidro temperado são pesadas. Tenha cuidado ao retirá-las. LIMPAR O FRIGORÍFICO AVISO • Não utilize benzeno, diluente, Clorox™ ou detergente para automóveis para limpar o frigorífico. Estes produtos podem danificar a superfície do aparelho e provocar um incêndio. • Não pulverize o frigorífico com água quando o mesmo estiver ligado à tomada, pois pode provocar um choque eléctrico. • Para limpar o frigorífico, siga estes passos: 1. Desligue o cabo de alimentação do frigorífico. 2. Humedeça ligeiramente com água um pano macio sem fibras ou uma toalha de papel. Não use qualquer tipo de detergente para limpar o frigorífico, pois este tipo de produto pode descolorar ou danificar o aparelho. 1 2 3. Limpe o interior e o exterior do frigorífico até que fique limpo e seco. 3. Gavetas para frutas e vegetais [Zona "EZ Fresh" (refrigeração rápida)] • Segurando a gaveta com uma mão, levante-a ligeiramente ao mesmo tempo que a puxa para a frente, e retire-a do frigorífico. • Retire os compartimentos da porta antes de remover a gaveta, para evitar danos nos compartimentos da porta. 4. Volte a ligar o cabo de alimentação do frigorífico. SUBSTITUIR AS LÂMPADAS INTERIORES Lâmpada LED do congelador/ frigorífico • Se a tampa da lâmpada LED estiver suja com substâncias estranhas, a lâmpada pode não iluminar convenientemente. Limpe a superfície da tampa com um pano limpo e seco para que a lâmpada volte a iluminar correctamente. PRECAUCIÓN • Não desmonte nem repare a iluminação LED sem assistência. Para substituir as lâmpadas LED, contacte um centro de assistência Samsung ou o seu revendedor Samsung autorizado. Se tentar substituir as lâmpadas LED, corre o risco de apanhar um choque eléctrico ou de sofrer lesões graves. Português - 34 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 34 2019. 2. 26. 오후 2:24 Resolução de problemas SOLUÇÃO O frigorífico não funciona ou não refrigera o suficiente. • Verifique se a ficha está correctamente ligada. • Verifique se a temperatura definida no visor digital é superior à temperatura interior do congelador ou do frigorífico. Caso seja, defina o congelador ou o frigorífico para uma temperatura inferior. • O frigorífico está exposto a luz solar directa ou está situado perto de uma fonte de calor? Caso esteja, pode não conseguir efectuar a refrigeração suficiente. Instale-o num local que não esteja exposto à luz solar directa nem perto de uma fonte de calor. • A parte posterior do frigorífico está demasiado próxima da parede, impedindo uma ventilação adequada? Caso esteja, pode não conseguir efectuar a refrigeração suficiente. Mantenha-o a uma distância adequada da parede. • O aparelho contém tantos alimentos que estão a bloquear a abertura de ventilação? Para manter o frigorífico a uma temperatura adequada, não o encha demasiado com alimentos. Os alimentos no frigorífico estão congelados. INFORMAÇÕES RESOLUÇÃO DEDE PROBLEMAS SEGURANÇA PROBLEMA • Verifique se a temperatura definida no visor digital é demasiado baixa. Caso seja, aumente a temperatura definida para o interior do frigorífico. • A temperatura na divisão é demasiado baixa? Aumente a temperatura do frigorífico. • Colocou alimentos com alto teor de água na parte mais fria do frigorífico ou perto da abertura de ventilação? Experimente passar estes alimentos para outras prateleiras do frigorífico em vez de os manter nas zonas ou compartimentos mais frios. Ouve ruídos ou sons estranhos. • Verifique se o frigorífico está nivelado e estável. • A parte posterior do frigorífico está demasiado próxima da parede, impedindo uma ventilação adequada? • Deixou cair alguma coisa para debaixo ou para trás do frigorífico? • Caso oiça estalidos vindos do interior do frigorífico, isso é normal. Estes sons ocorrem devido à expansão ou contracção de várias peças em resposta às alterações de temperatura no interior do frigorífico. • Se lhe parecer que algo está a bater em qualquer coisa no interior do frigorífico, é normal. O som é causado pelo funcionamento do compressor num nível elevado de capacidade. A zona de vedação da porta do aparelho está quente e está a ocorrer condensação. • É normal que exista um pouco de calor, dado que os anticondensadores estão instalados na secção das dobradiças verticais do frigorífico para evitar a condensação. • A porta do frigorífico está entreaberta? Poderá ocorrer condensação se deixar a porta aberta durante um longo período de tempo. Português - 35 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 35 2019. 2. 26. 오후 2:24 PROBLEMA SOLUÇÃO Ouve-se o som de água a borbulhar no frigorífico. • Isto é normal. O borbulhar deve-se à circulação do refrigerante no frigorífico. Há um mau cheiro no interior do frigorífico. • Verifique se não há comida estragada. • Alimentos com odores fortes (por exemplo, peixe) devem ficar devidamente selados. • Limpe o congelador periodicamente e deite fora quaisquer alimentos estragados ou que suspeite já não estarem frescos. Dá-se a formação de placas de gelo nas paredes do congelador. • A abertura de ventilação está bloqueada? Retire todos os obstáculos de modo a que o ar possa circular livremente. • Deixe espaço suficiente entre os alimentos armazenados para uma circulação de ar eficiente. • A gaveta do congelador está bem fechada? O sistema de fecho automático não funciona com a porta do congelador. • Existe algum desnivelamento entre os lados direito e esquerdo da porta? • Abra e feche suavemente a porta 1 a 2 vezes. Após fazer isto, o sistema de fecho automático costuma voltar a funcionar normalmente. • Tente abrir a porta suavemente para evitar desnivelamentos entre os lados direito e esquerdo da porta. Português - 36 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 36 2019. 2. 26. 오후 2:24 Notas DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 37 2019. 2. 26. 오후 2:24 Limites da temperatura ambiente Este frigorífico foi concebido para funcionar dentro das temperaturas ambiente especificadas pela respectiva classe de temperaturas indicada na placa de características. Classe Símbolo Temperada alargada Temperada Subtropical Tropical SN N ST T Intervalo de temperaturas ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 +10 a +32 +10 a +32 +16 a +32 +16 a +32 +16 a +38 +18 a +38 +16 a +43 +18 a +43 As temperaturas internas podem ser afectadas por factores tais como a localização do frigorífico/ congelador, a temperatura ambiente e a frequência com que se abre a porta. Ajuste a temperatura conforme necessário de modo a compensar estes factores. Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Portugal (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, visite: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. País Centro de contato Web Site ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/gr/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 38 2019. 2. 26. 오후 2:24 Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Αυτόνομη συσκευή DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 1 2019. 2. 26. 오후 2:24 Περιεχόμενα ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ………………………………………………… 2 ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ ΣΑΣ………………………………………………………… 18 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΔΙΚΟΎ ΣΑΣ ΨΥΓΕΊΟΥ SAMSUNG ……………………………… 26 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ…………………………………………………… 35 Πληροφορίες για την ασφάλεια ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές • Προτού θέσετε τη συσκευή ή νοητικές ικανότητες ή σε λειτουργία, διαβάστε με έλλειψη εμπειρίας και προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο γνώσεων, εφόσον βρίσκονται και φυλάξτε το για μελλοντική υπό επίβλεψη ή ακολουθούν αναφορά. οδηγίες σχετικά με τη χρήση • Χρησιμοποιείτε αυτή τη της συσκευής με ασφαλή συσκευή μόνο για τον σκοπό τρόπο και κατανοούν τους για τον οποίο προορίζεται, κινδύνους που ενέχονται. όπως περιγράφεται στο παρόν Τα παιδιά απαγορεύεται να εγχειρίδιο οδηγιών. παίζουν με τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν Ο καθαρισμός και η συντήρηση προορίζεται για χρήση από από τον χρήστη δεν πρέπει να άτομα (συμπεριλαμβανομένων πραγματοποιούνται από παιδιά των παιδιών) με περιορισμένες χωρίς επίβλεψη. σωματικές, αισθητηριακές • Οι Προειδοποιήσεις και ή νοητικές ικανότητες οι Σημαντικές οδηγίες ή με έλλειψη εμπειρίας για την ασφάλεια που και γνώσεων, εκτός εάν περιλαμβάνονται σε αυτό το βρίσκονται υπό την επίβλεψη εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες ή ακολουθούν οδηγίες για τη τις συνθήκες και περιπτώσεις χρήση της συσκευής ατόμου που ενδέχεται να προκύψουν. που είναι υπεύθυνο για την Είναι δική σας ευθύνη να ασφάλειά τους. ακολουθείτε την κοινή λογική • Αυτή η συσκευή μπορεί να και να είστε προσεκτικοί χρησιμοποιηθεί από παιδιά ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ελληνικά - 2 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 2 2019. 2. 26. 오후 2:24 οποιαδήποτε ένδειξη ζημιάς. Σε περίπτωση που έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο. Ο χώρος πρέπει να έχει μέγεθος 1 μ³ για κάθε 8 γρ. ψυκτικού μέσου R-600a που υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής. Η ποσότητα ψυκτικού μέσου που υπάρχει στη δική σας συσκευή αναγράφεται στην πινακίδα αναγνώρισης που θα βρείτε στο εσωτερικό της συσκευής. • Το πιτσίλισμα ψυκτικού μέσου από τους σωλήνες μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη ή τραυματισμό στα μάτια. Σε περίπτωση που υπάρχει διαρροή ψυκτικού μέσου από τον σωλήνα, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες, απομακρύνετε από το προϊόν οτιδήποτε εύφλεκτο και αερίστε αμέσως τον χώρο. -- Σε διαφορετική περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ κατά την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τη χρήση της συσκευής. • Οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα, επομένως, τα χαρακτηριστικά του δικού σας ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R-600a ή το R-134a. Ελέγξτε την ετικέτα του συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής ή την ετικέτα τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό του ψυγείου για να δείτε ποιο ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται για το δικό σας ψυγείο. Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν περιέχει εύφλεκτο αέριο (ψυκτικό μέσο R-600a), επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή για να ενημερωθείτε σχετικά με τον ασφαλή τρόπο απόρριψης αυτού του προϊόντος. • Προκειμένου να αποτραπεί η δημιουργία ενός εύφλεκτου μείγματος αερίου-αέρα σε περίπτωση διαρροής στο κύκλωμα ψύξης, το μέγεθος του χώρου στον οποίο μπορεί να τοποθετηθεί η συσκευή εξαρτάται από τη χρησιμοποιούμενη ποσότητα ψυκτικού μέσου. • Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία μια συσκευή που παρουσιάζει Προειδοποίηση: Κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα υλικά Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: Ελληνικά - 3 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 3 2019. 2. 26. 오후 2:24 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό σωματικό τραυματισμό ή θάνατο. Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν ελαφρύ σωματικό τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Σκοπός αυτών των σημάτων προειδοποίησης είναι να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλοι άνθρωποι. Ακολουθήστε τα σχολαστικά. Αφού διαβάσετε αυτή την ενότητα, φυλάξτε την σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΗΝ το επιχειρήσετε. ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε. ΜΗΝ αγγίζετε. • Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση Ακολουθείτε προσεκτικά τις της συσκευής, πρέπει οδηγίες. να είστε προσεκτικοί Αποσυνδέστε το φις προκειμένου να μην τροφοδοσίας από την υποστεί ζημιά κανένα πρίζα. μέρος του κυκλώματος Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ψύξης. είναι γειωμένη για να -- Η διαρροή ψυκτικού μέσου από τους σωλήνες μπορεί αποφευχθεί ο κίνδυνος να προκαλέσει ανάφλεξη ή ηλεκτροπληξίας. τραυματισμό στα μάτια. Καλέστε το κέντρο Εάν εντοπίσετε διαρροή, επικοινωνίας για βοήθεια. αποφύγετε τυχόν γυμνές Σημείωση. φλόγες ή πιθανές πηγές ανάφλεξης και αερίστε για μερικά λεπτά τον χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή. -- Αυτή η συσκευή περιέχει ως ψυκτικό μέσο μια μικρή ποσότητα ισοβουτανίου (R-600a). Πρόκειται για ένα φυσικό αέριο με υψηλή περιβαλλοντική συμβατότητα, το οποίο ωστόσο είναι αναφλέξιμο. Ελληνικά - 4 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 4 2019. 2. 26. 오후 2:24 Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, πρέπει να είστε προσεκτικοί προκειμένου να μην υποστεί ζημιά κανένα μέρος του κυκλώματος ψύξης. ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Η φθαρμένη μόνωση των ηλεκτρικών μερών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Μην τοποθετείτε αυτό το ψυγείο σε μέρος όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή στη θερμότητα που εκπέμπεται από σόμπες, καλοριφέρ ή άλλες συσκευές. • Μην συνδέετε πολλές συσκευές στο ίδιο πολύπριζο. Το ψυγείο πρέπει πάντα να είναι συνδεδεμένο σε δική του πρίζα, με τιμή τάσης ίδια με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. -- Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή απόδοση της συσκευής και αποφεύγεται η υπερφόρτωση των κυκλωμάτων καλωδίωσης της κατοικίας σας, που θα μπορούσε να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης των καλωδίων. • Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ μην συνδέσετε το φις τροφοδοσίας. -- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. • Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο που παρουσιάζει ρωγμές ή ζημιά λόγω τριβής σε όλο το μήκος του ή σε οποιοδήποτε από τα άκρα του. • Μην τραβάτε και μην κάμπτετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος. • Μην συστρέφετε και μην δένετε κόμπο το καλώδιο ρεύματος. • Μην κρεμάτε το καλώδιο ρεύματος επάνω σε μεταλλικό αντικείμενο, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος, μην τοποθετείτε το καλώδιο ρεύματος ανάμεσα σε αντικείμενα και μην σπρώχνετε το καλώδιο ρεύματος στον χώρο πίσω από τη συσκευή. -- Όταν μετακινείτε το ψυγείο, προσέχετε να μην αναποδογυρίσει ή να μην υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος. -- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Μην χρησιμοποιείτε αερολύματα (αεροζόλ) κοντά στο ψυγείο. -- Όταν χρησιμοποιούνται αεροζόλ κοντά στο ψυγείο, ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά. -- Μην κάμπτετε υπερβολικά το Ελληνικά - 5 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 5 2019. 2. 26. 오후 2:24 καλώδιο τροφοδοσίας και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω του. υπάρχει κίνδυνος θανάτου λόγω ασφυξίας. • Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετημένη με τέτοιο τρόπο ώστε να • Πριν από τη χρήση, είναι προσβάσιμη στο φις αυτό το ψυγείο πρέπει τροφοδοσίας. να εγκατασταθεί σωστά Σε διαφορετική περίπτωση και σε κατάλληλο ενδέχεται να προκληθεί σημείο, σύμφωνα με το ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά εγχειρίδιο. λόγω διαρροής ρεύματος. • Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε • Μην εγκαθιστάτε αυτή τη χώρο με υγρασία ή σε χώρο συσκευή κοντά σε καλοριφέρ όπου υπάρχει περίπτωση να ή σε εύφλεκτα υλικά. έρθει σε επαφή με νερό. • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή -- Η φθαρμένη μόνωση των σε μέρη με υγρασία, λάδια ηλεκτρικών μερών μπορεί να ή σκόνη ή σε μέρη που προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή είναι εκτεθειμένα σε άμεσο πυρκαγιά. ηλιακό φως ή νερό (σταγόνες • Συνδέστε το φις τροφοδοσίας βροχής). σωστά, με το καλώδιο να • Μην εγκαθιστάτε αυτή τη κρέμεται προς τα κάτω. συσκευή σε μέρος όπου -- Εάν συνδέσετε το φις ενδέχεται να υπάρξει διαρροή τροφοδοσίας ανάποδα, αερίου. μπορεί να κοπεί το καλώδιο -- Ενδέχεται να προκληθεί και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ηλεκτροπληξία. • Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος • Εάν υπάρχει σκόνη ή νερό μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε του ψυγείου δεν συνθλίβει το το φις τροφοδοσίας και καλώδιο, ούτε του προκαλεί επικοινωνήστε με το τοπικό ζημιά. επισκευαστικό κέντρο της • Όταν μετακινείτε το Samsung Electronics. ψυγείο, προσέχετε να μην Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος αναποδογυρίσει ή να μην πυρκαγιάς. υποστεί ζημιά το καλώδιο • Μην στέκεστε επάνω στη ρεύματος. συσκευή και μην τοποθετείτε -- Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. αντικείμενα (όπως ρούχα, • Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας αναμμένα κεριά, αναμμένα μακριά από παιδιά. τσιγάρα, πιάτα, χημικά, -- Εάν τα παιδιά βάλουν το μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.) κεφάλι τους μέσα σε αυτά, Ελληνικά - 6 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 6 2019. 2. 26. 오후 2:24 επάνω στη συσκευή. -- Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, προβλήματα με το προϊόν ή τραυματισμός. • Αυτή η συσκευή πρέπει να έχει κατάλληλη γείωση. • Μην γειώνετε τη συσκευή σε σωλήνες αερίου, πλαστικούς σωλήνες νερού ή γραμμές τηλεφώνου. -- Η γείωση του ψυγείου είναι απαραίτητη, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν διαρροή ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ηλεκτρικής ενέργειας ή ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ηλεκτροπληξία λόγω διαρροής • Διατηρείτε ελεύθερο ρεύματος από το ψυγείο. από εμπόδια το άνοιγμα -- Μπορεί να προκληθεί εξαερισμού που ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, βρίσκεται στο περίβλημα έκρηξη ή πρόβλημα με το της συσκευής ή στη βάση προϊόν. της. -- Μην συνδέσετε ποτέ το • Μετά την εγκατάσταση, καλώδιο ρεύματος σε πρίζα αφήστε τη συσκευή για 2 που δεν έχει σωστή γείωση. ώρες προτού τη γεμίσετε Βεβαιωθείτε ότι η γείωση με τρόφιμα και χωρίς να τη έχει γίνει σύμφωνα με τους θέσετε σε λειτουργία. τοπικούς και εθνικούς κώδικες. • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής, καθώς και τυχόν • Εάν το καλώδιο εργασίες σέρβις, συνιστάται τροφοδοσίας υποστεί να γίνονται από εξειδικευμένο ζημιά, φροντίστε να τεχνικό ή εταιρεία σέρβις. αντικατασταθεί αμέσως -- Σε αντίθετη περίπτωση, από τον κατασκευαστή ή ενδέχεται να προκληθεί το τμήμα επισκευών της ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, αντιπροσωπείας του. έκρηξη, πρόβλημα με το • Η αντικατάσταση της προϊόν ή τραυματισμός. ασφάλειας του ψυγείου • Για την ασφαλή εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ από εξειδικευμένο τεχνικό ή εταιρεία σέρβις. -- Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή σωματικός τραυματισμός. • Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει παγιδευτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά. • Μην τοποθετείτε πολλαπλά φορητά πολύπριζα ή τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής. Ελληνικά - 7 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 7 2019. 2. 26. 