Transcripción de documentos

Parts Checking the Components Pièces Parts Vérification des composants Comprobación de los componentes Quick Setup Guide English Français Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing. Components may differ in different locations. 1 Porte-stylet Le stylet tactile doit rester dans son emplacement. Si le produit est éteint et que vous retirez le stylo du porte-stylo, l’écran s’allume. Si le produit est en mode économiseur d’écran et que vous retirez le stylet de son support, l’écran s’allume. 2 Zone NFC Placez votre appareil mobile sur la zone NFC pour effectuer la connexion. -- En mode d’écriture, une association NFC permet d’activer automatiquement les fonctions Smart View et Screen Mirroring sur votre appareil mobile. -- Cette fonction est uniquement prise en charge sur la version Android 8.0 Oreo ou sur des appareils mobiles Samsung plus récents. Placez une carte NFC sur la zone NFC pour saisir une adresse électronique automatiquement. -- Lorsque vous créez un e-mail, une adresse e-mail est automatiquement saisie si la liaison NFC encodée est lue. 3 Bouton d’alimentation Appuyez sur le bouton et maintenez la pression pour éteindre le produit. En mode d’écriture, appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour passer en mode veille. En mode HDMI ou Screen Mirroring, appuyez sur le bouton d’alimentation pour quitter le mode plein écran. 4 Capteur de mouvement Détecte les mouvements de l’utilisateur pour allumer ou éteindre le produit. ꞏꞏ Quick Setup Guide ꞏꞏ Regulatory guide ꞏꞏ Touch Pen X 2 ꞏꞏ Cover Terminal Guide de démarrage rapide Guía de configuración rápida ꞏꞏ Warranty card (Not available in some locations) ꞏꞏ Power cord ꞏꞏ USB cable Speaker Haut-parleur Altavoz Français WM55H Communiquez avec le fournisseur qui vous a vendu l’appareil s’il manque des composants. Les composants peuvent varier selon les localités. ꞏꞏ Guide de démarrage rapide ꞏꞏ Guide de réglementation ꞏꞏ Stylet tactile X 2 ꞏꞏ Couvercle de bornes ꞏꞏ Fiche de garantie (Non disponible dans certaines régions) ꞏꞏ Cordon d’alimentation ꞏꞏ Câble USB Español Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los componentes. Los componentes pueden variar según las localidades. ꞏꞏ Guía de configuración rápida ꞏꞏ Guía de regulaciones ꞏꞏ Lápiz táctil X 2 ꞏꞏ Tapa de terminales English ꞏꞏ Tarjeta de garantía (No disponible en algunos lugares) ꞏꞏ Cable de alimentación ꞏꞏ Cable USB -T  he color and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without prior notice to improve the performance. - Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions Français -L  a couleur et l’aspect peuvent varier selon le modèle, et le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances. - Téléchargez le manuel de l’utilisateur du site Web pour obtenir de plus amples détails. Afin de garantir le fonctionnement normal du capteur de mouvement, n’installez pas le produit dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. N’obstruez pas l’avant du capteur de mouvement avec un objet. Essuyez toute substance étrangère qui se trouverait sur le capteur de mouvement avec un chiffon doux. English Español 1 Pen holder Keep the touch pen in place. When the product is turned off and you lift the pen from the pen holder, the screen turns on. When the product is in the screen saver mode and you lift the pen from the pen holder, the screen turns on. 2 NFC pad Tag your mobile device to the NFC pad for connection. -- In writing mode, an NFC tagging can automatically perform Smart View or Screen Mirroring on your mobile device. -- This function is supported only on Android 8.0 Oreo version or later of Samsung mobile devices. Tag an NFC card to the NFC pad to enter an email address automatically. -- While creating an email, an email address is automatically entered if it is read from the encoded NFC tag. 3 Power button Press and hold the button to turn off the product. In writing mode, shortly press the Power button to switch to the screen saver mode. In HDMI or Screen Mirroring mode, press the Power button to exit full screen mode. 4 Motion sensor Detects user’s motions to turn the product on or off. 1 Soporte para lápices Trate de mantener el lápiz táctil en su sitio. Si el producto está apagado y saca el lápiz del soporte, la pantalla se encenderá. Si el producto se encuentra en el modo protector de pantalla y saca el lápiz del soporte, la pantalla se encenderá. 