Transcripción de documentos

ASPIRADORA INALÁMBRICA MANUAL DEL USUARIO El único uso previsto para este producto es el uso doméstico. Si se utiliza para uso comercial, se invalida la garantía. PIEZAS DE REPUESTO: FILTRO: 440012835 CARGADOR: 440010414 ©2018 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. IMPORTANTE: LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR LA ASPIRADORA.  Bienvenido a la propiedad de Hoover . ® Hágalo oficial. Registre su aspiradora de la siguiente manera: Visitando Hoover.com o Hoover.ca TIENE GARANTÍA. Llamando al 888 679-2121 Obtenga confianza al limpiar con la garantía limitada de hasta dos años de Hoover. Consulte la garantía para conocer los detalles completos. 46  Índice Instrucciones de seguridad .................................................................................................................................................................................................................. 48 Conozca su aspiradora inalámbrica Hoover® IMPULSE™................................................................................................................................................................. 50 ¿Qué hay en la caja?.............................................................................................................................................................................................................................. 51 Ensamblaje ............................................................................................................................................................................................................................................. 52 Montaje del soporte de pared .............................................................................................................................................................................................................. 53 Carga de la unidad IMPULSE™. ............................................................................................................................................................................................................ 54 Panel de Hoover®.................................................................................................................................................................................................................................... 55 Inicio rápido ............................................................................................................................................................................................................................................ 56 Uso de la aspiradora.............................................................................................................................................................................................................................. 57 Uso de la aspiradora como un dispositivo portátil............................................................................................................................................................................ 58 Uso de la aspiradora para limpiar lugares elevados ........................................................................................................................................................................ 59 Mantenimiento: Vaciado de la copa de recolección de residuos..................................................................................................................................................... 60 Mantenimiento: Limpieza del filtros, de la copa de recolección de residuos y del separador ................................................................................................... 61 Mantenimiento: Extracción y reemplazo del cepillo giratorio ......................................................................................................................................................... 62 Resolución de problemas ..................................................................................................................................................................................................................... 63 Cómo pedir accesorios .......................................................................................................................................................................................................................... 64 Información de servicio y garantía ...................................................................................................................................................................................................... 65 47  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIONES, RESPETE LAS SIGUIENTES MEDIDAS: • Arme la unidad por completo antes de ponerla en funcionamiento. • No utilice este aparato en exteriores o en superficies mojadas. Dispositivo para almacenar dentro. • El cargador es para uso en interiores. Recuerde mantener siempre el dispositivo y el cargador en el interior en un lugar seco. • Evite que se lo utilice como un juguete. Los niños de 12 años o menos no deben utilizar la unidad. Cuando se lo utilice cerca de niños, será necesario hacerlo bajo una estricta supervisión. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del producto y no permita que introduzcan los dedos ni objetos en ninguna de las aberturas del producto. • Utilice la unidad únicamente según el uso descrito en este manual. Utilice únicamente los accesorios y productos recomendados por Hoover. • No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el aparato o el cargador no funcionan como deben; si se han caído, han sido dañados, dejados a la intemperie o sumergidos en agua, llévelos a un Centro Técnico antes de continuar usándolos. • No extraiga ni transporte el cargador tomándolo por el cable; no tire del cable, no cierre una puerta con él ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas. • No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes. • No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufarlo, agarre el enchufe, no el cable. • No manipule el cargador (incluido el enchufe y los terminales) ni el aparato con las manos mojadas. 48 • No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada. Manténgala libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire. • Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas móviles de la unidad. • Extreme las precauciones cuando limpie las escaleras para evitar lesiones o daños físicos, y a fin de evitar que la limpiadora se caiga, coloque siempre la aspiradora al pie de las escaleras sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras o sobre un mueble, ya que esto puede producir lesiones o daños. Cuando utilice las herramientas accesorias, siempre asegúrese de que el mango se encuentre en posición vertical. • No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o inflamables, tales como gasolina o restos de madera lijada, ni la utilice en áreas en las que dichas sustancias puedan estar presentes. • No aspire nada que se encuentre en combustión o emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolección de residuos o los filtros. • Apague el interruptor de alimentación antes de extraer o instalar el cepillo giratorio. • Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar las herramientas accesorias. • No incinere el cargador, la batería ni el aparato, aun si estuvieran muy dañados. Las baterías pueden explotar y provocar un incendio. • Este producto incluye baterías recargables de iones de litio. No exponga el paquete de baterías o el aparato al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas sobre los 130 °C puede causar una explosión. • No aplaste ni incinere la batería, ni la someta a acciones similares. • No deseche la batería en un incinerador ni en un compactador de desechos. Consulte la sección sobre desecho de la batería para obtener instrucciones.  • No intente desarmar la batería. • Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina de limpieza o mantenimiento en la unidad. • En condiciones extremas, pueden producirse pérdidas en las celdas de la batería. Si la piel entrara en contacto con el líquido, lávese rápidamente con jabón y agua. Si el líquido le entrara en los ojos, no se los frote. Enjuáguelos de inmediato con agua limpia, en forma continua durante 15 minutos como mínimo. Consulte a un médico de inmediato. • Para recargar la unidad, utilice únicamente el cargador (N.° de modelo de Hoover 440010414) provisto por Hoover. • Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de levantarlo o de trasladarlo. Trasladar el aparato con su dedo en el gatillo o conectar los aparatos que están encendidos puede provocar accidentes. • No use un paquete de baterías o un aparato que esté dañado o se haya modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que puede provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones. • Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías ni el aparato fuera del rango de temperaturas especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas que estén fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendios. RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE PARA LA CARGA: 5°C-50°C (41°F - 122°F) • Solo una persona calificada debe realizar el mantenimiento de la unidad, y deben utilizarse únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto. • No modifique ni intente reparar el aparato o el paquete de baterías, excepto como se indica en las instrucciones de uso y mantenimiento. PRECAUCIÓN: La batería utilizada en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o quemaduras química si no se utiliza adecuadamente. No la desarme, incinere, ni caliente a temperaturas superiores al límite máximo de temperatura establecido por el fabricante (60 °C/140 °F). El uso de otra batería puede representar riesgos de incendios o explosiones. Deseche la batería usada rápidamente. Manténgala