LG Série Sport W280A El manual del propietario

Marca
LG Série
Modelo
Sport W280A
Categoría
Smartphones
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

!"#$%&'($)*+,*-). ///-01-234
!"#$%&'
GUÍA DEL USUARIO
'()*+,-$
1
Acerca de esta guía del usuario
++5672879+:36+;0;186+;9<;+:63=>2<3+#5-+#;7+7<;?<74;?<;+;9<7+1>@7+=;0+
>9>7683+7?<;9+=;+><808A76+;0+=89:398<8B3+:36+:684;67+B;A+:767+1767?<8A76+>?+
>93+9;1>63+C+7=;2>7=3-
D+ +++E8;4:6;+><8082;+722;936839+36818?70;9+#5-+#39+;0;4;?<39+
:6
3:36
283?7=39+;9<F?+=89;G7=39+H?8274;?<;+:767+;9<;+=89:398<8B3+C+;9+
:398I0;+J>;+?3+9;7?+234:7<8I0;9+23?+3<639+=89:398<8B39-
D+ +++K9<;+=89:398<8B3+?3+;9+7=;2>7=3+:767+:;693?79+J>;+<;?17?+>?7+
=892
7:728=7=+B89>70+=7=3+J>;+<8;?;+<
;207=3+<F2<80-
D+ +++#79+=;9268:283?;9+9;+I797?+;?+039+7L>9<;9+:6;=;<;648?7=39+=;0+
=89:398<8B
3-
D+ +
++#79+7:0827283?;9+:6;=;<;648?7=79+=;0+=89:398<8B3+;9<F?+9>L;<79+
7+72<>708A7283?;9M+C+;0+93:36
<;+:76
7+;9<79+7:0827283?;9+:>;=;+
6;<86769;+98?+:6;B83+7B893-+E8+<8;?;+:6;1>?<79+72;627+=;+>?7+7:082728N?+
:63:36283?7=7+23?+;0+=89:398<8B3M+234>?@J>;9;+23?+>?+O;?<63+
=;+P<;?28N?+=;+#5-+Q767+7:0827283?;9+8?9<707=79+:36+;0+>9>7683M+
234>?@J>;9;+23?+;0+:63B;;=36+=;+9;6B82839+2366;9:3?=8;?<;-
D+ +++!3=8R8276+;0+989<;47+3:;67<8B3+=;0+=89:398<8B3+3+8?9<7076+93R</76;+=;+
R>;?<
;9+?3+3
R82870;9+:>;=;+=7G76+;0+=89:398<8B3+C+:63B3276+:S6=8=79+3+
=;167=728N?+=;+=7<39-+T82U79+72283?;9+23?9<8<>C;?+>?+8?2>4:0848;?<3+
=;+9>+72>;6=3+=;+082;?287+23?+#5+C+7?>07?+9>+1767?<@7-
D+ +++P01>?39+23?<;?8=39+C+701>?79+80>9<67283?;9+:>;=;?+=8R;686+9;1H?+;0+
F6
;7M+;0+:6
3B;;=36+=;+9;6B82839M+07+B;698N?+=;0+93R</76;+3+=;0+EVM+C+
;9<F?+9>L;<39+7+274I839+98?+:6;B83+7B893-
D+ +++K0+93R</76;M+039+7>=839M+039+R3?=39+=;+:7?<7007M+079+84F1;?;9+C+=;4F9+
4;=839+:6
3:36
283?7=39+23?+9>+=89:398<8B3+<8;?;?+082;?287+:767+>93+
0848<7=3-+E8+;W<67;+C+><808A7+;9<39+47<;6870;9+:767+R8?;9+234;62870;9+>+
3<639+R8?;9M+;9+:398I0;+J>;+;9<S+8?R68?18;?=3+079+0;C;9+=;+=;6;2U3+=;+
7><36-+O343+>9>7683M+;9+234:0;<74;?<;+6;9:3?97I0;+:36+;0+>93+80;170+
=;+039+4;=839-
KEQPXV#+
2
D+ +++Q>;=;?+1;?;6769;+276139+7=8283?70;9+:36+9;6B82839+=;+=7<39M+2343+
9;6B82839+=;+4;?97L;6@7M+276179M+=;9276179M+98?263?8A728N?+7><34F<827+
C+>I82728N?-+Q767+7?>076+039+276139+7=8283?70;9M+9;0;2283?;+>?+:07?+
=;+=7<39+J>;+9;+7L>9<;+7+9>9+?;2;98=7=;9-+O34>?@J>;9;+23?+9>+
:63B;;=36+=;+9;6B82839+:767+3I<;?;6+4F9+8?R364728N?-
...$/0121.031456740/21
.++$89!:;!<=>$Y+E8<>7283?;9+J>;+:>;=;?+27>976+0;983?;9+70+>9>7683+3+7+
<;62;639-
.#:!=$?=>@<Y+E8<>7283?;9+J>;+:>;=;?+27>976+=7G39+3+0;983?;9+
4;?36;9+70+=89:398<8B3-
.+<&;$Y+PB8939+3+8?R364728N?+7=8283?70-
3
Tabla de contenido
01
A637023B1.CD107E1
$+ P22;936839
Z+ T;9268:28N?+=;0+6;03L
*)+ O76176+;0+6;03L
*[+ \93+;R828;?<;+=;+07+I7<;6@7
*(+ E8+07+:7?<7007+9;+23?1;07
*(+ ];;4:07A76+07+<76L;<7+E^!
*Z+ K?2;?=;6+C+7:7176+;0+6;03L
*&+ P2<8B76+;0+6;03L
*&+ P<;?>76+07+:7?<7007+
*&+ \976+07+:7?<7007+<F2<80
02
=23B74E5.BF.5BF2G.E.16.
H01I21040/2.72JIEKB52
[[+ O3?R81>676+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63
[(+ _8?2>076+9>+6;03L+23?+>?+
=89:398<8B3+2
34:7G;63
['+ O3?;2<769;+7+3<63+=89:398<8B3+
234:7G;6
3
03
=LJ2.61E5.BF.5BF2G
[$+ Q7?<7007+:68?28:70
[$+ O74I876+;0+R3?=3+=;0+6;03L
[&+ `76L;<79+=;+?3<8R82728N?
[%+ P=48?89<676+039+7L>9<;9+
6
F:8=39
()
+ Q7?<7007+=;+7:0827283?;9
()+ T;9B@3+=;+00747=79
([+ #0747=79
('+ P?=638=+Q7C+
($+ 53310;+"8<
(%+ PI686+079+7:0827283?;9+
8?9<70
7=79+;?+;0+6
;03L
')+ T;9276176+3<679+7:0827283?;9
4`7I07+=;+23?<;?8=3
04
;E5BE1.640F0ME3H2.BF.
72JE3H2.HB./2M
'[+ PC>=7+=;+53310;+_382;+;?+;0+
6;03L
'[+ O6;76+3+B;6+>?7+?3<7
'(+ O3?R81>676+>?+6;236=7<3683
'(+ _;6+9>+23?<;3+=;+:7939
''+ \<808A76+;0+9;?936+=;+
R6
;2>;?287+2
76=@727
'$+ K?B876+>?+4;?97L;+=;+<;W<3
'Z+ K?B876+C+0;;6+2366;39+
;0;2<6
N?82
39
'&+ O3?R81>676+>?+<;4:368A7=36
'%+ \976+;0+263?N4;<63
'%+ O3?R81>676+>?7+707647
a)+ P=48?89<676+079+7076479
05
=23N0O65E70L3
a[+ PI686+;0+4;?H+=;+
23?R81>6728N?
a[+ Q7?<7007
a[+ E3?8=3+C+?3<8R827283?;9
a(+ P::9
a(+5;9<39
a(+ O3?;2<8B8=7=+
a$+ P22;98I808=7=
a$+ Q;693?708A728N?
aZ+E89<;47
06
PD1.03N25JE70L3
a%+ E3R</76;+=;+2N=813+7I8;6<3
a%+ !76279+6;189<67=79
$)+^?R364728N?+6;1>07<3687+
,bH4;6
3+=;+"O
O+^TM+;<2-.
$)+ ON43+72<>708A76+9>+6;03L
07
>3N25JE70L3.HB.
"BO650HEH
$[+ O3?9;L39+=;+9;1>68=7=
$(+ E;1>68=7=+1;?;670+C+
47?8:>0728N?
Funciones básicas
01
">?283?;9+IF98279 6
Accesorios
K0+=89:398<8B3+B8;?;+23?+039+981>8;?<;9+722;936839-
D+ 5>@7+=;+8?8283+6F:8=3
D+ O7I0;+\Ec
D+ c79;+=;+27617
D+ O7617=36
D+ PI68=36+=;+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!
D+ #39+;0;4;?<39+:63:36283?7=39+23?+;0+=89:398<8B3+C+2>70J>8;6+722;93683+
=89:3?8I0;+:>;=;?+B76876+=;:;?=8;?=3+=;+07+6;18N?+3+9;6B8283+=;0+
:63B;;=36-
D+ \<8082;+98;4:6;+722;936839+36818?70;9+=;+#5+K0;2<63?829-+E8+>97+
722;936839+=;+3<639+R7I6827?<;9M+;9<39+:>;=;?+7R;2<76+07+2708=7=+=;+079+
00747=79+=;0+=89:398<8B3+3+:63B3276+R70079-+K0+9;6B8283+=;+6;:767283?;9+
=;+#5+;9+:398I0;+J>;+?3+2>I67+039+:63I0;479+327983?7=39+:36+;0+>93+=;+
722;936839+=;+3<639+R7I6827?<;9-
D+ #39+722;936839+?3+93?+6;989<;?<;9+70+71>7-+b3+;W:3?17+;9<39+76<@2>039+
70+71>7-
D+ E8+;0+=89:398<8B3+?3+2>;?<7+23?+701>?3+=;+;9<39+76<@2>039+IF98239M+
23?<72<;+70+=89<68I>8=36+;?+=3?=;+7=J>868N+;0+=89:398<8B3-
D+ Q767+7=J>8686+4F9+76<@2>039+IF98239M+23?<72<;+70+O;?<63+=;+P<;?28N?+70+
O08;?<;+=;+#5-
D+ Q767+7=J>8686+76<@2>039+3:283?70;9M+23?<72<;+70+O;?<63+=;+P<;?28N?+70+
O08;?<;+=;+#5+:767+7B;681>76+J>S+=89<68I>8=36;9+039+<8;?;?+=89:3?8I0;9+C+
0>;13+7=J>8;67+039+76<@2>039+;?+0@?;7-
D+ P01>?39+=;+039+76<@2>039+J>;+B8;?;?+;?+07+27L7+=;0+:63=>2<3+;9<F?+
9>L;<39+7+274I839+98?+:6;B83+7B893-
D+ K0+79:;2<3+C+079+;9:;28R827283?;9+=;+9>+=89:398<8B3+;9<F?+9>L;<39+7+
274I839+98?+:6;B83+7B893-
">?283?;9+IF98279 7
Descripción del reloj
K0+6;03L+B8;?;+23?+07+<76L;<7+E^!+:6;8?9<707=7-
c3<N?+=;+
K?2;?=8=3d+
#7<;670+5867<3683
c3<N?+9>:;6836+
=;6;2U3
c3<N?+8?R;6836+
=;6;2U3
Q7?<7007+<F2<80d
Q>?<3+=;+
<3J>;+=;+b"O
D+ K0+274I83+=;+079+I7?=79+=;0+6;03L+7+I7?=79+4;<F08279+:3=6@7+27>976+
:63I0;479+23?+07+23?;2<8B8=7=+c0>;<33<Ued+f8g"8-
">?283?;9+IF98279 8
Q24L3.HB.
!37B3H0H2R
'E4B5EF.(05E42502
#E5E.B37B3HB5.BF.5BF2GS
D+ !7?<;?17+:6;983?7=3+:36+>?+9;1>?=3+:767+
;?2
;?=;6+0
7+:7?<7007-+E8+07+:7?<7007+?3+9;+
;?28;?=;M+47?<;?17+:6;983?7=3+:36+701>?39+
9;1>?=39+U79<7+J>;+7:76;A27+;0+0313<8:3+=;+#5-
=6E3H2.FE.IE34EFFE.B14T.E4B36EHES
D+ Q6;983?;+>?7+B;A+:767+72<8B76+07+:7?<7007-+
=6E3H2.F
E.IE34EFF
E.B14T.B37B3H0HES
D+ Q6;983?;+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+
2>7?=3+;9<F+;?+07+:7?<700
7+:68?28:70+=;0+6;03L-
D+ Q6;983?;+:767+6;16;976+7+07+:7?<7007+:6;B87+
2>7?=3+;9<F+;?+2>70J>8;6+3
<6
7+:7?<7007-
D+ !7?<;?17+:6;983?7=3+:36+>?+9;1>?=3+:767+
3I
<;?;6+7
C>=7+=;+9>+53310;+_382;-
(05B.BF.C24L3.HB.!37B3H0H2R'E4B5EF.(05E42502
D+ 586;+;?+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+:767+?7B;176+
:36+0
7+089<7+=;+7:082
7283?;9-
D+ 586;+:767+439<676+>+32>0<76+?3<8R827283?;9+;?+07+
:7?<700
7+:6
8?28:70+=;0+6;03L-
"0.FE.IE34EFFE.1B.723OBFES
D+ !7?<;?17+:6;983?7=3+:36+4F9+=;+*)+9;1>?=39+
U79<7+J>;+7:76
;A
27+;0+0313<8:3+=;+#5+:767+
6;8?82876+;0+6;03L-
Q24L3.16IB5025.
HB5B7U2.C.C24L3.
03NB5025.HB5B7U2
=6E3H2.FE.IE34EFFE.I50370IEF.HBF.5BF2G.B14D.E740/ES
D+ Q6;983?;+;0+I3<N?+16IB5
025.HB5
B7U2.:767+8?82876+
07+7:082728N?+!345B3EJ0B342.HB.A04-
D+ Q6;983?;+;0+I3<N?+03NB5
025.HB5
B7U2.:767+8?82876+07+
7:082728N?+$3H520H.#EV-
865E34B.63E.FFEJEHES
D+ Q6;983?;+:767+23?<63076+;0+B30>4;?-+
">?283?;9+IF98279 9
D+ Q767+:;693?708A76+039+I3<3?;9M+:6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2R
'E4B5EF.(05E42502.:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+C+0>;13+<3J>;+
=23N0O65E70L3+
+#B5123EF0ME70L3+ +#B5123EF0ME5.C2423B1.HB.UE5HWE5B-
`7:7+=;+07+<76L;<7+
E^!
!826NR3?3
E;?936+=;+
R6;2>;?287+276=@727
c76N4;<63
++
D+ !7?<;?17+039+368R82839+=;0+4826NR3?3+C+;0+I76N4;<63+=;9<7:7=39-
D+ `3=3+=7G3+:63=>28=3+70+I76N4;<63+3+70+4826NR3?3+2343+6;9>0<7=3+=;+
7228=;?<;9M+>93+8?=;I8=3M+70<;6728N?+>+3<679+27>979+J>;+?3+9;+=;I7?+7+
=;R;2<39+=;0+47<;6870+3+=;+07+47?3+=;+3I67M+:>;=;+7?>076+07+1767?<@7+
0848<7=7-
++
D+ K0+;W2;93+=;+R>;6A7+93I6;+07+I7?=7+=;0+6;03L+:>;=;+634:;607-
D+ K0+274I83+=;+079+I7?=79+=;0+6;03L+7+I7?=79+4;<F08279+:3=6@7+27>976+
:63I0;479+23?+07+23?;2<8B8=7=+c0>;<33<Ued+f8g"8-
">?283?;9+IF98279 10
Cargar el reloj
P?<;9+=;+>976+:36+:684;67+B;A+;0+6;03LM+2761>;+07+I7<;6@7-+\9;+;0+27I0;+
27617=36+C+07+I79;+=;+27617+J>;+B8;?;?+23?+9>+6;03L+:767+276176+07+I7<;6@7-
O3?+;0+27I0;+=;+27617+:63:36283?7=3+:3=6F+276176+;0+6;03L+=;9=;+>?+
<34723668;?<;+3+>?7+234:><7=367-+
D+ O>7?=3+;0+?8B;0+=;+I7<;6@7+;9<F+I7L3M+;0+823?3+=;+I7<;6@7+:>;=;+
439<6769;+B72@3-+E8+07+I7<;6@7+;9<F+234:0;<74;?<;+=;927617=7M+?3+
:3=6F+;?2;?=;6+;0+6;03L+;?+2>7?<3+23?;2<;+;0+27617=36-+T;L;+J>;+
07+I7<;6@7+9;+2761>;+=>67?<;+>?39+48?><39+7?<;9+=;+;?2;?=;6+;0+
=89:398<8B3-+P01>?79+R>?283?;9+?3+;9<76F?+=89:3?8I0;9+48;?<679+9;+27617+
07+I7<;6@7-
++
D+ Q767+276176+;0+=89:398<8B3M+98;4:6;+><8082;+;0+7=7:<7=36+=;+7084;?<728N?M+
;0+27I0;+\Ec+C+07+I79;+=;+27617+J>;+B8;?;?+23?+;0+=89:398<8B3-+E8+><808A7+
722;936839+=;+27617+=;+<;62;639M+;9<39+:>;=;?+:63=>286+8?2;?=839M+
2U3J>;9+;0S2<68239M+0;983?;9+3+=7G39+;?+;0+=89:398<8B3+>+3<639+I8;?;9-
D+ E>+=89:398<8B3+<8;?;+>?7+I7<;6@7+8?<;6?7+6;27617I0;-+Q767+9>+9;1>68=7=M+
?3+6;<86;+07+I7<;6@7+8?<;6?7-
1
O3?;2<;+;0+;W<6;43+4F9+2U823+=;0+27I0;+\Ec+70+:>;6<3+=;+\Ecd27617+;?+
07+I79;+=;+27617+C+23?;2<;+;0+3<63+;W<6;43+70+7=7:<7=36+=;+27617-+#>;13+
;?2U>R;+;0+7=7:<7=36+7+>?7+<347+=;+23668;?<;-
Q>;6<3+=;+\Ecd27617
">?283?;9+IF98279 11
2
O303J>;+9>+=89:398<8B3+;?+07+I79;+=;+27617+2343+9;+4>;9<67+7+
23?<8?>728N?-
++
D+ K0+27I0;+27617=36+;9<F+=89;G7=3+:767+>9769;+93074;?<;+23?+;0+6;03L+C+?3+
;9+234:7<8I0;+23?+3<639+=89:398<8B39-
D+ Q767+47W848A76+07+B8=7+H<80+=;+07+I7<;6@7M+79;1H6;9;+=;+J>;+07+I7<;6@7+
;9<S+234:0;<74;?<;+27617=7+7?<;9+=;+>976+;0+=89:398<8B3+:36+:684;67+
B;A-
D+ #7+;W:39828N?+7+0@J>8=39+>+3<679+9>9<7?2879+;W<67G79+48;?<679+><808A7+
;0+=89:398<8B3+:>;=;+7R;2<76+7+07+I79;+=;+27617M+03+J>;+:>;=;+27>976+
=;923?;2<769;+=;0+6;03L+48;?<679+27617-
D+ E8+07+:7?<7007+=;+27617+?3+9;+4>;9<67+=;9:>S9+=;+07+23?;W8N?+7+>?7+
R>;?<;+=;+7084;?<728N?M+7L>9<;+07+:39828N?+=;+9>+=89:398<8B3+;?+07+I79;+
=;+27617-
">?283?;9+IF98279 12
3
!8;?<679+;0+6;03L+9;+;9<F+27617?=3M+07+:7?<7007+439<676F+07+U367M+;0+
:362;?<7L;+=;+I7<;6@7+C+;0+:6316;93+=;+07+27617+,8?=827=3+:36+;0+2@62>03+
706;=;=36+=;+07+:76<;+;W<;6836.-
h367
Q6316;93+=;+07+27617
Q362;?<7L;+=;+I7<;6@7
4
\?7+B;A+J>;+07+I7<;6@7+;9<S+234:0;<74;?<;+27617=7M+6;<@6;07+=;+07+
I79;+=;+27617-
D+ K0+6;03L+:>;=;+270;?<769;+=>67?<;+07+27617-+E8+;0+=89:398<8B3+9;+2708;?<7+
4F9+=;+03+?36470M+=;923?<8?H;+07+27617+U79<7+J>;+9;+;?R6@;-
D+ K0+PU3663+=;+I7<;6@7+9;+72<8B7+7><34F<8274;?<;+2>7?=3+07+27:728=7=+
=;+07+I7<;6@7+=;0+6;03L+I7L7+70+*ai-+K?+;0+43=3+=;+7U3663+=;+I7<;6@7M+07+
:7?<7007+74I8;?<;+9;+7:717M+f8g"8+;9<F+7:717=3+C+07+6;=+4NB80+;9<F+
<74I8S?+7:717=7+;?+039+=89:398<8B39+U7I808<7=39+:767+6;=+4NB80-
Uso eficiente de la batería
Q767+6;=>286+;0+23?9>43+=;+I7<;6@7M+9817+;9<39+23?9;L39-
D+ T;972<8B;+07+3:28N?+Q7?<7007+98;4:6;+72<8B7+2>7?=3+?3+;9<F+>97?=3+9>+
6;03L+:36+4>2U3+<8;4:3-
D+ ];=>A
27+;0+I68003+=;+07+:7?<7007-
D+ T;972<8B;+07+R>?28N?+=;+6;=+f8g"8+2>7?=3+?3+;9<F+><808A7?=3+f8g"8-
D+ T;972<8B;+07+R>?28N?+5;9<39-
D+ E8+6;28I;+?3<8R827283?;9+;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+J>;+?3+=;9;7+B;6+
;?+;0+6
;03LM+B
7C7+70+4;?H+O3?R81>6728N?+=;+07+7:082728N?+P?=638=+f;76+
=;0+=89:398<8B3+234:7G;63+C+716;1>;+079+7:0827283?;9+;?+;0+4;?H+
QF2X6BE5.3240N07E7023B1.HB.EIF07E7023B1-
">?283?;9+IF98279 13
D+ E8+26;;+J>;+07+=>6728N?+=;+07+I7<;6@7+;9+236<7+=;9:>S9+=;+8?9<7076+
701>?7+7:082728N?+;9:;2@R827M+8?<;?<;+=;98?9<707607-
Si la pantalla se congela
E8+;0+=89:398<8B3+9;+23?1;07+C+=;L7+=;+R>?283?76M+47?<;?17+:6;983?7=3+;0+
I3<N?+=;+!37B3H0H2+:36+4F9+=;+*)+9;1>?=39+U79<7+J>;+;0+=89:398<8B3+9;+
6;8?828;+C+7:76;A27+;0+0313<8:3+=;+#5-
Reemplazar la tarjeta SIM
K0+6;03L+B8;?;+23?+07+<76L;<7+E^!+8?9<707=7-+E817+;9<39+:7939+98+?;2;98<7+
6;;4:07A76+07+<76L;<7+E^!-
D+ P:71>;+;0+=89:398<8B3+7?<;9+=;+8?9;6<76+3+6;<8676+07+<76L;<7+E^!-
1
PI67+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+>97?=3+;0+7I68=36+2343+9;+4>;9<67+;?+
07+R81>67+=;+7I7L3-+P08?;;+;0+7I68=36+=;+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+23?+039+
368R82839+>I827=39+;?+07+:76<;+=;+7<6F9+=;0+6;03L+C+0>;13+186;+07+<7:7+;?+
9;?<8=3+7?<8U367683-
PI68=36+=;+07+<7:7+
=;+07+<76L;<7+E^!