오후 2:24 του ψυγείου, βεβαιωθείτε ότι ηλεκτροπληξίας. και τα δύο πόδια ακουμπούν • Μην αγγίζετε τα εσωτερικά στο δάπεδο. τοιχώματα του καταψύκτη ή Τα πόδια βρίσκονται στο πίσω τα προϊόντα που φυλάσσονται και κάτω μέρος της πόρτας στον καταψύκτη με βρεγμένα του καταψύκτη. Εισαγάγετε χέρια. ένα κατσαβίδι και στρέψτε -- Μπορεί να προκληθεί το προς την κατεύθυνση κρυοπάγημα. του βέλους μέχρις ότου • Μην χρησιμοποιείτε και μην ευθυγραμμιστεί. τοποθετείτε ουσίες ευαίσθητες • Να κατανέμετε πάντα στη θερμοκρασία, όπως ομοιόμορφα το βάρος σε κάθε εύφλεκτα σπρέι, εύφλεκτα πόρτα. αντικείμενα, ξηρό πάγο, • Εάν οποιαδήποτε από τις δύο φάρμακα ή χημικά, κοντά πόρτες υπερφορτωθεί, το ψυγείο. ψυγείο μπορεί να πέσει και να Μην διατηρείτε πτητικά ή προκληθεί τραυματισμός. εύφλεκτα αντικείμενα ή ουσίες (βενζόλιο, διαλυτικά, προπάνιο, οινόπνευμα, αιθέρα, υγραέριο ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ και άλλα παρόμοια προϊόντα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ κ.λπ.) μέσα στο ψυγείο. ΤΗ ΧΡΗΣΗ -- Αυτό το ψυγείο προορίζεται • Μην αγγίζετε το φις αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφοδοσίας με υγρά τροφίμων. χέρια. -- Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά -- Ενδέχεται να προκληθεί ή έκρηξη. ηλεκτροπληξία. • Μην διατηρείτε φαρμακευτικά • Μην αποθηκεύετε αντικείμενα προϊόντα, επιστημονικά υλικά στο επάνω μέρος της ή θερμοευαίσθητα προϊόντα συσκευής. μέσα στο ψυγείο. -- Όταν ανοιγοκλείνετε την -- Τα προϊόντα που απαιτούν πόρτα, τα αντικείμενα αυστηρό έλεγχο της ενδέχεται να πέσουν και θερμοκρασίας δεν πρέπει να να προκαλέσουν σωματικό φυλάσσονται στο ψυγείο. τραυματισμό ή/και υλική ζημιά. • Μην τοποθετείτε και μην • Μην τοποθετείτε αντικείμενα χρησιμοποιείτε καμία γεμάτα με νερό επάνω στο ηλεκτρική συσκευή μέσα ψυγείο. στο ψυγείο/στον καταψύκτη, -- Εάν χυθεί το νερό, υπάρχει εκτός εάν πρόκειται για τύπο κίνδυνος πυρκαγιάς ή συσκευής που συνιστάται από ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελληνικά - 8 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 8 2019. 2. 26. 오후 2:24 εσωτερικό του ψυγείου. Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά μέσα στο ψυγείο για την απομάκρυνση των δυσάρεστων οσμών. -- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Γεμίζετε το δοχείο νερού, το δίσκο πάγου και τις παγοθήκες μόνο με πόσιμο νερό. -- Μην γεμίζετε με τσάι ή αθλητικό ποτό, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο ψυγείο. • Μην αφήνετε τα παιδιά να κρέμονται από την πόρτα. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. -- Υπάρχει κίνδυνος να παγιδευτούν παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να μπαίνουν μέσα στο ψυγείο. • Μην αφήνετε ανοικτές τις πόρτες του ψυγείου ενόσω δεν επιβλέπετε το ψυγείο, και μην αφήνετε τα παιδιά να μπαίνουν μέσα στο ψυγείο. • Μην αφήνετε μωρά ή παιδιά να μπαίνουν μέσα στο συρτάρι. -- Μπορεί να προκληθεί θάνατος λόγω ασφυξίας εξαιτίας της παγίδευσης ή σωματικός τραυματισμός. • Μην κάθεστε πάνω στην πόρτα του καταψύκτη. -- Η πόρτα μπορεί να σπάσει και να προκληθεί σωματικός τραυματισμός. • Για να μην παγιδευτούν ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ τον κατασκευαστή. • Εάν μυρίσετε οσμή φαρμάκου ή καπνό, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. • Εάν υπάρχει σκόνη ή νερό μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. -- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. • Εάν εντοπίσετε διαρροή αερίου, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες ή πιθανές πηγές ανάφλεξης και αερίστε για μερικά λεπτά τον χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή. • Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή οποιοδήποτε άλλο μέσο –εκτός από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής– για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης. • Μην προκαλείτε ζημιές στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου. • Μην ψεκάζετε πτητικά υγρά, όπως εντομοκτόνα, στην επιφάνεια της συσκευής. -- Είναι βλαβερά για τους ανθρώπους και, επιπλέον, ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή προβλήματα με το προϊόν. • Μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ για να στεγνώσετε το Ελληνικά - 9 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 9 2019. 2. 26. 오후 2:24 παιδιά, θα πρέπει να μπορούσαν να πιαστούν. Τα επανεγκαταστήσετε το κενά ανάμεσα στις πόρτες και διαχωριστικό μετά τον τον θάλαμο είναι αναγκαστικά καθαρισμό ή άλλες ενέργειες, μικρά. χρησιμοποιώντας τις βίδες που • Μην αφήνετε τα παιδιά να παρέχονται, σε περίπτωση που κρέμονται από την πόρτα. αφαιρέσατε το διαχωριστικό Διαφορετικά, μπορεί από το συρτάρι. να προκληθεί σοβαρός • Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές τραυματισμός. συσκευές ή οποιοδήποτε άλλο • Υπάρχει κίνδυνος να μέσο –εκτός από εκείνα που παγιδευτούν τα παιδιά στο συνιστά ο κατασκευαστής– για εσωτερικό του. να επιταχύνετε τη διαδικασία Μην αφήνετε τα παιδιά να απόψυξης. μπαίνουν μέσα στο ψυγείο. • Μην προκαλείτε ζημιές στο • Τα μπουκάλια πρέπει να κύκλωμα του ψυκτικού μέσου. τοποθετούνται το ένα ακριβώς δίπλα στο άλλο ώστε να μην πέσουν έξω από το ψυγείο. • Σε περίπτωση διαρροής αερίου (όπως προπάνιο, • Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη υγραέριο κ.λπ.), αερίστε τροφίμων σε οικιακό αμέσως το χώρο χωρίς περιβάλλον. να αγγίξετε το φις • Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά τροφοδοσίας. Μην σας ή άλλα αντικείμενα στην αγγίζετε τη συσκευή ή το οπή του διανεμητή, στη χοάνη καλώδιο ρεύματος. του δοχείου πάγου ή στο -- Μην χρησιμοποιείτε δοχείο του παρασκευαστή ανεμιστήρα εξαερισμού. πάγου. -- Μια σπίθα μπορεί να -- Ενδέχεται να προκληθεί προκαλέσει έκρηξη ή σωματικός τραυματισμός ή πυρκαγιά. υλική ζημιά. • Χρησιμοποιείτε μόνο τις • Μην τοποθετείτε τα χέρια λυχνίες LED που παρέχονται σας, τα πόδια σας ή μεταλλικά από τον κατασκευαστή ή τους αντικείμενα (όπως μεταλλικές αντιπροσώπους σέρβις. ράβδους κ.λπ.) στο κάτω ή • Τα παιδιά θα πρέπει να στο πίσω μέρος του ψυγείου. επιτηρούνται, ώστε να Μπορεί να προκληθεί διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν ηλεκτροπληξία ή με τη συσκευή. τραυματισμός. • Κρατήστε τα δάχτυλά σας -- Τυχόν αιχμηρές άκρες μπορεί μακριά από σημεία όπου θα Ελληνικά - 10 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 10 2019. 2. 26. 오후 2:24 να προκαλέσουν σωματικό τραυματισμό. • Εάν από τη συσκευή ακούγεται περίεργος θόρυβος ή βγαίνει μυρωδιά καμένου ή καπνός, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο. -- Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Προτού αλλάξετε τις εσωτερικές λυχνίες του ψυγείου, βγάλτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ • Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε οι ίδιοι τη συσκευή. -- Μην χρησιμοποιείτε καμία ασφάλεια (όπως χαλκός, χαλύβδινο σύρμα κ.λπ.) εκτός από την κανονική. -- Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή ή επανεγκατάσταση της συσκευής, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο. -- Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, προβλήματα με το προϊόν ή τραυματισμός. -- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά την αλλαγή της λυχνίας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις. • Εάν το προϊόν διαθέτει λυχνία LED, μην αποσυναρμολογείτε οι ίδιοι το κάλυμμα της λυχνίας και τη λυχνία LED. -- Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις. • Συνδέστε καλά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά ούτε χαλαρή πρίζα. -- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό επάνω στη συσκευή. -- Εάν χυθεί το νερό, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. • Μην κοιτάτε ποτέ κατευθείαν τη λυχνία LED UV για μεγάλα χρονικά διαστήματα. -- Μπορεί να προκληθεί ασθενοπία εξαιτίας των υπεριωδών ακτίνων. ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ • Για την καλύτερη απόδοση του προϊόντος: -- Μην τοποθετείτε τρόφιμα πολύ κοντά μπροστά στα ανοίγματα εξαερισμού που Ελληνικά - 11 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 11 2019. 2. 26. 오후 2:24 βρίσκονται στο πίσω μέρος της συσκευής, καθώς μπορεί να εμποδίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα στον θάλαμο του ψυγείου. -- Τυλίγετε καλά τα τρόφιμα ή τοποθετείτε τα σε αεροστεγή δοχεία προτού τα βάλετε στο ψυγείο. -- Μην τοποθετείτε νωπά τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε δίπλα σε ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. • Μην τοποθετείτε ποτήρια ή φιάλες ή ανθρακούχα αναψυκτικά μέσα στον καταψύκτη. -- Το δοχείο μπορεί να παγώσει και να σπάσει και να προκληθεί τραυματισμός. • Τηρείτε τους μέγιστους χρόνους φύλαξης και τις ημερομηνίες λήξης των κατεψυγμένων προϊόντων. • Μην αποθηκεύετε φαρμακευτικά προϊόντα ευαίσθητα στις χαμηλές θερμοκρασίες, επιστημονικά υλικά ή άλλα προϊόντα ευαίσθητα στις χαμηλές θερμοκρασίες μέσα στο ψυγείο. -- Τα προϊόντα που απαιτούν αυστηρό έλεγχο της θερμοκρασίας δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο. • Δεν χρειάζεται να αποσυνδέσετε το ψυγείο από την παροχή ρεύματος εάν σκοπεύετε να λείψετε για διάστημα μικρότερο των τριών εβδομάδων. • Εάν όμως σκοπεύετε να λείψετε για τρεις ή περισσότερες εβδομάδες, βγάλτε όλα τα τρόφιμα από το ψυγείο. Βγάλτε το ψυγείο από την πρίζα, καθαρίστε, ξεπλύνετε και στεγνώστε το. • Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα ποτά στον θάλαμο του καταψύκτη. Μην τοποθετείτε μπουκάλια ή γυάλινα δοχεία στον καταψύκτη. -- Όταν το περιεχόμενο παγώσει, το γυαλί μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό και υλικές ζημιές. • Μην τροποποιείτε το ψυγείο. Μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα ασφαλείας. Για να αποκαταστήσουμε μια μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση, θα χρεώσουμε το πλήρες κόστος για τα εξαρτήματα και την εργασία. • Μην αλλάζετε και μην τροποποιείτε τη λειτουργία του ψυγείου. -- Οι αλλαγές ή οι τροποποιήσεις μπορεί να προκαλέσουν σωματικό τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις εκτελούνται από τρίτους σε αυτήν την Ελληνικά - 12 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 12 2019. 