alejada de los niños. No la desarme ni la deseche prendiéndola fuego. No intente desarmar la batería o eliminar algún componente que sobresalga de las terminales de la batería. La batería y el cargador no contienen piezas a las que el usuario pueda realizarles un servicio de mantenimiento. Esto podría causar incendio o lesiones. Antes de desecharla, proteja las terminales expuestas con cinta aislante gruesa, para evitar un cortocircuito. ADVERTENCIA SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA: RIESGO DE EXPLOSIÓN O EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO. BATERÍAS DE IONES DE LITIO: La batería se debe recolectar, reciclar o desechar de una forma que no sea perjudicial para el medio ambiente. El Sello de reciclado de la batería RBRC certificado por EPA (Agencia de Protección Ambiental) en la batería de iones de litio (Li-ion) indica que Techtronic Industries, una afiliada corporativa de Hoover, se encuentra participando voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al final de sus vidas útiles, cuando son retiradas de servicio en los Estados Unidos o Canadá. El programa RBRC proporciona una buena alternativa a desechar las baterías de iones de litio utilizadas en la basura o en caudales de residuos municipales, lo que puede ser ilegal en su área. Visite la página www.rbrc.org/call2recycle/ para obtener información sobre las prohibiciones/restricciones en su área, en relación con el reciclado y desecho de las baterías de iones de litio. La participación de Hoover en este programa forma parte de nuestro compromiso por preservar el medio ambiente y conservar los recursos naturales. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos reconocidos por el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE MANIPULARLO. 49  Conozca su aspiradora inalámbrica Hoover IMPULSE™ ® Panel de Hoover® Indicador de nivel de batería Rodillo de cepillo velocidad Modo impulso Gatillo de encendido/apagado Copa de recolección de residuos fácil de vaciar 7. Acceso al filtros y liberación de la Copa de suciedad 8. Botón vacío 9. Botón de liberación del dispositivo portátil 10. Vara de alcance 11. Botón de liberación del tubo 12. Orientación giratoria 13. Boquilla eléctrica 14. Cepillo giratorio de limpieza rápida 15. Gancho de montaje en la pared 16. Montaje en la pared 17. Puerto de carga 18. Cargador 1. 2. 3. 4. 5. 6. 50 5 6 15 16 17 7 1 8 9 2 18 HARD FLOOR BOOST MODE 3 4 10 11 12 13 14  ¿Qué hay en la caja? EL CONTENIDO PUEDE VARIAR SEGÚN EL MODELO QUE COMPRÓ. Herramienta para limpieza en rincones Cepillo quitapolvo BH53000 ü ü BH53010CDI ü ü ü BH53020 ü ü ü Modelo de la unidad Herramienta para tapizados Herramienta para eliminar pelos de animales en tapizados Todos los modelos son portátiles y vienen con boquilla eléctrica, vara de alcance, cargador y montaje de pared. 51  Ensamblaje Empuje la vara de alcance hacia abajo en la boquilla eléctrica hasta que encaje en su sitio. Antes del primer uso, asegúrese de cargar completamente la batería. Empuje el dispositivo portátil hacia abajo en la vara de alcance hasta que encaje en su sitio (se oirá un clic). CONSEJO: La carga de la unidad IMPULSE™ puede demorar de 3 a 4 horas como máximo. HARD FLOOR 1 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales por las piezas móviles, apague el interruptor de alimentación y desconecte todos los accesorios antes de realizar un servicio de mantenimiento. 52 IMPORTANTE Esta aspiradora no se mantiene por sí sola. Entre los usos o cuando lleve a cabo cualquier tipo de mantenimiento, siempre recuéstela sobre el piso en una ubicación adecuada de modo que no constituya una obstrucción en el paso ni nadie pueda pisarla. BOOST MODE 3 IMPORTANTE Use solo el cargador provisto por el fabricante para recargar la unidad.  Montaje del soporte de pared En primer lugar, ensamble completamente la aspiradora. 1 Busque el lugar deseado para el soporte de pared. Asegúrese de que esté cerca de una toma de corriente si desea cargar la unidad mientras se encuentra en el soporte de pared. NOTA: El soporte de pared se puede utilizar solo para almacenamiento, sin el cargador, pero en ese caso, la unidad tendría que cargarse por separado. 2 Encaje la cubierta del montaje en pared en su lugar. 4 Coloque el gancho de soporte en la pared a la altura deseada. Marque las ubicaciones del anclaje de pared. Instale los anclajes y atornille el gancho de soporte a la pared. IMPORTANTE: Use ambos tornillos para montar el gancho de soporte a la pared. Asegúrese de fijar el tornillo en una tachuela o utilice los anclajes de pared. 3 Coloque el extremo del enchufe del cargador de la unidad en su lugar en el gancho de soporte (si lo desea para cargar la unidad mientras se encuentra almacenada en el soporte de pared). A continuación, encaje la cubierta en su lugar. Para guardar la aspiradora, coloque la unidad en el gancho de montaje en la pared con el orificio provisto en la parte posterior del dispositivo portátil. 5 53  Carga de la unidad IMPULSE™ Cargue la batería por completo antes de utilizar la unidad por primera vez. La carga llevará de 3 a 4 horas como máximo. HARD FLOOR BOOST MODE 1 NOTA: Debido a reglamentaciones federales la batería no viene completamente cargada. 2 IMPORTANTE Use solo el cargador provisto por el fabricante para recargar la unidad. 54 Enchufe el cargador. El interruptor de encendido/apagado debe estar apagado para recargar la unidad. Todos los indicadores parpadearán cuando se cargue y se apagarán cuando la carga esté completa. NOTA: Si la unidad está en funcionamiento y el enchufe del cargador está conectado a la unidad, la unidad se apagará para evitar que se dañe el cargador o la unidad. NOTA: El cargador estará caliente durante la carga. La unidad se cargará solo durante el tiempo que sea necesario. Puede demorar de 3 a 4 horas como máximo para cargarse completamente. HARD FLOOR 3 BOOST MODE  Panel de Hoover® Indicador de nivel de batería Seleccione el modo de limpieza que desee: HARD FLOOR BOOST MODE Cepillo: Luz apagada excelente para levantar suciedad incrustada de alfombras. Piso duro: Ayuda a reducir la dispersión de desechos en pisos duros. Modo impulso: Ofrece poder de succión para desechos que son difíciles de quitar. NOTA El modo Estándar ayuda a conservar la energía de la batería para extender el tiempo de funcionamiento. IMPORTANT Cuando la luz esté encendida sobre el modo, la sección estará ACTIVADA. 55  Inicio rápido 1 2 Limpieza para diversos pisos 56 3 Limpieza de mano Limpieza para lugares elevados  Uso de la aspiradora Para alimentación continua, haga doble clic en el interruptor. La alimentación debe permanecer encendida. Apriete el gatillo nuevamente para apagar la unidad. Apriete el gatillo para encender la aspiradora. Suelte el gatillo para apagar la aspiradora. NOTA: Cuando la alimentación esté encendida, se iluminará el tablero de Hoover®. 1 2 Cuando esté en uso, el panel de Hoover® mostrará el nivel de batería. Cuando disminuya el nivel de la batería, recárguela. Seleccione los modos presionando los botones del panel. Consulte la página 11 para ver más detalles. NOTA: Si no se ilumina ninguna letra, la aspiradora estará en el modo Solo succión. HARD FLOOR BOOST MODE 3 HARD FLOOR BOOST MODE 4 ADVERTENCIA Nunca deje la aspiradora en un lugar por mucho tiempo ya que podría dañar la superficie del piso. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales por las piezas móviles, apague el interruptor de alimentación y desconecte todos los accesorios antes de realizar un servicio de mantenimiento. 57  Uso de la aspiradora como un dispositivo portátil Presione el Botón de Liberación del dispositivo portátil. Tire para separar el dispositivo portátil de la vara de alcance. 1 Elija un accesorio. 2 (No todos los accesorios están disponibles en todos los modelos). Empuje el accesorio elegido en el dispositivo portátil hasta que encastre en su lugar. NOTA: Para ver qué accesorios se incluyen con la unidad IMPULSE™, consulte la página 51. CONSEJO: Todos los accesorios disponibles se pueden conectar directamente en la aspiradora portátil. 3 IMPORTANTE IMPORTANTE La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas. 58 Esta aspiradora no se mantiene por sí sola. Entre los usos o cuando lleve a cabo cualquier tipo de mantenimiento, siempre recuéstela sobre el piso en una ubicación adecuada de modo que no constituya una obstrucción en el paso ni nadie pueda pisarla.  Uso de la aspiradora para limpiar lugares elevados Presione el Botón de Liberación de la boquilla eléctrica y tire para extraer la boquilla eléctrica de la vara de alcance. 1 2 Elija un accesorio (no todos los accesorios están disponibles en todos los modelos). Empuje el accesorio elegido en la vara de alcance hasta que encastre en su lugar. NOTA: Para ver qué accesorios se incluyen con la unidad IMPULSE™, consulte la página 51. CONSEJO: La vara de alcance puede utilizarse para lugares difíciles de alcanzar. IMPORTANTE Esta aspiradora no se mantiene por sí sola. Entre los usos o cuando lleve a cabo cualquier tipo de mantenimiento, siempre recuéstela sobre el piso en una ubicación adecuada de modo que no constituya una obstrucción en el paso ni nadie pueda pisarla. 3 IMPORTANT La boquilla eléctrica no se debe utilizar para la limpieza en altura. 59  Mantenimiento: Vaciado de la copa de recolección de residuos Sostenga el dispositivo portátil sobre un cubo de basura. 1 Presione el botón de liberación de la copa de recolección de residuos. Golpee el vaso de recolección en la parte lateral del contenedor de basura para vaciar el exceso de suciedad. 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales por las piezas móviles, apague el interruptor de alimentación y desconecte todos los accesorios antes de realizar un servicio de mantenimiento. 