">?283?;9+IF98279 14
++
D+ b3+>9;+=;47987=7+R>;6A7+70+18676+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+23?+;0+7I68=36-
2
Q767+6;<8676+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!M+939<;?17+;0+6;03L+R864;4;?<;+
23?+>?7+47?3-+PI67+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+2343+9;+8?=827M+C+0>;13+
=;9082;+9>7B;4;?<;+07+<76L;<7+E^!+U7287+7R>;67+:767+6;<867607-
]7?>67+
=;+07+
<76L;<7+
E^!
`76L;<7+
E^!
3
T;9082;+07+<76L;<7+b7?3+E^!+=;?<63+=;+07+67?>67+=;+07+<76L;<7+E^!+23?+
039+23?<72<39+=367=39+4867?=3+U7287+7I7L3M+23?+07+<76L;<7+E^!+>I827=7+
2343+9;+4>;9<67+7+23?<8?>728N?-
">?283?;9+IF98279 15
4
O8;66;+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+>97?=3+;0+7I68=36+2343+9;+4>;9<67+
7+23?<8?>728N?-+P08?;;+;0+7I68=36+=;+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+23?+039+
368R82839+>I827=39+;?+07+:76<;+=;+7<6F9+=;0+6;03L+C+0>;13+186;+07+<7:7+;?+
9;?<8=3+U367683-
PI68=36+=;+07+<7:7+
=;+07+<76L;<7+E^!
++
D+ E8+9;+;?2>;?<67?+47<;6870;9+;W<67G39+;?+07+7043U7=8007+=;+9;007=3+=;+
07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+3+;?+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!M+;9<3+:>;=;+
:;648<86+J>;+;0+71>7+:;?;<6;+;?+;0+6;03L-+!7?<;?17+07+<7:7+084:87+C+6;<86;+
2>70J>8;6+47<;6870+;W<67G3+=;+;9<7+7?<;9+=;+6;;4:07A7607-
">?283?;9+IF98279 16
P043U7=8007+=;+
9;007=3+=;+07+<7:7+
=;+07+<76L;<7+E^!
8B1CF2X6BE5.FE.4E5GB4E.">P
E8+8?9;6<7+>?7+<76L;<7+E^!+23?+>?+I03J>;3+=;+Q^b+,?H4;63+=;+
8=;?<8R82728N?+:;693?70.M+=;I;6F+8?16;976+;0+2N=813+=;+=;9I03J>;3+:767+
:3=;6+>976+07+<76L;<7+;?+;0+6;03L-+E8+07+R>?28N?+I03J>;3+=;+<76L;<7+E^!+23?+
Q^b+;9<F+=;972<8B7=7M+?3+<;?17+;?+2>;?<7+;9<7+9;228N?-
1
T;9:>S9+=;+;?2;?=;6+;0+6;03LM+=;9082;+U7287+7668I7+=;9=;+07+:76<;+
8?R;6836+=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03L+U79<7+J>;+7:76;A27+07+:7?<7007+
=;+E^!+I03J>;7=7-
2
`3J>;+07+:7?<7007+=;+E^!+I03J>;7=7-
3
^?16;9;+;0+2N=813+=;+=;9I03J>;3-
">?283?;9+IF98279 17
Encender y apagar el reloj
!37B3HB5.BF.5BF2G
!7?<;?17+:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+:36+>?39+9;1>?=39-
$IEOE5.BF.5BF2G
1
Q6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
2
`3J>;+=23N0O65E70L3+ +"014BJE+ +$IEOE5-
3
O>7?=3+7:76;A27+;0+4;?97L;+$IEOE5S.Y"BO652ZM
<3J>;+
-
">?283?;9+IF98279 18
Activar el reloj
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+:>;=;+72<8B76+;0+6;03L+=;+2>70J>8;67+=;+079+
981>8;?<;9+47?;679Y
D+ `3J>;+07+:7?<7007-
D+ K0;B;+9>+4>G;27+=;+R3647+<70+J>;+07+:7?<7007+=;0+6;03L+7:>?<;+U7287+
9>9+3L39-
D+ Q6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37
B3H0H2
+;?+;0+6;03L-
Atenuar la pantalla
O>I67+07+:7?<7007+23?+07+:7047+=;+07+47?3+U79<7+J>;+B8I6;-
Usar la pantalla táctil
Q>;=;+R74808768A769;+23?+039+23?<630;9+=;0+=89:398<8B3+>97?=3+1;9<39+
<F2<80;9-+
;27E5
`3J>;+9>7B;4;?<;+23?+07+:>?<7+=;0+=;=3+:767+9;0;2283?76+3+;L;2><76+>?7+
7:082728N?+3+>?7+3:28N?-
">?283?;9+IF98279 19
;27E5.V.JE34B3B5.I5B1023EH2
!7?<;?17+:6;983?7=3+:36+B76839+9;1>?=39+:767+B;6+079+3:283?;9+
=89:3?8I0;9-
8B1F0ME5
!>;B7+;0+=;=3+7+<67BS9+=;+07+9>:;6R828;+=;+07+:7?<7007+6F:8=74;?<;M+98?+
=;<;?;69;+2>7?=3+07+<3J>;+:36+:684;67+B;A-
++
D+ b3+;W:3?17+07+:7?<7007+<F2<80+7+>?+2U3J>;+R@9823+;W2;98B3-+Q3=6@7+=7G76+
;0+9;?936+<F2<80-
">?283?;9+IF98279 20
++
D+ Q>;=;+32>6686+>?7+R7007+=;+07+:7?<7007+<F2<80+98+>97+;0+=89:398<8B3+2;627+=;+
>?+47<;6870+471?S<823M+4;<F0823+3+23?=>2<36-
D+ E8+>97+;0+=89:398<8B3+I7L3+0>2;9+8?<;?979M+2343+07+0>A+=86;2<7+=;0+930M+
07+:7?<7007+<70+B;A+?3+9;7+B898I0;M+=;:;?=8;?=3+=;+9>+:39828N?-+\9;+;0+
=89:398<8B3+;?+>?+0>176+23?+934I67+3+>?7+>I82728N?+J>;+<;?17+0>A+
74I8;?<;+J>;+?3+;9<S+=;47987=3+80>48?7=7M+:;63+<;?17+07+0>A+9>R828;?<;+
2343+:767+:3=;6+0;;6+>?+08I63-
D+ b3+:6;983?;+07+:7?<7007+23?+=;47987=7+R>;6A7-
D+ K9+:398I0;+J>;+;0+23?<630+<F2<80+?3+R>?283?;+2366;2<74;?<;+98+<327+23?+
1>7?<;9+3+98+>97+07+:>?<7+=;+07+>G7-
D+ #7+:7?<7007+<F2<80+<70+B;A+?3+R>?283?;+2366;2<74;?<;+98+;0+=89:398<8B3+
<8;?;+230327=7+>?7+:;0@2>07+:63<;2<367M+>+3<63+<8:3+=;+722;93683M+;?+07+
:7?<7007-
D+ b3+4>;9<6;+84F1;?;9+;9<F<8279+=>67?<;+>?+:;6@3=3+:6303?17=3-+K9<3+
:>;=;+27>976+J>;+07+8471;?+9;+=;23036;-
D+ #79+7:0827283?;9+J>;+4>;9<6;?+07+48947+:7?<7007+:36+4F9+=;+*)+
48?><39+?3+9;+6;2348;?=7?M+C7+J>;+:>;=;?+27>976+=7G39+?3+2>I8;6<39+
:36+07+1767?<@7-
Conectar el reloj
a su dispositivo
compañero
02
O3?;2<76+;0+6;03L+7+9>+=89:398<8B3+234:7G;63 22
Configurar su dispositivo
compañero
P?<;9+=;+B8?2>076M+9817+;9<39+:7939+:767+23?R81>676+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63+J>;+=;9;7+B8?2>076+23?+9>+6;03L-
1
P9;1H6;9;+=;+J>;+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+;9<S+><808A7?=3+07+B;698N?+
=;+P?=638=j+'-(+3+8VE+%k+C+J>;+9;7+234:7<8I0;+23?+c0>;<33<Ue-
D+ E8+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+?3+2>;?<7+23?+P?=638=+'-(+3+8VE+%kM+
2
3?9>0<;+2
3?+9>+R7I6827?<;+98+;9+:398I0;+72<>708A76+;0+93R</76;-
2
P9;1H6;9;+=;+J>;+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+7=48<;+P?=638=+f;76j-
D+ Q767+97I;6M+B898<;+
U<<:Ydd1-23df;76OU;2l
+=;9=;+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63-
3
K?28;?=7+07+R>?28N?+c0>;<33<U+;?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+98+?3+;9<F+
C7+;?2;?=8=7-
4
P9;1H6;9;+=;+J>;+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+;9<S+L>?<3+7+9>+6;03L-+
5
K?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63M+=;92761>;+07+7:082728N?+P?=638=+f;76+
+=;9=;+07+7:082728N?+Q07C+E<36;+3+P::+E<36;+;+8?9<F0;07-+O34:6>I;+
J>;+07+7:082728N?+P?=638=+f;76+
+;9<F+8?9<707=7+C+72<>708A7=7+7+07+
B;698N?+4F9+6;28;?<;-
++
D+ T;:;?=8;?=3+;?+07+23?;W8N?+=;+07+6;=M+;0+:632;93+=;+23?R81>6728N?+
:>;=;+=>676+U79<7+[)+48?><39-
O3?;2<76+;0+6;03L+7+9>+=89:398<8B3+234:7G;63 23
Vincular su reloj con un dispositivo
compañero
#E12.[\."0OE.B1421.IE121.B3.16.5BF2G\
1
K?28;?=7+;0+6;03L+C+<3J>;+07+:7?<7007+:767+;4:;A76-
2
`3J>;+>?+8=8347-+
3
T;9082;+U7287+7668I7+C+9817+079+8?9<6>2283?;9+;?+07+:7?<7007+U79<7+J>;+9;+
4>;9<6;+;0+?34I6;+=;0+6;03L-
#E12.+\."0OE.B1421.IE121.B3.16.H01I21040/2.72JIEKB52\
1
PI6;+07+7:082728N?+$3H520H.*BE5+ +;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63-+
2
K?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63M+B;6F+07+089<7+=;+=89:398<8B39+2;627?39-+
`3J>;+;0+?34I6;+=;0+6;03L-+
3
_;6F+>?+2N=813+=;+B8?2>0728N?+;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+C+;?+;0+6;03L-+
_;68R8J>;+J>;+039+2N=8139+238?28=7?-+
4
`3J>;+9><=?'$:+;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+:767+234;?A76+07+
B8?2>0728N?-
#E12.]\."0OE.B1421.IE121.IE5E./0376FE5.16.5BF2G.723.16.
H01I21040/2.72JIEKB52\
1
_;6F9+>?+4;?97L;+=;+23?R864728N?+;?+;0+6;03L+>?7+B;A+J>;+9;+;4:76;L7-+
K9<;+:>;=;+<76=76+>?39+48?><39-
2
E817+079+8?9<6>2283?;9+;?+07+:7?<7007+:767+234:0;<76+07+23?R81>6728N?-
3
O>7?=3+9>+6;03L+234:0;<;+07+23?;W8N?+23?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63M+
9;+0;+:;=86F+98+=;9;7+23:876+079+2>;?<79+=;+53310;+=;9=;+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63+70+6;03L-
O3?;2<76+;0+6;03L+7+9>+=89:398<8B3+234:7G;63 24
++
D+ O3:87?=3+>?7+2>;?<7+=;+53310;+7+9>+6;03L+0;+:;648<;+=;9276176+?>;B79+
7:0827283?;9+><808A7?=3+Q07C+E<36;-
D+ T;9:>S9+=;+234:0;<76+07+23?R81>6728N?+8?82870M+9;+439<676F+>?7+
?3<8R82728N?+=;+<><36870-+P9;1H6;9;+=;+234:63I76+07+?3<8R82728N?+=;+
<><36870+7?<;9+=;+><808A76+;0+6;03L-
Conectarse a otro dispositivo
compañero
K0+6;03L+9;+23?;2<76F+7+>?+=89:398<8B3+4NB80+7+07+B;A-+E8+=;9;7+23?;2<76+9>+
6;03L+7+3<63+=89:398<8B3+234:7G;63M+=;I;+6;9<7I0;2;6+;0+6;03L+4;=87?<;+07+
R>?28N?+8B1723B74E5.V.5B14ECFB7B5+=;0+6;03L-
8B1/0376FE5.V.5B14ECFB7B5.BF.5BF2G
K9<;+7L>9<;+=;9B8?2>07+;0+6;03L+=;0+=89:398<8B3+234:7G;63+C+6;9<7I0;2;+;0+
6;03L+7+07+23?R81>6728N?+=;+RFI6827-+P=;4F9M+9;+I3667+<3=7+07+8?R364728N?-
1
Q6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
2
`3J>;+=23N0O65E70L3+ +"014BJE+ +8B1723B74E5.V.5B14ECFB7B5-
3
O>7?=3+9;+0;+:8=7M+<3J>;+ +:767+23?R86476-+
4
O3?;2<;+;0+6;03L+7+3<63+=89:398<8B3-
++
D+ P0+6;9<7I0;2;6+;0+6;03L+7+07+23?R81>6728N?+=;+RFI6827+9;+I3667+<3=7+07+
8?R364728N?+=;+07+4;43687+=;0+6;03L+C+<3=39+039+=7<39+=;0+6;03L+;?+9>+
=89:398<8B3+234:7G;63-+\?7+B;A+6;9<7I0;28=3M+;0+6;03L+;9<F+089<3+:767+
23?;2<769;+7+3<63+=89:398<8B3+234:7G;63-
++
Cómo usar el reloj
03
ON43+>976+;0+6;03L 26
Pantalla principal
#7+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03L+;9+;0+:>?<3+=;+:76<8=7+=;+07+:7?<7007+
:6;=;<;648?7=7-
!>;9<67+07+U367+C+R;2U7+72<>70;9-+`74I8S?+:>;=;+B;6+07+27617+=;+07+
I7<;6@7M+;0+23?<;3+=;+:7939+C+4F9-+
++
D+ K0+23?<;?8=3+J>;+9;+4>;9<6;+=;:;?=;+=;0+=89;G3+J>;+U7C7+9;0;2283?7=3+
:767+;0+R3?=3+=;0+6;03L-
Cambiar el fondo del reloj
Q>;=;+716;176+4F9+R3?=39+C+:;693?708A76+;0+6;03L+7+9>+1>9<3-
1
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=;9082;+U7287+07+=;6;2U7+3+07+
8AJ>8;6=7+U79<7+00;176+7+07+H0<847+:7?<7007+C+0>;13+<3J>;+$O5BOE5.JD1.
N23H21.HB.IE34EFFE+
-
2
`3J>;+;0+R3?=3+=;+6;03L+=;9;7=3+:767+716;17603+7+9>9+R7B368<39-
3
T;9:>S9+=;+716;17603+7+9>9+R7B368<39M+:>;=;+=;908A76+07+:7?<7007+U7287+
07+=;6;2U7+3+07+8AJ>8;6=7+:767+?7B;176+:36+039+=89;G39-+#>;13M+<3J>;+;0+
J>;+=;9;7+;0;186-
ON43+>976+;0+6;03L 27
++
D+ `74I8S?+:>;=;+274I876+C+=;9276176+R3?=39+:767+;0+6;03L+4;=87?<;+07+
7:082728N?+$3H520H.*BE5+
+8?9<707=7+;?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63-
#B5123EF0ME5.BF.JB3^.HB.FE.IE34EFFE.I50370IEF.
1
`3J>;+C+47?<;?17+:6;983?7=7+07+:7?<7007+:68?28:707+=;0+6;03L+:36+>?+
9;1>?=3-
&
T;9082;+U7287+07+=;6;2U7+3+07+8AJ>8;6=7+;?+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03L+
C+0>;13+#B5123EF0ME5.
-
2
`3J>;+=2JIF07E70L3+:767+:;693?708A76+039+7<7L39+C+;0+=89;G3+=;0+R3?=3+
=;0+6;03L+J>;+9;+B;6F?+;?+07+:7?<7007+:68?28:70-
++
D+ Q767+:;693?708A76+039+722;939+=86;2<39M+<3J>;+;0+J>;+=;9;7+;0848?76+C+
9;0;2283?;+;0+;0;4;?<3+=;9;7=3-
ON43+>976+;0+6;03L 28
Tarjetas de notificación
#7+47C36@7+=;+079+?3<8R827283?;9+J>;+B;+;?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+
<74I8S?+7:76;2;6F?+;?+9>+6;03L-+T82U79+?3<8R827283?;9+8?20>C;?+079+=;+
00747=79+:;6=8=79M+4;?97L;9+=;+<;W<3M+6;236=7<36839+=;+;B;?<39+C+4F9-
#79+?3<8R827283?;9+9;+B;?+;?+R3647+=;+<76L;<79-+#7+B89<7+:6;B87+=;+079+
<76L;<79+7:76;2;6F+;?+07+:76<;+8?R;6836+=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03L-
D+ Q767+B;6+>?7+<76L;<7+=;+?3<8R82728N?M+=;9082;+;0+R3?=3+=;0+6;03L+U7287+
766
8I7-
D+ Q
767+B;6+4F9+<76L;<79M+23?<8?H;+=;908A7?=3+;0+=;=3+U7287+7668I7+=;9=;+
0
7+:76
<;+8?R;6836+=;+07+:7?<7007-
;E5GB4E1.HB.