2. 26. 오후 2:24 -- Διαφορετικά, ενδέχεται να δημιουργηθούν οσμές και να αναπτυχθεί μούχλα. • Εάν το ψυγείο βραχεί με νερό, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. • Μην χτυπάτε δυνατά και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στις επιφάνειες από γυαλί. -- Το σπασμένο γυαλί μπορεί να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές. • Μην κάθεστε ή μην κρέμεστε από την πόρτα ή το μπαράκι του ψυγείου. -- Μπορεί με τον τρόπο αυτό να πέσει το ψυγείο, να χωρίσει η πόρτα ή να πιαστεί κάποιο χέρι στη σχισμή της πόρτας, κάτι που μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή τραυματισμό. • Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό, έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος. • Μην αποθηκεύετε φυτικό λάδι στα ράφια της πόρτας του ψυγείου σας. Το λάδι ενδέχεται να στερεοποιηθεί, να αποκτήσει καλή γεύση και να είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθεί. Επιπλέον, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ολοκληρωμένη συσκευή δεν καλύπτονται από την εγγύηση επισκευής της Samsung, ούτε ευθύνεται η Samsung για προβλήματα ασφάλειας και βλάβες που θα προκύψουν εξαιτίας των τροποποιήσεων από τρίτους. -- Μην φράζετε τις οπές αέρα. Εάν οι οπές αέρα είναι φραγμένες, ιδίως με πλαστική σακούλα, το ψυγείο θα ψυχθεί υπερβολικά. Εάν αυτή η περίοδος ψύξης διαρκέσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, το φίλτρο νερού μπορεί να σπάσει και να προκληθεί διαρροή νερού. • Να χρησιμοποιείτε μόνον τον παρασκευαστή πάγου που παρέχεται με το ψυγείο. • Η παροχή νερού για αυτό το ψυγείο πρέπει να εγκαθίσταται/συνδέεται μόνον από κατάλληλα εξειδικευμένο άτομο και να συνδέεται μόνον με παροχή πόσιμου νερού. • Εάν πρόκειται να λείψετε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε διακοπές ή σε επαγγελματικό ταξίδι και δεν θα χρησιμοποιήσετε τον διανεμητή νερού και πάγου, κλείστε τη βαλβίδα νερού. -- Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει διαρροή νερού. • Σκουπίστε την υπερβολική υγρασία που έχει σχηματιστεί στο εσωτερικό του ψυγείου και αφήστε τις πόρτες ανοικτές. Ελληνικά - 13 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 13 2019. 2. 26. 오후 2:24 το ανοιχτό δοχείο μπορεί να έχει διαρροή και το λάδι που θα διαρρεύσει να προκαλέσει ρωγμή στο ράφι του ψυγείου. Αφού ανοίξετε ένα δοχείο λαδιού, καλύτερα να διατηρείτε το δοχείο σε έναν δροσερό και σκιασμένο χώρο, όπως είναι ένα ντουλάπι ή τροφοθήκη. -- Παραδείγματα φυτικού λαδιού: ελαιόλαδο, καλαμποκέλαιο, γιγαρτέλαιο κ.λπ. ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Μην ψεκάζετε καθαριστικά προϊόντα κατευθείαν πάνω στην οθόνη. -- Τα γράμματα που υπάρχουν πάνω στην οθόνη μπορεί να σβηστούν. • Εάν εισχωρήσει στη συσκευή οποιαδήποτε ξένη ουσία, όπως το νερό, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο. -- Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Απομακρύνετε τακτικά όλα τα ξένα σώματα, όπως η σκόνη και το νερό, από τους ακροδέκτες και τα σημεία επαφής του φις τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί. -- Βγάλτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα και καθαρίστε το με ένα στεγνό πανί. -- Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Μην ψεκάζετε νερό απευθείας επάνω στη συσκευή για να την καθαρίσετε. • Μην χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό, λευκαντικό ή χλώριο για τον καθαρισμό. -- Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής, καθώς και πυρκαγιά. • Πριν από τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης, να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα. -- Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό σφουγγάρι ή μαλακό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό με χλιαρό νερό για να καθαρίσετε το ψυγείο. • Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή σκληρά καθαριστικά, όπως σπρέι καθαρισμού παραθύρων, εύφλεκτα υγρά, καθαριστικά αποτριβής, εύφλεκτα υγρά, υδροχλωρικό οξύ, κεριά καθαρισμού, συμπυκνωμένα καθαριστικά, χλωρίνες ή καθαριστικά που περιέχουν Ελληνικά - 14 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 14 2019. 2. 26. 오후 2:24 εσωτερικό του ψυγείου για να δείτε ποιο ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται για το δικό σας ψυγείο. Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν περιέχει εύφλεκτο αέριο (ψυκτικό μέσο R-600a), επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή για να ενημερωθείτε σχετικά με τον ασφαλή τρόπο απόρριψης αυτού του προϊόντος. Ως διογκωτικό αέριο μόνωσης χρησιμοποιείται το κυκλοπεντάνιο. Για τα αέρια που περιέχονται στο μονωτικό υλικό απαιτείται ειδική διαδικασία απόρριψης. Επικοινωνήστε με τις ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ αρμόδιες τοπικές αρχές για ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ να ενημερωθείτε σχετικά με ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ τον περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο απόρριψης αυτού του • Αφήστε τα ράφια στη προϊόντος. θέση τους έτσι ώστε να Πριν από την απόρριψη, παιδιά να μην μπορούν βεβαιωθείτε ότι δεν έχει να σκαρφαλώσουν υποστεί ζημιά κανένας από εύκολα στο εσωτερικό τους σωλήνες που βρίσκονται της συσκευής. στο πίσω μέρος της συσκευής. • Πριν από την απόρριψη, Οι σωλήνες θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καταστρέφονται σε ανοιχτό υποστεί ζημιά κανένας από χώρο. τους σωλήνες που βρίσκονται στο πίσω μέρος της συσκευής. -- Εάν παγιδευτεί μέσα κάποιο παιδί, ενδέχεται να • Ως ψυκτικό μέσο τραυματιστεί και να πεθάνει χρησιμοποιείται το R-600a ή από ασφυξία. το R-134a. • Απορρίψτε τα υλικά Ελέγξτε την ετικέτα του συσκευασίας αυτού του συμπιεστή στο πίσω μέρος προϊόντος με τρόπο φιλικό της συσκευής ή την ετικέτα προς το περιβάλλον. τεχνικών στοιχείων στο • Φυλάξτε όλα τα υλικά ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ προϊόντα του πετρελαίου στις εξωτερικές επιφάνειες (πόρτες και θάλαμο), τα πλαστικά μέρη, τις επενδύσεις της πόρτας και τις εσωτερικές επενδύσεις και τα στεγανοποιητικά. -- Αυτά ενδέχεται να προκαλέσουν γρατσουνιές ή ζημιές στο προϊόν. • Μην καθαρίζετε τα γυάλινα ράφια ή τα καλύμματα με ζεστό νερό όταν είναι κρύα. Τα γυάλινα ράφια και τα καλύμματα ενδέχεται να σπάσουν εάν εκτεθούν σε αιφνίδιες διαφορές θερμοκρασίας ή κρούσεις, όπως χτυπήματα ή πτώσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελληνικά - 15 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 15 2019. 2. 26. 오후 2:24 συσκευασίας μακριά από παιδιά, καθώς μπορούν να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. -- Εάν ένα παιδί βάλει το κεφάλι του μέσα σε μια σακούλα, ενδέχεται να πάθει ασφυξία. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, καλέστε το τοπικό γραφείο της εταιρείας παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και ρωτήστε πόσο θα διαρκέσει η διακοπή. -- Οι περισσότερες διακοπές ρεύματος που αποκαθίστανται εντός μίας ή δύο ωρών δεν θα επηρεάσουν τη θερμοκρασία του ψυγείου σας. -- Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της διακοπής ρεύματος, θα πρέπει να ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο. -- Εάν ωστόσο η διακοπή ρεύματος διαρκέσει περισσότερο από 24 ώρες, απομακρύνετε όλα τα κατεψυγμένα τρόφιμα. • Εάν μαζί με το ψυγείο παρέχονται κλειδιά, τα κλειδιά πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά και σε σημείο που να μην βρίσκεται κοντά στη συσκευή. • Εάν τοποθετηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία χαμηλότερη από εκείνη για την οποία έχει σχεδιαστεί, • • • • • η συσκευή ενδέχεται να μην λειτουργεί αξιόπιστα (πιθανότητα απόψυξης των περιεχομένων ή πολύ υψηλής θερμοκρασίας στον θάλαμο κατεψυγμένων τροφίμων). Σε περίπτωση ευαίσθητων τροφίμων, το να διατηρούνται σε κατάσταση ψύξης ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τη συντήρησή τους, λόγω των ιδιοτήτων τους. Η συσκευή σας είναι «frost free», που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να κάνετε απόψυξη, καθώς η διαδικασία αυτή εκτελείται αυτόματα. Η άνοδος της θερμοκρασίας κατά την απόψυξη μπορεί να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ISO. Εάν όμως θέλετε να αποτρέψετε τυχόν υπερβολική άνοδο στη θερμοκρασία των κατεψυγμένων τροφίμων κατά την απόψυξη της συσκευής, τυλίξτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε άφθονα φύλλα εφημερίδας. Οποιαδήποτε άνοδος στη θερμοκρασία των κατεψυγμένων τροφίμων κατά τη διάρκεια της απόψυξης μπορεί να μειώσει τον επιτρεπόμενο χρόνο διατήρησής τους. Μην καταψύχετε ξανά κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει πλήρως. Ελληνικά - 16 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 16 2019. 2. 26. 