2 Lector NFC Pase el dispositivo móvil por el lector NFC para conectarlo. -- En el modo de escritura, un etiquetado NFC puede llevar a cabo Smart View o Screen Mirroring en el dispositivo móvil. -- Esta función solo se admite en la versión Android 8.0 Oreo o superior de dispositivos móviles de Samsung. Pase una tarjeta NFC por el lector NFC para introducir una dirección de correo electrónico automáticamente. -- Al redactar un mensaje de correo electrónico, se introducirá automáticamente una dirección de correo electrónico si se lee en la etiqueta NFC codificada. 3 Botón de encendido Mantenga pulsado el botón para apagar el producto. En el modo de escritura, pulse brevemente el botón de encendido para pasar al modo de protector de pantalla. En el modo HDMI o Screen Mirroring, pulse el botón de encendido para salir del modo de pantalla completa. 4 Sensor de movimiento Detecta los movimientos del usuario para activar o desactivar el producto. Español For ensuring normal operation of the motion sensor, do not install the product in a place exposed to direct sunlight. Do not hide the front of the motion sensor with an object. When there are any foreign substances on the motion sensor, wipe them with a soft cloth. -E  l color y el aspecto pueden variar según el producto, y el contenido del manual está sujeto a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento. - Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita más información. Para asegurarse de que el sensor de movimiento funcione correctamente, no instale el producto en un lugar expuesto a la luz solar directa. No tape la parte delantera del sensor de movimiento con un objeto. Cuando haya sustancias extrañas en el sensor de movimiento, límpielo con un paño suave. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. BN68-08912A-01 Screen Elements IMPORT Éléments à l'écran Elementos de la pantalla EXPORT Importer Importar Exporter Exportar English IMPORT EXPORT 1 View the screen of a mobile device or laptop connected to the product, or import data such as images from a connected USB or network drive. 2 Share your creations in various ways. 3 Share your screen with selected devices. -- This menu is only visible in SCREEN SHARE mode. 4 Manage and change the rolls and settings. 5 Move or edit the created rolls for each page. 6 Undo or redo the last action. If any page editing actions such as page adding, deleting, and moving are found, is reset. -can be performed up to 20 times for each individual. 7 Scroll the page breaking line to move the roll. 8 Scroll the black area to move the roll. MOBILE LAPTOP IMPORT USB EMAIL NETWORK DRIVE PRINT USB IMPORT EXPORT SCREEN SHARE English English 1 Affichez l’écran d’un appareil mobile ou d’un ordinateur portable connecté au produit, ou importez des données, telles que des images, à partir d’une clé USB ou d’un lecteur réseau connecté. 2 Partagez vos créations de plusieurs façons. 3 Partagez votre écran avec les dispositifs sélectionnés. -- Ce menu est uniquement visible en mode PARTAGE D’ÉCRAN. 4 Gérez et modifiez les listes et les paramètres. 5 Déplacez ou modifiez les listes que vous avez créées pour chaque page. 6 Annulez ou rétablissez la dernière action. est réinitialisé. Si vous modifiez une page (ajout, suppression et déplacement), -peut être utilisé jusqu’à 20 fois pour chaque page. 7 Faites glisser votre doigt sur la ligne de séparation de la page pour faire défiler la liste. 8 Faites glisser votre doigt sur la zone noire pour faire défiler la liste. You can view the screen of a mobile device or laptop connected to the product, or import data such as images from a connected USB or network drive. -- You can capture the screens you want from the imported content. 1 Displays the screen from a mobile device by using Smart View or Screen Mirroring function. 2 Displays your laptop screen imported using HDMI connection or WiFi display. 3 Import images, native FLIP files, and documents from a USB device. 4 Import images, native FLIP files, and documents from a network drive. -- The native FLIP format (.iwb) refers to files that are directly saved from the device and only supported by FLIP devices. -- Supportable image file formats: JPG, BMP, PNG, MPO -- Supported document file formats: DOC, PPT, PDF You can export your created rolls in various ways. 1 Send your created rolls via email. 2 Print your created rolls. 3 Export your created rolls to a connected USB device. 4 Share your screen with selected devices. 5 Export your created rolls to a registered and connected network drive. 1 Visualice la pantalla de un dispositivo móvil o un portátil conectado al producto o importe datos como imágenes desde una unidad de red o USB conectados. 