3240N07E70L3
T;9082;+U7287+7668I7+
;?+;0+R3?=3+=;0+6;03L+
:767+B;6+079+<76L;<79+
=;+?3<8R827283?;9-
T;9082;+U7287+7668I7+
:767+B;6+4F9+
?3<8R827283?;9-
T;9082;+U7287+07+
=;6;2U7+3+07+8AJ>8;6=7+
:767+=;9276<76+07+
<76L;<7-
ON43+>976+;0+6;03L 29
QF2X6BE5.3240N07E7023B1
E8+6;28I;+?3<8R827283?;9+;?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63M+:;63+?3+J>8;6;+
J>;+;9<79+7:76;A27?+;?+9>+6;03LM+:>;=;+23?R81>67603+=;+43=3+<70+J>;+079+
?3<8R827283?;9+=;+7:0827283?;9+;9:;2@R8279+=;L;?+=;+;?B8769;+7+9>+6;03L-
1
K?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63M+7I67+07+7:082728N?+$3H520H.*BE5+ -
2
`3J>;+ + +QF2X6BE5.3240N07E7023B1.HB.EIF07E7023B1+ + -
3
E;0;2283?;+07+7:082728N?+J>;+=;9;7+I03J>;76-
Administrar los ajustes rápidos
Q767+7I686+039+PL>9<;9+6F:8=39M+=;9082;+U7287+7I7L3+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+
6;03L-
#39+PL>9<;9+6F:8=39+0;+:;648<;?+274I876+039+7L>9<;9+J>;+9;+>97?+
234H?4;?<;+=;+47?;67+6F:8=7+C+9;?28007-+
D+ P2H2.E/0L3. .Y+`3J>;+;0+P2H2.E/0L3+:767+=;923?;2<76+<3=79+079+
6;=;9+C+7:7176+07+23?;2<8B8=7=+=;0+=89:398<8B3+;?+9>+6;03L-
D+ "230H2.
.Y+`3J>;+;0+"230H2+:767+;?2;?=;6+;0+93?8=3+:767+
?3<8R827283?;9-
D+ P2H2.=03B.
.Y+`3J>;+;0+P2H2.=03B+:767+7:7176+07+:7?<7007+=;0+
6;03L-+O>7?=3+;0+43=3+O8?;+;9<F+;?2;?=8=3M+07+:7?<7007+=;0+6;03L+?3+9;+
;?2;?=;6F+C+<74:323+6;28I86F+?3<8R827283?;9-
D+ <2.J2FB14E5.
.Y+K0+6;03L+?3+439<676F+?8?1>?7+?3<8R82728N?+?8+70;6<79+
48;?<679+;9<;+7L>9<;+;9<S+72<8B7=3-
D+ =23N0O65E70L3.
.Y+`3J>;+=23N0O65E70L3+:767+7I686+07+7:082728N?+
O3?R81>6728N?-
ON43+>976+;0+6;03L 30
++
D+ K9+:398I0;+J>;+28;6<3+23?<;?8=3+=;0+=89:398<8B3+234:7G;63+B76@;+9;1H?+
07+B;698N?+=;0+989<;47+3:;67<8B3-
Pantalla de aplicaciones
#7+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+4>;9<67+039+823?39+=;+<3=79+079+
7:0827283?;9-
D+ T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+:6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+
:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
D+ Q767+7I686+>?7+7:082728N?+;?+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9M+<3J>;+;0+823?3+
=;+>?+7:082
728N?-
Desvío de llamadas
K9<7+R>?28N?+0;+:;648<;+=;9B876+079+00747=79+7+9>+6;03L+2>7?=3+079+
00747=79+;?<67?<;9+?3+9;+6;9:3?=7?+;?+9>+<;0SR3?3+2;0>076-
=LJ2.E740/E5.BF.HB1/_2.HB.FFEJEHE1.76E3H2.B14D.
/0376FEH2.E.63.H01I21040/2.("P
1
Q6;983?;+;0+I3<N?+=;.!37B3H0H2+:767+7I686+07+:7?<7007+P:0827283?;9M+
0>;13+<3J>;+=23N0O65E70L3+
-
2
K?+;0+4;?H+=23N0O65E70L3M+<3J>;+=23B740/0HEH+ +8E421.JL/0FB1+ +
8B1/_2.HB.FFEJEHE1+
+$740/E5+ +"2F0704E5.E740/E70L3-+
ON43+>976+;0+6;03L 31
=LJ2.E740/E5.BF.HB1/_2.HB.FFEJEHE1.76E3H2.B14D.
/0376FEH2.E.63.H01I21040/2.=8P$
1
K?+9>+<;0SR3?3M+=;92761>;+'(.=EFF.N25WE5H03O+ +=;9=;+07+7:082728N?+
#FEV."425B+
+;+8?9<F0;07-
2
K0+<;0SR3?3+4NB80+C+;0+6;03L+=;I;?+;9<76+;?2;?=8=39+C+23?;2<7=39+:767+
J>;+;0+=;9B@3+=;+00747=79+R>?283?;+2366;2<74;?<;-
3
PI67+07+7:082728N?+8B1/_2.HB.FFEJEHE1+ +;?+;0+6;03L-
4
`3J>;+:767+;?2;?=;6+;0+=;9B@3+=;+00747=79+C+=;9B876+079+00747=79+70+
6;03L-+`3J>;+
+:767+7:717603-
++
D+ `74I8S?+:>;=;+><808A76+07+7:082728N?+#5+O700+R36/76=8?1+:767+72<8B76+07+
R>?28N?+48;?<679+;9<F+B8?2>07=3+23?+>?+<;0SR3?3+5E!-
D+ #7+R>?28N?+=;+=;9B@3+=;+00747=79+:767+9>+6;03L+?3+9;+7=48<;+23?+<3=39+
039+:63B;;=36;9+=;+9;6B8283-+Q36+R7B36M+:N?179;+;?+23?<72<3+23?+9>+
:63B;;=36+=;+9;6B8283+:767+079+R>?283?;9+7=48<8=79-
++
D+ T;:;?=8;?=3+=;+9>+:63B;;=36+=;+9;6B82839M+:>;=;+J>;+<;?17+J>;+
6;189<6769;+:767+;0+9;6B8283+=;+=;9B@3+=;+00747=79+:36+7=;07?<7=3-
D+ K9<7+R>?28N?+:>;=;+?3+R>?283?76+=;:;?=8;?=3+=;+079+23?=8283?;9+=;+
07+6;=-+Q36+R7B36M+23?9>0<;+23?+9>+:63B;;=36+=;+9;6B82839+98+>9<;=+<8;?;+
2>70J>8;6+:63I0;47-
D+ Q767+8?R364728N?+72;627+=;0+9;6B8283+=;+=;9B@3+=;+00747=79M+23?9>0<;+
23?+9>+:63B;;=36+=;+9;6B82839-
ON43+>976+;0+6;03L 32
Llamadas
#E5E.EC505.FE.EIF07E70L3.;BFTN232
T;9=;+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9M+<3J>;+;BFTN232-
++
D+ E8+23?R81>67+07+3:28N?+m];:63=>286+;0+7>=83+=;0+<;0SR3?3+;?+;0+6;03Lm+
;?+;0+4;?H+c0>;<33<U+=;0+=89:398<8B3M+;?+O3?R81>6728N?M+:3=6F+6;28I86+
?3<8R827283?;9+=;+00747=79M+72;:<76+00747=79+;?<67?<;9+C+U72;6+
00747=79+9708;?<;9+;?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+7+<67BS9+=;0+6;03L+
,=23N0O65E70L3+
+=23B740/0HEH+ +QF6B4224U+ +:BI52H6705.BF.E6H02.
HBF.4BFTN232.B3.BF.5BF2G+
+$=;>9$8&.-
`E7B5.63E.FFEJEHE
`E7B5.63E.FFEJEHE.HB1HB.BF.JB3^.=234E7421
1
PI67+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+C+0>;13+<3J>;+;BFTN232-
2
`3J>;+;0+23?<72<3+70+J>;+=;9;7+007476-+
3
Q>;=;+;0;186+007476+70+23?<72<3+7+<67BS9+=;0+6;03L+3+=;+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63-
ON43+>976+;0+6;03L 33
`E7B5.63E.FFEJEHE.HB1HB.BF.JB3^.:B70B34B1
1
PI686+07+7:082728N?+;BFTN232+C+=;9082;+U7287+07+8AJ>8;6=7+;?+;0+4;?H+
=234E7421-
2
`3J>;+>?7+;?<67=7+=;+00747=79+6;28;?<;9+:767+476276+;9;+?H4;63-
3
Q>;=;+;0;186+007476+70+23?<72<3+7+<67BS9+=;0+6;03L+3+=;+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63-
`E7B5.63E.FFEJEHE.61E3H2.BF.4B7FEH2.HB.JE57E70L3
1
PI67+07+7:082728N?+;BFTN232+C+=;9082;+U7287+07+8AJ>8;6=7+U79<7+00;176+70+
<;207=3+=;+4762728N?-
2
`3J>;+;0+<;207=3+;+8?16;9;+;0+?H4;63+70+J>;+=;9;7+007476-
3
`3J>;+ +,;?+;0+<;207=3+=;+4762728N?.+:767+476276+;0+?H4;63+J>;+
8?16;9N-+
4
Q>;=;+;0;186+007476+70+23?<72<3+7+<67BS9+=;0+6;03L+3+=;+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63-
D+ Q767+I36676+=@18<39M+76679<6;+ +U7287+7I7L3+C+<3J>;+ +,3+<3J>;+ +
:767+I36676+<3=39+039+=@18<39.-
ON43+>976+;0+6;03L 34
D+ Q767+476276+>?+?H4;63+8?<;6?7283?70M+47?<;?17+:6;983?7=3+ +:767+
8?16;976+;0+981?3+4F9+,+k+.-+#>;13M+8?16;9;+;0+:6;R8L3+8?<;6?7283?70+=;0+
:7@9M+9;1>8=3+=;0+?H4;63+=;+<;0SR3?3+234:0;<3-+
:B1I23HB5.63E.FFEJEHE
Q>;=;+6;28I86+>?7+70;6<7+=;+8?4;=87<3+2>7?=3+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+
6;28I;+>?7+00747=7-+#7+?3<8R82728N?+4>;9<67+;0+?H4;63+=;+07+:;693?7+J>;+
00747+3+07+8?R364728N?+=;+23?<72<3+=;+9>+6;03LM+C+0;+:;648<;+72;:<76+3+
6;2U7A76+07+00747=7-+
D+ Q767+6;9:3?=;6+>?7+00747=7M+984:0;4;?<;+<3J>;+
-
D+ Q767+R8?708A76+>?7+00747=7M+984:0;4;?<;+<3J>;+
-
Android Pay
=23N0O65E5.$3H520H.#EV.B3.16.5BF2G
#E12.[\."0OE.B1421.IE121.B3.16.5BF2G\
1
PI67+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+C+0>;13+<3J>;+$3H520H.#EV-
2
E8+<8;?;+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+C+9>+<76L;<7M+<3J>;+ -+
3
`3J>;+ +:767+716;176+>?+I03J>;3+=;+:7?<7007-
ON43+>976+;0+6;03L 35
#E12.+\."0OE.B1421.IE121.B3.16.H01I21040/2.72JIEKB52\
1
K?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63M+9;+439<676F?+039+:7939+=;+P?=638=+Q7C+
:767+716;176+>?7+<76L;<7-
2
E817+079+8?9<6>2283?;9+J>;+7:76;2;?+;?+07+:7?<7007+:767+716;176+07+
<76L;<7-
3
_;6F+>?+4;?97L;+=;+23?R864728N?+;?+;0+6;03L+C+;?+;0+=89:398<8B3+
234:7G;63-
++
D+ b"O+=;I;+;9<76+U7I808<7=3+:767+72<8B7603+;?+9>+6;03L+C+23?R81>676+
P?=638=+Q7C+2343+9>+3:28N?+=;+:713+:6;=;<;648?7=3+7?<;9+=;+>976+
P?=638=+Q7C+;?+9>+6;03L-
`E7B5.IEO21
Q>;=;+;R;2<>76+:7139+4;=87?<;+9>+6;03L+>97?=3+P?=638=+Q7C-+
1
PI67+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+C+<3J>;+$3H520H.#EV-+
&
Q6;983?;+;0+I3<N?+03NB5025.HB5B7U2-
2
`3J>;+07+9>:;6R828;+=;+07+:7?<7007+<F2<80+;?+;0+0;2<36+=;+<76L;<79+=;+26S=8<3M+
2343+9;+4>;9<67+;?+07+8471;?-
#;2<36+=;+<76L;<79+=;+26S=8<3
3
P0+234:0;<769;+;0+:713M+B;6F+>?+4;?97L;+=;+23?R864728N?+;?+;0+6;03L-
ON43+>976+;0+6;03L 36
Google Fit
53310;+"8<+986B;+=;+7C>=7+:767+07+72<8B8=7=+R@9827+2>7?=3+2748?7M+<63<7+
3+7?=7+;?+I82820;<7-+O3?R81>6;+4;<79+=;+72<8B8=7=+R@9827+C+6;189<6;+C+
234:6>;I;+:;68N=8274;?<;+9>+:6316;93-+
$C505.FE.EIF07E70L3.(22OFB.A04
PI67+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+C+0>;13+<3J>;+"8<-
++
D+ E8+98;?<;+430;9<879+70+>976+;0+=89:398<8B3M+J>@<;9;03+=;+07+4>G;27+C+=;L;+
=;+>97603-
D+ E8+;0+=89:398<8B3+;9<F+2708;?<;+70+<3J>;M+J>@<;9;03+U79<7+J>;+9;+;?R6@;-
?1E5.FE.EIF07E70L3.(22OFB.A04
=23N0O65E5.16.JB4E
1
PI67+07+7:082728N?+A04+:767+:;693?708A76+9>+4;<7-
2
T;9082;+U7287+7668I7+C+<3J>;+$O5BOE5.63.2CGB40/2+ -+Q>;=;+;0;186+
>?7+=;+079+981>8;?<;9+4;<79+:6;=;<;648?7=79+3+26;76+9>+:63:87+4;<7Y+
8E5.[-a---.IE121.EF.H_EM+$740/0HEH.]-.J03.EF.H_EM+=255
B5.]./
B7B1.E.
FE.1BJE3EM+#E121M+8014E370EM+;0BJI2.HB.E740/0HEHM+=EF25_E1M+#0121M+
=EJ03E4EM+=255B5M+C+Q0707FB4E-
ON43+>976+;0+6;03L 37
9B5.16.03N25JB.HB.E740/0HEH.N_107E
E>+6;189<63+=;+72<8B8=7=+R@9827+4>;9<67+9>+<8;4:3+72<8B3M+039+:7939M+07+
=89<7?287+C+079+27036@79+J>;47=79-
1
PI67+07+7:082728N?+A04+C+=;9082;+U7287+7668I7+U79<7+J>;+7:76;A27+;0+
8?R364;+=;+72<8B8=7=+R@9827-
2
`3J>;+27=7+3:28N?+=;+4;<79+:767+B;6+07+8?R364728N?+=;+72<8B8=7=+R@9827+
C+>?+16FR823+J>;+=;9268I;+07+8?R364728N?+9;47?70-
PBH05.FE.N5B76B370E.7E5H_E7E
Q767+4;=86+9>+R6;2>;?287+276=@727+23?+4F9+:6;2898N?M+230NJ>;9;+;0+
=89:398<8B3+R864;4;?<;+706;=;=36+=;0+I67A3+L>9<3+;?2847+=;0+U>;93+=;+
07+4>G;27-+O3?9>0<;+
\976+;0+9;?936+=;+R6;2>;?287+276=@727
+:767+B;6+07+
8?R364728N?+=;<7007=7-
1
PI67+07+7:082728N?+A04+C+=;9082;+U7287+7668I7+U79<7+J>;+7:76;A27+07+
:7?<7007+=;+R6;2>;?287+276=@727-
2
`3J>;+PBH05. +:767+8?82876+07+4;=828N?+=;+9>+R6;2>;?287+276=@727-
ON43+>976+;0+6;03L 38
3
Q767+B;6+;0+U89<36870+=;+07+R6;2>;?287+276=@727M+=;9082;+U7287+7668I7+
=;9=;+07+:7?<7007+=;+R6;2>;?287+276=@727-
++
D+ b>?27+486;+=86;2<74;?<;+07+0>A+=;0+9;?936+=;+4;=828N?+=;+R6;2>;?287+
276=@727M+C7+J>;+U72;603+:>;=;+=7G76+039+3L39-
?1E5.FE.EIF07E70L3.A04.*25b264
$C5E.FE.EIF07E70L3.A04.*25b264
1
PI67+07+7:082728N?+A04+C+<3J>;+!345B3EJ0B342.HB.A04. -
&
Q6;983?;+;0+I3<N?+16IB5025.HB5B7U2+;?+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03L-
2
`3J>;+;0+43=3+=;+72<8B8=7=+R@9827+=;9;7=3-
3
`3J>;+=&P!<c$:+:767+234;?A76+7+43?8<36;76+9>+72<8B8=7=+R@9827-+K0+
6;03L+;4:;A76F+7+4;=86+9>+R6;2>;?287+276=@727-
D+ `3J>;+
+:767+:7>976+3+ +:767+6;7?>=76+07+72<8B8=7=+R@9827-+
D+ `3J>;+
+:767+R8?708A76+07+72<8B8=7=+R@9827+C+B;6+;0+8?R364;+=;+;9<7-
ON43+>976+;0+6;03L 39
4
!8;?<679+;9<F+;?+07+:7?<7007+=;+72<8B8=7=+R@9827M+=;9082;+U7287+7668I7+C+
0>;13+<3J>;+
+:767+274I876+079+4S<68279+J>;+9;+4>;9<67?-
D+ Q767+274I876+07+4S<6827+J>;+9;+4>;9<67+;?+07+:7?<7007+=;+72<8B8=7=+
R@9827M+<3J>;+>?7+3:28N?+U79<7+J>;+7:76
;A27+07+3:28N?+=;9;7=7-
Abrir las aplicaciones instaladas en
el reloj
#7+089<7+=;+7:0827283?;9+4>;9<67+<3=79+079+7:0827283?;9+8?9<707=79+;?+;0+
6;03L-
T;9082;+U7287+7668I7+C+U7287+7I7L3+:767+?7B;176+:36+07+089<7+C+0>;13+<3J>;+
>?7+:767+>97607-+K?+07+:76<;+9>:;6836+=;+07+089<7M+B;6F+079+7:0827283?;9+
><808A7=79+6;28;?<;4;?<;-
++
D+ #79+7:0827283?;9+:6;=;<;648?7=79+=;0+=89:398<8B3+;9<F?+9>L;<79+
7+72<>708A7283?;9-+K9+:398I0;+J>;+9;+6;<86;+;0+93:36<;+=;+;9<79+
7:0827283?;9+98?+:6;B83+7B893-+E8+<8;?;+701>?7+:6;1>?<7+93I6;+>?7+
7:082728N?+:63B89<7+23?+;0+=89:398<8B3M+23?<72<;+70+O;?<63+=;+9;6B8283+
=;+#5-+K?+;0+2793+=;+7:0827283?;9+8?9<707=79+:36+;0+>9>7683M+23?<72<;+70+
:63B;;=36+=;+9;6B82839+2366;9:3?=8;?<;-
D+ !3=8R8276+;0+989<;47+3:;67<8B3+=;0+=89:398<8B3+3+8?9<7076+93R</76;+=;+
R>;?<;9+?3+3R82870;9+:>;=;+=7G76+;0+=89:398<8B3+C+:63B3276+2366>:28N?+=;+
=7<39+3+:S6=8=7+=;+8?R364728N?-+`70;9+72283?;9+B83076F?+9>+72>;6=3+=;+
082;?287+=;+#5+C+7?>076F+9>+1767?<@7-
ON43+>976+;0+6;03L 40
9B5.FE.F014E.HB.EIF07E7023B1
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
Q6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
Descargar otras aplicaciones
`679+23:876+079+2>;?<79+=;+53310;+=;0+=89:398<8B3+234:7G;63+7+9>+6;03LM+
:>;=;+=;9276176+4F9+7:0827283?;9+;?+53310;+Q07Cj+
-
Q767+>976+079+489479+7:0827283?;9+J>;+C7+;9<F?+8?9<707=79+;?+9>+
=89:398<8B3+234:7G;63M+=;92F61>;079+=;+?>;B3+;?+9>+6;03L-+Q>;=;+
=;9276176079+RF2804;?<;+=;9=;+07+27<;136@7+mP:0827283?;9+><808A7=79m+;?+
53310;+Q07Cj+
-
++
D+ #79+7:0827283?;9+C+R>?283?;9+=;+9>+=89:398<8B3+:>;=;?+B76876+
=;:;?=8;?=3+=;0+:7@9M+07+6;18N?+3+079+;9:;28R827283?;9+=;+U76=/76;-+#5+
?3+9;+U72;+6;9:3?97I0;+=;+:63I0;479+=;+6;?=848;?<3+J>;+6;9>0<;?+=;0+
>93+=;+7:0827283?;9+=;97663007=79+:36+:63B;;=36;9+7L;?39+7+#5-
D+ #5+?3+9;+U72;+6;9:3?97I0;+=;+:63I0;479+=;+6;?=848;?<3+3+
8?234:7<8I808=7=+J>;+9>6L7?+=;+07+;=828N?+=;+039+7L>9<;9+=;0+6;189<63+3+=;+
07+43=8R82728N?+=;0+93R</76;+=;0+989<;47+3:;67<8B3-+
D+ O>70J>8;6+8?<;?<3+=;+:;693?708A76+;0+989<;47+3:;67<8B3+:>;=;+:63B3276+
R70079+;?+;0+R>?283?748;?<3+=;0+=89:398<8B3+3+9>9+7:0827283?;9-
D+ K0+93R</76;M+;0+7>=83M+039+R3?=39+=;+:7?<7007M+079+84F1;?;9+C+3<639+
4;=839+:63:36283?7=39+L>?<3+23?+;0+=89:398<8B3M+<8;?;?+>?7+082;?287+=;+
>93+0848<7=3-+E8+;W<67;+C+>97+;9<39+47<;6870;9+:767+>939+234;62870;9+
>+3<639+:63:N98<39M+:>;=;+8?R68?186+0;C;9+=;+23:C681U<-+O343+>9>7683M+
>9<;=+;9+234:0;<74;?<;+6;9:3?97I0;+=;0+>93+80;170+=;+039+4;=839-
D+ Q>;=;?+7:082769;+276139+7=8283?70;9+:36+;0+9;6B8283+=;+=7<39M+2343+07+
4;?97L;6@7M+07+27617+C+=;927617M+07+98?263?8A728N?+7><34F<827+3+;0+>93+
=;+9;6B82839+=;+032708A728N?-+Q767+;B8<76+276139+7=8283?70;9M+9;0;2283?;+
>?+:07?+=;+=7<39+7=;2>7=3+7+9>9+?;2;98=7=;9-+O34>?@J>;9;+23?+9>+
:63B;;=36+=;+9;6B82839+:767+3I<;?;6+4F9+8?R364728N?-
D+ K9<;+23?<;?8=3+?3+;9+234:7<8I0;+23?+07+B;698N?+8VE-
Tareas utilizando
el comando de
voz
04
`76;79+><808A7?=3+;0+2347?=3+=;+B3A 42
Ayuda de Google Voice en el reloj
E>+6;03L+B8;?;+23?+;0+7989<;?<;+53310;+_382;M+70+J>;+:3=6F+U72;60;+
:6;1>?<79-+T@170;+J>;+U717+23979-+K9+9>+53310;+:;693?70-+E84:0;4;?<;+
=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+
J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.EU25E-
++
D+ Q767+>976+07+7C>=7+=;+(22OFB.9207BM+9;+6;J>8;6;+>?7+23?;W8N?+=;+=7<39+
3+f8g"8+;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63M+C+039+=89:398<8B39+=;I;?+;9<76+
=;?<63+=;0+7027?2;+=;+c0>;<33<U-
D+ K9<7+R>?28N?+:>;=;+B76876+3+?3+9;6+93:36<7=7M+=;:;?=8;?=3+;?+07+F6;7M+
8=83479+3+=89:398<8B39+B8?2>07=39-
Crear o ver una nota
Q>;=;+:;=860;+7+53310;+_382;+J>;+26;7+>?7+?3<7+3+J>;+0;+4>;9<6;+079+
?3<79+;W89<;?<;9-
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.