오후 2:24 ενέργειας και ο λογαριασμός του ηλεκτρικού θα διατηρείται σε χαμηλά επίπεδα. -- Εγκαταστήστε τη συσκευή -- Για υψηλότερη ενεργειακή σε δροσερό, ξηρό χώρο που απόδοση, αφήνετε όλα τα διαθέτει επαρκή εξαερισμό. εσωτερικά εξαρτήματα όπως Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτίθεται καλάθια, συρτάρια και ράφια σε άμεσο ηλιακό φως και μην στη θέση που προβλέπεται την τοποθετείτε ποτέ κοντά από τον κατασκευαστή. σε άμεση πηγή θερμότητας (για παράδειγμα, καλοριφέρ). -- Για υψηλότερη ενεργειακή Αυτή η συσκευή προορίζεται απόδοση, συνιστάται να για οικιακή χρήση και για μην φράζετε τα ανοίγματα άλλες παρόμοιες χρήσεις εξαερισμού και τις γρίλιες. -- Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να όπως: κρυώσουν προτού τα βάλετε -- χρήση σε χώρους κουζίνας στον καταψύκτη. σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, -- Βάζετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο ψυγείο για να -- χρήση σε αγροικίες και από ξεπαγώσουν. πελάτες σε ξενοδοχεία, Έπειτα, μπορείτε να μοτέλ και άλλα οικιστικά χρησιμοποιήσετε τις περιβάλλοντα, χαμηλές θερμοκρασίες των -- χρήση σε πανδοχεία, κατεψυγμένων προϊόντων για -- χρήση για κέιτερινγκ και άλλες να κρυώσετε τα τρόφιμα που παρόμοιες δραστηριότητες βρίσκονται στο ψυγείο. που δεν σχετίζονται με τη -- Μην αφήνετε την πόρτα της λιανική πώληση. συσκευής ανοιχτή για πολλή ώρα όταν βάζετε ή βγάζετε τρόφιμα από το ψυγείο. Όσο λιγότερη ώρα μένει ανοιχτή η πόρτα, τόσο λιγότερος πάγος θα δημιουργηθεί στον καταψύκτη. -- Κατά την εγκατάσταση, να αφήνετε χώρο στα δεξιά, στα αριστερά, στο πίσω και στο επάνω μέρος. Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί η κατανάλωση Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ελληνικά - 17 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 17 2019. 2. 26. 오후 2:24 Ρύθμιση του ψυγείου σας ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας ψυγείου Samsung. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τις υπερσύγχρονες δυνατότητες και την απόδοση που προσφέρει αυτή η νέα συσκευή. B A D C Βάθος «A» Πώς να επιλέξετε το καλύτερο σημείο για την τοποθέτηση του ψυγείου 733 mm Πλάτος «B» 908 mm Ύψος «C» 1797 mm Συνολικό ύψος «D» 1825 mm Επιλέξτε: • Ένα σημείο με εύκολη πρόσβαση στην παροχή νερού. • Ένα σημείο χωρίς άμεση έκθεση στο ηλιακό φως. • Ένα σημείο όπου το δάπεδο είναι επίπεδο (ή σχεδόν επίπεδο). • Ένα σημείο όπου υπάρχει αρκετός χώρος ώστε να ανοίγουν εύκολα οι πόρτες του ψυγείου. • Ένα σημείο που έχει αρκετό χώρο στα δεξιά, στα αριστερά, στο πίσω και στο επάνω μέρος για την κυκλοφορία του αέρα. Εάν το ψυγείο δεν έχει αρκετό χώρο, μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση της ψύξης και την κατανάλωση ενέργειας. • Ένα σημείο που σας επιτρέπει να μετακινείτε το ψυγείο εύκολα εάν χρειαστεί συντήρηση ή επισκευή. • Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε σημεία με θερμοκρασία άνω των 43 °C ή κάτω των 5 °C. 125° 125° • Κάθε μέτρηση βασίζεται στις διαστάσεις του σχεδίου, γι' αυτό ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές ανάλογα με τη μέθοδο μέτρησης. Ελληνικά - 18 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 18 2019. 2. 26. 오후 2:24 Κατά τη μετακίνηση του ψυγείου Για να μην προκληθεί ζημιά στο δάπεδο, βεβαιωθείτε ότι τα μπροστινά πόδια ευθυγράμμισης είναι σηκωμένα (πάνω από το δάπεδο). Ανατρέξτε στην ενότητα «ΠΩΣ ΝΑ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ» του εγχειριδίου στη σελίδα 23. ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ Εάν το ψυγείο είναι πολύ μεγάλο και δεν περνά εύκολα από την πόρτα του σπιτιού σας, μπορείτε να αφαιρέσετε τις πόρτες του ψυγείου. Δάπεδο Προκειμένου να εγκατασταθεί σωστά, πρέπει να τοποθετήσετε το ψυγείο σε επίπεδη, σκληρή επιφάνεια που θα είναι στο ίδιο ύψος με το υπόλοιπο δάπεδο. Αυτή η επιφάνεια πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτική ώστε να μπορεί να υποστηρίξει ένα γεμάτο ψυγείο. Για να προστατεύσετε το φινίρισμα του δαπέδου, κόψτε ένα μεγάλο κομμάτι χαρτόνι και τοποθετήστε το κάτω από το ψυγείο. Κατά τη μετακίνηση του ψυγείου, θα πρέπει να το τραβάτε ή να το σπρώχνετε ευθεία είτε προς τα εμπρός είτε προς τα πίσω. Μην τo κινείτε πέρα-δώθε.. Σταυροκατσάβιδο Κατσαβίδι με Καστάνια (10 mm) Philips (+) επίπεδη κεφαλή (-) Πένσα ΠΡΟΣΟΧΗ Κλειδί Allen (4 mm) Κλειδί Allen (5 mm) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ Εργαλεία που θα χρειαστείτε (δεν παρέχονται) • Προτού αφαιρέσετε τις πόρτες ή τα συρτάρια, αποσυνδέστε το ψυγείο από το ρεύμα. • Προσέξτε μην ρίξετε, καταστρέψετε ή γρατζουνίσετε τις πόρτες/τα συρτάρια κατά την αφαίρεσή τους. • Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε τις πόρτες/τα συρτάρια. Οι πόρτες είναι βαριές και μπορεί να τραυματιστείτε. • Επανασυνδέστε σωστά τις πόρτες/τα συρτάρια για να αποφύγετε τα εξής: -- Υγρασία από διαρροή αέρα. -- Ανομοιόμορφη ευθυγράμμιση πόρτας. -- Σπατάλη ενέργειας εξαιτίας λανθασμένης στεγανοποίησης πόρτας. Ελληνικά - 19 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 19 2019. 2. 26. 오후 2:24 ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ 1. Με την πόρτα κλειστή, αφαιρέστε τις 3 βίδες που συγκρατούν το επάνω κάλυμμα (A) με το κατσαβίδι Phillips (+) και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα με όλες τις πλεξούδες καλωδίων συνδεδεμένες. 5. Ανασηκώστε την πόρτα του ψυγείου και αφαιρέστε την. ΠΡΟΣΟΧΗ • Κατά την αποσυναρμολόγηση και την επανασυναρμολόγηση της πόρτας, φροντίστε να μην απογυμνωθούν τα καλώδια. • Μην αφήσετε να πέσει η πόρτα. ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ A ΠΡΟΣΟΧΗ 2. Αποσυνδέστε τις δύο πλεξούδες καλωδίων της αριστερής πόρτας και τη μία πλεξούδα καλωδίων της δεξιάς πόρτας. (ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.) • Φροντίστε να αφαιρέσετε την πόρτα του ψυγείου προτού αφαιρέσετε την πόρτα του καταψύκτη. • Κατά την αποσυναρμολόγηση, να χειρίζεστε προσεκτικά τα καλώδια που συνδέονται στο κάτω μέρος της πόρτας του καταψύκτη. 1. Με την πόρτα ανοικτή, αφαιρέστε τη βίδα που συγκρατεί το κάλυμμα (A) του ποδιού ρύθμισης που υπάρχει στο κάτω μέρος της πόρτας με το κατσαβίδι Phillips (+) και αποσυναρμολογήστε τον σύνδεσμο (B). A B 3. Τραβήξτε προς τα πάνω τον μοχλό στερέωσης (Β) και, στη συνέχεια, τραβήξτε τον προς τα εμπρός. B B 2. Σηκώστε και αφαιρέστε το καπάκι μεσαίου μεντεσέ (C) που υπάρχει στον μεντεσέ της πόρτας επάνω από την πόρτα του καταψύκτη που θα αφαιρέσετε. 4. Αφαιρέστε τον μεντεσέ (C). C C Ελληνικά - 20 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 20 2019. 2. 26. 오후 2:24 3. Ενώ σπρώχνετε την πόρτα προς την κατεύθυνση του βέλους, σηκώστε τον άξονα μεσαίου μεντεσέ (D). B A 2 1 D 4. Προσέχοντας ώστε η πόρτα να μην ακουμπά στον μεσαίο μεντεσέ (E), γείρετε την πόρτα λίγο προς τα εμπρός και σηκώστε την για να την αφαιρέσετε. 1 E 2. Εισαγάγετε τον άξονα μεντεσέ (C) στην οπή μεσαίου μεντεσέ (D) και τοποθετήστε το καπάκι μεντεσέ (E). • Κατά τη συναρμολόγηση του άξονα μεντεσέ και του καπακιού μεντεσέ, βεβαιωθείτε ότι τα συναρμολογείτε προς τη σωστή κατεύθυνση. 2 ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ • Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στα καλώδια στο κάτω μέρος της πόρτας. Αποφύγετε να πατάτε πάνω τους, κ.λπ. C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ E D • Φροντίστε να επανασυνδέσετε την πόρτα του καταψύκτη προτού επανασυνδέσετε την πόρτα του ψυγείου. 3. Ενώ η πόρτα είναι ανοικτή, συναρμολογήστε τους συνδέσμους που υπάρχουν στο κάτω μέρος της πόρτας. • Πριν από την επανασύνδεση, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί όλοι οι σύνδεσμοι καλωδίων που υπάρχουν στο κάτω μέρος της πόρτας του καταψύκτη. Πώς να επανασυνδέσετε την πόρτα του καταψύκτη 1. Εισαγάγετε την πόρτα στον κάτω μεντεσέ (A) μετακινώντας την προς την κατεύθυνση (1) και μετά σπρώξτε την πόρτα προς την κατεύθυνση (2). Προσέξτε να μην γρατζουνίσετε την πόρτα με τον μεσαίο μεντεσέ (B). -- Προσέξτε να μην πατήσετε πάνω στους συνδέσμους ή να μην τους καταστρέψετε. 4. Τοποθετήστε το κάλυμμα του ποδιού ρύθμισης χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι Phillips (+). Ελληνικά - 21 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 21 2019. 2. 26. 오후 2:24 Πώς να συναρμολογήσετε την πόρτα του ψυγείου 1. Τοποθετήστε την αποσυνδεδεμένη πόρτα του ψυγείου στον μεσαίο μεντεσέ. 2. Σύρετε τον μεντεσέ ψυγείου (Α) στην υποδοχή στερέωσης και, στη συνέχεια, πιέστε τον προς τα κάτω, ώστε να ευθυγραμμιστεί με την οπή της πόρτας. 5. Τοποθετήστε το μπροστινό τμήμα του επάνω καλύμματος και, στη συνέχεια, πιέστε το πίσω μέρος προς τα κάτω έως ότου γίνει επίπεδο. Επανατοποθετήστε τις βίδες. ΠΡΟΣΟΧΗ • Συναρμολογήστε την πόρτα εφαρμόζοντας την αντίστροφη διαδικασία σε σχέση με την αποσυναρμολόγηση. Η ίδια διαδικασία ισχύει για τις πόρτες ψυγείου και καταψύκτη. • Εάν οι σύνδεσμοι καλωδίων συναρμολογηθούν αντίθετα, η οθόνη ενδέχεται να μην λειτουργεί κανονικά. A 3. Εισαγάγετε τον μοχλό στερέωσης (Β) προς την κατεύθυνση του βέλους και, στη συνέχεια, κουνήστε τον προς τα κάτω για να ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση. B B 4. Συναρμολογήστε τον σύνδεσμο καλωδίων. Ελληνικά - 22 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 22 2019. 2. 26. 오후 2:24 ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ Πώς να ευθυγραμμίσετε το ψυγείο -- Για την ασφαλή εγκατάσταση του ψυγείου, τα δύο πόδια θα πρέπει να πατούν καλά στο δάπεδο. Τα πόδια θα πρέπει να βρίσκονται στο πίσω και κάτω μέρος της κάθε πόρτας. Εισαγάγετε ένα κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή και σφίξτε προς την κατεύθυνση του βέλους. • Εισαγάγετε το κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή (-) στην υποδοχή του μοχλού ελέγχου του ποδιού ευθυγράμμισης και ρυθμίστε το επίπεδο, στρίβοντας τον μοχλό ελέγχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα. Όταν περιστρέφετε τον μοχλό δεξιόστροφα, ανυψώνετε το ψυγείο. Όταν περιστρέφετε τον μοχλό αριστερόστροφα, χαμηλώνετε το ψυγείο. Κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή(-) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος λόγω της αστάθειας του ψυγείου, τοποθετήστε το ψυγείο σε οριζόντια επιφάνεια και θέση, ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες εγκατάστασης. Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί κλίση του ψυγείου και σωματικός τραυματισμός. Εάν το μπροστινό μέρος της συσκευής είναι ελαφρώς πιο ψηλά από το πίσω, η πόρτα θα ανοιγοκλείνει ευκολότερα. Εάν τοποθετήσετε το ψυγείο σε ανώμαλη επιφάνεια, το ψυγείο θα παρουσιάζει κλίση. Εάν το ψυγείο τοποθετηθεί σε δάπεδο που δεν είναι επίπεδο, μπορεί να υπάρξει διαφορά ύψους στις πόρτες. Μοχλός ελέγχου • Εάν το πίσω και το εμπρός μέρος του ψυγείου δεν είναι ευθυγραμμισμένα, τοποθετήστε ένα συμπαγές υλικό (όπως ένα κομμάτι πλαστικό, έναν πλαστικό χάρακα κ.λπ.) στο σημείο του δαπέδου που θα ακουμπούν τα πίσω πόδια και στερεώστε το με πλαστική ταινία. Όταν σπρώχνετε το ψυγείο στη θέση του, βεβαιωθείτε ότι τα πίσω πόδια πατούν στο δάπεδο. • Εάν έχετε ξύλινο δάπεδο ή δάπεδο από άλλο παρόμοιο μαλακό υλικό, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο δάπεδο όταν σπρώχνετε το ψυγείο στη θέση του. Ελληνικά - 23 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 23 2019. 2. 26. 오후 2:24 ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΠΟΡΤΑΣ να χάσει τη σταθερότητά του λόγω του βάρους των τροφίμων. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ρυθμίστε εκ νέου την ευθυγράμμιση ακολουθώντας την ίδια διαδικασία. Εάν οποιαδήποτε από τις πόρτες είναι πιο χαμηλή από την άλλη: • Εάν ανυψώσετε την πόρτα υπερβολικά, μπορεί να τρίβεται πάνω στο επάνω κάλυμμα. Δακτύλιοι συγκράτησης που παρέχονται με το ψυγείο: • Ελέγξτε αν το ψυγείο έχει ευθυγραμμιστεί προτού ρυθμίσετε την πόρτα. • Ρυθμίστε τη διαφορά ύψους της πόρτας τοποθετώντας έναν δακτύλιο συγκράτησης (1) ανάμεσα στην πόρτα και στον μεντεσέ, όπως υποδεικνύεται. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δακτυλίους στη δεξιά πλευρά της πόρτας του θαλάμου φρέσκων τροφίμων και στις δύο πλευρές του θαλάμου καταψύκτη. (1) • Αφού μετρήσετε τη διαφορά ύψους, επιλέξτε έναν δακτύλιο συγκράτησης με κατάλληλο πάχος. Εισαγάγετε έναν μόνο δακτύλιο συγκράτησης. Εάν εισαγάγετε δύο ή περισσότερους δακτυλίους συγκράτησης, μπορεί να φύγουν από τη θέση τους ή να ακούγεται ένας ήχος τριψίματος. • Ανασηκώστε την πόρτα που βρίσκεται πιο χαμηλά και εισαγάγετε τον δακτύλιο συγκράτησης στον χώρο ανάμεσα στην πόρτα και στον μεντεσέ. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΚΕΝΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ Εάν το κενό ανάμεσα στην αριστερή και στη δεξιά πόρτα του θαλάμου του ψυγείου δεν είναι ομοιόμορφο: • Μπορείτε να ρυθμίσετε το κενό στρίβοντας το μπουλόνι που υπάρχει στην επάνω δεξιά γωνία της πόρτας του θαλάμου ψύξης. • Μην στρέφετε υπερβολικά το μπουλόνι. Μπορεί να το σπάσετε. 1. Με τις πόρτες κλειστές, αφαιρέστε τις 3 βίδες που συγκρατούν το επάνω κάλυμμα χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι Phillips και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το μαζί με τα συνδεδεμένα καλώδια. • Για να αποφεύγετε τυχόν τραυματισμούς, να εισάγετε ή να αφαιρείτε τους δακτυλίους συγκράτησης προσεκτικά. • Να φυλάτε τους δακτυλίους συγκράτησης μακριά από παιδιά και να διασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τους δακτυλίους συγκράτησης ούτε τους βάζουν στο στόμα τους. • Δακτύλιοι συγκράτησης μεγέθους 1 mm, 1,5 mm, 2 mm και 2,5 mm παρέχονται με το ψυγείο. • Εάν το ψυγείο ευθυγραμμιστεί προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα, το ψυγείο μπορεί 2. Στρίψτε το μπουλόνι με ένα εξαγωνικό κλειδί τύπου L 4 mm για να ρυθμίσετε το κενό. 3. Στρίψτε το μπουλόνι δεξιόστροφα ( ) για να αυξήσετε το κενό. Στρίψτε το μπουλόνι αριστερόστροφα ( ) για να μειώσετε το κενό. Ελληνικά - 24 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 24 2019. 2. 26. 오후 2:24 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ • ΤΡΙΠΛΗ ΨΥΞΗ • ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΜΕΝΗ ΖΩΝΗ -- Προσφέρει διάφορες δυνατότητες αποθήκευσης με τις επιλογές Καταψύκτης / Ψύξη / επιλογή ψύξης / λεπτός πάγος. • Chill (Ψύξη) -- Η τεχνολογία σταθερής θερμοκρασίας θα διατηρεί τα τρόφιμα φρέσκα. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ -- Ο θάλαμος καταψύκτη / φρέσκων τροφίμων / ο μετατρεπόμενος θάλαμος μπορούν να διατηρήσουν τη βέλτιστη θερμοκρασία / υγρασία χρησιμοποιώντας τους συμπυκνωτές υδρατμών. Επίσης, δεν θα αναμειγνύονται διαφορετικές οσμές. Ελληνικά - 25 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 25 2019. 2. 26. 오후 2:24 Λειτουργία του δικού σας ψυγείου Samsung ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ (2) CoolSelect⁺ (Επιλογή ψύξης) (Θάλαμος επιλογής ψύξης) Ο θάλαμος επιλογής ψύξης βρίσκεται στο κάτω δεξιό μέρος του ψυγείου. Το κουμπί CoolSelect ρυθμίζει τον θάλαμο επιλογής ψύξης σε μία από 4 επιλογές: Freezer (Κατάψυξη), Soft Freezing (Απαλή κατάψυξη), Chill (Ψύξη) και Cool (Φρεσκάδα). Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τον θάλαμο επιλογής ψύξης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, αφήστε το κουμπί όταν επιλεχθεί η λειτουργία που θέλετε. Αφού περάσουν 3 δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του κουμπιού, η λειτουργία αλλάζει κατά διαστήματα 1 δευτερολέπτου. (1) (2) Freezer (Κατάψυξη) Επιλέξτε Freezer (Κατάψυξη) για να ορίσετε την ίδια θερμοκρασία με του καταψύκτη. • Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να διατηρείτε κατεψυγμένα τρόφιμα. (3) Soft Freezing (Απαλή κατάψυξη) (4) Επιλέξτε Soft Freezing (Απαλή κατάψυξη) για να ορίσετε τη θερμοκρασία στους -5 °C. • Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να διατηρείτε το κρέας και τα ψάρια φρέσκα για διάστημα μεγαλύτερο απ' ό,τι στο ψυγείο. ( 1 ) Ψυγείο Πατήστε το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία του ψυγείου, η οποία μπορεί να κυμαίνεται από 1 °C έως 7 °C. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 3 °C και κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Fridge (Ψυγείο), η θερμοκρασία αλλάζει με την ακόλουθη σειρά, ενώ στο πλαίσιο ένδειξης θερμοκρασίας εμφανίζεται η επιθυμητή θερμοκρασία. 3 °C 4 °C 2 °C 5 °C 1 °C 6 °C Chill (Ψύξη) Επιλέξτε Chill (Ψύξη) για να ορίσετε τη θερμοκρασία στον -1 °C. • Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να διατηρείτε προϊόντα ντελικατέσεν, όπως μπριζόλες, ψάρια, μπέικον και τυριά. 7 °C Cool (Φρεσκάδα) Επιλέξτε Cool (Φρεσκάδα) για να ορίσετε τη θερμοκρασία στους 2 °C. • Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να διατηρείτε ποτά (χυμούς, αναψυκτικά και μπίρες), λαχανικά, φρούτα κ.λπ. Ελληνικά - 26 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 26 2019. 2. 26. 오후 2:24 ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν αλλάζετε τη λειτουργία αυτή, αφού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Freezer] (Καταψύκτης), ενδέχεται να αρχίσει να βγαίνει το αίμα ή τα υγρά από το κρέας ή το νερό που περιέχουν τα τρόφιμα. Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) Η λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) επιταχύνει το συμπιεστή καταψύκτη, με αποτέλεσμα ο καταψύκτης να ψύχει γρήγορα στη θερμοκρασία που επιλέγετε. Η λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) είναι χρήσιμη όταν θέλετε να καταψύξετε γρήγορα ένα τρόφιμο, να δημιουργήσετε μεγάλη ποσότητα πάγου ή να ψύξετε γρήγορα τον καταψύκτη σε περίπτωση που ζεστάθηκε υπερβολικά (για παράδειγμα, αν η πόρτα έμεινε ανοικτή). Για να απενεργοποιηθεί η λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) με μη αυτόματο τρόπο, πατήστε το κουμπί Freezer (Καταψύκτης) για να επαναρρυθμίσετε τη θερμοκρασία του καταψύκτη. Η λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 50 ώρες, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Όταν η λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) σταματά αυτόματα, ο καταψύκτης επανέρχεται στην προηγούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας του. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, η κατανάλωση ενέργειας του ψυγείου αυξάνεται. Εάν θέλετε να καταψύξετε μεγάλη ποσότητα τροφίμων, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) τουλάχιστον 20 ώρες νωρίτερα. • Εάν το κουμπί δεν λειτουργεί, ελέγξτε μήπως έχει ρυθμιστεί στο Lock (Κλείδωμα). Εάν είναι κλειδωμένο, πατήστε το κουμπί Lock/Unlock (Κλείδωμα/ Ξεκλείδωμα) επί 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο μέχρι να ανάψει το εικονίδιο Unlock (Ξεκλείδωμα) ( ). Στη συνέχεια, αλλάξτε τη ρύθμιση πατώντας το κουμπί Cool Select (Επιλογή ψύξης) επί 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο. • Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση, ρίξτε άλλη μια ματιά στην οθόνη για να βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση είναι σωστή. ( 3 ) Καταψύκτης Πατήστε το κουμπί Freezer (Καταψύκτης) για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία του καταψύκτη, η οποία μπορεί να κυμαίνεται από -15 °C έως -23 °C. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι -19 °C και κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Freezer (Καταψύκτης), η θερμοκρασία αλλάζει με την ακόλουθη σειρά, ενώ στο πλαίσιο ένδειξης θερμοκρασίας εμφανίζεται η επιθυμητή θερμοκρασία. -18 °C -19 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C -17 °C -16 °C -15 °C Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • Εάν αποθηκεύσετε κρέας ή ψάρι στη ρύθμιση [Fridge] (Ψυγείο), ενδέχεται να αλλοιωθεί. Όταν τα τρόφιμα δεν αποθηκεύονται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του Cool Select Room (Θάλαμος επιλογής ψύξης), ενδέχεται να καταψυχθούν ή να αλλοιωθούν. θερμοκρασία του καταψύκτη ή του ψυγείου επανέλθει σε φυσιολογικό επίπεδο. Εάν η ένδειξη θερμοκρασίας δεν σταματήσει να αναβοσβήνει μετά από αρκετές ώρες, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο. ( 4 ) Lock Unlock (Κλείδωμα Ξεκλείδωμα) • Η ένδειξη θερμοκρασίας Freezer (Καταψύκτης) ή Fridge (Ψυγείο) θα αρχίσει να αναβοσβήνει, εάν η θερμοκρασία του θαλάμου ψυγείου ή καταψύκτη αυξηθεί υπερβολικά. Η ένδειξη θερμοκρασίας Freezer (Καταψύκτης) ή Fridge (Ψυγείο) θα σταματήσει να αναβοσβήνει μόλις η Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί επί 3 δευτερόλεπτα θα κλειδωθούν όλα τα κουμπιά και δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Εάν πατήσετε ξανά αυτό το κουμπί επί 3 δευτερόλεπτα, θα ξεκλειδωθούν όλα τα κουμπιά. Ελληνικά - 27 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 27 2019. 