60 3 La copa de recolección de residuos también se puede extraer para vaciar en el cubo de basura. Presione el botón de liberación de la copa de recolección de residuos para extraerla. IMPORTANTE Esta aspiradora no se mantiene por sí sola. Entre los usos o cuando lleve a cabo cualquier tipo de mantenimiento, siempre recuéstela sobre el piso en una ubicación adecuada de modo que no constituya una obstrucción en el paso ni nadie pueda pisarla.  Mantenimiento: Limpieza del filtros, de la copa de recolección de residuos y del separador (Filtro: 440012835) Tire los filtros y golpee sobre un cubo de basura para quitar los residuos. Enjuague los filtros con agua tibia hasta obtener el agua limpia. Déjelo secar durante 24 horas o hasta que esté completamente seco antes de volver a colocarlo. Quite la vara de alcance. Presione el botón de liberación de la copa de recolección de residuos y tire de la copa de recolección de residuos. 1 2 Para volver a armarla, alinee los dientes de la copa de recolección de residuos y encástrela en su lugar. Para limpiar el separador, levante para quitarlo. Limpie la suciedad y la suciedad frotando la rejilla metálica con un paño de microfibra y luego vuelva a colocarla en el recipiente para tierra. 3 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales por las piezas móviles, apague el interruptor de alimentación y desconecte todos los accesorios antes de realizar un servicio de mantenimiento. 4 IMPORTANTE No use jabón o cualquier otro químico para limpiarlo. Seque los filtros completamente durante al menos 24 horas antes de volver a instalarlo en el producto. IMPORTANTE No utilice la aspiradora si esta no tiene colocados los filtros o el separador. 61  Mantenimiento: Extracción y reemplazo del cepillo giratorio Levante el extremo del cepillo giratorio para extraerlo de la boquilla eléctrica. Retire la boquilla eléctrica de la vara de alcance. Voltee hacia abajo la boquilla eléctrica. Deslice el botón de liberación del cepillo giratorio. 1 2 Vuelva a colocar el cepillo giratorio en el alojamiento. Quite todos los hilos o cabellos de ambos extremos del cepillo giratorio y cualquier basura o desecho que esté dentro del alojamiento de la boquilla eléctrica. 3 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales por las piezas móviles, apague el interruptor de alimentación y desconecte todos los accesorios antes de realizar un servicio de mantenimiento. 62 4  Resolución de problemas Cualquier otro mantenimiento lo debe realizar un representante de servicio autorizado. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído, dañado o dejado a la intemperie, o si se ha sumergido en agua, llévelo a un centro técnico antes de continuar usándolo. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Sale polvo de la aspiradora. 1. La copa de recolección de residuos está llena. 1. Vacíe la copa de recolección de residuos (consulte la página 60). 2. La copa de recolección de residuos no está colocada correctamente. 2. Revise la sección Extracción y reemplazo de la copa de recolección de residuos (consulte la página 61). 3. El separador enjuagable no está instalado completamente. 3. Revise la sección Extracción y limpieza del filtro (consulte la página 61). 4. Las herramientas de aspiración no aspiran. Hay mala succión. La aspiradora se calienta La aspiradora no se ENCIENDE o carga. 1. La copa de recolección de residuos está llena. 1. Vacíe la copa de recolección de residuos (consulte la página 60). 2. El filtro está atascado. 2. Extraiga el filtro y límpielo (consulte la página 61). 3. La boquilla mecánica para alfombras no gira. 3. Quite y vuelva a colocar (consulte la página 62). 1. La copa de recolección de residuos no está apoyada completamente. 1. Vuelva a instalar la copa de recolección de residuos y asegúrese de que la tapa esté completamente cerrada (consulte la página 61). 2. El filtro está atascado o sucio. 2. Extraiga el filtro y límpielo (consulte la página 61). 3. La copa de recolección de residuos no está colocada correctamente. 3. Revise la sección Extracción y reemplazo del filtro (consulte la página 61). 4. La carga de la batería se está debilitando. 4. Cargue la batería (consulte la página 56). 5. La boquilla está tapada o el pasaje de residuos está tapado. 5. Apague la unidad y luego desconecte la boquilla para quitar la suciedad (consulte la página 62). 1. El filtro está sucio. 1. Limpie, enjuague y seque el filtro y vuelva a armar (consulte la página 61). 2. Poca succión. 2. Localice y quite la obstrucción. 1. La batería no está cargada. 1. Cargue la batería (consulte la página 56). 2. Es posible que la batería se haya recalentado. 2. Permita que la aspiradora se enfríe durante 30 minutos y vuelva a intentarlo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales por las piezas móviles, apague el interruptor de alimentación y desconecte todos los accesorios antes de realizar un servicio de mantenimiento. HARD FLOOR BOOST MODE LED de carga: Luces pulsantes = Cargando Luces parpadeantes = Error en la unidad Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente: 1 (888) 679-2121 LED de modos: Si parpadean, se trabó el cepillo giratorio. Apague el producto y restablezca la protección de traba. 