EU25E-
3
T817+m=5BE5.324Em-+
++
E8+8?9<70N+53310;+p;;:+;?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63Y+
D+ #7+7:082728N?+23?B8;6<;+079+:707I679+J>;+>9<;=+=82;+;?+<;W<3-+P0+<;648?76+
=;+U7I0
76M+07+?3<7+=;+<;W<3+9;+1>76=7+;?+(22OFB.dBBI+;?+9>+=89:398<8B3+
4NB80-
D+ _;6+C+;=8<76+079+?3<79+7I68;?=3+07+7:082728N?+;?+9>+=89:398<8B3+4NB80-
`76;79+><808A7?=3+;0+2347?=3+=;+B3A 43
Configurar un recordatorio
Q>;=;+=;2860;+7+53310;+_382;+J>;+26;;+>?+6;236=7<3683-+P0+26;76+>?+
6;236=7<3683M+7:76;2;6F+>?7+<76L;<7+7+07+U367+;9<7I0;28=7+:767+;0+
6;236=7<3683-
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.
EU25E-
3
T;286+m:B725HE5JBm-
4
O34:0;<;+;0+6;236=7<3683+2>7?=3+9;+0;+:8=7-+K0+6;236=7<3683+9;+
1>76=76F+7><34F<8274;?<;+7+039+:3239+9;1>?=39+,<3J>;+
+7?<;9+=;+
J>;+<;648?;+=;+1>76=7603+:767+27?2;07603.-
Ver su conteo de pasos
Q>;=;+B;6+9>+4;<7+=;+23?<;3+=;+:7939M+07+27?<8=7=+=;+:7939+J>;+=83+
U3C+C+<3=39+039+=@79+=>67?<;+07+H0<847+9;47?7M+9;1H?+07+4;=828N?+=;+07+
7:082728N?+"8<-+
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.
EU25E-
3
T817+mP2145E5.J01.IE121m-+_;6F+07+8?R364728N?+=;0+23?<;3+=;+:7939+
=87683-
`76;79+><808A7?=3+;0+2347?=3+=;+B3A 44
Utilizar el sensor de frecuencia
cardíaca
Q>;=;+><808A76+07+7:082728N?+]8<43+276=@723+:767+4;=86+C+6;189<676+07+
R6;2>;?287+276=@727+72<>70-
++
D+ #7+R>?28N?+=;+4;=828N?+=;+R6;2>;?287+276=@727+=;0+=89:398<8B3+?3+
;J>8B70;+7+>?+=871?N9<823+4S=823+3+20@?823-+E817+079+1>@79+=;+PBH05.FE.
N5B76B370E.7E5H_E7E+C+&C4B3B5.JBH07023B1.I5B701E1.:767+1767?<8A76+
J>;+079+4;=8283?;9+=;+07+R6;2>;?287+276=@727+9;7?+:6;28979-
PBH05.FE.N5B76B370E.7E5H_E7E
P9;1H6;9;+=;+J>;+;0+6;03L+;9<F+230327=3+2366;2<74;?<;+;?+9>+4>G;27+
7?<;9+=;+4;=86+07+R6;2>;?287+276=@727-
E;?936+=;+R6;2>;?287+276=@727
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.
EU25E-
3
T817+mP2145E5.J0.N5B76B370E.7E5H_E7Em-+
4
K0+6;03L+234;?A76F+7+4;=86+07+R6;2>;?287+276=@727M+C+0>;13+B;6F+=82U7+
4;=828N?+;?+:7?<7007-
`76;79+><808A7?=3+;0+2347?=3+=;+B3A 45
++
D+ E8+>97+;0+6;03L+4>C+9>;0<3+3+;9<;+9;+4>;B;+=;47987=3M+:>;=;+=76+2343+
6;9>0<7=3+4;=8283?;9+8?;W72<79-
D+ E7086+=;+07+0>A+:>;=;+23?=>286+7+4;=8283?;9+8?;W72<79-+b3+>9;+;0+
=89:398<8B3+=86;2<74;?<;+93I6;+;0+U>;93+=;+07+4>G;27+70+<3476+079+
4;=8283?;9-
++
D+ b>?27+486;+=86;2<74;?<;+07+0>A+=;0+9;?936+=;+4;=828N?+=;+R6;2>;?287+
276=@727M+C7+J>;+U72;603+:>;=;+=7G76+039+3L39-
&C4B3B5.JBH07023B1.I5B701E1
#79+0;2<>679+=;+R6;2>;?287+276=@727+:>;=;?+9;6+8?;W72<79+=;:;?=8;?=3+=;+
079+23?=8283?;9+C+;0+;?<36?3-+E817+;9<39+:7939+:767+3I<;?;6+4;=8283?;9+
4F9+:6;28979Y
D+ b>?27+48=7+9>+R6;2>;?287+276=@727+=;9:>S9+=;+R>476+3+23?9>486+
702
3U30-+"
>476+3+23?9>486+7023U30+:>;=;+7R;2<76+07+R6;2>;?287+
276=@727-
D+ b>?27+=;I;+<3476+079+4;=8283?;9+=;+07+R6;2>;?287+276=@727+7+I7L79+
<;4:;6
7<>6
79-+!7?<S?179;+7I6817=3+70+4;=869;+07+R6;2>;?287+276=@727-
D+ #79+4;=8283?;9+=;+07+R6;2>;?287+276=@727+=;+039+>9>76839+23?+4>G;279+
=;017=79+:>;=;?+9;6+8?;
W72<79-
D+ P0+4;=86
9;+;0+:>093+7+039+R8?;9+=;+07+72<8B8=7=+R@9827M+<N4;03+48;?<679+9;+
;?2>;?<6
;+9;?<7=3+C+6
;07L7=3+7?<;9+=;+;L;628<769;M+C+0>;13+:632;=7+7+
6;708A76+9>9+;L;6282839-
D+ E8+039+B7036;9+=8R8;6;?+=;+47?;67+981?8R827<8B7+=;+039+B7036;9+:6;B89<39M+
6
;0
FL;9;+C+<N4;039+?>;B74;?<;+=;?<63+=;+()+48?><39-+
D+ O3?R864;+98+:>093+<347?=3+4;=8283?;9+6;:;<8=79+,706;=;=36+=;+a+
B
;2
;9.-
D+ E8+U7I07M+I39<;A7+3+6;9:867+:63R>?=74;?<;+=>67?<;+07+4;=828N?M+039+
B
7036
;9+:>;=;?+9;6+8?;W72<39-
D+ #7+2862>0728N?M+07+:6;98N?+76<;6870+3+07+23?=828N?+=;+07+:8;0+:>;=;?+
7R;2<76+;0+6
;R
0;L3+=;+07+0>A+C+;9<3+:>;=;+327983?76+4;=8283?;9+
8?;W72<79-+
`76;79+><808A7?=3+;0+2347?=3+=;+B3A 46
D+ E8+07+6;R0;W8N?+=;+07+0>A+;9<F+I03J>;7=7+:36+;0+B;003+236:3670+>+3<639+
R72<36;9M+079+4;=8283?;9+:>;=;?+9;6+8?;W72<79-
D+ E8+;0+9;?936+=;+4;=828N?+=;+R6;2>;?287+276=@727+;9<F+9>283M+0@4:8;03+;+
8?<;?<;+=;+?>;
B
3+:767+031676+>?7+4;=828N?+4F9+:6;2897-
D+ E>+6;03L+48=;+07+R6;2>;?287+276=@727+4;=87?<;+>?+:632;93+=;+6;R0;W8N?+
=;+0
7+0>A-+#7+6
;R0;W8N?+=;+07+0>A+:>;=;+7R;2<76+07+27:728=7=+=;0+6;03L+=;+
4;=86+23?+:6;2898N?+07+R6;2>;?287+276=@727-
Enviar un mensaje de texto
Q>;=;+:;=860;+7+53310;+_382;+J>;+;?B@;+4;?97L;9+=;+<;W<3+>97?=3+9>+B3A-+
`74I8S?+:>;=;+6;9:3?=;6+039+4;?97L;9+=;+<;W<3+J>;+6;28I;+;?+;0+6;03L-+
!3/0E5.63.JB31EGB
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.
EU25E-
3
T817+m!3/0E5.63.JB31EGB.HB.4Be42f\+
4
P:76;2;6F+Y#E5E.X60T3Z-+T817+;0+?34I6;+=;0+23?<72<3+70+J>;+=;9;7+
;?B876+>?+4;?97L;+=;+<;W<3-+`74I8S?+:>;=;+=;286+>?+?H4;63+=;+
<;0SR3?3+4NB80+=;+?H4;639+?3+1>76=7=39+;?+07+089<7+=;+23?<72<39+=;+
9>+=89:398<8B3+234:7G;63-
5
E;+0;+930828<76F+J>;+=817+;0+4;?97L;+J>;+=;9;7+;?B876-+T817+9>+4;?97L;-
6
`3J>;+ +:767+;?B876+;0+4;?97L;+=;+<;W<3+,<3J>;+ +:767+27?2;07603.-
`76;79+><808A7?=3+;0+2347?=3+=;+B3A 47
:B1I23HB5.63.PB31EGB
P0+6;28I86+079+?3<8R827283?;9+=;+4;?97L;9+;?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63M+
7:76;2;6F?+<76L;<79+;?+9>+6;03L-+`3J>;+07+?3<8R82728N?+C+=;9082;+U7287+7668I7+
U79<7+J>;+7:76;A27+:B1I23HB5-+`3J>;+:B1I23HB5M+0>;13+=817+9>+4;?97L;+
3+8?9;6<;+;43<823?;9+3+8?16;9;+;0+<;W<3+>97?=3+;0+<;207=3-+Q767+8?9;6<76+
>?+;43<82N?M+2343+>?7+2768<7+R;08AM+;?+;0+4;?97L;M+<3J>;+
-
++
D+ K9<;+23?<;?8=3+?3+;9+234:7<8I0;+23?+07+B;698N?+8VE-
Enviar y leer correos electrónicos
Q>;=;+>976+9>+6;03L+:767+;9268I86+C+0;;6+2366;39+;0;2<6N?8239+;?+;0+
=89:398<8B3+234:7G;63-
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.
EU25E-
3
T817+m!3/0E5.7255B2.BFB745L3072m-
4
P:76;2;6F+Y#E5E.X60T3Z-+
5
T817+;0+?34I6;+=;0+23?<72<3+,=;+07+089<7+=;+23?<72<39+=;0+=89:398<8B3+
234:7G;63.+70+J>;+=;9;7+;?B8760;+>?+2366;3+;0;2<6N?823-+E8+7:76;2;+
>?7+089<7M+9;0;2283?;+;0+23?<72<3+J>;+=;9;7-+
6
E;+0;+930828<76F+J>;+=817+;0+4;?97L;+J>;+=;9;7+;?B876-+
7
`3J>;+ +:767+;?B876+;0+2366;3+;0;2<6N?823+,<3J>;+ +:767+27?2;07603.-
`76;79+><808A7?=3+;0+2347?=3+=;+B3A 48
:B1I23HB5.E.63.7255B2.BFB745L3072
P0+0;;6+>?7+?3<8R82728N?+=;+2366;3+;0;2<6N?823+;?+;0+6;03LM+=;9082;+07+<76L;<7+
U7287+7668I7+:767+722;=;6+7+079+72283?;9+J>;+:>;=;+6;708A76-+`3J>;+
M+
9;0;2283?;+:B1I23HB5+C+=817+9>+4;?97L;M+8?9;6<;+;43<823?;9+3+8?16;9;+;0+
<;W<3+23?+;0+<;207=3-+Q767+8?9;6<76+>?+;43<82N?M+2343+>?7+2768<7+R;08AM+;?+
;0+4;?97L;M+<3J>;+>?3+=;+039+;43<823?;9+J>;+9;+;?2>;?<67?+;?+07+:76<;+
8?R;6836+=;+07+:7?<7007-+`3J>;+
+:767+;?B876+;0+2366;3+;0;2<6N?823+,<3J>;+
+:767+27?2;07603.-
++
D+ K9<;+23?<;?8=3+?3+;9+234:7<8I0;+23?+07+B;698N?+8VE-
!F0J03E5.63.JB31EGB.HB.7255B2.BFB745L3072
P0+0;;6+>?7+?3<8R82728N?+=;+2366;3+;0;2<6N?823+;?+;0+6;03LM+=;9082;+07+<76L;<7+
U7287+7668I7+C+<3J>;+Q255E5-
Configurar un temporizador
Q>;=;+=;2860;+7+53310;+_382;+J>;+23?R81>6;+>?+<;4:368A7=36-+\?7+
B;A+23?R81>67=3+;0+<;4:368A7=36M+7:76;2;6F+>?7+<76L;<7+23?+07+2>;?<7+
6;16;98B7-
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.
EU25E-
3
T817+mA0GE5.4BJI250MEH25m-+
4
K9<7I0;A27+07+=>6728N?+=;9;7=7-
D+ Q767+8?82876+3+6;7?>=76+07+2>;?<7+6;16;98B7M+<3J>;+
-
D+ Q767+:7>976+;0+<;4:368A7=36M+<3J>;+
-
`76;79+><808A7?=3+;0+2347?=3+=;+B3A 49
Usar el cronómetro
!;=86+2>F?<3+<8;4:3+U7+:797=3+70+8?82876+>?+263?N4;<63-+
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.
EU25E-
3
T817+m>3070E5.7523LJB452m-+
4
`3J>;+ +:767+234;?A76-
Configurar una alarma
Q>;=;+23?R81>676+B76879+7076479+;?+9>+6;03L+=;+R3647+8?=;:;?=8;?<;+7+
079+7076479+23?R81>67=79+;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63-+#79+7076479+J>;+
23?R81>6;+;?+;0+6;03L+?3+9;+<67?9R;686F?+70+=89:398<8B3+234:7G;63M+:;63+;?+
;0+6;03L+9@+9;+B;6F?+079+<76L;<79+=;+079+7076479+72<8B7=79+;?+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63+,23?+B8I6728N?+C+93?8=3M+98+;9<F+23?R81>67=3+=;+;97+R3647.-
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.
EU25E-
3
T817+mA0GE5.EFE5JEm-+
4
K9<7I0;A27+07+707647+=;9;7=7-
P0+93?76+>?7+707647M+;?+;0+6;03L+7:76;2;6F+>?7+<7+6L;<7+,23?+B8I6728N?+C+
93?8=3M+98+;9<F+23?R81>67=3+=;+;97+R3647.-
8B1E740/E5#21I23B5
`76;79+><808A7?=3+;0+2347?=3+=;+B3A 50
Administrar las alarmas
Q>;=;+B;6M+;=8<76+C+;0848?76+079+7076479+J>;+23?R81>6N+;?+;0+6;03L-
1
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
2
T;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03LM+=817+n&d.(22OFBo+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+U79<7+J>;+B;7+;0+4;?97L;+`ECFE.
EU25E-
3
T817+mP2145E5.EFE5JE1m-
++
D+ `3J>;+ +L>?<3+7+>?7+707647+:767+;=8<7607+3+;0848?7607-+
D+ `3J>;+
+:767+23?R81>676+47?>704;?<;+>?7+707647-
Configuración
05
O3?R81>6728N? 52
Abrir el menú de configuración
E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+<NJ>;07+:767+72<8B76+;0+6;03L-
D+ Q6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2
+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+
C+0>;13+<3J>;+=23N0O65E70L3+
-
&
D+ T;9082;+U7287+7I7L3+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03L+C+0>;13+<3J>;+
=23N0O65E70L3
+
-
++
D+ `3J>;+>?+7L>9<;+:767+72<8B7603+3+=;972<8B7603M+7I686+>?7+089<7+=;+3:283?;9+
3+B;6+8?R364728N?-
Pantalla
K?+=23N0O65E70L3+ M+<3J>;+#E34EFFE-+
D+ $G614E5.C50FF2Y+Q>;=;+;9<7I0;2;6+;0+?8B
;0+=;+I68003+=;+07+:7?<7007+=;0+6;03L-
D+ ;EJEK2.HB.N6B34BY+Q>;=;+;9<7I0;2;6+;0+<747G3+=;+0
7+R>;?<;+=;+07+
:7?<7007+=;0+6;03L-+
D+ #E34EFFE.10BJI5B.E740/EY+O>7?=3+?3+;9<
S+>97?=3+;0+6
;03LM+07+:7?<7007+
:>;=;+7:71769;+3+439<676+07+U367+72<>70M+=;:;?=8;?=3+=;+9>+
23?R81>6728N?-
Sonido y notificaciones
K?+=23N0O65E70L3+ M+<3J>;+"230H2.V.3240N07E7023B1-
D+ O3?R81>6;+079+981>8;?<;9+3:283?;9Y+92F6JB3.J6F40JBH0E
M+92F6JB3.
HB.EFE5JEM+92F6JB3.HB.4232M+90C5E5.4EJC0T3.B3.FFEJEHE1M+;232.
HB.5BF2GM+9014E.I5B/0E1.HB.3240N07E7023B1M+<2.034B556JI05.E.JB321.