2. 26. 오후 2:24 Ακύρωση του τρόπου λειτουργίας επίδειξης ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Συνιστώμενες θερμοκρασίες για τους θαλάμους του καταψύκτη και του ψυγείου Οι συνιστώμενες θερμοκρασίες για τους θαλάμους του καταψύκτη και του ψυγείου είναι -19 °C και 3 °C, αντίστοιχα. Εάν η θερμοκρασία των θαλάμων του καταψύκτη και του ψυγείου είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή, ρυθμίστε τη θερμοκρασία με μη αυτόματο τρόπο. ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ • ·Στον τρόπο λειτουργίας επίδειξης, το ψυγείο φαίνεται να λειτουργεί αλλά δεν παράγει κρύο αέρα. • Για να ακυρώσετε αυτό τον τρόπο λειτουργίας, πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα Lock (Κλείδωμα) και Fridge (Ψυγείο) για περίπου 6 δευτερόλεπτα ενώ το ψυγείο λειτουργεί κανονικά, και όλη η οθόνη ενδείξεων θα αναβοσβήνει κάθε μισό δευτερόλεπτο για περίπου 4 δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια των 4 δευτερολέπτων που αναβοσβήνει όλη η οθόνη ενδείξεων, αφήστε τα πλήκτρα Lock (Κλείδωμα) και Fridge (Ψυγείο) και πατήστε το πλήκτρο Freezer (Καταψύκτης) έως ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος. Εναλλακτικά, μπορείτε να ακυρώσετε τον τρόπο λειτουργίας επίδειξης απενεργοποιώντας την τροφοδοσία ρεύματος. Συνιστώμενη θερμοκρασία (καταψύκτης): -19 °C (-2 °F) Freezer (Καταψύκτης) Πατήστε το κουμπί Freezer (Καταψύκτης) για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία του καταψύκτη, η οποία μπορεί να κυμαίνεται από -15 °C έως -23 °C. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι -19 °C και κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Freezer (Καταψύκτης), η θερμοκρασία αλλάζει με την ακόλουθη σειρά, ενώ στο πλαίσιο ένδειξης θερμοκρασίας εμφανίζεται η επιθυμητή θερμοκρασία. Ελληνικά - 28 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 28 2019. 2. 26. 오후 2:24 3 °C Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ 2 °C 5 °C 1 °C 7 °C 6 °C • Η θερμοκρασία του καταψύκτη, του ψυγείου ή του θαλάμου επιλογής ψύξης ενδέχεται να αυξηθεί εάν ανοίγετε τις πόρτες πολύ συχνά ή εάν τοποθετήσετε μεγάλη ποσότητα ζεστού ή καυτού φαγητού στο εσωτερικό τους. • Η ψηφιακή οθόνη μπορεί να αρχίσει να αναβοσβήνει. Μόλις η θερμοκρασία του καταψύκτη και η θερμοκρασία του ψυγείου επανέλθουν στις κανονικές θερμοκρασίες που έχουν οριστεί, η οθόνη θα σταματήσει να αναβοσβήνει. • Εάν η οθόνη συνεχίζει να αναβοσβήνει, μπορεί να πρέπει να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του ψυγείου. Δοκιμάστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα, αφήστε να περάσουν περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, συνδέστε ξανά το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • Η ένδειξη θερμοκρασίας Freezer (Καταψύκτης) ή Fridge (Ψυγείο) θα αρχίσει να αναβοσβήνει, εάν η θερμοκρασία του θαλάμου ψυγείου ή καταψύκτη αυξηθεί υπερβολικά. Η ένδειξη θερμοκρασίας Freezer (Καταψύκτης) ή Fridge (Ψυγείο) θα σταματήσει να αναβοσβήνει μόλις η θερμοκρασία του καταψύκτη ή του ψυγείου επανέλθει σε φυσιολογικό επίπεδο. Εάν η ένδειξη θερμοκρασίας δεν σταματήσει να αναβοσβήνει μετά από αρκετές ώρες, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο. 4 °C • Εάν υπάρχει σφάλμα επικοινωνίας μεταξύ της οθόνης και της κεντρικής μονάδας ελέγχου, η λυχνία «E-PC» της οθόνης ενδέχεται να αναβοσβήνει. Εάν η οθόνη συνεχίσει να αναβοσβήνει για μεγάλο χρονικό διάστημα, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. Συνιστώμενη θερμοκρασία (ψυγείο): 3 °C (37 °F) Πατήστε το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία του ψυγείου, η οποία μπορεί να κυμαίνεται από 1 °C έως 7 °C. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 3 °C και κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Fridge (Ψυγείο), η θερμοκρασία αλλάζει με την ακόλουθη σειρά, ενώ στο πλαίσιο ένδειξης θερμοκρασίας εμφανίζεται η επιθυμητή θερμοκρασία. Ελληνικά - 29 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 29 2019. 2. 26. 오후 2:24 ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Χρησιμοποιήστε αυτή τη σελίδα για να εξοικειωθείτε με τα μέρη και τα χαρακτηριστικά του ψυγείου. Ψυγείο Αναδιπλούμενο ράφι Σταθερό ράφι Ράφι ταχείας αποθήκευσης Συρτάρια φρούτων και λαχανικών EZ Δίσκος για αβγά Ράφι πόρτας ψυγείου πολλαπλών χρήσεων Διάταξη ραφιού καταψύκτη Συρόμενο ράφι καταψύκτη EZ Παρασκευαστής πάγου (περιστρεφόμενος) αποξηραμένων τροφών και κρέατος (1) (1) Ράφια πόρτας καταψύκτη Καταψύκτης Θάλαμος Cool select (Θάλαμος επιλογής ψύξης) Τα προστατευτικά στον καταψύκτη αυτού του μοντέλου είναι οι χώροι με τα δύο αστέρια, εκτός από το προστατευτικό στο επάνω μέρος, επομένως η θερμοκρασία στους χώρους με τα δύο αστέρια είναι ελαφρώς υψηλότερη από ό,τι στον άλλο θάλαμο του καταψύκτη. ( 1 ) είναι ο χώρος με τα δύο αστέρια. Όταν κλείνετε την πόρτα, βεβαιωθείτε ότι το κάθετο τμήμα με μεντεσέδες είναι στη σωστή θέση, ώστε να μην προκληθούν γρατζουνιές στην άλλη πόρτα. Εάν το κάθετο τμήμα με μεντεσέδες έχει αντιστραφεί, επαναφέρετέ το στη σωστή θέση και κλείστε την πόρτα. Κατά καιρούς, ενδέχεται να εμφανίζεται υγρασία στο κάθετο τμήμα με μεντεσέδες. Με την πάροδο του χρόνου, η λαβή της πόρτας μπορεί να χαλαρώσει. Εάν συμβεί αυτό, σφίξτε τα μπουλόνια που υπάρχουν στο εσωτερικό μέρος της πόρτας. Εάν κλείσετε τη μια πόρτα με υπερβολική δύναμη, ενδέχεται να ανοίξει η άλλη πόρτα. Εάν η εσωτερική ή η εξωτερική λυχνία LED σταματήσει να λειτουργεί, επικοινωνήστε με το επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Ελληνικά - 30 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 30 2019. 2. 26. 오후 2:24 Ράφια πόρτας Το ψυγείο αποστέλλεται με ράφια πόρτας διαφορετικών τύπων και μεγεθών. Αν τα ράφια πόρτας του ψυγείου σας είναι συσκευασμένα ξεχωριστά, χρησιμοποιήστε την παρακάτω εικόνα για να τοποθετήσετε σωστά τα ράφια. Ο αριθμός των ραφιών πόρτας που παρέχονται ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ελληνικά - 31 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 31 2019. 2. 26. 오후 2:24 ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΑΓΟΥ Χρησιμεύει για να αποθηκεύετε παγάκια. Όταν δεν καταναλώνεται πάγος, να αφαιρείτε το δοχείο από το ψυγείο για να αυξήσετε τον αποθηκευτικό χώρο. Πώς να χρησιμοποιήσετε το συρτάρι αποθήκευσης πάγου 1. Κάλυμμα δίσκου πάγου -- Το Κάλυμμα δίσκου πάγου εμποδίζει τυχόν ξένες ουσίες να εισχωρήσουν στον πάγο. 2. Δίσκος πάγου -- Χρησιμεύει για να φτιάχνετε παγάκια. 3. Δοχείο πάγου -- Χρησιμεύει για να αποθηκεύετε τα παγάκια που φτιάχνετε. • Αποθηκεύετε τα παγάκια που φτιάχνετε στρίβοντας δεξιόστροφα τον περιστροφικό διακόπτη του δίσκου πάγου ( ). • Ενδέχεται να μην βγουν από τον δίσκο όλα τα παγάκια ταυτόχρονα. Εάν συμβεί αυτό, στρίψτε πολλές φορά το δίσκο πάγου. • Ενδέχεται να είναι δύσκολο να βγάλετε το πράσινο τσάι ή το γάλα από το δίσκο πάγου. • Ανασηκώστε το δοχείο πάγου και τραβήξτε το προς τα έξω για να το αφαιρέσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην ρίχνετε νερό στο διαφανές δοχείο πάγου, που προορίζεται για να αποθηκεύετε τα παγάκια. Το δοχείο πάγου μπορεί να ραγίσει. • Στο κάτω μέρος του διαφανούς δοχείου πάγου υπάρχει μια οπή αποστράγγισης νερού, η οποία εμποδίζει το νερό να μένει μέσα στον πάγο. -- Όταν αποθηκεύετε παγάκια σε θερμοκρασία πάνω από το μηδέν, ο πάγος μπορεί να αρχίσει να λιώνει και θα τρέχει νερό από το δοχείο πάγου. -- Ο πάγος μπορεί να λιώσει και να αρχίσει να τρέχει νερό από το δοχείο πάγουλόγω διακοπής ρεύματος. Επίσης, όταν το νερό από τον λιωμένο πάγο ψυχθεί ξανά, μπορεί να σπάσει το δοχείο πάγου. (Χρησιμοποιήστε το δοχείο πάγου αφού αφαιρέσετε το νερό από τον λιωμένο πάγο.) ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΜΕΡΟΣ – ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Για περισσότερο χώρο, μπορείτε να αφαιρέσετε το Μεσαίο συρτάρι του καταψύκτη και τον θάλαμο επιλογής ψύξης. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τη «ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ» ανάμεσα στο μεσαίο και στο κάτω συρτάρι του καταψύκτη και του θαλάμου επιλογής ψύξης, δεδομένου ότι δεν επηρεάζει τα θερμικά και μηχανικά χαρακτηριστικά. 1 ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ 2 3 ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Συρόμενο ράφι καταψύκτη EZ Περιστροφικός διακόπτης Μεσαίο συρτάρι Σημείο τοποθέτησης της ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Ελληνικά - 32 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 32 2019. 2. 26. 오후 2:24 1. Αφαιρέστε την κολλητική ταινία από το ράφι. 2. Βγάλτε έξω το μεσαίο συρτάρι, ώστε να συναρμολογήσετε τη ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ. 3. Εισαγάγετε τη ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ με την ένδειξη «ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ» στραμμένη προς τα επάνω. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ 1. Δοχεία πόρτας ή προστατευτικά πόρτας • Για να το αφαιρέσετε – Ανασηκώστε απλά το ράφι και τραβήξτε κατευθείαν προς τα έξω. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ • Η ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στη συγκεκριμένη θέση, αφού αφαιρέσετε το Μεσαίο συρτάρι. • Ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί εάν τα ράφια της πόρτας δεν είναι καλά τοποθετημένα στις πόρτες. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα ράφια. Οι αιχμηρές γωνίες των ραφιών μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. • Μην ρυθμίζετε το ράφι όταν είναι φορτωμένο με τρόφιμα. Αφαιρέστε πρώτα τα τρόφιμα. • Μην τοποθετείτε και μην χρησιμοποιείτε τη ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ στο Συρόμενο ράφι καταψύκτη EZ. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • Για να το επανατοποθετήσετε – Σύρετέ το πάνω από την επιθυμητή θέση και σπρώξτε προς τα κάτω έως το τέρμα. • Επειδή μπορεί να προκαλέσει ζημιά όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε τη ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ σε ασφαλές μέρος. • Μην εισαγάγετε το ράφι ανάποδα ή προς την αντίθετη κατεύθυνση. • Μέθοδος αφαίρεσης σκόνης – Αφαιρέστε το προστατευτικό και πλύνετε με νερό. • Πλύνετε με νερό εάν έχει λεκέδες από λάδι μετά τη χρήση. Ελληνικά - 33 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 33 2019. 2. 26. 오후 2:24 2. Ράφια από γυαλί ασφαλείας • Για αφαίρεση – Γείρετε προς τα πάνω το μπροστινό μέρος του ραφιού προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται (1) και σηκώστε το κάθετα (2). Τραβήξτε το ράφι προς τα έξω. • Για επανατοποθέτηση – Γείρετε προς τα πάνω το μπροστινό μέρος του ραφιού και καθοδηγήστε τα άγκιστρα ραφιού έτσι ώστε να εφαρμόσουν στις υποδοχές σε επιθυμητό ύψος. Έπειτα, χαμηλώστε το μπροστινό μέρος του ραφιού, ώστε τα άγκιστρα να εισέλθουν στις υποδοχές. ΠΡΟΣΟΧΗ • Τα ράφια από γυαλί ασφαλείας είναι βαριά. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τα αφαιρείτε. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μην χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό, λευκαντικό ή απορρυπαντικό αυτοκινήτου για τον καθαρισμό του ψυγείου. Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής, καθώς και πυρκαγιά. • Μην ψεκάζετε το ψυγείο με νερό ενώ είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Για καθαρίσετε το ψυγείο, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του ψυγείου. 2. Βρέξτε ελαφρά με νερό ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή μια χαρτοπετσέτα. Μην χρησιμοποιείτε κανενός είδους απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το ψυγείο, καθώς μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός ή ζημιά στο ψυγείο. 1 2 3. Σκουπίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό του ψυγείου ούτως ώστε να είναι καθαρό και στεγνό. 3. Συρτάρια φρούτων και λαχανικών (Ζώνη φύλαξης φρέσκων τροφίμων ΕΖ) • Κρατώντας το συρτάρι με το ένα χέρι, ανασηκώστε το ελαφρά ενώ το τραβάτε προς τα έξω και, στη συνέχεια, τραβήξτε το έξω από το ψυγείο. • Αφαιρέστε τα ράφια πόρτας προτού αφαιρέσετε το συρτάρι, προκειμένου να μην καταστραφούν τα ράφια πόρτας. 4. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας του ψυγείου. ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΛΥΧΝΙΩΝ Λυχνία LED του καταψύκτη / ψυγείου • Εάν το περίβλημα της λυχνίας LED έχει λεκέδες από ξένες ουσίες, το φως της λυχνίας LED ενδέχεται να είναι θαμπό. Σκουπίστε την επιφάνεια του περιβλήματος με ένα καθαρό και στεγνό πανί για να επαναφέρετε τη φωτεινότητα της λυχνίας. ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην αφαιρείτε και μην αντικαθιστάτε μόνοι σας τους λαμπτήρες τύπου LED. • Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες LED, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung ή με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Samsung. Εάν αποπειραθείτε να αντικαταστήσετε μόνοι σας τις λυχνίες LED, κινδυνεύετε να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να τραυματιστείτε σοβαρά. Ελληνικά - 34 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 34 2019. 2. 26. 오후 2:24 Αντιμετώπιση προβλημάτων ΛΥΣΗ Το ψυγείο δεν λειτουργεί καθόλου ή δεν ψύχεται επαρκώς. • Ελέγξτε ότι το φις τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα. • Ελέγξτε μήπως η καθορισμένη θερμοκρασία που εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη είναι υψηλότερη από την εσωτερική θερμοκρασία του καταψύκτη ή του ψυγείου. Εάν είναι όντως, ρυθμίστε τον καταψύκτη ή το ψυγείο σε χαμηλότερη θερμοκρασία. • Μήπως το ψυγείο είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως ή βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας; Εάν ναι, ενδέχεται να μην έχει τη δυνατότητα επαρκούς ψύξης. Τοποθετήστε το σε σημείο που να μην εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως και μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. • Μήπως το πίσω μέρος του ψυγείου είναι πολύ κοντά στον τοίχο και εμποδίζεται ο σωστός εξαερισμός; Εάν ναι, ενδέχεται να μην έχει τη δυνατότητα επαρκούς ψύξης. Διατηρήστε το σε κατάλληλη απόσταση από τον τοίχο. • Μήπως υπάρχουν πάρα πολλά τρόφιμα στο εσωτερικό, με αποτέλεσμα να φράζουν το άνοιγμα εξαερισμού; Για να διατηρείτε το ψυγείο σε κατάλληλη θερμοκρασία, μην το γεμίζετε με πάρα πολλά τρόφιμα. Τα τρόφιμα στο ψυγείο είναι παγωμένα. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ • Ελέγξτε μήπως η καθορισμένη θερμοκρασία που εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη είναι πολύ χαμηλή. Εάν είναι όντως χαμηλή, αυξήστε την καθορισμένη θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο. • Μήπως η θερμοκρασία δωματίου είναι πολύ χαμηλή; Ρυθμίστε το ψυγείο σε υψηλότερη θερμοκρασία. • Μήπως αποθηκεύσατε τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό στο πιο κρύο μέρος του ψυγείου ή κοντά στο άνοιγμα εξαερισμού της ψύξης; Δοκιμάστε να μεταφέρετε τα τρόφιμα αυτά σε άλλα ράφια του ψυγείου, αντί να τα αφήσετε στις πιο κρύες περιοχές ή ράφια. Ακούτε ασυνήθιστο θόρυβο ή ήχους. • Ελέγξτε εάν το ψυγείο είναι ευθυγραμμισμένο και σταθερό. • Μήπως το πίσω μέρος του ψυγείου είναι πολύ κοντά στον τοίχο και εμποδίζεται ο σωστός εξαερισμός; • Μήπως έχει πέσει κάτι πίσω ή κάτω από το ψυγείο; • Εάν ακούγεται ένας ήχος «ρολογιού» από το εσωτερικό του ψυγείου είναι φυσιολογικό. Οφείλεται στη συστολή ή στη διαστολή διάφορων εξαρτημάτων ανάλογα με τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου. • Εάν ακούγεται σαν κάτι να χτυπά κάτι άλλο στο εσωτερικό του ψυγείου, αυτό είναι φυσιολογικό. Ο ήχος προκαλείται από το συμπιεστή που λειτουργεί σε υψηλή απόδοση. Ελληνικά - 35 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 35 2019. 2. 26. 오후 2:24 ΠΡΟΒΛΗΜΑ Η περιοχή στεγανοποίησης στην πόρτα θαλάμου της συσκευής είναι ζεστή και έχουν σχηματιστεί υδρατμοί. ΛΥΣΗ • Λίγη θερμότητα είναι φυσιολογική, καθώς υπάρχουν συστήματα αποτροπής συμπύκνωσης υδρατμών στα κάθετα τμήματα με μεντεσέδες του ψυγείου ώστε να αποτρέπεται η συμπύκνωση υδρατμών. • Μήπως η πόρτα του ψυγείου είναι μισάνοικτη; Μπορεί να σχηματιστούν υδρατμοί εάν αφήσετε ανοικτή την πόρτα για πολλή ώρα. Ακούτε νερό να αφρίζει μέσα στο ψυγείο. • Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο ήχος προέρχεται από το ψυκτικό μέσο που κυκλοφορεί μέσα το ψυγείο. Υπάρχει μια δυσάρεστη οσμή στο εσωτερικό του ψυγείου. • Ελέγξτε μήπως υπάρχουν αλλοιωμένα τρόφιμα. Σχηματίζεται πάγος στα τοιχώματα του καταψύκτη. • Μήπως έχει φράξει το άνοιγμα εξαερισμού; Αφαιρέστε τυχόν εμπόδια, ώστε να κυκλοφορεί ελεύθερα ο αέρας. • Τα τρόφιμα με έντονη οσμή (για παράδειγμα, ψάρι) θα πρέπει να είναι αεροστεγώς κλεισμένα. • Να καθαρίζετε τακτικά τον καταψύκτη σας και να πετάτε τυχόν αλλοιωμένα ή ύποπτα τρόφιμα. • Να αφήνετε αρκετό χώρο ανάμεσα στα αποθηκευμένα τρόφιμα για την αποτελεσματική κυκλοφορία του αέρα. • Έχει κλείσει σωστά το συρτάρι του καταψύκτη; Το σύστημα αυτόματου κλεισίματος για την πόρτα του καταψύκτη δεν λειτουργεί. • Μήπως υπάρχει ανισορροπία μεταξύ της δεξιάς και της αριστερής πλευράς της πόρτας; • Ανοίξτε και κλείστε απαλά την πόρτα 1-2 φορές. Αφού το κάνετε αυτό, συνήθως το σύστημα αυτόματου κλεισίματος λειτουργεί και πάλι κανονικά. • Δοκιμάστε να ανοίξετε την πόρτα απαλά, ώστε να μην υπάρχει ανισορροπία μεταξύ της δεξιάς και της αριστερής πλευράς της πόρτας. Ελληνικά - 36 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 36 2019. 2. 26. 오후 2:24 Σημειώσεις DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 37 2019. 2. 26. 오후 2:24 Σημειώσεις DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 38 2019. 2. 26. 오후 2:24 Σημειώσεις DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 39 2019. 2. 26. 오후 2:24 Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος Το ψυγείο αυτό είναι σχεδιασμένο ώστε να λειτουργεί στις θερμοκρασίες περιβάλλοντος που προσδιορίζονται από την κατηγορία θερμοκρασίας της συσκευής, η οποία αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Κατηγορία Σύμβολο Εκτεταμένη εύκρατη Εύκρατη Υποτροπική Τροπική SN N ST T Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 +10 έως +32 +10 έως +32 +16 έως +32 +16 έως +32 +16 έως +38 +18 έως +38 +16 έως +43 +18 έως +43 Οι εσωτερικές θερμοκρασίες ενδέχεται να επηρεάζονται από παράγοντες όπως η τοποθεσία του ψυγειοκαταψύκτη, η θερμοκρασία του περιβάλλοντα χώρου και η συχνότητα με την οποία ανοίγετε την πόρτα. Προσαρμόστε τη θερμοκρασία εάν απαιτείται, για να αντισταθμίσετε αυτούς τους παράγοντες. Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) Greece (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG σε όλο τον κόσμο Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Χώρα Κέντρο εττικοινωνίας Ιστοσελίδα ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/gr/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support DA68-03194F-07 DA68-03194F (EN+IT+ES+PT+EL)-07.indb 40 2019. 2. 26. 오후 2:24