63  Cómo pedir accesorios Herramienta para limpieza en rincones N.° de pieza 440012840 Cepillo quitapolvo N.° de pieza 440012841 QUÉ COMPRAR: Compre piezas y accesorios Hoover® originales: Si necesita una nueva pieza o accesorio, visite Hoover.com o Hoover.ca para obtener más información. Si tiene problema para localizar un artículo o modelo en nuestro sitio, comuníquese con Atención al cliente llamando al 888 679-2121. 64 Herramienta para tapizados N.° de pieza 440012842 Herramienta para eliminar pelos de animales en tapizados N.° de pieza 440012853  SERVICIO Y GARANTÍA PARA LA ASPIRADORA INALÁMBRICA HOOVER® IMPULSE™ E INFORMACIÓN DE SERVICIO DE PRODUCTO Y BATERÍA TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. Llame al 888 679-2121 en EE. UU y Canadá En caso de que necesite asistencia adicional, visite un centro de servicio autorizado. Encuentre el más cercano en nuestro sitio web: www.hoover.com. El propietario deberá pagar todos los costos de transporte desde y hasta cualquier lugar de reparación. Siempre identifique su producto de acuerdo al número del modelo y el código de fábrica cuando solicite información o realice el pedido de las piezas de repuesto. (El número de modelo y el código de fabricación de la aspiradora aparecen detrás de la copa de recolección o del cargador). GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS (PARA USO DOMÉSTICO) COBERTURA DE LA GARANTÍA: En casos de uso y mantenimiento domésticos en condiciones normales y conforme a la Guía del propietario, el producto y la batería Hoover® tienen garantía contra fallas de fábrica en los materiales y fallas por mano de obra por un periodo completo de dos años desde la fecha de compra (en adelante, el “Plazo de la garantía”). Durante el plazo de la garantía, Hoover® le proporcionará la mano de obra y los repuestos, sin costo alguno, para reparar dicha falla en los productos adquiridos en los Estados Unidos, en tiendas de intercambios militares de los EE. UU. y en Canadá. ¿CÓMO HACER UN RECLAMO DE LA GARANTÍA?: Si este producto no presentara las características garantizadas, llévelo o envíelo a un Distribuidor Técnico Oficial autorizado de Hoover® junto con el comprobante de compra. Para que lo redirijan en forma automática a un Centro de Servicios autorizado en los EE. UU., llame al 888 679-2121 o visite el sitio en línea de Hoover®, www.hoover.com. ¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA?: La presente garantía no cubre las correas, los filtros y los cepillos giratorios, el uso del producto en operaciones comerciales (tales como servicios de contratación de equipamiento y limpieza), el mantenimiento incorrecto del producto, los daños derivados de su uso indebido, casos fortuitos o hechos de la naturaleza, vandalismo u otros actos fuera del control de Hoover®, los actos o las omisiones del propietario, su uso fuera del país de compra original y las reventas del producto por parte del propietario original. Esta garantía no cubre los servicios de recolección, entrega, transporte o visitas a domicilio. Sin embargo, si envía su producto por correo a un centro de servicio técnico y ventas de Hoover® para obtener el servicio de la garantía, solo se pagará el costo de envío de ida. Llame al centro de servicio técnico de Hoover®, al 888 679-2121, para averiguar cómo enviar el producto. Esta garantía no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos, inclusive sus territorios y posesiones, un intercambio militar estadounidense y Canadá. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES: Esta garantía no es transferible y no puede asignarse. Esta garantía se regirá e interpretará bajo las leyes del estado de Carolina del Norte. El Plazo de la garantía no se prolongará por el reemplazo de las baterías o piezas, ni por cualquier reparación realizada conforme a esta garantía. ESTA GARANTÍA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA Y SE RENUNCIA AL DERECHO DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO HOOVER SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA AL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE QUE RECLAME A TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA CON BASE EN UN CONTRATO, LA NEGLIGENCIA, EL AGRAVIO O LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA DE LOS PRODUCTOS O PROCEDENTES DE CUALQUIER CAUSA. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños consecuentes, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos. También puede tener otros derechos, que varían según el estado. ¿TIENE PREGUNTAS O INQUIETUDES? Póngase en contacto con nosotros: Hoover.com/support o Hoover.ca/support 888 679-2121 Comuníquese con nosotros: Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover No devuelva la unidad a la tienda. Busque el número del modelo detrás de la copa de recolección. 65  NOTES : 66  #RethinkCleaning Hoover.com FIND US ON: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.com/hooverusa instagram.com/hoover 961152085