X6B\\\+C+<240N07E7023B1.HB.BJB5OB370E-
O3?R81>6728N? 53
Apps
K?+=23N0O65E70L3+ M+<3J>;+$II1-
D+ #;+:;648<;+B;6+C+7=48?89<679+079+7:0827283?;9+=;0+=89:398<8B3-+Q767+
=;<;?;6+07+;L;2>28N?+=;+0
7+7:082728N?M+<3J>;+>?7+;?<67=7+:767+B;6+4F9+
8?R364728N?M+<3J>;+A25ME5.FE+HB4B370L3+C+0>;13+
-+
D+ Q>;=;+;9<7I0;2;6+:;648939+=;+23?<630+:767+7:0827283?;9+8?=8B8=>70;9-
Gestos
K?+=23N0O65E70L3+ M+<3J>;+(B1421-
D+ >37F03E5.IE5E.E740/E5Y+Q>;=;+23?R81>6
76+J>;+07+:7?<7007+9;+;?28;?=7+70+
8?208?76+;0+6;03L-
D+ (B1421.HB.J6KB7EY+Q>;=;+2
3?R81>6
76+J>;+23?+>?+43B848;?<3+6F:8=3+
=;+4>G;27+9;+8?828;+07+?7B;1728N?+;?+:7?<7007-
D+ >3070E5.031456740/2Y+Q>;=;+B
;6+>?+<><
36870+93I6;+2N43+>976+1;9<39+;?+
9>+6;03L-
D+ PD1.16OB5B370E1Y+PI6
;+>?7+:F18?7+/
;I+;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+
:767+7C>=7603+23?+4F9+9>1;6;?2879+:767+1;9<39-
Conectividad
K?+=23N0O65E70L3+ M+<3J>;+=23B740/0HEH-
QF6B4224U
D+ QF6B4224UY+`3J>;+;0+I3<N?+:767+70<;6?76+;?<6;+P2<8B7=3+3+T;972<8B7=3-+
#7+3:28N?+P2<8B7=3+0;+:;648<;+;4:76;L769;+C+23?;2<769;+7+3<639+
=89:398<8B39+c0>;<33<U-+`3J>;.QF6B4224U+,23?+c0>;<33<U+72<8B7=3.+
:767+>976+C+7=48?89<676+9>9+=89:398<8B39+c0>;<33<U-
D+ 801I21040/21.H01I230CFB1Y+!>;9<6
7+<3=39+039+=89:398<8B
39+c0>;<33<U+
J>;+9;+;?2>;?<67?+=;?<63+=;0+7027?2;+=;0+=89:398<8B3+234:7G;63-+
`3J>;+>?3+:767+B8?2>0769;+C+23?;2<769;-
O3?R81>6728N? 54
D+ :BI52H6705.BF.E6H02.HBF.4BFTN232.B3.BF.5BF2GY+`3J>;+;0+I3<N?+
:767+70<;6?76+;?<6;+P2<8B7=3+3+T;972<8B7=3-+#7+3:28N?+P2<8B7=3+0;+
:;648<;+6;28I86+?3<8R827283?;9+=;+00747=79+C+U72;6+00747=79+=;9=;+9>+
=89:398<8B3+234:7G;63+7+<67BS9+=;0+6;03L-
++
D+ !F.JB3^.:BI52H6705.BF.E6H02.HBF.4BFTN232.B3.BF.5BF2G+?3+;9+
234:7<8I0;+;?+;9<7+B;698N?+=;+8VE-
D+ P0+>976+c0>;<33<U+:767+23?;2<769;+7+3<639+=89:398<8B39+4NB80;9M+039+
=89:398<8B39+=;I;?+;9<76+>I827=39+>?3+2;627+=;0+3<63-+T;+03+23?<67683M+
:>;=;+U7I;6+6>8=39+3+>?+R>?283?748;?<3+7?36470M+=;:;?=8;?=3+=;0+
74I8;?<;+=3?=;+9;+>9;+=82U7+R>?28N?-+
D+ K?+>?+;9:7283+7I8;6<3M+;0+7027?2;+=;+07+234>?82728N?+c0>;<33<U+;9+
=;+7:63W847=74;?<;+*)+4;<639-+K9<;+7027?2;+:>;=;+B76876+9;1H?+;0+
74I8;?<;+=3?=;+9;+>9;+07+R>?28N?-+
D+ b3+2303J>;+3I9<F2>039+;?<6;+9>+:63=>2<3+C+039+=89:398<8B3+23?;2<7=39-+
#79+9;G70;9+=;+9708=7d;?<67=7+:>;=;?+=;I808<769;+7+27>97+=;0+2>;6:3+=;0+
>9>7683M+079+:76;=;9M+079+;9J>8?79+3+039+3I9<F2>039-+q9;07+=3?=;+?3+U7C7+
3I9<F2>039-+
D+ E303+9;+:>;=;?+><808A76+039+=89:398<8B39+c0>;<33<U+234:7<8I0;9+23?+039+
:;6R80;9+P[TQ+C+h"Q-
*0)A0
D+ *0)A0Y+`3J>;+;0+I3<N?+:767+70<;6?76+;?<6;+P2<8B7=3+3+T;972<8B7=3-+#7+
3:28N?+P2<8B7=3+:;648<;+23?;2<769;+7+>?7+6;=+f8g"8+,=;+9>+089<7+=;+
6;=;9+=89:3?8I0;9+=;<;2<7=79.-
D+ $O5BOE5.5BHY+#;+:;648<
;+716
;176+47?>704;?<;+>?7+6;=+=;+f8g"8+
8?16;97?=3+9>+?34I6;+,EE^T.M+9;1>68=7=+C+23?<679;G7-
D+ :BHB1.O6E5HEHE1Y+!>;9<6
7+9>9+6
;=;9+f8g"8+1>76=7=79M+03+J>;+0;+
:;648<;+7=48?89<676079-
D+ $7B57E.HB.*0)A0Y+!>;9<6
7+8?R364728N?+93I6
;+079+6;=;9+f8g"8-
++
D+ P0+>976+>?7+23?;W8N?+f8g"8M+;0+6;03L+:>;=;+6;28I86+?3<8R827283?;9+=;9=;+
9>+=89:398<8B3M+8?20>93+98+c0>;<33<U+?3+;9<F+=89:3?8I0;-
D+ E>+6;03L+I>9276F+C+9;+23?;2<76F+23?+07+6;=+f8g"8+4F9+2;627?7+I797=7+;?+
07+089<7+=;+23?;W83?;9+f8g"8+6;189<67=7+;?+9>+=89:398<8B3-
O3?R81>6728N? 55
8E421.JL/0FB1
D+ 8E421.JL/0FB1Y+`3J>;+;0+9;0;2<36+:767+70<;6?76+;?<6;+P2<8B7=3+3+
T;972<8B7=3-+O3?+07+3:28N?+P2<8B7=3+9;+23?;2<7+7+07+6;=+4NB80-
D+ ?12.HB.HE421Y+Q>;=;+2
3?R81>6
76+;0+0@48<;+=;+R;2U7+C+>93+=;+=7<39+J>;+
=89:7676F+>?7+70;6<7-+`74I8S?+:>;=;+B;6+J>S+27?<8=7=+=;+=7<39+;9<F?+
>97?=3+079+7:0827283?;9-
D+ :2EJ03O.HB.HE421Y+
`
3J>;+;0+9;0;2<36+:767+70<;6?76+;?<6;+P2<8B7=3+3+
T;972<8B7=3-+
D+ !14EH2.HB.">PY+!>;9<6
7+0
7+8?R364728N?+=;+07+<76L;<7+E^!-+
`74I8S?+:>;=;+23?R81>676+3<639+7L>9<;9M+8?20>8=39+8B1/_2.HB.FFEJEHE1M.
$II.HB."P".I5BHB4B5J03EHEM+<^JB52.HB.4BFTN232.X6B.1B.J6B145EM+
<^JB52.HB.C6ML3.HB./2M+C+$/E3MEH2-
$;g;.<6JCB5"V37
#;+:;648<;+U72;6+C+6;28I86+00747=79+C+4;?97L;9+=;+<;W<3+>97?=3+9>+
?H4;63+=;+<;0SR3?3+8?<;081;?<;M+8?20>93+2>7?=3+9>+<;0SR3?3+;9<F+7:717=3+
3+?3+03+<8;?;+23?+>9<;=-
<A=.
`3J>;+;0+9;0;2<36+:767+70<;6?76+;?<6;+P2<8B7=3+3+T;972<8B7=3-+
D+ #5B1023E5.V.IEOE5Y+P22
;=;+7+079+7:0827283?;9+=;+<3276+C+:7176+J>;+
U7C7+=;927617=3+;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+J>;+0;+:;648<;?+:7176+
23?+9303+<3276+=82U3+=89:398<8B3+23?+>?+0;2<36+;?+>?7+27L7+6;189<67=367-+
E8+9>+=89:398<8B3+?3+2>;?<7+23?+>?7+7:082728N?+:6;=;<;648?7=7M+:>;=;+
?7B;176+:36+Q07C+E<36;+C+P::+E<36;+:767+3I<;?;6+3<679+7:0827283?;9+=;+
:713-+Q767+72<8B76+;9<;+4;?HM+b"O+=;I;+;9<76+U7I808<7=3-
P2H2.HB.E/0L3.
`3J>;+;0+I3<N?+:767+70<;6?76+;?<6;+P2<8B7=3+3+T;972<8B7=3-+E8+;0+43=3+
7B8N?+;9<F+72<8B7=3M+:>;=;+9;1>86+>97?=3+4>2U79+=;+079+R>?283?;9+=;0+
6;03L+,2343+07+=;+"6;2>;?287+276=@727.+98+;9<F+;?+>?+7B8N?+3+;?+2>70J>8;6+
3<63+07=3+=3?=;+;9<S+:63U8I8=3+;0+;?B@3+C+07+6;2;:28N?+=;+=7<39-
O3?R81>6728N? 56
++
D+ P0+72<8B76+;0+43=3+7B8N?+;?+9>+6;03L+?3+72<8B7+;0+43=3+7B8N?+;?+9>+
=89:398<8B3+234:7G;63-+E8+=;9;7+72<8B76+;0+43=3+7B8N?+;?+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63M+=;I;6F+72<8B7603+=;+R3647+9;:767=7-
?C07E70L3.
`3J>;+;0+I3<N?+:767+70<;6?76+;?<6;+P2<8B7=3+3+T;972<8B7=3-+Q>;=;+
7=48?89<676+039+9;6B82839+=;+032708A728N?+:767+=;<;648?76+9>+>I82728N?+
7:63W847=7-+P01>?79+7:0827283?;9M+2343+079+=;+20847+C+47:79M+?;2;98<7?+
23?32;6+9>+>I82728N?+:767+R>?283?76-
++
D+ P0+B8?2>076+9>+6;03L+23?+>?+=89:398<8B3+234:7G;63M+;0+6;03L+><808A76F+07+
>I82728N?+=;+=82U3+=89:398<8B3-+Q767+4;L3676+07+:6;2898N?+=;+07+>I82728N?+
70+B8?2>076+>?+=89:398<8B3M+72<8B;+P0<7+:6;2898N?+;?+079+23?R81>6728N?+=;+
032708A728N?+;?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63-
D+ P2<8B;+07+23?R81>6728N?+=;+032708A728N?+;?+9>+6;03L+98+=;9;7+>976+;0+
9;6B8283+=;+032708A728N?+2>7?=3+;0+6;03L+?3+;9<S+B8?2>07=3+23?+9>+
=89:398<8B3+234:7G;63-
Accesibilidad
K?+=23N0O65E70L3+ M+<3J>;+$77B10C0F0HEH-
D+ O3?R81>6;+079+981>8;?<;9+3:283?;9Y+(B1421.HB.EJIF0E70L3M+"EF0HE.HB.
4Be42.HB./2
MM+;EFbQE7bM+"BFB77023E5.IE5E.UECFE5+C+=254E5.723.C24L3.
HB.B37B3H0H2-
Personalización
K?+=23N0O65E70L3+ M+<3J>;+#B5123EF0ME70L3-
D+ PT42H21.HB.B345EHEY+Q>;=;+:;693?708A76+039+7L>9<
;9+=;0+8=8347+C+=;0+
<;207=3+=;+9>+=89:398<8B3-
D+ =6B34E1Y+Q>;=;+716
;176+3+J>8<76+>?7+2>;?<7+=;+53310;+;?+9>+6
;03L-+
D+ #B5123EF0ME5.C2423B1.HB.UE5HWE5BY+Q>;=;+:;693?708A76+;0+I3
<N?+
#E54B+16IB5025.HB5B7U2+C+;0+I3<N?+#E54B+03NB5025.HB5B7U2-+
O3?R81>6728N? 57
D+ $HJ030145E70L3.H01I2104\Y+#;+:;648<;+B;6+C+=;972<8B76+039+
7=48?89<67=36;9+=;0+=89:398<8B3-
D+ QF2X6B2.HB.IE34EFFEY+Q>;=;+2
3?R81>6
76+>?+I03J>;3+=;+:7?<7007+:767+
84:;=86+;0+722;93+?3+7><368A7=3+7+9>+=89:398<8B3-
Sistema
K?+=23N0O65E70L3+ M+<3J>;+"014BJE-
D+ AB7UE.V.U25EY+Q>;=;+23?R81>6
76+=;+J>S+47?;67+;0+6;03L+9;+98?263?8A7+C+
4>;9<67+07+R;2U7M+07+U367+C+07+A3?7+U367687-
D+ 8B1723B74E5.V.5B14ECFB7B5Y+Q>;=;+=;9B8?2>0
76+;0+6
;03L+=;0+=89:398<8B3+
234:7G;63+C+6;9<7I0;2;6+;0+6;03L+7+07+23?R81>6728N?+=;+RFI6827-+`;?17+;?+
2>;?<7+J>;+;9<3+I3667+<3=7+07+8?R364728N?+=;0+6;03L-+
D+ :B03070E5Y+Q>;=;+6
;8?82876+;0+=89:398<8B
3-+
D+ $IEOE5Y+Q>;=;+7:7176+;0+=89:398<8B3-
D+ >3N25JE70L3
Y+!>;9<67+;0+43=;03M+;0+?34I6
;+=;0+=89:398<8B3M+079+
B;6983?;9+,:767+93R</76;+53310;+C+P?=638=.M+;0+?H4;63+=;+9;68;M+07+
23?;W8N?+C+07+8?R364728N?+=;+07+I7<;6@7-+`74I8S?+;9<F?+=89:3?8I0;9+079+
981>8;?<;9+3:283?;9Y
+g $746EF0ME7023B1.HBF.1014BJEY+O34:6>;I;+J>;+9>+6;03L+<;?17+
8?9<707=7+07+H0<847+B;698N?+=;0+93R</76;-+
+g >3N25JE70L3.5BO6FE4250EY+!>;9<67+07+8?R364728N?+6;1>07<3687-+
+g $/0121.FBOEFB1Y+#;+8?=827+J>;+23?9>0<;+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+
:767+B;6+039+7B8939+0;170;9-
Más información
06
!F9+8?R364728N? 59
Software de código abierto
Q767+3I<;?;6+;0+2N=813+R>;?<;+I7L3+5Q#M+#5Q#M+!Q#+C+3<679+082;?2879+
=;+2N=813+7I8;6<3+J>;+9;+23?<8;?;?+;?+;9<;+:63=>2<3M+B898<;+
U<<:Ydd3:;?93>62;-01;-234
-
P=;4F9+=;0+2N=813+R>;?<;M+<3=39+039+<S648?39M+079+;W20>983?;9+=;+
1767?<@7+C+039+7B8939+=;+=;6;2U39+=;+7><36+7+039+J>;+9;+U72;+6;R;6;?287+
;9<F?+=89:3?8I0;9+:767+=;9276176-
#5+K0;2<63?829+<74I8S?+0;+:63:36283?76F+;0+2N=813+R>;?<;+7I8;6<3+;?+>?+
OTg]V!+23?+>?+27613+J>;+2>I67+;0+239<3+=;+6;708A76+<70+=89<68I>28N?+
,2343+;0+239<3+=;+039+4;=839M+;0+;?B@3+C+;0+47?;L3.M+:6;B87+930828<>=+:36+
2366;3+;0;2<6N?823+7+
3:;?93>62;r01;-234
-+K9<7+3R;6<7+;9+BF08=7+=>67?<;+
<6;9+,(.+7G39+7+:76<86+=;+07+R;2U7+;?+07+J>;+234:6N+;0+:63=>2<3-
Marcas registradas
D+ O3:C681U<+s[)*Z+#5+K0;2<63?829M+^?2-+`3=39+039+=;6;2U39+6;9;6B7=39-+
#5+C+;0+0313<8:3+=;+#5+93?+476279+234;62870;9+6;189<67=79+=;+#5+
563>:+C+079+;?<8=7=;9+6;07283?7=79-+`3=79+079+=;4F9+476279+93?+
:63:8;=7=+=;+9>9+6;9:;2<8B39+<8<>076;9-
D+ P?=638=M+P?=638=+f;76M+53310;+Q07CM+53310;j+C+3<679+476279+93?+
476
2
79+6;189<67=79+=;+53310;+^?2-
D+ P::+E<36;+;9+>?7+47627+6;189<67=7+=;+P::0;+^?2-
D+ c0>;<33<Ue+;9+>?7+47627+234;62870+6;189<67=7+=;+c0>;<33<U+E^5M+^?2-+
;?+<3=3+;0+4>?=3-
D+ f8g"8e+C+;0+0313<8:3+=;+f8g"8+93?+476279+6;189<67=79+=;+07+f8g"8+
P0087?2
;+6
;189<67=79-
D+ `3=79+079+=;4F9+476279+93?+:63:8;=7=+=;+9>9+6;9:;2<8B39+<8<>076;9-
!F9+8?R364728N? 60
Información regulatoria
(Número de FCC ID, etc.)
Q767+B;6+079+476279+6;1>07<36879+;+8?R364728N?+6;07283?7=7+=;+9>+
=89:398<8B3M+:6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2R'E4B5EF.(05E42502+C+<3J>;+
=23N0O65E70L3+
+"014BJE+ +>3N25JE70L3+ +>3N25JE70L3.5BO6FE4250E-
Cómo actualizar su reloj
O34:6>;I;+079+B;6983?;9+6;28;?<;9+=;+R864/76;+=89:3?8I0;9+C+<74I8S?+079+
?>;B79+R>?283?;9+C+4;L3679+=;0+93R</76;-
1
Q6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2R'E4B5EF.(05E42502+:767+7I686+07+
:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
2
`3J>;+=23N0O65E70L3+ +"014BJE+ +>3N25JE70L3+ +$746EF0ME7023B1.
