2
Contenido
Nociones básicas
3 Lea la siguiente información antes de
utilizar el producto
4 Acerca del Gear IconX
6 Contenidos de la caja
7 Diseño del dispositivo
9 Preparación de los auriculares para el uso
11 Batería
14 Encendido y apagado de los auriculares
15 Identificación de las luces indicadoras
Uso de los auriculares
17 Conexión de los auriculares con un
dispositivo móvil
21 Uso de los auriculares
22 Uso de los auriculares sin un dispositivo
móvil
22 Uso del panel táctil
25 Transferencia de archivos de música a los
auriculares
30 Escuchar música
32 Usar el ecualizador
32 Configuración del auricular para
ejercitación
33 Registro de información sobre
entrenamientos
38 Uso de las funciones de llamada
39 Uso del modo sonido ambiental
Galaxy Wearable y
Administrador de Gear IconX
para PC
40 Galaxy Wearable
46 Administrador de Gear IconX para PC
Apéndice
48 Solución de problemas
51 Manejo de los auriculares
53 Apagar y reiniciar los auriculares
3
Nociones básicas
Lea la siguiente información antes de utilizar el
producto
Lea este manual antes de utilizar este dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
•
Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está
sujeto a cambio sin previo aviso. Podrá acceder al manual del usuario completo para obtener
más información. Ingrese en www.samsung.com para ver datos sobre el dispositivo, el manual
del usuario y muchas cosas más.
•
Antes de utilizar otros dispositivos, asegúrese de que sean compatibles con los auriculares. Para
ver las especificaciones de los dispositivos móviles compatibles, visite www.samsung.com.
•
Evite sumergir el dispositivo en líquido o exponerlo a chorros de agua presurizada como los de
una ducha. No utilice el dispositivo mientras nada o toma una ducha. Si lo hace, puede dañar el
dispositivo.
•
Este producto incluye ciertos programas de software libre o de origen abierto. Para ver las
instrucciones para visualizar la licencia de código abierto, visite el sitio web de Samsung
(opensource.samsung.com).
Iconos instructivos
Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas
Precaución: Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos
Aviso: Notas, sugerencias de uso o información adicional
Nociones básicas
4
Acerca del Gear IconX
Los auriculares deportivos inalámbricos Gear IconX permiten llevar la cuenta de sus niveles de
actividad a la vez que reproduce música. Es posible guardar archivos de música en los auriculares
Gear IconX y reproducirlos directamente desde los auriculares; o bien, escuchar la música que se
reproduce desde su dispositivo móvil conectado. Los auriculares Gear IconX también registran la
información sobre el ejercicio realizado, como la duración de la actividad y las calorías quemadas,
usando el sensor incorporado.
No se coloque los auriculares en áreas de mucho tránsito, como en rutas o en cruces
peatonales. Esto puede ocasionar accidentes ya que los tiempos de reacción son más lentos.
Uso de los auriculares Gear IconX solos
Es posible escuchar música almacenada en los auriculares Gear IconX. Los auriculares Gear IconX
también registran la información sobre el ejercicio realizado.
Nociones básicas
5
Uso de los auriculares Gear IconX con su dispositivo móvil
Es posible escuchar música almacenada en su dispositivo móvil conectado y responder las llamadas
entrantes. También puede visualizar la información sobre el ejercicio realizado a través de la
aplicación Samsung Health de su dispositivo móvil.
Nociones básicas
6
Contenidos de la caja
Busque los siguientes elementos en la caja del producto:
•
Auriculares (I/D)
•
Estuche de carga
•
Punta del ala (3 juegos, S/M/L)
•
Punta del auricular (3 juegos, S/M/L)
•
Cable USB
•
Conector USB (USB tipo B)
•
Conector USB (USB tipo C)
•
Guía de inicio rápido
•
Los elementos que vienen con los auriculares y los accesorios disponibles pueden variar
según la región o el proveedor de servicios.
•
Los elementos suministrados están diseñados exclusivamente para estos auriculares y
podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
•
El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
•
Podrá comprar accesorios adicionales en el sitio web de Samsung. Asegúrese de que sean
compatibles con los auriculares antes de comprarlos.
•
Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría
provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran
cubiertos por la garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambio y depende
completamente de las empresas fabricantes. Para obtener más información acerca de los
accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung (www.samsung.com).
Nociones básicas
7
Diseño del dispositivo
Auricular
Luz indicadora del sensor
Micrófono
Sensor sensible al tacto
Panel táctil
Micrófono
Contactos de carga
Punta del ala
Punta del auricular
Punta del ala
Indicador de
tamaño/Dirección
Nociones básicas
8
Estuche de carga
Luz indicadora del
auricular (izquierda)
Luz indicadora del
auricular (derecha)
Contactos de carga
(izquierdos)
Botón de apertura de la
cubierta
Luz indicadora del estuche de carga
Cubierta del estuche de
carga
Contactos de carga
(derechos)
Botón Connect
Enchufe multiuso
La presencia de sudor o líquido en los contactos de carga pueden provocar corrosión en los
auriculares. Limpie los contactos de carga y los auriculares antes de guardar los auriculares
en el estuche de carga.
Nociones básicas
9
Preparación de los auriculares para el uso
Conexión de una punta de auricular en el auricular
1
Seleccione la punta de auricular que se adapte a su oído.
2
Cubra la muesca de la parte inferior del auricular con la almohadilla.
•
No se coloque los auriculares en los oídos sin las almohadillas. Eso puede dañar sus oídos.
•
No tire de la punta del auricular excesivamente. La punta del auricular podría romperse.
3
Siga el mismo procedimiento para el otro auricular.
Nociones básicas
10
Conexión de una punta del ala en el auricular
1
Seleccione la punta del ala que se adapte a su oído.
2
Seleccione la punta del ala para el oído izquierdo o derecho.
3
Cubra el auricular con la punta del ala.
•
No se coloque los auriculares en los oídos sin las puntas del ala. Eso puede dañar sus
oídos.
•
No tire de la punta del ala en forma excesiva. La punta del ala podría romperse.
No coloque las puntas del ala en los auriculares en el sentido equivocado. Los auriculares no
se adaptarán a sus oídos en forma apropiada. Además, los auriculares no se cargan si no se
colocan en forma apropiada en el estuche.
4
Siga el mismo procedimiento para el otro auricular.
Nociones básicas
11
Batería
Carga de la batería
Cargue la batería por completo antes de utilizar los auriculares por primera vez, o si no los ha
utilizado durante mucho tiempo. Los auriculares se encenderán durante la carga. Cuando la batería
está totalmente descargada, necesita por lo menos 10 minutos para encenderse.
Controle la dirección en cada auricular e insértelos en las ranuras correspondientes; a continuación,
conecte el cable de carga.
El estuche de carga, que tiene una batería integrada, se carga junto con los auriculares.
Puede cargar los auriculares colocándolos en el estuche de carga sin conectarlo a una toma eléctrica.
•
Los cargadores se venden por separado.
•
No es posible utilizar las funciones inalámbricas de los auriculares mientras carga la
batería.
•
Antes de cargar la batería, limpie todo sudor o líquido presente en las terminales de carga
o en los auriculares.
1
Presione el botón de apertura de la cubierta para abrir la cubierta del estuche de carga.
2
Revise la dirección de cada auricular e insértelos en sus ranuras correspondientes.
R
L
Nociones básicas
12
3
Cierre el estuche de carga.
4
Conecte el cable USB al adaptador de corriente USB y después conecte el cable USB al enchufe
multiusos del estuche de carga.
Si conecta el cargador en forma incorrecta, podría provocar daños graves al estuche de
carga. La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso.
5
Conecte el adaptador de corriente USB a una toma eléctrica.
Las baterías de los auriculares y el estuche de carga se cargan simultáneamente.
6
Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el estuche de carga del cargador.
Desconecte el cargador del estuche de carga primero, y luego de la toma eléctrica.
•
Si las luces indicadoras de los auriculares parpadean de color rojo, quíteselos y
vuélvaselos a colocar o conecte el cable de carga.