2 Comparta sus creaciones de varias formas. 3 Permite compartir la pantalla con los dispositivos seleccionados. -- Este menú solo es visible en el modo COMPARTIR PANTALLA. 4 Gestione y cambie las listas y la configuración. 5 Mueva o edite las listas creadas de cada página. 6 Deshaga o rehaga la última acción. Si se encuentran acciones de edición de página, como la adición, la eliminación o el desplazamiento de página, se restablecerá . hasta 20 veces por cada elemento. -- Es posible llevar a cabo 7 Desplace la línea del salto de página para mover la lista. 8 Desplace el área negra para mover la lista. Français Vous pouvez afficher l’écran d’un appareil mobile ou d’un ordinateur portable connecté au produit, ou importer des données, telles que des images, à partir d’une clé USB ou d’un lecteur réseau connecté. -- Vous pouvez capturer les écrans que vous voulez à partir du contenu importé. 1 Affiche l’écran d’un appareil mobile à l’aide de la fonction Smart View ou Screen Mirroring. 2 Affiche l’écran de votre ordinateur portable importé à l’aide d’une connexion HDMI ou de la fonction WiFi display. 3 Importez des images, des fichiers FLIP natifs et des documents à partir d’un périphérique USB. 4 Importez des images, des fichiers FLIP natifs et des documents à partir d’un lecteur réseau. -- Le format FLIP natif (.iwb) fait référence à des fichiers enregistrés directement à partir du dispositif et uniquement pris en charge par les dispositifs FLIP. -- Formats de fichier image pris en charge: JPG, BMP, PNG, MPO -- Formats de fichier de document pris en charge: DOC, PPT, PDF NETWORK DRIVE EXPORT Français Español BN68-08912A-01_QSG_WMH(Filp)_NA_L03.indd 1 EXPORT IMPORT Français Vous pouvez exporter les listes que vous avez créées de plusieurs façons. 1 Envoyez les listes que vous avez créées par courriel. 2 Imprimez les listes que vous avez créées. 3 Exportez les listes que vous avez créées vers un périphérique USB connecté. 4 Partagez votre écran avec les dispositifs sélectionnés. 5 Exportez les listes que vous avez créées vers un lecteur réseau enregistré et connecté. Español Puede exportar las listas creadas de diferentes formas. 1 Envíe las listas creadas a través del correo electrónico. 2 Imprima las listas creadas. 3 Exporte las listas creadas a un dispositivo USB conectado. 4 Permite compartir la pantalla con los dispositivos seleccionados. 5 Exporte las listas creadas a una unidad de red registrada y conectada. Español Puede visualizar la pantalla de un dispositivo móvil o un portátil conectado al producto o importar datos como imágenes desde una unidad de res o USB conectados. -- Puede hacer las capturas de pantalla que desee del contenido importado. 1 Muestra la pantalla desde un dispositivo móvil mediante la función Smart View o Screen Mirroring. 2 Muestra la pantalla del portátil importada mediante conexión HDMI o WiFi display. 3 Permite importar imágenes, archivos FLIP nativos y documentos desde un dispositivo USB. 4 Permite importar imágenes, archivos FLIP nativos y documentos desde una unidad de red. -- El formato FLIP nativo (.iwb) hace referencia a archivos que se guardan directamente desde el dispositivo y solo son compatibles con dispositivos FLIP. -- Formatos de archivo de imagen admitidos: JPG, BMP, PNG, MPO -- Formatos de archivos de documentos admitidos: DOC, PPT, PDF 2018-09-10 오후 8:25:52  English Français Specifications Model Name Español Spécifications WM55H Contact SAMSUNG WORLD WIDE Especificaciones Nom du modèle WM55H Nombre del modelo Contacter SAMSUNG WORLDWIDE Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE WM55H Web site: http://www.samsung.com Size 55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm) Panel Taille Classe 55” (54.6 pouces / 138.7 cm) Tamaño Panneau Display area 1209.60 mm (H) x 680.40 mm (V) 47.6 inches (H) x 26.8 inches (V) AC100-240V~ 50/60Hz Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries. Power Supply Operating Environmental considerations Storage Temperature : 32 °F – 104 °F (0 °C – 40 °C) Humidity : 10% – 80%, non-condensing Temperature : -4 °F – 113 °F (-20 °C – 45 °C) Humidity : 5% – 95%, non-condensing -- This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. -- For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website. Clase 55 (138.7 cm / 54.6 pulgadas) Panel Zone d’affichage Alimentation électrique Fonctionnement Considérations environnementales Rangement 1209.60 mm (H) x 680.40 mm (V) 47.6 pouces (H) x 26.8 pouces (V) AC100-240V~ 