HBF.1014BJE-
Información de
Seguridad
07
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 62
Consejos de seguridad
++
D+ K9<;+:63=>2<3+23?<8;?;+J>@48239+23?328=39+:36+;0+K9<7=3+=;+O708R36?87+
=;+27>976+2F?2;6+C+=;R;2<39+=;+?72848;?<3+3+=7G39+6;:63=>2<8B39-
'D/B1B.FE1.JE321.HB1I6T1.HB.JE30I6FE5\
Q767+;B8<76+=7G39+;?+;0+:63=>2<3+C+6;=>286+;0+68;913+=;+8?2;?=83+3+=;927617+
;0S2<6827M+;W:0398N?+>+3<639+:;081639M+3I9;6B;+079+981>8;?<;9+:6;27>283?;9+=;+
9;1>68=7=Y
D+ Q767+276176+9>+=89:398<8B3M+98;4:6;+><8082;+;0+7=7:<7=36+=;+23668;?<;M+27I0;+\Ec+C+
93:36
<;+=;+2
7617+J>;+B8;?;?+23?+9>+=89:398<8B3-+K0+>93+=;+079+930>283?;9+=;+27617+
<;62;679+:>;=;?+27>976+8?2;?=839M+=;9276179+;0S2<68279M+0;983?;9+3+=7G39+7+9>+
=89:398<8B3+>+3<67+:63:8;=7=-
D+ b3+=7G;+;0+27I0;+=;+7084;?<728N?+70+=3I07603M+6;<362;603M+<8676+=;+S0M+270;?<7603+3+
2
3032
76+3IL;<39+:;97=39+93I6;+S0-
D+ K9<;+:63=>2<3+;9<F+;J>8:7=3+23?+>?7+I79;+=;+27617+:767+23?;2<76+7+>?7+
234:><7=367+=;+;9268<3683+3+:36<F<80+3+70+27617=36-+P9;1H6;9;+=;+J>;+07+
23?;W8N?+7+<8;667+=;+07+234:><7=367+9;7+7=;2>7=7+7?<;9+=;+23?;2<76+;0+
:63=>2<3-+K0+27I0;+=;+07+R>;?<;+=;+7084;?<728N?+=;+07+234:><7=367+:36<F<80+3+
=;+;9268<3683+2>;?<7+23?+>?+23?=>2<36+=;+23?;W8N?+7+<8;667+C+>?+;?2U>R;+23?+
=;927617+7+<8;667-+T;I;+23?;2<76+;0+;?2U>R;+7+>?+<34723668;?<;+7:63:87=3+J>;+
;9<S+8?9<707=3+C+23?;2<7=3+7+<8;667+;?+R3647+7=;2>7=7+9;1H?+<3=39+039+2N=8139+
C+=;26;<39+03270;9-
D+ b3+8?<;?<;+6;:7676M+43=8R8276+?8+B30B;6+7+76476+;0+:63=>2<3-+K9<F+;J>8:7=3+23?+
>?7+I7<;6@7+8?<;6?7+6;27617I0;+J>;+9303+#5+3+>?+2;?<63+=;+6;:76728N?+7><368A7=3+
:36+#5+=;I8;9;+6;;4:07A76-
D+ b3+7I67M+=;9764;M+7:079<;M+=3I0;M+=;R364;M+:;6R36;+?8+6700;+;0+:63=>2<3-
D+ b3+8?9;6<;+3IL;<39+;W<67G39+;?+;0+:63=>2<3-
D+ b3+2303J>;+;0+:63=>2<3+;?+>?+U36?3+482633?=79-
D+ b3+;W:3?17+;0+:63=>2<3+70+R>;13M+>?7+;W:0398N?+>+3<639+:;081639-
D+ P0+81>70+J>;+4>2U39+=89:398<8B39+;0;2<6N?8239M+;9<;+:63=>2<3+1;?;67+27036+
=>67?<;+;0+R>?283?748;?<3+?36470-+K0+2
3?<72<3+=;47987=3+:6303?17=3+C+=86;2<3+
23?+07+:8;0+98?+:6;9;?287+=;+B;?<80728N?+7=;2>7=7+:>;=;+:63=>286+8?2343=8=7=+C+
J>;47=>679+4;?36;9-+Q36+03+<7?<3M+<;?17+:6;27>28N?+70+47?8:>076+;0+:63=>2<3+
=>67?<;+3+8?4;=87<74;?<;+=;9:>S9+=;0+>93-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 63
D+ E8+<8;?;+>?+:63I0;47+70+>976+;0+:63=>2<3M+=;L;+=;+><808A7603+C+23?9>0<;+23?+;0+2;?<63+
=;+9;6B8283+70+208;?<;+7><368A7=3+=;+#5+K0;2<63?829-
Seguridad general y manipulación
T>67?<;+;0+>93+=;0+:63=>2<3M+<;?17+;?+2>;?<7+079+981>8;?<;9+1>@79+=;+9;1>68=7=-
"6.B342532
D+ ;BJIB5E465E1.HB.N637023EJ0B342.1BO65E1\.\<8082;+C+70472;?;+9>+:63=>2<3+
7+<;4:;67<>679+;?<6;+039+)+tOd([+t"+C+039+(a+tOd%a+t"-+#7+;W:39828N?+=;+9>+
:63=>2<3+7+<;4:;67<>679+;W<6;47=74;?<;+70<79+3+I7L79+:>;=;+6;9>0<76+;?+
=7G39M+3+8?20>93+;W:03983?;9-
D+ P0B345E1.723H67B\+O>7?=3+2
3?=>286+>?+7><
3M+9>+:684;67+6;9:3?97I808=7=+;9+
23?=>286-+K0+>93+=;+>?+=89:398<8B3+234:7G;63M+>?+722;93683+:767+007476+>+3<67+
7:082728N?+48;?<679+23?=>2;+:>;=;+:63B3276+=89<672283?;9-+!7?<;?;6+07+B89<7+70+
R6;?<;+=;0+2748?3-+
D+ =B57E.HB.BeIF210/21\+b3+><808A76+;?+F6
;79+=3?=;+0
79+2U89:79+=;0+:63=>2<3+
:>=8;67?+27>976+>?+8?2;?=83+3+>?7+;W:0398N?-
D+ !3.E/023B1\+];9:;<76+<3=79+079+?36479+;+8?9<6>2
283?;9+=;+>93+=;+039+
=89:398<8B39+;0;2<6N?8239-+#7+47C36@7+=;+079+7;630@?;79+6;9<68?1;+;0+>93+=;+
=89:398<8B39+;0;2<6N?8239+H?8274;?<;+=>67?<;+;0+=;9:;1>;+3+7<;668A7L;-+h7C+
<6;9+<8:39+:68?28:70;9+=;+9;1>68=7=+;?+7;63:>;6<39Y+4FJ>8?79+=;+67C39+u+,J>;+
9;+><808A7?+:767+B;68R8276+;0;4;?<39+4;=87?<;+>?7+4FJ>8?7+23?+>?7+I7?=7+
<67?9:36<7=367.M+=;<;2<36;9+=;+4;<70;9+,J>;+9;+><808A7?+;?+079+:;693?79+J>;+
26>A7?+039+23?<630;9+=;+9;1>68=7=.+C+B7679+471?S<8279+,=89:398<8B39+=;+47?3+
J>;+9;+><808A7?+;?+:;693?79+3+;0;4;?<39+8?=8B8=>70;9.-+Q>;=;+:7976+;0+:63=>2<3+
7+<67BS9+=;+079+4FJ>8?79+=;+67C39+u+=;+039+7;63:>;6<39-+E8?+;4I7613M+?3+03+
;W:3?17+7+039+=;<;2<36;9+=;+4;<70;9+?8+7+079+B7679+471?S<8279-
D+ E8;4:6;+9817+079+=89:398283?;9+;9:;2870;9+=;+>?+F6;7+=;<;648?7=7-+P:71>;+;0+
=89:398<8B
3+;?+F6
;79+=3?=;+;9<S+:63U8I8=3+9>+>93+3+2>7?=3+:>;=7+327983?76+
8?<;6R;6;?2879+3+:;08163-
D+ K0+274I83+=;+079+2366;79+:767+07+4>G;27+7+2366;79+=;+4;<70+:>;=;+27>976+
:6
3I0;479+=;+2
3?;2<8B8=7=+c0>;<33<Uedf8g"8-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 64
#5B7E67023B1.5B1IB742.HB.FE.N5B76B370E.7E5H_E7E
D+ Q3=N4;<63M+9>;G3M+;L;628283+C+R6;2>;?287+276=@727+?3+;9<F?+=89;G7=39+:767+<67<76+3+
=871?39<8276+?8?1>?7+23?=828N?+4S=827+C+9;+=;I;?+><808A76+H?8274;?<;+:767+:63:N98<39+
=;+;9:762848;?<3M+I8;?;9<76+C+=;+723?=8283?748;?<3+R@9823-
D+ #79+0;2<>679+=;+R6;2>;?287+276=@727+9;+:>;=;?+B;6+7R;2<7=79+:36+079+23?=8283?;9+
=;+4;=828N?+C+9>+;?<36?3-+P9;1H6
;9;+=;+;9<76+9;?<7=3+C+6
;07L7=3+7?<;9+=;+0;;6+9>+
R6;2>;?287+276=@727-
D+ K9<;+:63=>2<3+;9+6;989<;?<;+70+71>7+C+70+:30B3M+9;1H?+07+20798R8+2728N?+^Q$&M+07+2>70+
:6>;I7+0
7+8?4;6
98N?+;?+;0+71>7+U79<7+*Ma+4;<63+=>67?<;+()+48?><39-+b3+;9+7+
:6>;I7+=;+2U3J>;9-+K0+;9<>2U;+=;I;+;9<76+234:0;<74;?<;+2;667=3-
D+ b>?27+486;+=86;2<74;?<;+07+0>A+=;0+9;?936+=;+R6;2>;?287+276=@727M+C7+J>;+:>;=;+
=7G76+9>+B898N?-
D+ #7+R>?28N?+R6;2>;?287+276=@727+;9<F+=89;G7=7+H?8274;?<;+:767+4;=86+9>+
R6
;2>;?287+2
76=@727+C+?3+9;+=;I;+><808A76+:767+3<639+:63:N98<39-
$H/B54B370E1.12C5B.FE.CE4B5_E
D+ b3+=;9764;M+7I67M+7:079<;M+=3I0;M+=;R364;M+:;6R36;+?8+67C;+;0+:63=>2<3-
D+ b3+43=8R8J>;+?8+B>;0B7+7+76476+07+I7<;6@7M+?3+8?<;?<;+8?<63=>2860;+3IL;<39+
;W<67G39M+?3+0
7+9>4;6L7+?8+;W:3?17+70+71>7+>+3<639+0@J>8=39M+?3+07+;W:3?17+70+
R>;13M+;W:0398N?+>+3<63+:;08163-+
D+ P9;1H6;9;+=;+J>;+3IL;<39+23?+I36=;9+236<7?<;M+2343+=8;?<;9+=;+7?8470;9+3+
>G79M+?3+;?<6
;?+;?+2
3?<72<3+23?+07+I7<;6@7-+K9<3+:3=6@7+27>976+>?+8?2;?=83-
D+ EN03+>9;+07+I7<;6@7+:767+;0+989<;47+;9:;28R827=3-
D+ EN03+>9;+;0+6;03L+23?+>?+989<;47+=;+27617+=;+#5+J>;+U7C7+98=3+2708R827=3+23?+;0+
989<;47+=;+23?R3648=7=+2
3?+039+6;J>898<39+=;+2;6<8R82728N?+=;+07+O`^P+:767+;0+
2>4:0848;?<3+=;+039+989<;479+=;+I7<;6@79+=;0+;9<F?=76+^KKK*Z[a-+
D+ K0+>93+=;+>?7+I7<;6@7+3+>?+27617=36+?3+2708R827=3+:>;=;+:6;9;?<76+:;08163+=;+
8?2
;?=83M+;
W:0398N?M+;927:;+>+3<63+68;913-+
D+ E8+039+?8G39+>97?+07+I7<;6@7M+9;+039+=;I;+9>:;6B8976-+
D+ KB8<;+=;L76+27;6+;0+=89:398<8B3-+E8+;0+=89:398<8B3+9;+27;M+;9:;28704;?<;+;?+>?7+
9>:;6R828;+6@18=7M+C+939:;2U79+J>;+9;+U7?+32
7983?7=3+=7G39M+00SB;03+7+>?+2;?<63+
=;+9;6B8283+:767+6;B898N?-
D+ K0+>93+8?7=;2>7=3+=;+07+I7<;6@7+:>;=;+6;9>0<76+;?+>?+8?2;?=83M+>?7+;W:0398N?+>+
3
<6
3+:;08163-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 65
D+ \?7+B;A+J>;+;0+=89:398<8B3+;9<S+<3<704;?<;+27617=3M+=;9;?2U>R;+98;4:6;+
;0+27617=36+=;0+<34723668;?<;+:767+J>;+;0+27617=36+?3+23?9>47+;?;61@7+=;+
47?;67+8??;2;97687-
D+ E8+6;;4:07A7+07+I7<;6@7+:36+>?7+=;0+<8:3+8?2366;2<3M+:>;=;+:63=>2869;+>?7+
;W:0398N?-
D+ Q767+=;9;2U76+=;+07+I7<;6@7+2366;2<74;?<;M+0074;+70+*g&))g&[[g&&(Z+3+B898<;+
///-2
700[6;2C20;-361-
$/012.HB.7EJC02.HB.CE4B5_E
++
D+ E>+=89:398<8B3+<8;?;+>?7+I7<;687+8?<;6?7-+Q36+9>+9;1>68=7=M+?3+;W<67817+07+
I7<;6@7+8?236:367=7+;?+;0+:63=>2<3-+E8+?;2;98<7+9>9<8<>86+07+I7<;6@7M+00;B;+
;0+=89:398<8B3+70+:63B;;=36+3+:>?<3+=;+9;6B8283+7><368A7=3+4F9+2;627?3+
=;+#5+K0;2<63?829+:767+3I<;?;6+7989<;?287-
D+ #7+I7<;6@7+=;+8N?g08<83+;9+>?+234:3?;?<;+:;0816393+J>;+:>;=;+27>976+
0;983?;9-
D+ K0+274I83+=;+I7<;6@7+6;708A7=3+:36+:63R;983?70;9+?3+2708R827=39+:>;=;+
27>976+=7G39+;?+9>+=89:398<8B3-
<24E1.12C5B.FE1.I52I0BHEHB1.HB.5B1014B370E.EF.EO6E
K9<;+:63=>2<3+;9+6;989<;?<;+70+71>7+C+70+:30B3+;?+2>4:0848;?<3+23?+07+2708R82728N?+
^?16;99+Q63<;2<83?+^Q$&-
E>+:63=>2<3+U7+98=3+934;<8=3+7+:6>;I79+;?+>?+74I8;?<;+23?<6307=3+C+9;+U7+
234:63I7=3+J>;+;9+6;989<;?<;+70+71>7+C+70+:30B3+;?+701>?79+2862>?9<7?2879+
,2>4:0;+039+6;J>898<39+=;+^Q$&+<70+2343+9;+=;9268I;+;?+07+?3647+8?<;6?7283?70+
^KO+$)a[%+g+567=39+=;+:63<;228N?+:63:36283?7=39+:36+039+P=L>?<39+vON=813+
^Qwx+23?=8283?;9+=;+:6>;I7Y+[(±(tOdZ(-'±a+t"M+h>4;=7=+,'a±*).i+]-h-+
7:63W847=74;?<;+*-a+4;<639M+=>67?<;+()+48?><39.-+b3+;W:3?17+;0+=89:398<8B3+
;?+23?=8283?;9+=8R;6;?<;9+=;+079+23?=8283?;9+=;+:6>;I7-+#39+6;9>0<7=39+:>;=;?+
B76876+;?+;0+>93+6;70-
++
D+ K?+23?=8283?;9+=8R;6;?<;9+=;+079+23?=8283?;9+=;+:6>;I7+=;+#5K+:767+
^Q$&+,2343+9;+;9:;28R827+;?+;9<;+1>@7.M+;0+8?=827=36+=;+=7G39+0@J>8=39+
98<>7=3+=;?<63+=;0+:63=>2<3+274I87+=;+23036-+`;?17+;?+2>;?<7+J>;+
2>70J>8;6+=7G3+J>;+9;+:63=>A27+=;I8=3+7+<70;9+27>979+03+U72;+8?;0;18I0;+
:767+2>70J>8;6+9;6B8283+167<>8<3+=;+6;:76728N?+J>;+9;+3R6;A27+I7L3+
1767?<@7-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 66
KB8<;+;W:3?;6+;0+:63=>2<3+7+;?<36?39+23?+;W2;93+=;+:30B3+3+U>4;=7=-+b3+>9;+;0+
:63=>2<3+;?+039+981>8;?<;9+;?<36?39-
SOAP
+b3+9>4;6L7+;0+:63=>2<3+;?+?8?1>?7+9>9<7?287+J>@4827+0@J>8=7+,L7IN?M+;<2-.+
J>;+?3+9;7+71>7-+
SALT
b3+9>4;6L7+;0+:63=>2<3+;?+71>7+9707=7M+2343+71>7+=;+476-
b3+9>4;6L7+;0+:63=>2<3+;?+71>7+<;6470-
b3+?7=;+48;?<679+>97+;0+:63=>2<3-
b3+9>4;6L7+9>+:63=>2<3+;?+71>7+4F9+:63R>?=7+J>;+7:63W847=74;?<;+
*-a+4;<639-
b3+9>4;6L7+9>+:63=>2<3+;?+71>7+:36+4F9+=;+()+48?><39-
b3+2303J>;+;0+:63=>2<3+=86;2<74;?<;+;?+76;?7+,2343+;?+07+:07C7.+3+03=3-
D+ E8+;0+:63=>2<3+U7+98=3+9>4;618=3+;?+71>7+3+98+;0+4826NR3?3+3+70<7B3A+9;+U7+
43L7=3M+07+2
708=7=+=;+93?8=3+=>67?<;+>?7+00747=7+:>;=;+B;69;+7R;2<7=7-+#84:8;+
;0+4826NR3?3+3+;0+70<7B3A+23?+>?+:7G3+9;23+:767+79;1>6769;+=;+J>;+;9<S+084:83+
C+9;23-
D+ K?+2793+=;+J>;+9>9+47?39+3+;0+:63=>2<3+9;+43L;?M+9SJ>;039+7?<;9+=;+
47?8:>0
76+;0+=89:398<8B
3-
D+ b3+>9;+;0+:63=>2<3+;?+0>176;9+=3?=;+:>;=;+6;9>0<76+63287=3+23?+71>7+7+70<7+
:6;98N?+,:36+;L;4:03M+2
;627+=;+>?7+007B;+3+27I;A70+=;+>?7+=>2U7.+?8+03+9>4;6L7+
;?+71>7+=>67?<;+:;6@3=39+;W<;?=8=39M+C7+J>;+;0+:63=>2<3+?3+;9<F+=89;G7=3+
:767+93:36<76+71>7+7+70<7+:6;98N?-+
D+ K9<;+:63=>2<3+?3+;9+6;989<;?<;+7+130:;9-+b3+=;L;+27;6+;0+:63=>2<3+?8+03+
934;<7+7+130:;9-+E8+03+U72
;M+:>;=;+=7G76+3+=;R36476+0
7+>?8=7=+:68?28:70M+03+J>;+
:63B3276F+>?7+R80<6728N?+=;+71>7-
D+ #79+27672<;6@9<8279+6;989<;?<;9+70+71>7+C+70+:30B3+=;0+:63=>2<3+:>;=;?+9;6+
=7G7=79+:36+=;L7603+2
7;6+3+70+6
;28I86+>?+84:72<3-
D+ E8+;0+:63=>2<3+9;+43L7M+><8082;+>?+:7G3+084:83+C+9>7B;+:767+9;27603+
234:0;<74;?<;-
D+ K9+:398I0;+J>;+0
7+:7?<7007+<F2<80+C+3<679+R>?283?;9+?3+R>?283?;?+2366;2<74;?<;+
98+;0+=89:398<8B3+9;+><808A7+48;?<6
79+;9<F+43L7=3-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 67
PE57EIE121.V.24521.H01I21040/21.JTH0721
#79+:;693?79+23?+47627:7939Y
D+ E^K!Q]K+=;I;?+47?<;?;6+;0+:63=>2<3+7+4F9+=;+J>8?2;+2;?<@4;<639+,9;89+
:>017=79.+=;0+4762
7:7939+2>7?=3+;0+:63=>2<3+;9<F+;?2;?=8=3-
D+ b3+=;I;?+00;B76+;0+:63=>2<3+;?+>?+I3098003+=;0+:;2U3-
D+ T;I;?+>976+07+4>G;27+3:>;9<7+70+47627:7939+:767+6;=>286+07+:398I808=7=+=;+
8?<;6R;6;?287+=;+]"
-
D+ T;I;?+7:7176+;0+:63=>2<3+=;+8?4;=87<3+98+;W89<;+701H?+8?=8283+=;+J>;+9;+;9<F+
:63=>28;?=3+8?<;6R;6
;?287-
E8+>97+2>70J>8;6+3<63+=89:398<8B3+4S=823+:;693?70M+23?9>0<;+7+9>+4S=823+3+70+
R7I6827?<;+=;+=82U3+=89:398<8B3+4S=823+:767+97I;6+98+;9<F+7=;2>7=74;?<;+I08?=7=3+
23?<67+07+;?;61@7+=;+]"+;W<;6?7-
!eI21070L3.E.B3B5O_E.HB.5EH02N5B76B370E.h:Ai
K?+7139<3+=;+*%%$M+07+O34898N?+R;=;670+=;+234>?827283?;9+,"OO.+=;+K9<7=39+
\?8=39M+23?+9>+7228N?+;?+;0+8?R364;+C+36=;?+"OO+%$g([$M+7=3:<N+>?7+?3647+=;+
9;1>68=7=+72<>708A7=7+:767+07+;W:39828N?+U>47?7+7+07+;?;61@7+;0;2<63471?S<827+
=;+67=83R6;2>;?2879+,]".+J>;+;48<;?+039+<67?948936;9+6;1>07=39+:36+07+"OO-+K0+
=89;G3+=;+;9<;+:63=>2<3+2>4:0;+23?+039+08?;748;?<39+=;+07+"OO+C+;9<79+?36479+
8?<;6?7283?70;9-
A637023EJ0B342.B3.BF.76B5I2.hJ6KB7Ei.V.7B57E.HB.