•
Si no utiliza los auriculares durante un período de tiempo prolongado, apáguelos.
Consulte Apagar y reiniciar los auriculares para obtener más información.
•
Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no
dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deberá desconectarlo de la
toma eléctrica cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía. El cargador
deberá permanecer cerca de la toma eléctrica, y deberá poder acceder a él fácilmente
mientras el mouse se esté cargando.
Nociones básicas
13
Reducir el consumo de batería
Los auriculares ofrecen dos opciones que ayudan a preservar la batería.
•
Cuando no los esté utilizando, guárdelos en el estuche de carga. El sensor sensible al tacto
continuará funcionando mientras use los auriculares y reducirá el tiempo de uso.
•
Tras conectar los auriculares con su dispositivo móvil, abra la aplicación
Galaxy Wearable
y
pulse
AJUSTES
→
Notificaciones
y, a continuación, pulse el interruptor para desactivarlo.
Puede reducir el consumo de la batería desactivando las notificaciones de voz.
Sugerencias y precauciones para la carga de la batería
•
La presencia de sudor o líquido en los contactos de carga pueden provocar corrosión en los
contactos. Antes de cargar la batería, limpie todo sudor o líquido presente en las terminales de
carga o en los auriculares.
•
Si utiliza una fuente de energía diferente al cargador, como una computadora, la velocidad de
carga podría ser inferior debido a una corriente eléctrica más lenta.
•
Mientras se está cargando, es posible que los auriculares y el estuche de carga se calienten. Esto
es normal y no tiene por qué afectar la vida útil o al rendimiento de los auriculares. Si la batería
se calienta más de lo normal, el cargador podría interrumpir la carga.
•
Si los auriculares y el estuche de carga no se cargan correctamente, llévelos junto con el
cargador a un Centro de Servicios de Samsung.
•
Evite doblar el cargador. Esto puede dañar o reducir la vida útil del cargador. Nunca utilice
cargadores dañados.
•
Para obtener más información sobre la batería, consulte el sitio web de Samsung
(www.samsung.com).
Nociones básicas
14
Comprobar el nivel de carga de la batería
Comprobar mediante guía de voz
Cuando el nivel de la batería se reduce por debajo del 10 %, 5 %, 2 %, una guía de voz le informará
el nivel de la batería. Guarde la información del ejercicio realizado en su dispositivo móvil en forma
anticipada mientras se está ejercitando antes de que la batería se descargue por completo.
Visualización del nivel de la batería desde el dispositivo móvil conectado
Conecte los auriculares con su dispositivo móvil, abra
Galaxy Wearable
y revise el estado de la
batería de cada auricular en la tarjeta
INFO.
→
AURICULARES
. Consulte Conexión de los auriculares
con un dispositivo móvil para obtener más información.
Cuando el nivel de la batería restante sea bajo, se mostrará una notificación en el panel de
notificaciones del dispositivo móvil.
Encendido y apagado de los auriculares
Inserte los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo. El estuche se enciende al abrirlo y la luz
indicadora del sensor parpadea.
Nociones básicas
15
Identificación de las luces indicadoras
Las luces indicadoras le informan el estado de carga de los auriculares y del estuche de carga.
Hay dos luces indicadoras de auriculares ubicadas a la derecha y a la izquierda del botón de apertura
del estuche de carga que muestran el estado de carga de cada auricular, respectivamente. La luz
indicadora del estuche de carga que está junto al enchufe multiuso indica el estado de carga del
estuche propiamente dicho.
Luces indicadoras de los auriculares
Luces indicadoras de los
auriculares
Color Estado
Luz encendida en color rojo
•
Cargando
Luz encendida en color
verde
•
Carga completa
Parpadea de color rojo
(ritmo rápido)
•
Carga desactivada por temperaturas anormales
Parpadea de color rojo
(ritmo medio)
•
Carga desactivada debido a un error en la conexión con los
contactos de carga
•
Carga desactivada por batería baja en el estuche de carga
Nociones básicas
16
Luz indicadora del estuche de carga
Luz indicadora del
estuche de carga
Color Estado
Luz encendida en color rojo
•
Cargando
Luz encendida en color
verde
•
Carga completa
Parpadea de color rojo
(ritmo rápido)
•
Carga bloqueada por temperaturas anormales
Parpadea de color rojo
(ritmo lento)
•
Batería baja
Verde
→
Rojo
→
Azul
•
Esperando que el dispositivo móvil se conecte
Rojo (5 segundos tras
colocar los auriculares)
•
Batería baja (inferior al 30 %)
Amarillo (5 segundos tras
colocar los auriculares)
•
El nivel de la batería es moderado (entre 30 % y 60 %)
Verde (5 segundos tras
colocar los auriculares)
•
Batería alta (mayor que 60 %)
Intermitente azul
•
Actualizar software
•
Las luces indicadoras parpadean de color rojo cuando se corta la alimentación externa
durante la carga.
•
Si las luces indicadoras no funciona de acuerdo con la descripción, desconecte el
cargador de la base y vuelva a conectarlo.
17
Uso de los auriculares
Conexión de los auriculares con un dispositivo
móvil
Conexión de los auriculares con un dispositivo móvil Samsung
1
Compruebe la dirección de cada auricular, colóquelos en forma correcta en las correspondientes
del estuche de carga y ciérrelo.
Si las luces indicadoras de los auriculares no parpadean, conecte el cable de carga y cárguelos
durante más de 10 minutos.
2
Abra el estuche de carga.
Los auriculares ingresan al modo de vinculación Bluetooth y se mostrará automáticamente una
ventana emergente en su dispositivo móvil.
Si la ventana emergente no se muestra o si desea conectarse con otro dispositivo Android,
consulte Conexión de los auriculares con un dispositivo móvil que no es de Samsung (o no se
muestra la ventana emergente de conexión).
Uso de los auriculares
18
•
Cuando la luz indicadora del estuche de carga parpadee de color rojo, quite los
auriculares del estuche de carga y colóquelos nuevamente en el estuche.
•
Si los auriculares no se conectan a un dispositivo móvil dentro de los tres minutos, el
modo de vinculación Bluetooth se desactivará. Si nunca antes se han conectado los
auriculares a un dispositivo móvil, vuelva a cerrar y abrir el estuche de carga.
3
Pulse
ACEPTAR
cuando en el dispositivo móvil se muestra la ventana emergente.
4
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.
Una vez que los auriculares están conectados con el dispositivo móvil, intentarán conectarse
automáticamente con él cada vez que los saque del estuche de carga.
Si desea conectarse con otro dispositivo móvil tras establecer la conexión, debe volver a
colocar los auriculares en el estuche de carga y cerrarlo. Mantenga presionado el botón
Connect del estuche de carga.
Conexión de los auriculares con un dispositivo móvil que no es de
Samsung (o no se muestra la ventana emergente de conexión)
1
En su dispositivo móvil, abra
Play Store
y desgargue la aplicación
Galaxy Wearable
.
•
Podrá descargar la aplicación Galaxy Wearable solo en dispositivos móviles que operen
con el sistema operativo Android 4.4 (API 19) o posterior y con 1,5 GB de RAM o más.
•
Podrá cambiar el idioma de la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil
conectado. En su dispositivo móvil, abra
Ajustes
→
Administración general
→
Idioma
y entrada
→
Idioma
. Es posible que se muestre en inglés en forma predeterminada si el
idioma seleccionado en Ajustes no es compatible con la aplicación Galaxy Wearable.
Uso de los auriculares
19
2
Compruebe la dirección de cada auricular, colóquelos en forma correcta en el lado
correspondiente del estuche de carga y ciérrelo.
Si las luces indicadoras de los auriculares no parpadean, conecte el cable de carga y cárguelos
durante más de 10 minutos.
3
Abra el estuche de carga.
Los auriculares ingresarán en el modo de vinculación Bluetooth.
4
En su dispositivo móvil, abra la aplicación
Galaxy Wearable
y siga las instrucciones en pantalla
para completar la conexión.