50/60Hz Reportez-vous à l’étiquette à l’arrière de l’appareil car la tension standard peut varier d’un pays à l’autre. Température : 32 °F – 104 °F (0 °C – 40 °C) Humidité : 10% – 80%, sans condensation Température : -4 °F – 113 °F (-20 °C – 45 °C) Humidité : 5% – 95%, sans condensation -- Cet appareil est un appareil de catégorie A. Dans un environnement domestique, il peut causer des interférences radio-électriques. Dans ce cas, l’utilisateur peut avoir à prendre des mesures adaptées. -- Pour connaître en détail les caractéristiques de l’appareil, consultez le site Web de Samsung Electronics. (USA only) Dispose unwanted electronics through an approved recycler. To find the nearest recycling location, go to our website: www.samsung.com/recyclingdirect or call, (877) 278 - 0799 Área de visualización 120.960 cm (H) x 68.040 cm (V) Consumo de energía (solo México) 150 W Alimentación eléctrica AC100-240V~ 50/60Hz Consulte la etiqueta en la parte posterior del producto, ya que el voltaje estándar puede variar entre los países. Funcionamiento Consideraciones medioambientales Almacenamiento Temperatura: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) Humedad: del 10% al 80%, sin condensación Temperatura: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F) Humedad: del 5% al 95%, sin condensación -- Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas. -- Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite el sitio web de Samsung Electronics. Area Customer Care Center U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) ARGENTINA 0800-555-SAMS (7267) BOLIVIA 800-10-7260 BRAZIL 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros) CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) COLOMBIA Bogotá en el 600 12 72 Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 Y desde tu celular #726 COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) DOMINICAN REPUBLIC 1-809-200-7264 ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864) GUATEMALA 1-800-299-0033 HONDURAS 800-2791-9111 JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO General Mariano Escobedo 476 Piso 8 Col. Anzures Miguel Hidalgo, Ciudad de México CP 11590 NICARAGUA 001-800-5077267 PANAMA 800-0101 PARAGUAY 0800-11-SAMS (7267) PERU 080077708 Desde teléfonos fijos, públicos o celulares PUERTO RICO 1-800-682-3180 TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) URUGUAY 0800-SAMS (7267) VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864) (Solo México) IMPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. DE C.V. GENERAL MARIANO ESCOBEDO 476 PISO 8 COL. ANZURES, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO, México, Ciudad de México C.P. 11590 TEL : 01 (55) 5747-5100 / 01 800 726 7864 Troubleshooting Guide Guide de dépannage Solución de problemas English Issues Touching does not work when HDMI connection is used. Solutions When the product is connected to a PC, make sure that the PC screen is in the full screen mode (landscape). Check whether the TOUCH OUT port on the product is connected to a USB port on the PC using a USB cable. Check whether the screen is broken. Make sure that the product is not exposed to direct sunlight. Français Problèmes La fonction tactile n’est pas disponible lorsqu’une connexion HDMI est utilisée. Français Español Warning! Important Safety Instructions Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad (Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.) (Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier.) (Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.) CAUTION Make sure that there are no foreign substances on the screen surface. Touches break, reaction speed gets slow, and so on. English Solutions Quand le produit est connecté à un PC, assurez-vous que ce dernier est en mode plein écran (Paysage). Vérifiez que le port TOUCH OUT du produit est connecté au port USB du PC à l’aide d’un câble USB. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS). L'INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE GÉRABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUT ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole indique la présence d’une haute tension à l’intérieur. Tout contact avec une pièce interne de l’appareil présente un danger. Ce symbole vous informe qu’une documentation importante relative au fonctionnement et à l’entretien est fournie avec le produit. PRECAUCIÓN NO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR EN EL INTERIOR. PARA CUALQUIER REPARACIÓN, ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. »» If your equipment uses an AC adapter: - Only use the AC adapter with your product by Samsung. »» Si votre équipement utilise un adaptateur secteur : - Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre produit par Samsung. »» Si su equipo usa un adaptador de CA: - Utilice únicamente el adaptador de CA con su producto Samsung. - Do not use the power cord with other products. »» Do not install this equipment in a confined space such as a case or similar. »» The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. The slots and openings must never be blocked or covered. »» The product should be located away from heat sources such as radiators, heat registers, or other products that produce heat. »» Do not place a water containing vessel (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock. (Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing) »» The apparatus must be connected to an earthed MAINS socket-outlet (Class l Equipment only). Or Use only a properly grounded plug and receptacle (Class l Equipment only). »» To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. »» As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by POWER. »» [ USA ] State of California Proposition 65 Warning WARNING : This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. - N'utilisez pas le câble d'alimentation avec d'autres produits. »» N'installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'un élément de type boîtier. »» Les fentes et les ouvertures ménagées dans le boîtier ainsi qu'à l’arrière et au-dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. Les logements et les ouvertures ne doivent jamais être obstrués et/ou recouverts. »» Évitez de placer le produit à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les arrivées d'air chaud ou tout autre dispositif dégageant de la chaleur. »» Ne placez aucun récipient d’eau (vases, etc.) sur l’appareil car cela entraîne un risque d’incendie ou de décharge électrique. (L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures) »» L'équipement doit être connecté à une prise secteur reliée à la terre (appareils de classe I uniquement). Ou bien, utilisez uniquement un boîtier de connexion correctement relié à la terre (appareils de classe I uniquement). »» Pour débrancher l'appareil du secteur, la fiche doit être retirée de la prise secteur, raison pour laquelle la fiche secteur doit être accessible à tout moment. »» Tant que cet équipement est connecté à la prise murale, il n'est pas déconnecté de la source de courant alternatif même si vous le désactivez en appuyant sur le bouton marche/arrêt. - No utilice el cable de alimentación con otros productos. »» No instale este equipo en espacios cerrados, como una carcasa o similar. »» Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Las ranuras y orificios de ventilación no deben estar nunca tapados ni cubiertos. »» El producto debe colocarse lejos de cualquier fuente de calor, como por ejemplo radiadores, rejillas de calefacción o cualquier otro producto emisor de calor. »» No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o descarga eléctrica. (Evite que cualquier líquido gotee o salpique sobre el aparato) »» El aparato debe conectarse a una toma o enchufe PRINCIPAL con toma de tierra (Sólo equipos de Clase l). O bien usar únicamente enchufes y cajas que dispongan de toma de tierra (Sólo equipos de Clase l). »» Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible. »» Si la unidad está conectada a la toma de CA, no se desconecta de la fuente de alimentación CA ni siquiera si se apaga mediante el botón de ENCENDIDO/APAGADO. Assurez-vous qu’aucune substance étrangère ne se trouve sur la surface de l’écran. Le toucher s’interrompt, la réactivité baisse, etc. Vérifiez que l’écran n’est pas cassé. Veillez à ce que le produit ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil. Español Problemas La función táctil no está disponible cuando se usa la conexión HDMI. Soluciones Cuando el producto esté conectado a un PC asegúrese de que la pantalla del PC está en el modo de pantalla completa (horizontal). Compruebe si el puerto TOUCH OUT del producto está conectado al puerto USB del PC mediante un cable USB. Asegúrese de que no hay sustancias extrañas en la superficie de la pantalla. La función táctil se interrumpe, la velocidad de reacción se ralentiza, etc. Compruebe si la pantalla está rota. Asegúrese de que el producto no esté expuesto a la luz solar directa. BN68-08912A-01_QSG_WMH(Filp)_NA_L03.indd 2 2018-09-10 오후 8:25:53