FE.C27E
K9<;+=89:398<8B3+R>;+:63I7=3+:767+079+3:;67283?;9+<@:8279+=;+>93+;?+;0+2>;6:3+
,4>G;27.+23?+)+24+,)+:>017=79.+;?<6;+;0+2>;6:3+=;0+>9>7683+,4>G;27.+C+07+:76<;+
:39<;6836+=;0+=89:398<8B3-
K9<;+=89:398<8B3+<74I8S?+R>;+:63I7=3+:767+079+3:;67283?;9+<@:8279+=;+>93+2;627+=;+
07+I327+,2767.+23?+*+24+,)M(%+:>017=79.+;?<6;+07+I327+=;0+>9>7683+,2767.+C+07+:76<;+
R63?<70+=;0+=89:398<8B3-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 68
Q767+2>4:086+23?+039+6;J>898<39+=;+;W:39828N?+7+]"+=;+07+"OOM+=;I;+47?<;?;69;+
>?7+=89<7?287+4@?847+=;+*+24+,)M(%+:>017=79.+;?<6;+07+I327+=;0+>9>7683+,2767.+C+
07+:76<;+R63?<70+=;0+:63=>2<3-
b3+9;+=;I;+><808A76+?8?1H?+722;93683+J>;+23?<;?17+234:3?;?<;9+4;<F08239-
9EF25B1.HB.FE.4E1E.HB.EC12570L3.B1IB7_N07E.h"$:i
E>+:63=>2<3+8?70F4I6823+;9+>?+<67?948936+C+6;2;:<36+=;+67=83-+K9<F+=89;G7=3+C+
R7I6827=3+:767+J>;+?3+9>:;6;+039+0@48<;9+=;+;4898N?+:767+07+;W:39828N?+7+07+;?;61@7+
=;+67=83R6;2>;?287+,]".+;9<7I0;28=39+:36+07+O34898N?+R;=;670+=;+234>?827283?;9+
,"OO.+=;0+13I8;6?3+=;+039+KK-+\\-+#39+;9<F?=76;9+8?20>C;?+>?+?3<7I0;+4761;?+
=;+9;1>68=7=+=89;G7=3+:767+1767?<8A76+07+9;1>68=7=+=;+<3=79+079+:;693?79+98?+
84:36<76+9>+;=7=+3+;9<7=3+=;+970>=-
K0+;9<F?=76+=;+;W:39828N?+:767+039+:63=>2<39+2;0>076;9+8?70F4I68239+;4:0;7+>?7+
>?8=7=+=;+4;=8=7+00747=7+`797+=;+7I93628N?+;9:;2@R827+3+EP]-+K?+K9<7=39+\?8=39M+
;0+0@48<;+=;+EP]+:767+6;03L+=;+:>09;67+>97=3+:36+;0+:HI0823+;9+=;+*M$+/7<<9dl1+,fd
l1.+:634;=83+;?+4F9+=;+>?+16743+=;+<;L8=3+3+'+/7<<9dl1+,fdl1.+:634;=83+;?+
4F9+=;+=8;A+167439+=;+<;L8=3-
#79+:6>;I79+=;+EP]+9;+00;B7?+7+27I3+4;=87?<;+:398283?;9+=;+3:;6728N?+;9<F?=76+
;9:;28R827=79+:36+07+"OOM+23?+;0+:63=>2<3+<67?948<8;?=3+7+9>+?8B;0+=;+:3<;?287+
2;6<8R827=3+4F9+;0;B7=3+;?+<3=79+079+I7?=79+=;+R6;2>;?287+:63I7=79-
P>?J>;+07+EP]+9;+=;<;648?7+70+?8B;0+=;+:3<;?287+4F9+70<3+2;6<8R827=3M+;0+?8B;0+=;+
EP]+6;70+=;0+:63=>2<3+;?+R>?283?748;?<3+:>;=;+;9<76+4>C+:36+=;I7L3+=;0+B7036+
4FW843-
T7=3+J>;+;0+:63=>2<3+;9<F+=89;G7=3+:767+R>?283?76+7+B76839+?8B;0;9+=;+:3<;?287+C+
:767+>976+93074;?<;+07+:3<;?287+?;2;97687+:767+00;176+7+07+6;=M+;?+1;?;670M+48;?<679+
4F9+2;627+;9<S+=;+>?7+7?<;?7+=;+;9<728N?+=;+I79;+8?70F4I6827M+4;?36+9;6F+07+
:3<;?287+J>;+9;+;48<86F-
K0+B7036+=;+EP]+4F9+70<3+:767+=89:398<8B3+2>7?=3+R>;+:63I7=3+:767+9>+>93+2;627+
=;+07+I327+,2767.+;9+=;+)M$&+fdl1+,*+1.+C+:767+>93+;?+;0+4>G;27+;9+=;+[M$Z+fd
l1+,*)+1.-
P>?+2>7?=3+:>;=;+U7I;6+=8R;6;?2879+;?<6;+039+?8B;0;9+=;+EP]+=;+B76839+
=89:398<8B39+C+;?+B76879+:398283?;9M+<3=39+;0039+2>4:0;?+;0+6;J>898<3+1>I;6?74;?<70+
:767+>?7+;W:39828N?+9;1>67-
#7+"OO+U7+3<3617=3+>?7+7><368A728N?+=;+;J>8:3+:767+;9<;+43=;03+=;+:63=>2<3+
23?+<3=39+039+?8B;0;9+=;+EP]+6;:36<7=39+C+;B70>7=39M+;?+2>4:0848;?<3+=;+039+
08?;748;?<39+=;+;4898N?+=;+]"+=;+07+"OO-+
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 69
#7+8?R364728N?+=;+EP]+93I6;+;9<;+43=;03+=;+:63=>2<3+;9<F+762U8B7=7+;?+07+"OO+C+
:>;=;+;?23?<6769;+;?+07+9;228N?+T89:07C+567?<+=;+U<<:Ydd<67?98<83?-R22-13Bd3;<d;7d
R228=d+=;9:>S9+=;+I>9276+;?+"OO+^T+yb"f[&)-
Q>;=;+;?23?<676+8?R364728N?+7=8283?70+93I6;+079+<7979+=;+7I93628N?+;9:;2@R8279+
,EP]M+:36+9>9+981079+;?+8?10S9.+;?+;0+98<83+/;I+=;+07+P9328728N?+=;+07+^?=>9<687+=;+
079+`;0;234>?827283?;9+O;0>076;9+,O`^PM+:36+9>9+981079+;?+8?10S9.+;?+U<<:Ydd///-
2<87-361d-
z+K0+:63=>2<3+2>4:0;+23?+039+08?;748;?<39+=;+;W:39828N?+7+07+67=83R6;2>;?287+=;+07+
""O-
"OO+^TY+yb"f[&)
8B7FE5E70L3.HBF.E54_76F2.[j\[k.5BX601042.OB3B5EF
K9<;+=89:398<8B3+2>4:0;?+23?+;0+76<82>03+*a+=;+079+6;1079+=;+07+"OO-+K0+
R>?283?748;?<3+;9<F+9>L;<3+7+079+=39+23?=8283?;9+981>8;?<;9Y
,*.++K9<;+=89:398<8B3+?3+=;I;+27>976+8?<;6R;6;?2879+:;6L>=82870;9M+C
,[.++K9<;+=89:398<8B3+=;I;+72;:<76+2>70J>8;6+8?<;6R;6;?287+J>;+6;28I7M+8?20>8=7+07+J>;+
:63B3J>;+>?+R>?283?748;?<3+?3+=;9;7=3-
8B7FE5E70L3.HBF.E54_76F2.[j\+[
#39+274I839+3+079+43=8R827283?;9+J>;+?3+;9<;?+;W:6;974;?<;+7:63I7=39+:36+;0+
R7I6827?<;+:>;=;?+7?>076+07+7><368=7=+=;0+>9>7683+:767+U72;6+R>?283?76+;0+;J>8:3-
8B7FE5E7023B1.HB.723N25J0HEH.HB.!!\`??\.
hHB7FE5E70L3.IE54B.[j\[-ji
K9<;+;J>8:3+U7+98=3+;B70>7=3+C+9;+U7+234:63I7=3+J>;+2>4:0;+23?+039+0@48<;9+:767+
>?+=89:398<8B3+=818<70+2079;+cM+23?R364;+7+07+Q76<;+*a+=;+079+?36479+=;+07+"OO-+
K9<39+0@48<;9+U7?+98=3+=89;G7=39+:767+I68?=76+>?7+:63<;228N?+67A3?7I0;+23?<67+
07+8?<;6R;6;?287+=7G8?7+;?+>?7+8?9<70728N?+6;98=;?2870-+K9<;+;J>8:3+1;?;67M+><808A7+
C+:>;=;+8667=876+;?;61@7+=;+67=83R6;2>;?287+CM+98+?3+9;+8?9<707+C+><808A7+=;+72>;6=3+
23?+079+8?9<6>2283?;9M+:3=6@7+27>976+8?<;6R;6;?287+=7G8?7+23?+079+234>?827283?;9+
67=870;9-
E8?+;4I7613M+?3+;W89<;+1767?<@7+=;+J>;+07+8?<;6R;6;?287+?3+9;+:63=>A27+;?+>?7+
8?9<70728N?+;?+:76<82>076-+E8+;9<;+;J>8:3+327983?7+>?7+8?<;6R;6;?287+=7G8?7+;?+
07+6;2;:28N?+=;+<;0;B898N?+,03+2>70+:>;=;+=;<;648?769;+70+;?2;?=;6+C+7:7176+;0+
;J>8:3.M+:>;=;+8?<;?<76+2366;186+07+8?<;6R;6;?287+7+<67BS9+=;+07+7:082728N?+=;+>?7+3+
B76879+=;+079+981>8;?<;9+4;=8=79Y
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 70
D+ ];368;?<76+3+6;>I8276+07+7?<;?7+6;2;:<367-+
D+ P>4;?<76+07+=89<7?287+;?<6;+;0+;J>8:3+C+;0+6;2;:<36-+
D+ O3?;2<76+;0+;J>8:3+;?+>?7+<347+=;+>?+2862>8<3+=8R;6;?<;+=;+7J>S0+70+J>;+;9<F+
23?;2<7=3+;0+6
;2;:<36-+
D+ O3?9>0<76+23?+;0+=89<68I>8=36+3+>?+<S2?823+=;+67=83d`_+;W:;684;?<7=3+:767+
3I<;?;6+7
C>=7-
8B7FE5E70L3.HB.1BO650HEH.HBF.FD1B5
=6JIF0J0B342.=8:`
KE`K+Q]VT\O`V+O\!Q#K+OVb+K#+]K{\^E^`V+TK#+TKQP]`P!Kb`V+TK+EP#\T+
|+EK]_^O^VE+h\!PbVE+,ThhE.+TK+KK-+\\-+PQ#^OPc#K+P+#VE+Q]VT\O`VE+
#}EK]M+`~`\#V+[*+TK#+O•T^5V+TK+]K5#P!Kb`VE+"KTK]P#KE+,O"].M+
E\cOPQ~`\#V+€-
l#5B7E670L3m
K9<;+:63=>2<3+><808A7+>?+989<;47+0F9;6-+Q767+1767?<8A76+;0+>93+7=;2>7=3+=;+;9<;+
:63=>2<3M+0;7+;0+47?>70+=;0+:63:8;<7683+=;<;?8=74;?<;+C+23?9S6B;03+:767+R><>67+
6;R;6;?287-+K?+2793+=;+6;J>;686+47?<;?848;?<3+:767+07+>?8=7=M+23?<72<;+7+>?+2;?<63+
=;+9;6B82839+7><368A7=3-
#7+6;708A728N?+=;+23?<630;9M+7L>9<;9+3+:632;=848;?<39+=89<8?<39+7+039+;9:;28R827=39+
;?+;9<;+=32>4;?<3+:>;=;+23?=>286+7+>?7+;W:39828N?+:;0816397+7+07+67=8728N?-
Q767+;B8<76+07+;W:39828N?+=86;2<7+70+67C3+0F9;6M+?3+8?<;?<;+7I686+07+27L7+?8+<;?;6+
23?<72<3+23?<72<3+=86;2<3+23?+;0+0F9;6-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 71
8B7FE5E70L3.HB.OE5E34_E.F0J04EHE
P_^EV+TK+P]c^`]P€KY+KE`P+5P]Pb`~P+#^!^`PTP+OVb`^bK+\bP+O#}\E\#P+
TK+P]c^`]P€K+{\K+#K+TK!PbTP+P+\E`KT+|+P+#5+]KEV#_K]+OVb"#^O`VE+P+
`]P_•E+TK+\b+P]c^`]P€K+_^bO\#Pb`K+Kb+#\5P]+TK+hPOK]#V+Kb+#P+OV]`KM+
P+!KbVE+{\K+\E`KT+TKO^TP+bV+QP]`^O^QP]-+Kb+K#+P]c^`]P€K+bV+KE`}b+
QK]!^`^TPE+#PE+POO^VbKE+OV#KO`^_PE+b^+#VE+€\O^VE+OVb+€\]PTV-+QV]+
"P_V]M+_KP+P+OVb`^b\PO^•b+#P+EKOO^•b+`^`\#PTP+nQ]VOKT^!^Kb`V+QP]P+
]KEV#_K]+OVb"#^O`VEo-
'!n!".8!.($:$<;o$
#79+0;C;9+=;9268<79+7+23?<8?>728N?+681;?+079+1767?<@79+=;+B;?<7+70+:36+4;?36+=;+
I8;?;9+=;+23?9>43Y
D+ #7+0;C+=;+1767?<@7+=;0+23?9>48=36+E3?1gc;B;60C+=;+O708R36?87+,ON=813+O8B80+
=;+O708R36?87M+9;228N?+*Z%)+C+9>I981>8;?<;9.x
D+ K0+2N=813+>?8R364;+=;+234;6283+=;+O708R36?87M+=8B898N?+[+,ON=813+=;+O34;6283M+
9;228N?+[*)*+C+9>I981>8;?<;9.x+C
D+ #7+0;C+R;=;670+=;+!71?>93?+C+!399+:767+079+4;L3679+;?+079+1767?<@79+=;+07+
O34898N?+";=;6
70+=;+O34;6283+,ON=813+=;+039+K9<7=39+\?8=39M+<@<>03+*aM+
9;228N?+[()*+C+9>I981>8;?<;9x+ON=813+=;+];1074;?<39+";=;670;9M+<@<>03+*$M+
76<@2>039+Z)*gZ)(.-+\?7+1767?<@7+=;+07+0;C+=;+!71?>93?+C+!399+U7I8<>70+;9+
>?7+7R864728N?+:36+;9268<3+=;+J>;+;0+:63=>2<3+9;+;?2>;?<67+08I6;+=;+=;R;2<39+
3+=;+J>;M+;?+2793+=;+J>;+9;+;?2>;?<6;+=7G7=3M+9;+=;B30B;6F+;0+84:36<;+70+
>9>7683+3+;0+:63=>2<3+9;6F+6;:767=3+3+6;;4:07A7=3-+_;6+;0+ON=813+=;+039+
K9<7=39+\?8=39M+<@<>03+*aM+9;228N?+[()*,$.#79+234:;?97283?;9+8?20>C;?+039+
=7G39+27>97=39+:36+;0+8?2>4:0848;?<3+=;+>?7+1767?<@7+;9268<7M+=;+>?+23?<67<3+
=;+9;6B8283+3+=;+079+=89:398283?;9+=;+=8B>01728N?-+_;6+;0+ON=813+=;+039+K9<7=39+
\?8=39M+<@<>03+*aM+9;228N?+[(*),=.P+;W2;:28N?+=;+701>?39+6;J>898<39+=;+
=8B>01728N?+C+=;+;<8J>;<7=3M+07+0;C+R;=;670+?3+9;+;?2>;?<67+:36+;?2847+=;+07+0;C+
;9<7<70-+_;6+;0+ON=813+=;+039+K9<7=39+\?8=39M+<@<>03+*aM+9;228N?+[(**w
[\.=&<.=&Q!:;?:$.8!.!";$.($:$<;o$S
#5+3R6;2;+>?7+1767?<@7+0848<7=7+=;+J>;+07+>?8=7=+=;+9>9268:<36+7=L>?<7+C+039+
722;936839+8?20>8=39+;9<76F?+08I6;9+=;+=;R;2<39+=;+47<;6870;9+C+47?3+=;+3I67+
23?R364;+7+079+981>8;?<;9+23?=8283?;9+=;+>93Y
1
#7+1767?<@7+0848<7=7+=;0+:63=>2<3+9;+:6303?17+=>67?<;+TVOK+,*[.+!KEKE+
7+:76<86+=;+07+R;2U7+=;+7=J>89828N?+=;0+:63=>2<3+C+23?+>?+234:63I7?<;+=;+
234:67+BF08=3-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 72
2
#7+1767?<@7+0848<7=7+9;+;W<8;?=;+H?8274;?<;+70+234:67=36+36818?70+=;0+
:63=>2<3+C+?3+;9+7981?7I0;+?8+<67?9R;68I0;+7+?8?1H?+3<63+234:67=36+3+>9>7683+
R8?70+9>I981>8;?<;-
3
K9<7+1767?<@7+H?8274;?<;+;9+BF08=7+:767+;0+234:67=36+36818?70+=;0+:63=>2<3+C+
=>67?<;+;0+:;6@3=3+=;+1767?<@7M+98;4:6;+C+2>7?=3+9;7+;?+039+K9<7=39+\?8=39M+
8?20>8=39+P079l7M+h7/F8+C+<3=39+039+<;668<36839+=;+KK-+\\--
4
#7+2762797+;W<;6?7+C+079+:76<;9+;9<S<8279+;9<76F?+08I6;9+=;+=;R;2<39+;?+
;0+434;?<3+=;+07+=89<68I>28N?M+:36+03+J>;+?3+;9<76F?+2>I8;6<79+:36+079+
23?=8283?;9+=;+;9<7+1767?<@7+0848<7=7-
5
K?+2793+=;+J>;+#5+03+930828<;M+;0+23?9>48=36+=;I;6F+:63:36283?76+8?R364728N?+
0;1@<847+2343+:6>;I7+=;+07+R;2U7+=;+234:67-
6
K0+23?9>48=36+=;I;6F+U72;69;+27613+=;+039+179<39+=;+;?B@3+=;0+:63=>2<3+7?<;+
;0+T;:76<74;?<3+=;+E;6B8283+70+O08;?<;+=;+#5-+#5+=;I;6F+:7176+;0+179<3+=;+
;?B@3+=;0+:63=>2<3+70+23?9>48=36M+=;9:>S9+=;+U7I;6+2>4:08=3+23?+;0+9;6B8283+
9;1H?+;9<7+1767?<@7+0848<7=7-+
+\."><.=&Q!:;?:$.8!.!";$.($:$<;o$S
1
T;R;2<39+3+=7G39+27>97=39+:36+;0+>93+8?=;I8=3+C+R>;67+=;+03+?36470+=;0+
:63=>2<3x
2
T;R;2<39+3+=7G39+27>97=39+:36+>93+7?36470M+23?=8283?;9+7?36470;9M+R36479+
=;+23?9;6B728N?+8?7=;2>7=79M+;W:39828N?+7+U>4;=7=+3+71>7M+43=8R827283?;9+?3+
7><368A7=79M+23?;W83?;9+?3+7><368A7=79M+6;:767283?;9+?3+7><368A7=79M+470+>93M+
?;1081;?287M+7I>93M+7228=;?<;9M+70<;67283?;9M+8?9<70728N?+8?2366;2<7M+3+2>70J>8;6+
3<63+72<3+J>;+?3+9;7+6;9:3?97I808=7=+=;+#5M+8?20>8=3+;0+=7G3+27>97=3+:36+
<67?9:36<728N?M+R>98I0;9+R>?=8=39M+=;6674;9+=;+7084;?<39+3+0@J>8=39+3+;0+7I>93+
R@9823+=;0+=89:398<8B3-
3
]3<>67+3+=7G39+=;+079+7?<;?79+,7+4;?39+J>;+039+27>97?<;9+=86;2<39+9;7?+
=;R;2<39+;?+039+47<;6870;9+3+;?+07+47?3+=;+3I67.x
4
"70<7+=;+234>?82728N?+:36+:76<;+=;0+23?9>48=36+23?+;0+T;:76<74;?<3+=;0+
E;6B8283+=;+P<;?28N?+70+O08;?<;+=;+#5+:767+?3<8R8276+;0+9>:>;9<3+=;R;2<3+3+470+
R>?283?748;?<3+=;0+:63=>2<3+=>67?<;+;0+:;6@3=3+=;+1767?<@7+0848<7=7+7:0827I0;x
5
Q63=>2<39+2>C3+?H4;63+=;+9;68;+9;+U7C7+;0848?7=3+3+U;2U3+80;18I0;x
6
K9<7+1767?<@7+0848<7=7+9>9<8<>C;+7+2>70J>8;6+3<67+1767?<@7M+;W:0@28<7+3+84:0@28<7M+
C7+9;7+=;+U;2U3+3+:36+48?89<;683+=;+07+0;CM+26;7=7+;?+B86<>=+=;+>?7+0;C+;9268<7+
3+=;+3<67+47?;67M+8?20>8=7M+=;+47?;67+;?>?287<8B7+C+?3+0848<7<8B7M+2>70J>8;6+
1767?<@7+84:0@28<7+=;+234;628708A728N?+3+7:<8<>=+:767+>?+>93+=;<;648?7=3-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 73
7
T7G39+27>97=39+:36+;0+>93+=;+2>70J>8;6+722;93683+=;+<;62;63+23?+9>+=89:398<8B3-
8
`3=79+079+9>:;6R828;9+:0F9<8279+C+=;4F9+:8;A79+;W<;6?79+;W:>;9<79+J>;+9;+
;?2>;?<6;?+67C7=79+3+=7G7=79+=;I8=3+70+>93+23<8=87?3+:36+:76<;+=;0+208;?<;x
9
Q63=>2<39+><808A7=39+:36+;?2847+=;+079+20798R827283?;9+4FW8479+8?=827=79x
10
Q63=>2<39+><808A7=39+>+3I<;?8=39+;?+>?+:6316747+=;+6;?<79x
11
O34:3?;?<;9+23?9>48I0;9+,:36+;L;4:03M+R>98I0;9.-
]\.'&.p?!.`$:q.'(S.