Gear Icon X
Gear Icon X
Sugerencias y precauciones al conectar con el dispositivo móvil
•
Si los auriculares no se conectan a un dispositivo móvil dentro de los tres minutos, el modo de
vinculación Bluetooth se desactivará. Cierre el estuche de carga nuevamente y ábralo si no se
conectan la primera vez. Los auriculares ingresarán en el modo de vinculación Bluetooth.
•
Si desea conectarse con otro dispositivo móvil tras establecer la conexión, debe volver a colocar
los auriculares en el estuche de carga y cerrarlo. Mantenga presionado el botón Connect
del estuche de carga. Los auriculares ingresan en el modo de vinculación Bluetooth y la luz
indicadora del estuche de carga parpadea de color verde, rojo y azul, en ese orden.
•
Si la conexión Bluetooth falla o si el dispositivo móvil no puede escanear los auriculares,
desvincule los dispositivos vinculados anteriormente con su dispositivo móvil. Después, intente
realizar la conexión nuevamente.
•
Los métodos de conexión pueden variar en función del dispositivo y la versión del software.
•
Podrá descargar la aplicación Galaxy Wearable solo en dispositivos móviles que operen con el
sistema operativo Android 4.4 (API 19) o posterior y con 1,5 GB de RAM o más.
Uso de los auriculares
20
Avisos para el uso de Bluetooth
Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2,4 GHz para
conectarse con diversos dispositivos a distancias cortas. Permite la conexión y el intercambio de
datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, tales como dispositivos móviles, sin que sea
necesario utilizar cables.
•
Para evitar problemas al conectar los auriculares a otro dispositivo, acerque los dispositivos.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango
de conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los
dispositivos.
•
Asegúrese de que no haya obstáculos entre los auriculares y el dispositivo conectado,
incluyendo personas, paredes, esquinas o cercos.
•
No toque la zona de la antena Bluetooth del dispositivo conectado.
•
La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos,
médicos o de bajo consumo de energía, y podría producirse interferencia al establecer
conexiones cerca de este tipo de productos.
•
Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth
SIG, podrían no ser compatibles con los auriculares.
•
No use la función Bluetooth con propósitos ilegales (por ejemplo, para piratear copias de
archivos o interceptar comunicaciones de manera ilegal con propósitos comerciales).
Uso de los auriculares
21
Uso de los auriculares
Inserte las puntas del ala en sus oídos y ajústelas según corresponda para que se adapten a sus
oídos.
1
Revise la dirección de cada auricular y colóquelos en sus oídos con la punta del ala mirando
hacia arriba hasta que se acomoden bien en sus oídos.
2
Ajuste los auriculares girándolos a la izquierda o a la derecha para acomodarlos en sus oídos.
El sensor sensible al tacto detecta automáticamente que está usando los auriculares cuando se
los coloca. A continuación, el auricular emitirá un sonido.
•
Es posible que el auricular no funcione si el sensor sensible al tacto no toca el oído. Use
las puntas del ala y las almohadillas que se adapten a sus oídos.
•
Siga todas las advertencias publicadas e instrucciones del personal autorizado cuando
esté en áreas como aviones y hospitales.
Uso de los auriculares
22
Uso de los auriculares sin un dispositivo móvil
Puede usar los auriculares sin conectarlos a un dispositivo móvil. Algunas funciones, como recibir
una llamada, no están disponibles. Si quiere guardar la información del ejercicio realizado, conecte
los auriculares con su dispositivo móvil tras finalizar el ejercicio. En los auriculares solo se guardarán
los registros de los últimos 30 días. Consulte Conexión de los auriculares con un dispositivo móvil
para obtener más información.
Uso del panel táctil
Con el panel táctil puede controlar la reproducción de música y responder o rechazar llamadas.
Panel táctil
•
Para evitar dañar sus oídos, no aplique demasiada presión en el panel táctil con las
puntas de sus dedos.
•
Para evitar dañar el panel táctil, no lo golpee con nada afilado.
La dirección de uso de los auriculares afecta la dirección de arrastre sobre el panel táctil.
Use los auriculares en forma correcta. Consulte Uso de los auriculares para obtener más
información.
Uso de los auriculares
23
Pulsar una vez
•
Reproduce o pone pausa a la pista.
Pulsar dos veces
•
Reproduce la siguiente pista.
•
Responde o finaliza una llamada.
•
Coloca la llamada en curso en espera y responde la segunda
llamada.
•
Intercambia entre la llamada en curso y la llamada en espera.
Pulsar tres veces
•
Reproduce la pista anterior.
–
Si pulsa tres veces tres segundos luego de que una
pista empieza a reproducirse, la pista se reproduce
desde el inicio. Pulse tres veces el panel táctil dentro
de los tres segundos de que la pista comienza a
reproducirse para reproducir la pista anterior.
Mantener pulsado
•
Rechaza la llamada.
•
Enciende o apaga el micrófono durante una llamada.
–
No se visualizará nada en el dispositivo móvil.
•
Recupera una llamada en espera tras finalizar una llamada
en curso.
•
Escuchar opciones de menú.
Pulsar dos veces y mantener
•
Ir a la lista de reproducción siguiente si tiene colocados los
auriculares
–
Solo está disponible la música almacenada en los
auriculares. Consulte Armar listas de reproducción para
obtener más información.
Deslizar arriba/abajo
•
Incrementa o disminuye el volumen.
Uso de los auriculares
24
Leer las opciones de menú
1
Mantenga pulsado el panel táctil para leer las opciones del menú.
2
Suelte el dedo para activar la función cuando escuche la opción del menú que desea utilizar.
•
Comando de voz
: Permite utilizar un comando de voz en su dispositivo móvil.
•
Inicio/fin entrenamiento
: Permite registrar la información de su entrenamiento.
•
Detalles del entrenamiento
: Permite comprobar el estado de su entrenamiento.
•
Sonido ambiental
: Permite escuchar su entorno. Consulte Uso del modo sonido ambiental
para obtener más información.
•
Bloquear panel táctil
: Permite prevenir acciones no deseadas. Consulte Panel táctil para
obtener más información.
•
Si no es posible deshabilitar la función, mantenga pulsado el panel táctil nuevamente
para leer otra vez las opciones del menú.
•
Para reordenar las opciones del menú en voz alta, pulse
AJUSTES
→
Leer opciones de
menú
. A continuación, arrastre junto a las opciones que desea reordenar y llévelo hasta
el lugar que desee.
•
El orden y las funciones que se muestran en las opciones del menú se muestran
diferentes según su configuración.
Uso de la función de bloqueo del panel táctil
Puede evitar acciones no deseadas usando la función de bloqueo del panel táctil.
1
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
2
Pulse
AJUSTES
→
Panel táctil
.
3
Pulse el interruptor
Bloquear panel táctil
para activarlo.
Para desactivar la función de bloqueo del panel táctil, quítese ambos auriculares o
mantenga pulsado el panel táctil.
Uso de los auriculares
25
Uso de la función de bloqueo automático del panel táctil
Puede configurar su panel táctil para que active la función de bloqueo automáticamente.
1
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
2
Pulse
AJUSTES
→
Panel táctil
.
3
Pulse
Bloquear automáticamente
y seleccione una opción.
•
Nunca
: Configura el panel táctil para que no active nunca automáticamente la función de
bloqueo.
•
Después de 30 segundos sin actividad
: Configura el panel táctil para que active la función
de bloqueo automáticamente si no hay entrada al haber transcurrido 30 segundos.
•
Durante los ejercicios
: Configura el panel táctil para que active la función de bloqueo
automáticamente durante los entrenamientos.
Transferencia de archivos de música a los
auriculares
Transferir archivos de música a los auriculares
Transfiera archivos de música desde su dispositivo móvil a sus auriculares a través de la aplicación
Galaxy Wearable de su dispositivo móvil.
•
Es posible que la transferencia de música no esté disponible según el dispositivo móvil.
•
Es posible que los archivos de música que no se transfieran utilizando la aplicación Galaxy
Wearable no se puedan reproducir.
•
Los auriculares son compatibles con los formatos de archivo MP3, M4A, AAC, WAV, WMA
(WMA v9).
•
Los archivos de música de la lista de reproducción se ordenan alfabéticamente.
•
Los auriculares reproducen solo los primeros 1.000 archivos de la lista de reproducción.
•
Es posible que no se puedan guardar los mismos archivos de música en ambos
auriculares cuando se transfieren en forma manual sin usar la aplicación Galaxy
Wearable. Si los archivos de música de cada auricular son diferentes, es posible que no se
reproduzcan.
Uso de los auriculares
26
Transferir archivos de música mediante un conector USB
Transfiera los archivos de música almacenados en su dispositivo móvil a sus auriculares usando un
conector USB.
1
Compruebe la dirección de cada auricular, colóquelos en forma correcta en las correspondientes
del estuche de carga y ciérrelo.
Si uno de los auriculares no toca el contacto de carga del estuche, el dispositivo móvil no los
reconocerá.
2
Conecte el conector USB al enchufe multiuso de su dispositivo móvil. Conecte el estuche de
carga y el dispositivo móvil con el cable USB.
1
2
Cable USB
Conector USB
•
Debe enchufar el conector USB en el dispositivo móvil. Si enchufa el conector USB en
el estuche de carga, no podrá transferir los archivos de música a los auriculares. Si su
dispositivo móvil no admite el conector USB, no es posible transferir los archivos de
música a los auriculares.
•
Transferir datos con el conector USB aumenta el consumo de energía de la batería.
Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de transferir datos. Si la
carga de la batería es baja, es posible que se interrumpa la transferencia de datos.
•
Si el conector USB que se provee con los auriculares no es compatible con su dispositivo
móvil, utilice un conector USB que sea compatible con su dispositivo móvil.
3
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
Uso de los auriculares
27
4
Pulse
AJUSTES
→
Música
→
Transferir pistas a Gear
o pulse
INFO.
→
TRANSFERIR MÚSICA
en la tarjeta
MÚSICA EN GEAR ICONX
y pulse
Conector USB
.
5
Pulse
AÑADIR
, seleccione los archivos de música que desea transferir y, a continuación, pulse
REALIZ.
Los archivos de música se guardan en los auriculares. No modifique el nombre de la carpeta ni
cree una carpeta nueva. Es posible que los archivos de música no se reproduzcan si realiza algún
cambio en el directorio de archivos de los auriculares.
No desconecte el cable USB o el conector USB de los auriculares o del dispositivo móvil
mientras transfiere archivos. Si lo hace, podría provocar la pérdida de datos o daños en el
dispositivo.
Transferir archivos de música a través de Bluetooth
Transfiera los archivos de música almacenados en su dispositivo móvil a sus auriculares a través de
Bluetooth. Puede enviar varios archivos de música al mismo tiempo y también puede eliminar los
archivos de música.
1
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
2
Pulse
AJUSTES
→
Música
→
Transferir pistas a Gear
o pulse
INFO.
→
TRANSFERIR MÚSICA
en la tarjeta
MÚSICA EN GEAR ICONX
y pulse
Transferencia inalámbrica
.
3
Pulse
SELECCIONAR PISTAS
→
seleccione los archivos de música que desea transferir y, a
continuación, pulse
REALIZ.
Los archivos de música se guardan en los auriculares. No modifique el nombre de la carpeta ni
cree una carpeta nueva. Es posible que los archivos de música no se reproduzcan si realiza algún
cambio en el directorio de archivos de los auriculares.
Uso de los auriculares
28
Transferir archivos de música desde su computadora
Transfiera archivos de música de su computadora a sus auriculares con el Administrador de Gear
IconX para PC de su computadora. Transfiera archivos de música de su computadora a los auriculares
usando los auriculares como unidad extraíble para la transferencia de datos.
•
Es posible que los archivos de música que no se transfieran utilizando el Administrador
de Gear IconX para PC no se reproduzcan.
•
Es posible que no se puedan guardar los mismos archivos de música en ambos
auriculares cuando se transfieren en forma manual sin usar la aplicación Administrador
de Gear IconX para PC. Si los archivos de música de cada auricular son diferentes, es
posible que no se reproduzcan.
Conectar los auriculares con la computadora
Para conectar los auriculares a su computadora, debe instalar el Administrador de Gear IconX para
PC en su computadora. Consulte Instalación del Administrador de Gear IconX para PC para obtener
más información.
Transferir archivos de música desde su computadora
1
Compruebe la dirección de cada auricular, colóquelos en forma correcta en las correspondientes
del estuche de carga y ciérrelo.
Si uno de los auriculares no toca el contacto de carga, el Administrador de Gear IconX para
PC no los reconocerá.
2
Conecte el estuche de carga a la computadora con el cable USB.
Uso de los auriculares
29
3
En la computadora, ejecute
Gear IconX
y haga clic en
Añadir pistas nuevas
.
Cuando se muestre una ventana emergente para actualizar el software, pulse
Actualizar
para actualizarlo con la última versión si fuera necesario. Si no se muestra la ventana
emergente, pulse
Más
→
Acerca del software de la PC
→
Actualizar
para visualizar la
información de la versión del Administrador de Gear IconX para PC y actualizarlo.
4
Seleccione los archivos de música a transferir y haga clic en
Abrir
.
Los archivos de música se guardan en los auriculares. No modifique el nombre de la carpeta ni
cree una carpeta nueva. Es posible que los archivos de música no se reproduzcan si realiza algún
cambio en el directorio de archivos de los auriculares.
No desconecte el cable USB de los auriculares o de la computadora mientras transfiere
archivos. Si lo hace, podría provocar la pérdida de datos o daños en el dispositivo.
Sincronizar entre auriculares
Sincronice los auriculares para que tengan los mismos archivos de música cuando transfiera archivos
de música en forma manual sin utilizar la aplicación Galaxy Wearable o el Administrador de Gear
IconX para PC.
1
Compruebe la dirección de cada auricular, colóquelos en forma correcta en las correspondientes
del estuche de carga y ciérrelo.
Si uno de los auriculares no toca el contacto de carga del estuche, el Administrador de Gear
IconX para PC no los reconocerá.
2
Conecte el estuche de carga y la computadora con el cable USB.
3
En el escritorio de su computadora, haga clic en
Gear IconX
→
Más
→
Sincronizar auriculares
.
Los archivos de música se guardan automáticamente en ambos auriculares.
Uso de los auriculares
30
Escuchar música
Armar listas de reproducción
Puede armar listas de reproducción con los archivos de música almacenados en sus auriculares.
1
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse el archivo de música en
INFO.
→
MÚSICA EN GEAR ICONX
.
Se muestra la pantalla con la lista de reproducción.
2
Mantenga pulsado el archivo que desea agregar a la lista de reproducción.
3
Seleccione los otros archivos que desea agregar.
4
Pulse
AÑADIR
y seleccione la lista de reproducción que desea.
Reproducir archivos de música almacenados en los auriculares
Escuche la música almacenada en sus auriculares sin conectarlos con su dispositivo móvil.
Pulse el panel táctil para reproducir música.
Si reproduce un video o juega un juego con los auriculares colocados, el sonido puede tener
un retraso según el modelo del dispositivo móvil, el software y las aplicaciones que estén en
ejecución. La demora en el sonido puede producirse cuando sincroniza su dispositivo móvil
con sus auriculares.
Reproducir o pausar la pista
Pulse el panel táctil para reproducir y poner pausa en la pista.
Reproducir la siguiente pista
Pulse dos veces el panel táctil para reproducir la pista siguiente durante la reproducción.
Uso de los auriculares
31
Reproducir la pista anterior
Pulse tres veces el panel táctil para reproducir la pista anterior durante la reproducción.
Si pulsa tres veces tres segundos luego de que una pista empieza a reproducirse, la pista se
reproduce desde el inicio. Pulse tres veces el panel táctil dentro de los tres segundos de que
la pista comienza a reproducirse para reproducir la pista anterior.
Reproducir la siguiente lista de reproducción
Pulse dos veces y mantenga pulsado el panel táctil para reproducir la siguiente lista de reproducción.
Ajustar el volumen
Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre el panel táctil para ajustar el volumen durante la
reproducción.
Si usa los auriculares sin conectarlos con un dispositivo móvil, emitirán un sonido cuando
el volumen esté por encima de un cierto nivel. Reduzca el volumen, incluso si puede
incrementarlo más, para evitar daños auditivos.
Reproducir archivos de música almacenados en su dispositivo
móvil
Escuche la música almacenada en su dispositivo móvil conectando los auriculares al dispositivo
móvil. Es posible transmitir la música de su dispositivo móvil conectado sin guardar los archivos de
música en los auriculares.
1
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
2
Pulse
AJUSTES
→
Música
→
Repeoducir música de
o pulse
INFO.
→
REPRODUCIR MÚSICA
DE
.
3
Pulse
Teléfono
para reproducir música desde su dispositivo móvil.
4
Inicie una aplicación del reproductor de música y reproduzca música.
Es posible controlar la reproducción de la misma manera que cuando se reproduce música guardada
en los auriculares.
•
Ajuste el volumen a través de su dispositivo conectado si el sonido es bajo en los
auriculares a volumen pleno.
•
Es posible que el volumen cambie si conecta los auriculares a su dispositivo móvil
mientras escucha música.
Uso de los auriculares
32
Usar el ecualizador
Permite seleccionar entre cinco modos de ecualizador diferentes.
1
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
2
Pulse
INFO.
→
VOLUMEN Y SONIDO
→
ECUALIZADOR
.
3
Seleccione cuál de los cinco modos desea utilizar.
Cuando se utiliza con otros modos de calidad de sonido y efectos de su dispositivo móvil, se
puede duplicar el efecto o se puede producir distorsión.
Configuración del auricular para ejercitación
Configure el auricular para ejercitación para que registre la información del ejercicio. El auricular
derecho registra la información del ejercicio de manera predeterminada.
1
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil conectado.
2
Pulse
AJUSTES
→
Ejercicio
→
Auricular para ejercicios
y seleccione el auricular derecho o
izquierdo.
Luego de cambiar el auricular para ejercitación, es posible que los auriculares no vuelvan
a conectarse automáticamente con su dispositivo móvil. Si esto sucede, en su dispositivo
móvil, pulse
Ajustes
→
Conexiones
→
Bluetooth
y, a continuación, busque los auriculares
y conecte el dispositivo en forma manual.
Uso de los auriculares
33
Registro de información sobre entrenamientos
Iniciar entrenamiento
Registre y guarde la información del ejercicio realizado, como la duración de la actividad y la
cantidad de calorías quemadas, sin conectar los auriculares a su dispositivo móvil.
1
Colóquese ambos auriculares en los oídos. Se escucha un sonido que indica que está usando los
auriculares.
2
Mantenga pulsado el panel táctil y suéltelo al escuchar la voz que le indique iniciar el
entrenamiento.
3
Comience el entrenamiento cuando escuche la guía de audio seguida de cuatro pitidos.
Se proveen instrucciones de audio según el objetivo del entrenamiento luego de iniciado el
ejercicio.
•
Para revisar el estado de su entrenamiento, mantenga pulsado el panel táctil y suéltelo
cuando escuche “Detalles del entrenamiento”. Luego escuchará la información del ejercicio
realizado registrada. En su dispositivo móvil, abra la aplicación
Galaxy Wearable
y pulse
AJUSTES
→
Ejercicio
→
Intervalos de guía
.
•
Para escuchar lo que pasa a su alrededor durante su entrenamiento, mantenga pulsado el
panel táctil y suéltelo cuando escuche “Activar Sonido ambiental”. Tras esto, escuchará “Se
activó Sonido ambiental”.
•
Es posible que el auricular deje de funcionar si el sensor sensible al tacto no toca el oído.
Retire los auriculares de sus oídos y colóqueselos nuevamente en los oídos dentro de
20 minutos. Continúe con el entrenamiento cuando escuche “Entrenamiento reanudado”.
Uso de los auriculares
34
4
Cuando haya finalizado el entrenamiento, mantenga pulsado el panel táctil y suéltelo cuando
escuche “Finalizar entrenamiento”.
Escuchará los resultados de su ejercicio. También es posible visualizar el tipo de entrenamiento y
la duración a través de la aplicación Galaxy Wearable o Samsung Health de su dispositivo móvil
conectado.
•
Si entrena y no tiene los auriculares correctamente colocados, es posible que se salgan
de sus oídos. Seleccione las puntas del ala y las puntas del auricular que se adapten a sus
oídos y compruebe para asegurar que sus auriculares estén correctamente colocados en
sus oídos antes del entrenamiento.
•
La función puede ser usada una vez que los auriculares han sido conectados por primera
vez con la aplicación Galaxy Wearable.
•
Puede escuchar la guía de audio con los detalles de su entrenamiento una vez finalizado
el entrenamiento. En su dispositivo móvil, abra la aplicación
Galaxy Wearable
y pulse
AJUSTES
→
Ejercicio
→
Intervalos de guía
.
Reconocimiento automático del ejercicio
Una vez que haya realizado una actividad durante más de 10 minutos mientras tiene colocados los
auriculares, reconocerán automáticamente que se está ejercitando y registrará la información del
ejercicio.
Cuando deja de ejercitarse durante más de un minuto, los auriculares reconocen automáticamente
que ha dejado de realizar el ejercicio y esta función se desactiva.
•
Entre los distintos tipos de ejercicio, solo se pueden medir la caminata y el ejercicio
corriendo.
•
Es posible que las mediciones de la función de reconocimiento automático del ejercicio
no sean exactas según sus rutinas de ejercicio y caminata.
•
Si conecta su Gear que tiene una función automática de reconocimiento de ejercicio con
un dispositivo móvil, es posible que la función automática de reconocimiento de ejercicio
de los auriculares no funcione.
Uso de los auriculares
35
Inicio de entrenamiento con los auriculares conectados a su
dispositivo móvil
Cuando se ejercita con los auriculares conectados con las aplicaciones de ejercicio de su dispositivo
móvil, puede comprobar los detalles y el historial de la información de su ejercicio en la aplicación
Samsung Health del dispositivo móvil conectado.
Si ya ha iniciado un entrenamiento desde los auriculares, no podrá controlar su sesión
a través de la aplicación Samsung Health del dispositivo móvil. Finalice la sesión actual
manteniendo pulsado el panel táctil y soltándolo al escuchar “Finalizar entrenamiento”.
1
Conecte los auriculares con su dispositivo móvil. Consulte Conexión de los auriculares con un
dispositivo móvil para obtener más información.
2
Abra la aplicación
Samsung Health
en el dispositivo móvil.
Gear IconX se añade automáticamente en la lista de accesorios de la aplicación Samsung Health.
3
Pulse
INICIAR
en el registrador de actividad de la aplicación Samsung Health.
4
Pulse
COMENZAR
en la pantalla de ejercicio.
Se iniciará el temporizador de cuenta regresiva de 3 segundos. Comience el entranamiento
cuando el temporizador llegue a 0.
•
Si la distancia entre los auriculares y el dispositivo móvil es mayor que 10 m, los auriculares
y el dispositivo móvil se desconectarán automáticamente con un pitido. Para reanudar el
ejercicio, acerque los dispositivos a una distancia de hasta 10 m entre sí. Cuando escuche un
pitido, y luego “Entrenamiento reanudado”, quédese quieto hasta que finalice la guía de voz
y luego continúe el entrenamiento.
5
Cuando haya finalizado el entrenamiento, pulse
PAUSAR
→
DETENER
en el registrador de
actividad.
Los auriculares dejan de registrar la información del ejercicio realizado y se muestra el resultado
del entrenamiento.
•
Se utilizarán el perfil y la unidad de distancia configurado en la aplicación Samsung
Health para los auriculares y para la aplicación Galaxy Wearable. Es posible que
Samsung Health no se conecte con los auriculares si no está actualizada. Compruebe la
información de la versión de Samsung Health y actualícela con la última versión.
•
En los auriculares solo se guardarán los registros de los últimos 30 días. Conecte
los auriculares con su dispositivo móvil dentro de los 30 días de haber finalizado su
entrenamiento y guarde los registros en la aplicación Samsung Health.
Uso de los auriculares
36
Uso del entrenador
Puede recibir instrucciones para entrenamiento en forma de audio mientras camina o corre. También
puede cambiar el entrenador o crear su propio entrenador.
1
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
2
Pulse
AJUSTES
→
Ejercicio
→
Marcador de ritmo
.
3
Pulse o para seleccionar el entrenador deseado.
Se proveen instrucciones de audio según el objetivo del entrenamiento luego de iniciado el
ejercicio.
Crear su propio entrenamiento
Puede crear su propio entrenador según su objetivo de ejercicio en la aplicación Samsung Health.
1
Abra la aplicación
Samsung Health
en el dispositivo móvil.
2
Pulse
Correr
→
REGISTRO
y seleccione el entrenador bajo el objetivo de ritmo.
3
Pulse
AÑADIR
e introduzca los detalles.
4
Pulse
REALIZ.
para guardar el entrenador.
El entrenador se añade a la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil.
Uso de los auriculares
37
Información adicional
•
Samsung Health está diseñado exclusivamente para el bienestar y mantenimiento de la forma
física y no deberá usarse para el diagnóstico de enfermedades u otros trastornos, o para la cura,
el alivio, el tratamiento o la prevención de enfermedades.
•
Las funciones disponibles, características y aplicaciones que pueden añadirse a Samsung Health
pueden variar de país en país debido a las distintas disposiciones y leyes locales. Antes de
utilizarlas, debe revisar las funciones y aplicaciones disponibles en su región específica.
•
Las aplicaciones y el servicio de Samsung Health pueden modificarse o suspenderse sin previo
aviso.
•
El propósito de la recopilación de datos es proporcionar el servicio solicitado por el usuario,
incluyendo información adicional para mejorar el nivel de bienestar, datos de copia de
seguridad y sincronización, análisis de datos y estadísticas para desarrollar y proporcionar
mejores servicios. (Sin embargo, si inicia sesión en su cuenta Samsung desde Samsung Health,
sus datos podrán quedar guardados en el servidor para realizar copias de seguridad.) Sus
datos personales podrán quedar almacenados hasta que se cumplan dichos propósitos. Para
eliminar cualquier dato que haya compartido en una red social o transferido a dispositivos de
almacenamiento, deberá hacerlo por separado.
•
Usted deberá asumir la responsabilidad total por el uso inadecuado de los datos compartidos en
redes sociales o transmitidos a otras personas. Tenga cuidado al compartir sus datos personales
con otras personas.
•
Si conecta los auriculares con un dispositivo móvil, verifique el protocolo de comunicación
para confirmar la operación correcta. Si utiliza una conexión inalámbrica, como Bluetooth,
los auriculares podrían recibir interferencia electrónica de otros dispositivos. Evite utilizar los
auriculares cerca de otros dispositivos que transmitan ondas de radio.
•
Lea los términos y las condiciones y las políticas de privacidad de Samsung Health con cuidado
antes de utilizarlo.
•
La distancia medida puede diferir de la distancia real a causa de pasos no uniformes, caminar en
el lugar y cambios de ritmo.
•
Puede visualizar sus registros de entrenamiento mientras tiene colocados los auriculares en la
aplicación Samsung Health de su dispositivo móvil conectado.
•
En los auriculares solo se guardarán los registros de los últimos 30 días. Conecte los auriculares
con su dispositivo móvil dentro de los 30 días de haber finalizado su entrenamiento y guarde los
registros en la aplicación Samsung Health.
Uso de los auriculares
38
Uso de las funciones de llamada
Cuando los auriculares están conectados a un dispositivo móvil, puede responder y controlar
llamadas desde el dispositivo móvil conectado.
Responder o rechazar llamadas
Cuando reciba una llamada mientras tenga colocado los auriculares, estos emitirán un sonido.
Para responder la llamada, pulse dos veces el panel táctil.
Para rechazar la llamada, mantenga pulsado el panel táctil.
Ajustar el volumen
Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre el panel táctil para ajustar el volumen durante una
llamada.
Responder una segunda llamada
Cuando se recibe una segunda llamada durante una llamada en curso, los auriculares emitirán un
sonido.
Para finalizar la llamada actual y responder la segunda llamada, mantanga pulsado el panel táctil.
Para colocar la llamada actual en espera y responder la segunda llamada, pulse dos veces el panel
táctil.
Para alternar entre la llamada actual y la llamada en espera, pulse dos veces el panel táctil.
Apagar el micrófono
Mantenga pulsado el panel táctil para apagar el micrófono de modo que el interlocutor no pueda
oírlo.
Finalizar una llamada
Pulse dos veces el panel táctil para finalizar la llamada actual.
Uso de los auriculares
39
Uso del modo sonido ambiental
Mientras escucha música al aire libre podrá escuchar también los sonidos que lo rodean, para así
detectar con rapidez cualquier situación potencialmente peligrosa.
Mantenga pulsado el panel táctil hasta escuchar “Activar Sonido ambiental”. Tras ello, escuchará “Se
activó Sonido ambiental” y se activará la función.
•
La función solo se activará cuando se coloque ambos auriculares en los oídos.
•
Podrá activar o desactivar esta función a través del dispositivo móvil conectado. Consulte
Personalizar ajustes para obtener más información.
•
Si utiliza la función del volumen de sonido ambiente en el modo de sonido ambiente,
puede controlar el volumen según la situación o el lugar. Consulte Sonido ambiental para
obtener más información.
•
Si utiliza la función de enfoque para voz en el modo de sonido ambiente, puede hacer
que las voces se escuchen más claramente. Consulte Sonido ambiental para obtener más
información.
•
Durante una llamada, el modo de sonido ambiente se apaga automáticamente. Tras la
llamada, el modo retoma el estado anterior.
•
En el modo sonido ambiental puede producirse retorno cuando se ajuste el volumen o se
toque el micrófono.
•
En el modo sonido ambiental podrá escuchar sonidos externos fuertes.
•
La función puede ser usada una vez que los auriculares han sido conectados por primera
vez con la aplicación Galaxy Wearable.
40
Galaxy Wearable y
Administrador de Gear IconX
para PC
Galaxy Wearable
Introducción a Galaxy Wearable
Para conectar los auriculares con un dispositivo móvil, debe instalar la aplicación Galaxy Wearable
en su dispositivo móvil. Usando la aplicación Galaxy Wearable, puede personalizar los ajustes del
auricular.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
Si es la primera vez que conecta los auriculares y un dispositivo móvil, consulte Conexión de los
auriculares con un dispositivo móvil para obtener más información.
Algunas funciones podrían no estar disponibles según el tipo de dispositivo móvil
conectado.
Galaxy Wearable y Administrador de Gear IconX para PC
41
Desconectar los dispositivos de los auriculares
Insertar los auriculares en el estuche de carga. La conexión Bluetooth finalizará.
Para desconectar los auriculares de su dispositivo móvil en forma manual, coloque los auriculares en
sus oídos. Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
→
Desconectar
. O
bien, en su dispositivo móvil, pulse
Ajustes
→
Conexiones
→
Bluetooth
y desvincule los auriculares
y su dispositivo móvil.
Los auriculares no cuenta con una función de encendido/apagado. Si los auriculares no
se utilizan durante un período de tiempo predefinido tras retirarlos de sus oídos, entrarán
en el modo inactivo y el dispositivo móvil se desconectará. Para ingresar en el modo
de vinculación Bluetooth nuevamente, coloque los auriculares en el estuche de carga y
ciérrelo. A continuación, mantenga presionado el botón Connect del estuche de carga.A
continuación, abra nuevamente el estuche de carga.
Volver a conectar los dispositivos de los auriculares
Para volver a conectar los auriculares con un dispositivo, colóquelos en el estuche de carga y ciérrelo.
A continuación, abra nuevamente el estuche de carga. O bien, pulse
CONECTAR
en la parte superior
derecha de la aplicación
Galaxy Wearable
de su dispositivo móvil.
Conectar con auriculares nuevos
Es posible desconectar temporalmente los auriculares de su dispositivo móvil y conectar otros
auriculares.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
→
Conectar nuevo Gear
.
Galaxy Wearable y Administrador de Gear IconX para PC
42
Conectarse con otros dispositivos
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
→
Desconectar
. O bien, en
su dispositivo móvil, pulse
Ajustes
→
Conexiones
→
Bluetooth
y desvincule los auriculares y su
dispositivo móvil.
Finalizará la conexión Bluetooth entre los auriculares y el dispositivo móvil anterior.
Luego de desconectar los auriculares del dispositivo móvil anterior, podrá conectarlos con otro
dispositivo móvil.
Inserte los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo. Mantenga presionado el botón Connect
del estuche de carga. Abra la aplicación
Galaxy Wearable
y siga las instrucciones en pantalla para
completar la conexión.
Comprobar el manual del usuario
Puede comprobar el manual del usuario de los auriculares en su dispositivo móvil.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
→
Manual de usuario
.
Visualizar el estado del auricular
Visualice y personalice el estado de los auriculares conectados con su dispositivo móvil.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
INFO.
•
AURICULARES
: Visualice el estado de la conexión, el nivel restante de la batería y el auricular
para ejercitación de los auriculares.
•
VOLUMEN Y SONIDO
: Compruebe y ajuste el volumen del auricular. También es posible
seleccionar un modo ecualizador y usar el modo del sonido ambiente.
•
MÚSICA EN GEAR ICONX
: Visualice el nombre del archivo que se está reproduciendo en el
momento o pulse
TRANSFERIR MÚSICA
para transferir los archivos de música a los auriculares.
Puede armar listas de reproducción con los archivos de música almacenados en sus auriculares.
La capacidad actual disponible del auricular puede diferir de la capacidad que se
muestra en la aplicación Galaxy Wearable. La capacidad disponible puede cambiar al
actualizar la aplicación.
•
REPRODUCIR MÚSICA DE
: Seleccione si escucha música a través de los auriculares o desde el
dispositivo móvil.
•
SALUD
: Visualice la información del ejercicio realizado detectada por los auriculares.
Galaxy Wearable y Administrador de Gear IconX para PC
43
Personalizar ajustes
Visualice y personalice los ajustes de los auriculares conectados con su dispositivo móvil.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
AJUSTES
.
Música
•
Transferir pistas a Gear
: Transfiera los archivos de música desde su dispositivo móvil hasta los
auriculares. Consulte Transferencia de archivos de música a los auriculares para obtener más
información.
•
Respuesta control música
: Pulse
Voz
o
Señal
para el tipo de respuesta que desea escuchar al
tocar el panel táctil para controlar la reproducción de música.
•
Reproducir música de
: Seleccione si reproduce música desde los auriculares o desde su
dispositivo móvil. Si reproduce música desde los auriculares, no escuchará música ni la guía de
voz de la aplicación Samsung Health de su dispositivo móvil.
Notificaciones
Recibirá notificaciones de las aplicaciones del dispositivo móvil a través de los auriculares. Si desea
utilizar esta función, pulse el interruptor para activarla.
•
Admin. notificaciones
: Seleccione las aplicaciones para las que desea recibir notificaciones y
modifique los ajustes de notificaciones de cada aplicación.
•
Leer en voz alta al usar tel.
: Puede configurar los auriculares para recibir notificaciones del
dispositivo móvil incluso cuando está usando el dispositivo móvil.
Ejercicio
Puede registrar su información del ejercicio, como la duración, la distancia y las calorías quemadas,
según el tipo de ejercicio realizado.
Es posible que el auricular no funcione si el sensor sensible al tacto no toca el oído. Use las
puntas del ala y las almohadillas que se adapten a sus oídos.
•
Marcador de ritmo
: Seleccione un entrenador para recibir instrucciones de entrenamiento
mediante audio durante el ejercicio. Si desea utilizar esta función, pulse el interruptor para
activarla.
•
Intervalos de guía
: Active la guía de audio para escuchar la información del ejercicio realizado
durante el entrenamiento y seleccione un intervalo para los mensajes de la guía de audio. Si
desea utilizar esta función, pulse el interruptor para activarla.
Galaxy Wearable y Administrador de Gear IconX para PC
44
•
Auricular para ejercicios
: Configure el auricular para ejercitación para que registre la
información del ejercicio. El auricular derecho está definido como el auricular para ejercicio de
manera predeterminada.
•
Detectar entrenamientos
: Detecta un entrenamiento en forma automática y lo registra. Si
desea utilizar esta función, pulse el interruptor para activarla.
•
Mensaje de bienvenida
: Si no se ha ejercitado durante unos días, un saludo en formato de
audio le leerá su información de entranamiento pasada y le dará la bienvenida cuando utilice los
auriculares. Si desea utilizar esta función, pulse el interruptor para activarla.
Buscar mi Gear
Si pierde sus auriculares, utilice la aplicación Galaxy Wearable en su dispositivo móvil para
encontrarlos.
1
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
AJUSTES
→
Buscar mi Gear
.
2
Pulse .
Se emitirá un sonido tipo pitido de sus auriculares que será cada vez más fuerte.
3
Pulse en el dispositivo móvil para detener el pitido.
No utilice esta función al usar los auriculares ya que puede dañar sus oídos.
Sonido ambiental
Mientras escucha música al aire libre podrá escuchar también los sonidos que lo rodean, para así
detectar con rapidez cualquier situación potencialmente peligrosa. Si desea utilizar esta función,
pulse el interruptor para activarla.
•
Volumen de sonido ambiental
: Permite controlar el volumen según la situación o el lugar.
•
Resaltar voz
: Permite escuchar las voces más claramente. Para utilizar la función de enfoque
para voz, pulse el interruptor para activarla.
Galaxy Wearable y Administrador de Gear IconX para PC
45
Panel táctil
Puede evitar acciones no deseadas usando la función de bloqueo del panel táctil.
•
Bloquear panel táctil
: Permite activar la función de bloqueo. Para utilizar la función de bloqueo
del panel táctil, pulse el interruptor para activarla. Consulte Uso de la función de bloqueo del
panel táctil para obtener más información.
•
Bloquear automáticamente
: Permite configurar su panel táctil para que active la función
de bloqueo automáticamente. Pulse
Bloquear automáticamente
y seleccione una opción.
Consulte Uso de la función de bloqueo automático del panel táctil para obtener más
información.
Leer opciones de menú
Configure las opciones del menú en voz alta a través de los auriculares. Puede seleccionar qué
opciones de menú usar y reordenarlas. Para reordenar las opciones del menú en voz alta, arrastre
junto a las opciones que desea reordenar y llévelo hasta el lugar que desee. Si desea utilizar esta
función, pulse el interruptor para activarla.
Idioma de guía de voz
Seleccione el idioma para la respuesta de voz que recibirá de los auriculares.
La guía de voz incorpora 9 idiomas. Es posible que se utilice inglés si el idioma selecionado
en la pantalla de ajustes no es compatible.
Acerca de Gear
Visualice la información de los auriculares.
•
Actualizar software Gear
: Actualice Gear con el software más actualizado.
•
Información legal
: Visualice la información legal para los auriculares.
•
Nombre del dispositivo
: Compruebe el nombre de los auriculares.
•
Restablecer
: Si tiene un problema al utilizar los auriculares, como falta de respuesta del panel
táctil o al intentar conectar los auriculares con un dispositivo móvil nuevo, puede restablecer los
auriculares.
•
Consejos
: Revise las puntas de los auriculares.
•
Información de la batería
: Compruebe la información de la batería del estuche de carga y los
auriculares.
Galaxy Wearable y Administrador de Gear IconX para PC
46
Acerca de Galaxy Wearable app
Visualice la información de versión de la aplicación Galaxy Wearable. De ser necesario, pulse
Actualización disponible
actualice la aplicación Galaxy Wearable con la última versión.
Administrador de Gear IconX para PC
Instalación del Administrador de Gear IconX para PC
Para enviar archivos de música de su computadora a los auriculares, debe instalar el Administrador
de Gear IconX para PC en su computadora.
1
Compruebe la dirección de cada auricular, colóquelos en forma correcta en las correspondientes
del estuche de carga y ciérrelo.
2
Conecte el estuche de carga a la computadora con el cable USB.
3
En el escritorio de su computadora, haga clic en
→
Equipo
.
4
Abra
IconX_R
o
IconX_L
→
TOOLS
y luego haga doble clic en el archivo de instalación de
Administrador de Gear IconX para PC.
5
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación.
También es posible descargar el Administrador de Gear IconX para PC desde el sitio web de
Samsung (www.samsung.com).
Galaxy Wearable y Administrador de Gear IconX para PC
47
Introducción al Administrador de Gear IconX para PC
Es posible personalizar los ajustes de su auricular con el Administrador de Gear IconX para PC.
Si cambia un auricular perdido, coloque los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo; a
continuación, conecte el estuche a su computadora. Tras ello, utilice el Administrador de
Gear IconX para PC para vincular los dos auriculares.
Inserte los auriculares en el estuche de carga y conecte el estuche con su computadora. Luego, pulse
Gear IconX
→
Más
.
Acerca del software de la PC
Visualice la información de la versión del Administrador de Gear IconX para PC. De ser necesario,
pulse
Actualizar
para actualizar el Administrador de Gear IconX para PC con la última versión.
Sincronizar auriculares
Pulse
Sincronizar auriculares
para almacenar la música en ambos auriculares en forma automática
cuando transfiera manualmente los archivos de música a su dispositivo móvil.
48
Apéndice
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes
soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a sus auriculares.
Los auriculares no funcionan
•
Es posible que la batería esté descargada por completo. Cargue la batería completamente antes
de usar los auriculares.
•
Es posible que el auricular no funcione si el sensor sensible al tacto de un auricular no toca el
oído. Si no escucha un sonido que le informe que se han detectado los auriculares, quíteselos de
los oídos y vuélvaselos a colocar.
•
Si el panel táctil no reconoce los auriculares o si no funcionan, puede presionar y mantener
presionado el botón Encendido para apagar y reiniciar los auriculares.
Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar sus auriculares
•
Compruebe la dirección de cada auricular, colóquelos en forma correcta en las correspondientes
del estuche de carga y ciérrelo. A continuación, mantenga presionado el botón Connect del
estuche de carga.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango
de conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los
dispositivos.
Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema, póngase en contacto con un Centro de
Servicios de Samsung.
Apéndice
49
No se establece una conexión Bluetooth o sus auriculares y el
dispositivo móvil están desconectados
•
Asegúrese de que no haya obstáculos, como paredes o equipos eléctricos, entre los dispositivos.
•
Asegúrese de tener la última versión de la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil. De
ser necesario, actualice la aplicación Galaxy Wearable con la última versión.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango
de conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los
dispositivos.
•
Reinicie el dispositivo móvil y la aplicación Galaxy Wearable.
La batería no se carga completamente (con cargadores aprobados por
Samsung)
•
Asegúrese de que los contactos de carga de los auriculares y del estuche de carga estén en
contacto entre sí.
•
Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.
•
Si los contactos de la batería están sucios, la batería podría no cargarse correctamente. Limpie
ambos contactos dorados con un paño seco e intente volver a cargar la batería.
•
Diríjase a un Centro de Servicios de Samsung para cambiar la batería.
El tiempo de carga y la duración de la batería son diferentes entre los
auriculares
•
La duración de la batería del auricular principal será menor que la del otro auricular porque
opera más funciones.
•
El auricular principal demora más en cargarse que el otro auricular.
La batería se agota más rápidamente que al principio
•
Al exponer los auriculares o la batería a temperaturas demasiado altas o bajas, la vida útil de la
carga podría reducirse.
•
La batería se consume y la vida útil se reduce a medida que pasa el tiempo.
Apéndice
50
No se puede escuchar a las demás personas
•
Ajuste el volumen del auricular.
•
Ajuste el volumen del dispositivo conectado si no puede oír los sonidos en los auriculares en el
volumen máximo.
El sonido produce eco durante las llamadas
Ajuste el volumen arrastrando el dedo hacia arriba o hacia abajo en el panel táctil, o muévase a otra
área.
La calidad del audio es baja
•
Los servicios de redes inalámbricas podrían interrumpirse debido a problemas con la red
del proveedor de servicios. Asegúrese de mantener los auriculares alejados de las ondas
electromagnéticas.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del
rango Bluetooth máximo (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los
dispositivos.
•
Podrá producirse el descenso del volumen o el sonido según el volumen del dispositivo
conectado. Para evitar esto, ajuste el sonido del dispositivo según corresponda.
El sonido de sus auriculares es más lento que la pantalla cuando
reproduce videos y juegos
Los auriculares pueden tener un retraso de tiempo entre el video y la salida de sonido cuando
reproducen videos o juegos conectados a un dispositivo móvil.
Los auriculares están calientes al tacto
Cuando use los auriculares durante un período de tiempo prolongado, es posible que se sientan
calientes al tacto. Esto es normal y no tiene por qué afectar la vida útil o el rendimiento de los
auriculares.
Si los auriculares se calientan o permanecen calientes durante un período prolongado, interrumpa
su uso por un tiempo. Si los auriculares continúan con una temperatura elevada, comuníquese con
un Centro de Servicio de Samsung.
Apéndice
51
Aparece un pequeño espacio alrededor de la parte exterior del
estuche del auricular
•
Este espacio es una característica de fabricación necesaria, y puede provocar que ciertas partes
se muevan o vibren.
•
Con el tiempo, la fricción entre las partes podría provocar que este espacio se ensanche
levemente.
Manejo de los auriculares
Mantenimiento básico
•
Utilice un paño suave y seco para limpiar los auriculares luego de utilizarlos.
•
Mantenga los auriculares secos. Evite que los auriculares entren en contacto con líquidos.
Limpieza del receptor
Limpie el receptor si el volumen es más bajo de lo que debería ser con el ajuste actual.
1
Quite la punta del auricular de la parte que sobresale de la parte inferior del auricular.
No tire de la punta del auricular excesivamente. La punta del auricular podría romperse.
Apéndice
52
2
Usando el cepillo u otras herramientas, quite la suciedad o la cera del receptor.
No ejerza demasiada presión al quitar la cera o la suciedad. Es posible que el receptor esté
dañado.
3
Cubra el auricular con la punta del auricular.
Limpiar los contactos de carga
Si la batería no se carga bien, limpie ambos contactos dorados con un paño seco.
Contactos de carga
Apéndice
53
Apagar y reiniciar los auriculares
Si no utiliza los auriculares durante un período de tiempo prolongado, apáguelos. Si el panel táctil no
responde o si los auriculares no funcionan en forma apropiada, apáguelos y reinícielos.
1
Retire la punta del ala de un auricular. Luego, utilice un sujetador de papel para mantener
presionado el botón Encendido por encima de los auriculares durante más de 10 segundos.
Se desactivarán los auriculares.
Botón Encendido
2
Siga el mismo procedimiento para apagar el otro auricular.
3
Mantenga presionado nuevamente el botón Encendido.
El auricular se reinicia luego de que la luz indicadora del sensor parpadea tres veces.
4
Siga el mismo procedimiento para reiniciar el otro auricular.
Derechos de autor
Copyright © 2017 Samsung Electronics
Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de
ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado,
grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de
información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
•
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
•
Bluetooth
®
es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
•
El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Modelo: SM-R140
Tensión/Corriente nominal: 5 V / 150 mA (auriculares), 5 V / 500 mA (estuche de carga)
Fabricado en Vietnam por Samsung
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Documentos relacionados
-
Samsung SM-R150 Manual de usuario
-
Samsung SM-R140 Manual de usuario
-
Samsung SM-R170 Manual de usuario
-
Samsung SM-R190 Manual de usuario
-
-
-
Samsung SM-R175 Manual de usuario
-
-
Samsung SM-R180 Manual de usuario
-
Samsung SM-F900F Manual de usuario