#5M+7+9>+;W20>98B3+268<;683M+6;:7676FM+6;;4:07A76F+3+6;;4I30976F+;0+:6;283+=;+
234:67+=;+2>70J>8;6+>?8=7=+J>;+?3+2>4:07+23?+07+:6;9;?<;+1767?<@7+0848<7=7-+
#5+:>;=;M+7+9>+;0;228N?M+3:<76+:36+>976+:76<;9+3+>?8=7=;9+?>;B79M+6;9<7>67=79+
3+6;723?=8283?7=79+;J>8B70;?<;9+;?+2>7?<3+7+R>?283?708=7=-+P=;4F9M+#5+?3+
6;8?9<7076F+3+6;708A76F+23:879+=;+9;1>68=7=+=;+?8?1H?+=7<3M+7:082728N?+3+93R</76;+
J>;+;0+>9>7683+U7C7+716;17=3+70+<;0SR3?3-+Q36+03+<7?<3M+9;+6;2348;?=7+J>;+>9<;=+
6;7082;+>?7+23:87+=;+9;1>68=7=+=;+<3=3+=7<3+3+8?R364728N?+=;+;9;+<8:3+7?<;9+
=;+;?B876+07+>?8=7=+7+#5M+=;+43=3+=;+;B8<76+>?7+:S6=8=7+:;647?;?<;+=;+;97+
8?R364728N?-
r\.8!:!=`&".8!.'$.'!n.!";$;$'S
b8?1>?7+3<67+1767?<@7+;W:0@28<7+9;+7:0827+7+;9<;+:63=>2<3-+#P+T\]PO^•b+TK+
O\P#{\^K]+5P]Pb`~P+^!Q#~O^`PM+^bO#\^TP+#P+5P]Pb`~P+^!Q#~O^`P+TK+
OV!K]O^P#^yPO^•b+V+PTKO\PO^•b+QP]P+\b+Q]VQ•E^`V+TK`K]!^bPTVM+
EK+#^!^`P+P+#P+T\]PO^•b+TK+#P+5P]Pb`~P+KuQ#~O^`P+P{\~+^bT^OPTP-+#5+bV+
`KbT]}+]KEQVbEPc^#^TPT+QV]+#P+Q•]T^TP+TK+\EVM+#VE+^bOVb_Kb^Kb`KEM+
#P+Q•]T^TP+\+V`]VE+TPXVEM+T^]KO`VE+V+TK]^_PTVEM+{\K+]KE\#`Kb+
TK#+\EV+V+TK+#P+^bOPQPO^TPT+TK+\EP]+KE`K+Q]VT\O`V+b^+QV]+K#+
^bO\!Q#^!^Kb`V+TK+O\P#{\^K]+5P]Pb`~PM+KuQ#~O^`P+V+^!Q#~O^`PM+^bO#\^TP+
#P+5P]Pb`~P+^!Q#~O^`P+TK+OV!K]O^P#^yPO^•b+V+PTKO\PO^•b+QP]P+\b+
Q]VQ•E^`V+TK`K]!^bPTV+PQ#^OPc#K+P+KE`K+Q]VT\O`V-
P01>?39+;9<7=39+?3+:;648<;?+07+0848<728N?+;W20>98B7+=;+=7G39+R36<>8<39+3+=;68B7=39+
?8+0848<7283?;9+;?+07+=>6728N?+=;+>?7+1767?<@7+84:0@28<7-+P+27>97+=;+;9<3M+=82U39+
0@48<;9+>+348983?;9+:>;=;?+?3+7:082769;+;?+;9<;+2793+:76<82>076-+K9<7+1767?<@7+
3<3617+=;6;2U39+0;170;9+;9:;2@R8239M+CM+7=;4F9M+;9+:398I0;+J>;+;0+>9>7683+=89:3?17+
=;+3<639+=;6;2U39+;9:;2@R8239+;?+;0+;9<7=3+=3?=;+U7I8<7-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 74
j\.&Q;!<=>@<.8!'."!:9>=>&.8!.($:$<;o$
E8+<>B3+2>70J>8;6+:63I0;47+23?+;0+7>682>076+c0>;<33<U+3+23?+;0+<;0SR3?3+4NB80M+
;?+27=7+2793+9;1H?+03+J>;+2>I6;+;9<7+1767?<@7+0848<7=7M+9N03+=;I;6F+=;B30B;6+;0+
=89:398<8B3+7R;2<7=3-+Q36+;L;4:03M+98+<8;?;+>?+:63I0;47+23?+;0+7>682>076+c0>;<33<UM+
bV+=;B>;0B7+;0+<;0SR3?3+4NB80+L>?<3+23?+;0+7>682>076-+T;+07+48947+47?;67M+98+<8;?;+
>?+:63I0;47+23?+;0+<;0SR3?3+4NB80M+bV+=;B>;0B7+;0+7>682>076+c0>;<33<U+L>?<3+23?+;0+
<;0SR3?3-+
Q767+3I<;?;6+9;6B8283+:36+1767?<@7M+0074;+3+;?B@;+>?+R7W+7+039+981>8;?<;9+?H4;639+
=;+<;0SR3?3+=;9=;+2>70J>8;6+:>?<3+=;+039+K9<7=39+\?8=39+23?<8?;?<70;9Y+
`;0-+*g&))gZ%(g&&%$+36+"7W-+*g&))g''&g')[$+
V+B898<;+
U<<:Ydd///-01-234d>9d9>::36<-+
`74I8S?+9;+:>;=;+;?B876+2366;9:3?=;?287+
7Y+
#5+K0;2<63?829+E;6B82;g+!3I80;+h7?=9;<9M+Q-V-+c3W+[')))ZM+h>?<9B800;M+P#+(a&['
<&.8!9?!'9$.!'.#:&8?=;&.$.'$.8>:!==>@<.P!<=>&<$8$.
$<;!:>&:P!<;!\.
#074;+3+;9268I7+:767+23?32;6+07+>I82728N?+=;0+2;?<63+=;+9;6B8283+7><368A7=3+=;+#5+
4F9+2;627?3+7+>9<;=+C+:767+23?32;6+039+:632;=848;?<39+?;2;976839+:767+3I<;?;6+07+
7<;?28N?+=;+6;207439+:36+07+1767?<@7-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 75
#:&=!8>P>!<;&.#$:$.:!"&'9!:.=&<A'>=;&"S
`VTVE+#VE+OVb"#^O`VE+Kb`]K+\E`KT+|+#5+{\K+E\]€Pb+"\K]P+TK+V+
]K#PO^VbPTVE+TK+P#5\bP+!PbK]P+OVb+KE`P+5P]Pb`~P+#^!^`PTP+V+
OVb+K#+Q]VT\O`VM+EK+]KEV#_K]}b+KuO#\E^_P!Kb`K+P+`]P_•E+TK+\b+
P]c^`]P€K+_^bO\#Pb`K+|+bV+Kb+\bP+OV]`K+TK+€\]^ET^OO^•b+5KbK]P#-+
P]c^`]P€K+_^bO\#Pb`K+E^5b^"^OP+{\K+\E`KT+|+#5+]Kb\bO^Pb+P#+TK]KOhV+
TK+\b+€\^O^V+OVb+€\]PTV+|+P+]KP#^yP]+V+QP]`^O^QP]+Kb+\bP+TK!PbTP+
OV#KO`^_P-
T;R8?8283?;9-+Q767+;0+:63:N98<3+=;+;9<7+9;228N?M+079+6;R;6;?2879+7+n#5o+981?8R827?Y+
#5+K0;2<63?829+!3I80;O344+\-E-P-M+^?2-M+9>9+;4:6;979+47<682;9M+9>I98=876879+C+
R80870;9+C+27=7+>?3+=;+9>9+=86;2<8B39M+=86;2<36;9M+;4:0;7=39M+71;?<;9M+I;?;R82876839M+
:6;=;2;936;9+;?+8?<;6S9M+9>2;936;9M+2;983?76839+C+:63B;;=36;9x+079+6;R;6;?2879+7+
n23?R082<3o+3+n6;2074728N?o+8?20>86F?+2>70J>8;6+23?R082<3M+6;20743+3+23?<63B;6987+=;+
2>70J>8;6+<8:3M+98?+84:36<76+,C7+9;7+I797=3+;?+23?<67<3M+7167B83M+;9<7<><3M+6;1>0728N?M+
36=;?7?A7M+R67>=;M+R7097+6;:6;9;?<728N?+3+2>70J>8;6+<;36@7+0;170+3+;J>8<7<8B7.+J>;+
9>6L7+=;+3+;9<S+6;07283?7=7+23?+2>70J>8;6+R3647+=;+B;?<7M+23?=828N?+3+=;9;4:;G3+
=;0+:63=>2<3+3+=;+;9<7+5767?<@7+#848<7=7-
P2>;6=3+=;+76I8<67L;+B8?2>07?<;+C+6;?>?287+=;+=;47?=7+230;2<8B7-+\9<;=+C+#5+9;+
234:634;<;?+7+6;930B;6+2>70J>8;6+6;20743+;?<6;+?393<639M+93074;?<;+7+<67BS9+
=;+76I8<67L;+B8?2>07?<;+93I6;+>?7+I79;+8?=8B8=>70M+7+4;?39+J>;+>9<;=+9;+;W20>C7M+
23?R364;+7+03+=89:>;9<3+7+23?<8?>728N?-+O>70J>8;6+23?R082<3+;?<6;+>9<;=+C+#5+
?3+;9<76F?+234I8?7=39+3+23?9308=7=39+23?+>?7+23?<63B;6987+6;07283?7=7+23?+
2>70J>8;6+3<63+:63=>2<3+3+6;20743+=;+3<67+:;693?7+3+;?<8=7=-+!F9+;9:;2@R8274;?<;+
C+98?+:6;L>8283+=;+03+7?<;6836M+?3+:632;=;6F+I7L3+?8?1>?7+2862>?9<7?287+2>70J>8;6+
=89:><7+;?<6;+>9<;=+C+#5+2343+:76<;+=;+>?7+7228N?+230;2<8B7+3+6;:6;9;?<7<8B7-+K?+
0>176+=;0+76I8<67L;M+2>70J>8;67+=;+079+:76<;9+:3=6F+8?82876+>?7+7228N?+8?=8B8=>70+;?+07+
236<;+=;+6;207439+4;?36;9M+:;63+<70;9+72283?;9+;?+07+236<;+=;+6;207439+4;?36;9+
?3+:3=6F?+9;6+6;708A7=79+;?+>?7+7228N?+230;2<8B7+3+6;:6;9;?<7<8B7-
b36479+C+:632;=848;?<39+=;+76I8<67L;-+Q767+234;?A76+23?+;0+76I8<67L;+=;+>?+
6;20743M+>9<;=+3+#5+=;I;?+6;708A76+>?7+=;47?=7+;9268<7+:767+76I8<67L;-+K0+
76I8<67L;+9;6F+7=48?89<67=3+:36+07+P9328728N?+P4;6827?7+=;+P6I8<67L;+,PPP.+
C+9;+00;B76F+7+27I3+7?<;+>?+F6I8<63+H?823+I7L3+079+b36479+=;+P6I8<67L;+=;0+
O3?9>48=36+=;+07+PPPM+J>;+<8;?;?+;R;2<3+70+434;?<3+=;+8?8283+=;0+76I8<67L;+,;?+
7=;07?<;+nb36479+=;+07+PPPo.+C+I7L3+039+:632;=848;?<39+;9<7I0;28=39+;?+;9<7+
9;228N?-+#79+b36479+=;+07+PPP+;9<F?+=89:3?8I0;9+;?+0@?;7+;?+
WWW\EH5\25OR72316JB5-+K?B@;+>?7+23:87+=;+9>+930828<>=+=;+76I8<67L;+:36+
;9268<3M+79@+2343+>?7+23:87+=;+;9<7+=89:39828N?M+7+07+PPP+=;+07+R3647+=;9268<7+
;?+079+b36479+=;+07+PPP-+`74I8S?+=;I;+;?B876+>?7+23:87+=;+9>+930828<>=+
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 76
:36+;9268<3+7+#5+;?+#5+K0;2<63?829M+\EPM+^?2-+P<;?28N?Y+#;170+T;:76<4;?<g
P6I8<67<83?+*)))+EC0B7?+PB;?>;+K?10;/33=+O08RR9M+b€+)Z$([-+E8+U7C+>?+
23?R082<3+;?<6;+079+b36479+=;+07+PPP+C+079+6;1079+;9<7I0;28=79+;?+;9<7+9;228N?M+
:6;B70;2;6F?+=82U79+6;1079+=;+;9<7+9;228N?-+K9<7+=89:39828N?+=;+76I8<67L;+9;+681;+
:36+07+#;C+";=;670+=;+P6I8<67L;-+K0+L>8283+9;+:>;=;+8?<63=>286+;?+;0+07>=3+76I8<670+
;?+2>70J>8;6+<68I>?70+=;+L>689=8228N?+234:;<;?<;-
`3=39+93?+<;479+:767+J>;+;0+F6I8<63+<34;+9>9+=;28983?;9M+;W2;:<3+7J>;0039+
79>?<39+6;07<8B39+70+7027?2;+C+7:0827I808=7=+=;+07+20F>9>07+=;+76I8<67L;+C+=;+07+
27:728=7=+=;+76I8<67L;+=;+07+23?<63B;6987+:767+J>;+;0+<68I>?70+=;28=7-+K0+F6I8<63+9;+
6;186F+:36+039+<S648?39+=;+;9<7+=89:39828N?-
#;1890728N?+B81;?<;Y+#7+0;1890728N?+=;0+;9<7=3+=;+9>+6;98=;?287+6;186F+;9<7+5767?<@7+
#848<7=7M+79@+2343+<3=79+079+=89:><79+;?<6;+?393<639M+970B3+J>;+9;7+8?B708=7=7+3+
8?23?989<;?<;+23?+0;C;9+R;=;670;9+7:0827I0;9-
`768R79+d+O39<39-+\9<;=+?3+=;I;+:7176+?8?1>?7+<768R7+:767+234;?A76+>?+76I8<67L;-+
P0+6;28I86+9>+930828<>=+=;+76I8<67L;+:36+;9268<3M+#5+:7176F+<3=39+039+179<39+
7=48?89<67<8B39+6F:8=74;?<;+7+07+PPPM+7+4;?39+J>;+>9<;=+930828<;+4F9+=;+
‚[aM)))-))+:36+=7G39M+;?+2>C3+2793+;0+:713+=;+;9<39+179<39+9;+6;186F+:36+079+
b36479+=;+07+PPP-+E70B3+=89:39828N?+23?<67687+:6;B89<7+;?+;0+:6;9;?<;+=32>4;?<3M+
#5+:7176F+7+07+PPP+<3=39+039+179<39+=32>4;?<70;9M+7=48?89<67<8B39+C+=;+76I8<67L;+
:767+2>70J>8;6+76I8<67L;+8?8287=3M+=;+23?R3648=7=+23?+079+b36479+=;+07+PPP+C+;9<7+
=89:39828N?+=;+76I8<67L;-+E8+>9<;=+:6;B70;2;+;?+;0+76I8<67L;M+#5+:7176F+U3?3676839+C+
179<39+67A3?7I0;9+=;+9>9+7I317=39+;?+07+4;=8=7+6;J>;68=7+:36+079+0;C;9+B81;?<;9-+
E8+;0+F6I8<63+23?98=;67+J>;+07+9>9<7?287+=;+9>+6;20743+3+07+6;:76728N?+930828<7=7+;?+
07+=;47?=7+;9+R6@B307+3+9;+><808A7+:767+>?+:63:N98<3+8?7=;2>7=3+,2708R827=3+9;1H?+
079+?36479+;9<7I0;28=79+;?+07+b3647+";=;670+=;+Q632;=848;?<3+O8B80+**+,I..M+;0+
:713+=;+<3=39+039+U3?3676839+=;+76I8<67L;+9;+6;186F+:36+079+b36479+=;+07+PPP-+K?+
<70+98<>728N?+>9<;=+9;+234:634;<;+7+6;;4I30976+7+#5+<3=39+039+R3?=39+;6317=39+
:6;B874;?<;+:36+;007M+2>C3+:713+;9M+:36+3<67+:76<;M+9>+3I081728N?M+9;1H?+079+b36479+
=;+07+PPP-+E70B3+=89:39828N?+23?<67687M+#5+6;?>?287+7+2>70J>8;6+=;6;2U3+J>;+:>=8;67+
<;?;6+:767+930828<760;+039+U3?3676839+C+179<39+=;+9>9+7I317=39M+98+#5+:6;B70;2;+;?+
;0+76I8<67L;-
P>=8;?2879+C+>I82728N?-+E8+9>+6;20743+;9+:36+‚[aM)))+3+4;?39M+>9<;=+:>;=;+
3:<76+J>;+;0+76I8<67L;+9;7+6;708A7=3+H?8274;?<;+93I6;+07+I79;+=;Y+,*.+=32>4;?<39+
:6;9;?<7=39+70+F6I8<63M+,[.+7+<67BS9+=;+>?7+7>=8;?287+<;0;RN?827+3+,(.+:36+>?7+
7>=8;?287+;?+:;693?7M+9;1H?+03+;9<7I0;28=3+:36+079+b36479+=;+07+PPP-+E8+9>+
6;20743+;W2;=;+‚[aM)))M+;0+=;6;2U3+7+>?7+7>=8;?287+;9<76F+=;<;648?7=3+:36+079+
b36479+=;+07+PPP-+O>70J>8;6+7>=8;?287+=;+76I8<67L;+;?+:;693?7+9;+6;708A76F+;?+
>?+0>176+=;?<63+=;0+=89<68<3+L>=82870+R;=;670+;?+;0+2>70+6;98=7M+7+4;?39+J>;+74I39+
72>;6=;?+3<67+>I82728N?+3+;9<;439+=;+72>;6=3+23?+;0+76I8<67L;+<;0;RN?823-
^?R364728N?+=;+E;1>68=7= 77
KW20>98N?-+\9<;=+:>;=;+J>;=769;+R>;67+=;+;9<;+:632;=848;?<3+=;+6;930>28N?+=;+
07+=89:><7-+E8+9;+;W20>C;M+?8+>9<;=+?8+#5+:>;=;?+930828<76+70+3<63+J>;+:76<828:;+;?+
>?+:632;=848;?<3+=;+76I8<67L;-+Q767+;W20>869;+>9<;=+=;I;+;?B876+>?7+?3<8R82728N?+
7+#5M+;?+>?+07:93+=;+U79<7+()+=@79+23?<8?>39M+23?<7=39+7+:76<86+=;+07+R;2U7+=;+07+
:684;67+234:67+=;0+23?9>48=36+=;0+:63=>2<3M+C7+9;7+:36Y+,8.+;0+;?B@3+=;+>?+2366;3+
;0;2<6N?823+7+3:<3><r01;-234+23?+;0+981>8;?<;+P9>?<3Y+nKW20>98N?+=;0+76I8<67L;o+3+
,88.+00747=7+70+*g&))g%&)g[%Z(-+T;I;+8?20>86+;?+;0+2366;3+;0;2<6N?823+=;+;W20>98N?+
3+9>48?89<676+:36+<;0SR3?3Y+,7.+9>+?34I6;+C+=86;228N?x+,I.+07+R;2U7+;?+07+2>70+;0+
:63=>2<3+R>;+234:67=3x+,2.+;0+?34I6;+3+;0+?H4;63+=;0+43=;03+=;0+:63=>2<3x+C+
,=.+;0+^!K^+3+!K^T+3+?H4;63+=;0+9;6870M+9;1H?+7:08J>;+,;0+^!K^+3+!K^T+3+?H4;63+
=;0+9;6870+:>;=;+9;6+U7007=3+,8.+;?+07+27L7+=;0+:63=>2<3x+,88.+;?+>?7+;<8J>;<7+;?+07+
:76<;+:39<;6836+=;0+:63=>2<3M+=;I7L3+=;+07+I7<;6@7M+98+S9<7+;9+;W<67@I0;x+3+,888.+;?+;0+
4;?H+=;+23?R81>6728N?+7+<67BS9+=;+07+981>8;?<;+6><7Y+=23N0O65E70L3+ƒ+"014BJE+ƒ+
$7B57E.-+EN03+:>;=;+;W20>869;+=;0+:632;=848;?<3+=;+6;930>28N?+=;+23?R082<39+;?+
07+R3647+=;9268<7+7?<;68364;?<;+,;9+=;286M+:36+2366;3+;0;2<6N?823+3+:36+<;0SR3?3.x+
?8?1>?7+3<67+R3647+=;+?3<8R82728N?+9;6F+;R;2<8B7+:767+U72;603-+KW20>869;+=;+;9<;+
:632;=848;?<3+=;+6;930>28N?+=;+23?<63B;69879+?3+7R;2<76F+=;+?8?1>?7+47?;67+07+
23I;6<>67+=;+07+5767?<@7+#848<7=7M+:36+03+J>;+>9<;=+23?<8?>76F+=89R6><7?=3+=;+
<3=39+9>9+I;?;R82839-+E8+23?9;6B7+;9<;+:63=>2<3+C+?3+9;+;W20>C;M+>9<;=+72;:<7+
<3=39+039+<S648?39+C+23?=8283?;9+=;+07+20F>9>07+=;+76I8<67L;+=;9268<7+7?<;68364;?<;-
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79

LG Série Sport W280A El manual del propietario

Marca
LG Série
Modelo
Sport W280A
Categoría
Smartphones
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos