Rowenta RY7535WH El manual del propietario

www.rowenta.com

746290 - 38/12

RO56xx / RO57 series

23*

24*

29*

25*

27*

28*

21

21a

21b

26*

17b*

20a 20b

20c

20

19

18a*

17a*

18b*

22

22a

22b

6

5

4

8

9

3

10a

7

8

10b

2

7

8

5

1

11

3

14

4

16

15

12

13

2

PUSH

1

2

CLICK

fig. 1 fig. 2 fig. 4 fig. 3

fig. 5 fig. 6 fig. 8 fig. 7

fig. 9 fig. 10 fig. 12 fig. 11

fig. 13 fig. 14 fig. 16 fig. 15

fig. 17 fig. 18 fig. 20 fig. 19

fig. 21 fig. 22 fig. 24fig. 23

CLICK

MAX

MIN

2

1

2

1

2

fig. 25 fig. 26 fig. 28fig. 27

fig. 29 fig. 30 fig. 32fig. 31

fig. 33

CLICK

2

1

La página se está cargando ...

10

WHERE TO BUY ACCESSORIES

ENVIRONMENT

• In accordance with current regulations, any appliance

which is no longer needed must be rendered unusable

once and for all: unplug and cut off the power cord be-

fore disposing of the appliance.

Help us take care of the environment!



Your appliance contains many materials which can

be recovered or recycled.

Leave it at a waste collection point so that it can be

processed.

ACCESSORIES* USE FITTING AN ACCESSORY PURCHASE LOCATIONS

Wonderbag® UNIVERSAL Bag Universal bag. Fit the ring on to the bag

support.

Authorised Service

Centres

(To find a list of

Authorised Service

Centres, contact

Customer Services, the

contact details for which

you will find on the

enclosed international

guarantee card).

Upholstery brush For cleaning

furniture.

Fix the upholstery brush

to the end of the nozzle.

Upholstery nozzle For cleaning

furniture.

Fit the upholstery nozzle

to the end of the nozzle

or the tube.

Telescopic crevice tool To get into corners

and places that are

hard to reach.

Fit the telescopic crevice

tool to the end of the

nozzle or the tube.

Rectangular parquet nozzle For fragile floors. Fit the parquet nozzle to

the end of the tube.

DELTA parquet nozzle For fragile floors. Fit the DELTA parquet

nozzle to the end of the

tube.

Mini turbobrush For cleaning

furniture fabrics

thoroughly.

Fit the mini turbobrush

to the end of the tube.

Turbobrush

For removing

threads and animal

fur embedded in

rugs and carpets.

Fit the turbobrush to the

end of the tube.

* Depending on models: either equipment specific to cer-

tain models or available as an optional accessory.

EN

La página se está cargando ...

21

Por su seguridad, este aparato cumple las normas y

reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión,

Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.).

1 • Condiciones de uso

Su aspiradora es un aparato eléctrico, por lo que debe

utilizarse en condiciones normales de uso. Utilice y guarde el

aparato fuera del alcance de los niños. No deje nunca el

aparato en marcha sin supervisión.

No sostenga la boquilla o el extremo del tubo a la altura de

los ojos o las orejas.

No aspire superficies mojadas ni líquidos de ningún tipo, así

como tampoco sustancias calientes, ultrafinas (yeso,

cemento, cenizas, etc.), ni grandes residuos cortantes (vidrio),

ni productos nocivos (disolventes, decapantes, etc.),

agresivos (ácidos, limpiadores, etc.), inflamables y explosivos

(a base de gasolina o alcohol).

No sumerja nunca el aparato en el agua, ni vierta agua sobre

el mismo y no lo guarde a la intemperie.

No utilice el aparato si se le ha caído y presenta deterioros

visibles o anomalías de funcionamiento.

En ese caso, no abra el aparato, envíelo al Centro de Servicio

Autorizado más cercano o póngase en contacto con el

Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta.

Este aparato no está pensado para su uso por parte de

personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas,

sensoriales o mentales sean reducidas, ni por personas con

falta de experiencia o de conocimientos, salvo si están

vigiladas por una persona responsable de su seguridad o esta

última les ha proporcionado instrucciones relativas al uso del

aparato.

Se recomienda supervisar a los niños para asegurarse de que

no juegan con el aparato.

2 • Alimentación eléctrica

Asegúrese de que la tensión de uso (voltaje) de la aspiradora

se corresponde con la de su instalación.

Apague y desconecte el aparato retirando el enchufe, sin

estirar del cable:

- justo después de su uso,

- antes de cada cambio de accesorios,

- antes de cada limpieza, mantenimiento o cambio de filtro.

No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado.

El enrollador y el cable de su aspiradora deben ser cambiados

obligatoriamente por un Centro de Servicio Autorizado

Rowenta, puesto que es necesario emplear herramientas

especiales para efectuar cualquier tipo de reparación y evitar

cualquier riesgo.

3 • Reparaciones

Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas

con piezas de recambio originales. El hecho de que el usuario

repare por sí mismo el aparato puede representar un peligro

para él y suponer la anulación de la garantía.

DESCRIPCIÓN

1

Tapa

2

Abertura de la tapa

3

Asa de transporte

4

Pedal enrollador del cable

5

Pedal de encendido/apagado

6

Indicador del cambio de bolsa

7

Abertura de aspiración

8

ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM

9

Variador electrónico de potencia

10 a

- Parking vertical

b

- Parking horizontal

11

Compartimento de la bolsa

12

Soporte para bolsa Wonderbag* o bolsa textil*

13

Detector de presencia de la bolsa

14

Detector de presencia del soporte de la bolsa

15

Compartimento del casete del filtro (H)EPA*

16

Detector de presencia del casete del filtro (H)EPA*

17 a

- Casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR002901) adaptado

a las bolsas Wonderbag*

b

- Casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR005201) adaptado

a las bolsas textiles*

18 a

– Bolsa Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline,

Endura ref. WB4xxx)

b

- Bolsa textil* (ref. RS-RT2274)

Accesorios

19

Tubo flexible con tobera ERGO COMFORT SILENCE

20 a

- Tobera ergonómica ERGO COMFORT SILENCE

b

- Cepillo integrado(EASY BRUSH)

c

- Variador mecánico de potencia (POWER

CONTROL)

21

Tubo telescópico de metal ERGO COMFORT SILENCE

a

- Sistema de bloqueo tobera/tubo (LOCK SYSTEM)

b

- Botón de regulación del tubo (TELESCOPIC

SYSTEM)

22

Boquilla para todo tipo de suelos ERGO COMFORT

SILENCE

a

- Sistema de bloqueo tobera/tubo (LOCK SYSTEM)

b

- Botón de 2 posiciones: cepillo dentro para

alfombras y moquetas / cepillo fuera para

parqués

y suelos lisos.

23

Boquilla con ranura telescópica*

24

Boquilla para muebles*

25

Boquilla para parqué rectangular*

26

Boquilla para parqué DELTA*

27

Turbocepillo*

28

Miniturbocepillo*

29

Soporte para accesorios*

CONSEJOS DE SEGURIDAD

ES

*En función del modelo: se trata de equipamientos espe-

cíficos de determinados modelos o de accesorios disponi-

bles opcionalmente.

22

1 • Desembalaje

Desembale el aparato y quítele todas las etiquetas que lleve.

Conserve el certificado de garantía y lea atentamente las

instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el

aparato.

2 • Consejos y precauciones

Antes de cada uso, el cable debe estar completamente

desenrollado.

No lo atranque ni lo haga pasar bajo aristas cortantes. En caso

de que utilice un alargador, compruebe primero si se

encuentra en perfecto estado y si se adapta a la potencia de

su aspiradora. No desenchufe nunca el aparato tirando del

cable.

No ponga nunca en marcha la aspiradora sin bolsa y sin

sistema de filtración (casete):

Para ello, el aparato incorpora dos sistemas de seguridad de

presencia: para la bolsa (13 y 14) y para el casete del filtro

(H)EPA (16).

No desplace la aspiradora tirando del cable, el aparato debe

desplazarse agarrándolo por su asa de transporte. No utilice

el cable para levantar el aparato.

Apague y desconecte la aspiradora después de cada uso.

Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de

proceder a su mantenimiento o a su limpieza. Utilice

únicamente bolsas y filtros originales Rowenta o Wonderbag.

Utilice únicamente accesorios originales Rowenta.

Compruebe que todos los filtros estén bien colocados.

En caso de dificultad para conseguir los accesorios y los filtros

para esta aspiradora, póngase en contacto con el

departamento de atención al consumidor Rowenta.

ANTES DEL PRIMER USO

ES

Gracias al sistema exclusivo ROWENTA EXTREME

SILENCE SYSTEM su aspiradora le garantiza

una fuerte reducción de los ruidos durante su uso.

1 • Montaje de los componentes del

aparato

Introduzca el tubo flexible en la abertura de aspiración (Fig.1)

y gírelo hasta que se bloquee. Para retirarlo, gírelo en sentido

inverso y estire.

• Encaje el tubo telescópico de metal en el extremo de la

tobera hasta que oiga un ‘clic’ de bloqueo (Fig.2) (para

desencajarlo, pulse el botón de bloqueo del tubo y retírelo).

• Encaje la boquilla para todo tipo de suelos (22) en el extremo

del tubo telescópico de metal hasta que oiga un ‘clic’ de

bloqueo (Fig.3) (para desencajarla, pulse el botón de bloqueo

de la boquilla y retírela).

• Ajuste el tubo telescópico de metal a la longitud deseada

mediante el sistema telescópico (TELESCOPIC SYSTEM)

(Fig.4)

Encaje el accesorio adecuado en el extremo del tubo

telescópico de metal o de la tobera:

- Para alfombras y moquetas: utilice la boquilla para todo tipo

de suelos en posición cepillo dentro o el Turbocepillo* (fibras

y pelos de animales).

- Para parqués y suelos lisos: utilice la boquilla para todo tipo

de suelos en posición cepillo fuera o, para obtener un mejor

resultado, utilice la boquilla de parqué*.

- Para los rincones y los lugares de difícil acceso: utilice la

boquilla con ranura telescópica*.

- Para muebles y superficies delicadas: utilice el cepillo

integrado en la tobera (EASY BRUSH) o la boquilla para

muebles*.

2 • Conexión del cable y puesta en

funcionamiento del aparato

Desenrolle por completo el cable, conecte la aspiradora y

apriete el pedal de encendido/apagado (Fig.7).

Observación: puede utilizar su aspiradora en posición

horizontal (trineo) pero también en posición vertical, sobre

todo para aspirar escaleras o quitar el polvo de las cortinas.

USO

IMPORTANTE No ponga nunca en marcha la

aspiradora sin bolsa y sin sistema de filtración

(casete).

ATENCIÓN Apague y desconecte siempre la

aspiradora antes de cambiar los accesorios.

CONSEJOS DE ERGONOMÍA

Línea ERGO COMFORT SILENCE

La línea ergonómica ERGO COMFORT SILENCE ha

sido diseñada para facilitar y mejorar la comodidad

del usuario al pasar la aspiradora.

Para evitar doblar la espalda y garantizar una

postura recta:

1. Regule la longitud del tubo telescópico metálico

ERGO COMFORT SILENCE según su morfología

(Fig.5).

2. Coloque la otra mano en la parte anterior del asa

de la tobera ERGO COMFORT SILENCE (Fig.6).

*En función del modelo: se trata de equipamientos espe-

cíficos de determinados modelos o de accesorios disponi-

bles opcionalmente.

23

ES

El aire que respiramos contiene partículas que pueden provocar

alergias: las larvas y los excrementos de los ácaros, los hongos, el

polen, los humos y los residuos de animales (pelos, piel, saliva y

orina). Las partículas más finas penetran profundamente en

nuestro sistema respiratorio, donde pueden provocar una

inflamación y alterar la función respiratoria en su conjunto.

Los fitros (H)EPA, o (High) Efficiency Particulate Air Filter (es decir,

los filtros de Eficacia Elevada para las Partículas Aéreas) permiten

captar las partículas más finas.

Gracias al filtro (H)EPA, el aire expulsado en las estancias es más

sano que el aire aspirado.

1 • Cambio de bolsa

El indicador de cambio de bolsa señala que la bolsa está llena

o saturada. Si detecta una disminución de la eficacia de su

aparato, ajuste la potencia al máximo y mantenga la boquilla

levantada por encima del suelo. Si el indicador sigue estando

en rojo, cambie la bolsa.

a) Si su aspiradora está equipada con una bolsa Wonderbag*

(18a) :

Las bolsas Wonderbag* UNIVERSAL (Classic,

Freshline, Endura ref. WB4xxx) estarán disponibles

en su tienda habitual o en los Centros de Servicio

Autorizados.

Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14).

Retire el soporte de la bolsa del compartimento

correspondiente (Fig.15).

Retire la bolsa Wonderbag* del soporte de la bolsa (Fig.16).

Tire la bolsa Wonderbag* a una papelera (Fig.17).

Coloque una nueva bolsa Wonderbag* en el soporte

correspondiente gracias a su anilla (Fig.18).

Coloque el soporte de la bolsa en el compartimento oportuno

y despliéguela dentro del mismo (Fig.19).

Compruebe que esté bien colocada antes de cerrar la tapa.

b) Si su aspiradora está equipada con una bolsa textil* (18b):

Las bolsas textiles* (ref. RS-RT2274) están a su

disposición en los Centros de Servicio Autorizados.

Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14).

Retire el soporte de la bolsa del compartimento

correspondiente (Fig.20).

Retire la bolsa textil* del soporte de la bolsa (Fig.21).

Abra la bolsa textil* por el cierre zip (Fig.22) y vacíela en una

papelera (Fig.23).

Compruebe que el zip esté bien cerrando antes de volver a

colocar la bolsa en su lugar (Fig.24).

Coloque la bolsa textil* sobre el soporte correspondiente

mediante el área de cartón (Fig.25), coloque el soporte de la

bolsa en el compartimento y despliéguela dentro del mismo

(Fig.26).

Compruebe que esté bien colocada antes de cerrar la tapa.

2 • Cambio de casete del filtro

(H)EPA* (ref. ZR 0029 01*) (para los

aparatos que incorporan una bolsa

Wonderbag*)

El casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR 0029 01* estará disponible

en su tienda habitual o en los Centros de Servicio

Autorizados.

Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14). Retire el soporte para

bolsas del compartimento de bolsas (Fig.15), luego retire el

casete del filtro (H)EPA* (Fig.27) y tire el casete a la papelera

(Fig.28).

Cambie el nuevo casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR 0029 01*) en

su compartimento (Fig.29).

Vuelva a colocar el soporte de la bolsa en el compartimento

(Fig.19).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

IMPORTANTE Apague y desconecte siempre la

aspiradora antes de proceder a su mantenimiento.

IMPORTANTE Cambie el sistema de filtración una

vez al año.

IMPORTANTE No ponga nunca en marcha la

aspiradora sin bolsa.

Para ello, su equipo incorpora un sistema de

seguridad de presencia de bolsa (la tapa no podrá

cerrarse si no ha introducido una bolsa).

Ajuste la potencia de aspiración:con el variador electrónico de potencia (Fig.8) :

• Posición (MIN) para aspirar tejidos delicados (visillos,

telas).

• Posición (Media) para aspirar diariamente todo tipo

de suelos, en caso de que no haya

demasiada suciedad.

• Posición (MAX) para aspirar suelos duros y alfombras

y moquetas en caso de mucha suciedad.

con el variador mecánico de potencia de la tobera:

abra la pestaña del cursor de regulación para reducir

manualmente la potencia de aspiración y evitar que la

boquilla no se quede "pegada" a la superficie aspirada (Fig.9),

p. ej.: visillos, superficies delicadas …

3 • Almacenamiento y transporte del

aparato

Después de utilizarlo, apague el aspirador apretando el pedal

de encendido/apagado y desconéctelo (Fig.10). Recoja el

cable apretando el pedal enrollador de cable (Fig.11). En

posición vertical, coloque la boquilla en la posición parking

(Fig.12).

Así podrá transportar y guardar la aspiradora en posición

parking (Fig.13).

ATENCIÓN Las bolsas Wonderbag* COMPACT no

pueden utilizarse en este aparato. Su uso dañaría el

aparato y anularía la garantía.

*En función del modelo: se trata de equipamientos espe-

cíficos de determinados modelos o de accesorios disponi-

bles opcionalmente.

24

ES

Asegúrese de que el casete del filtro (H)EPA* está bien

colocado antes de cerrar la tapa.

3 • Limpie el casete del filtro HEPA*

(ref ZR0052 01*) (para aparatos

equipados con una bolsa textil*)

Puede adquirir el casete del filtro (H)EPA* ref. ZR0052 01* en

su tienda habitual o en los Centros de Servicio Autorizados.

Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14). Retire el soporte de

bolsa del compartimento (Fig.20), y a continuación retire el

casete del filtro (H)EPA* (Fig.30).

Sacuda el casete del filtro (H)EPA* en una papelera (Fig.31).

Cambie el casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR005201*) en su

compartimento (Fig.32).

Vuelva a colocar el soporte de bolsa con la bolsa textil* en el

compartimento.

Asegúrese de que el casete del filtro (H)EPA* está bien

colocado antes de cerrar la tapa.

4 • Limpieza de su aspiradora

Seque el cuerpo y los accesorios de su aparato con un paño

suave (Fig.33). No utilice productos detergentes, agresivos o

abrasivos.

• Este aparato está destinado exclusivamente a uso

doméstico; en caso de que se haga un uso inadecuado del

mismo o que no se respeten las instrucciones de uso, la

marca no asumirá ninguna responsabilidad y la garantía

quedará anulada.

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar

por primera vez el aparato: un uso no conforme con las

instrucciones de uso eximiría a Rowenta de cualquier

responsabilidad.

GARANTÍA

Si su aspiradora no se enciende

• El aparato no está conectado. Asegúrese de que el aparato

se encuentra bien conectado.

Si la aspiradora no aspira

• Se ha taponado algún accesorio o el tubo flexible:

desatásquelo.

• La tapa está mal cerrada: compruebe que ha colocado la

bolsa, el soporte de bolsa y el casete del filtro (H)EPA y vuelva

a cerrarla.

Si su aspiradora ya no aspira igual de bien, hace ruido o emite

un silbido

• Se ha taponado algún accesorio o el tubo flexible:

desatásquelo.

• La bolsa está llena o saturada por polvos finos: cambie la

bolsa Wonderbag* (18a) o vacíe la bolsa textil* (18b).

• El sistema de filtración está saturado: cambie el casete del

filtro (H)EPA* (ref ZR002901*) y sustitúyalo en su ubicación o

limpie el casete del filtro (H)EPA* (ref ZR005201*), según el

procedimiento.

• El variador mecánico de potencia (20c) está abierto: cierre el

variador mecánico de potencia de la tobera.

Si el indicador de cambio de bolsa permanece en rojo

• La bolsa está saturada: cambie la bolsa Wonderbag* (18a) o

vacíe la bolsa textil* (18b).

Si la tapa no se cierra (acción de los detectores de presencia

13, 14 y 16)

• Compruebe que está el soporte de la bolsa y la bolsa y que

están bien colocados.

• Compruebe la presencia y la correcta colocación del casete

del filtro (H)EPA.

Si es difícil desplazar la boquilla

• Reduzca la potencia abriendo el variador mecánico de

potencia de la tobera (20c) o desplazando el cursor del

variador electrónico de potencia (9) hacia la posición MIN.

Si el cable no se enrolla del todo

• El cable se enrolla lentamente: vuelva a sacar el cable y

apriete el pedal enrollador de cable.

Si el problema persiste, lleve su aspiradora al Centro de Servicio

Autorizado Rowenta más cercano. Para consultar la lista de

Centros de Servicio Autorizados, póngase en contacto con

Atención al Consumidor de Rowenta, cuyos datos encontrará en

la tarjeta de garantía internacional adjunta.

REPARACIÓN

IMPORTANTE No ponga nunca en marcha la

aspiradora sin un casete de filtro (H)EPA.

Para ello, su equipo incorpora un sistema de

seguridad de presencia de casete de filtro (H)EPA

(la tapa no podrá cerrarse si no ha introducido un

casete de filtro (H)EPA).

IMPORTANTE Cuando la aspiradora no funcione

tan bien como siempre y antes de proceder a

cualquier comprobación, apáguela presionando el

pedal de encendido/apagado.

¡ATENCIÓN! Esta limpieza está reservada

exclusivamente al casete del filtro (H)EPA ref.

ZR0052 01*

*En función del modelo: se trata de equipamientos espe-

cíficos de determinados modelos o de accesorios disponi-

bles opcionalmente.

25

ES

DÓNDE SE PUEDEN COMPRAR LOS ACCESORIOS

MEDIO AMBIENTE

• De conformidad con la legislación en vigor, cualquier

aparato fuera de uso tiene que inutilizarse definitiva-

mente: desconecte el aparato y corte el cable antes de

desecharlo.

¡Participemos en la protección del

medio ambiente!



Su aparato contiene un gran número de materiales

aprovechables o reciclables.

Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve

a cabo su tratamiento.

*En función del modelo: se trata de equipamientos espe-

cíficos de determinados modelos o de accesorios disponi-

bles opcionalmente.

ACCESORIOS* USO

COLOCACIÓN

DEL ACCESORIO:

LUGAR DE COMPRA

Bolsa Wonderbag®

UNIVERSAL

Bolsa universal. Instale la anilla sobre el

soporte de la bolsa.

Centros de Servicio

Autorizados Rowenta.

(Para consultar la lista de

Centros de Servicio

Autorizados, póngase en

contacto con Atención al

Consumidor de Rowenta,

cuyos datos encontrará

en la tarjeta de garantía

internacional adjunta).

Cepillo para muebles Para limpiar los

muebles.

Fije el cepillo

para muebles en el

extremo de la tobera.

Boquilla para muebles Para limpiar los

muebles.

Encaje la boquilla para

muebles en el extremo

de la tobera o del tubo.

Boquilla con ranura

telescópica

Para acceder a los

rincones y a los

lugares de difícil

acceso.

Encaje la boquilla con

ranura telescópica en el

extremo de la tobera

o del tubo.

Boquilla para parqué

rectangular

Para suelos

delicados.

Encaje la boquilla para

parqué en el extremo del

tubo.

Boquilla para parqué DELTA Para suelos

delicados.

Encaje la boquilla para

parqué DELTA en el

extremo del tubo.

Miniturbocepillo Para limpiar en

profundidad los

tapizados de los

muebles

Encaje el miniturboce-

pillo en el extremo del

tubo.

Turbocepillo

Para eliminar los

hilos y los pelos de

animales incrusta-

dos en alfombras y

moquetas

Encaje el turbocepillo en

el extremo del tubo.

La página se está cargando ...

39

Controleer of het (H)EPA* cassettefilter goed is geplaatst

voordat u het deksel opnieuw sluit.

3 • Het HEPA* cassettefilter (ref

ZR0052 01*) reinigen (voor apparaten

voorzien van een stoffen* stofzak)

Het (H)EPA* cassettefilter met ref.ZR0052 01* is verkrijgbaar

bij uw retailer of een van de erkende service centers.

Open het deksel van uw stofzuiger (Fig.14). Trek de

zakkhouder uit het vak voor de stofzak (Fig.20) en verwijder

daarna het (H)EPA* cassettefilter (Fig.30).

Het (H)EPA* cassettefilter leegschudden boven een vuilnisbak

(Fig.31).

Het (H)EPA* cassettefilter terug (ref. ZR005201*) in het vak

plaatsen (Fig.32).

Plaats de zakhouder samen met de stoffen* stofzak terug in

het vak voor de stofzak.

Controleer of het (H)EPA* cassettefilter goed is geplaatst

voordat u het deksel opnieuw sluit.

4 • Uw stofzuiger reinigen

Veeg met een zachte doek de behuizing en de accessoires van

uw apparaat schoon (Fig.33). Gebruik geen aggressieve,

schurende of andere reinigingsproducten.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk

gebruik; in geval van onjuist gebruik of gebruik dat niet

conform de gebruiksaanwijzing is, kan de fabrikant niet

aansprakelijk worden gesteld en komt de garantie te

vervallen.

• Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens de

eerste ingebruikneming van uw apparaat: afwijkend gebruik

of toepassingen die niet overeenstemmen met de

gebruiksaanwijzing, ontslaan Rowenta van elke

verantwoordelijkheid.

GARANTIE

Als uw stofzuiger niet start:

• Het apparaat krijgt geen stroom. Controleer of de stekker

correct op het stopcontact is aangesloten.

Als uw stofzuiger niet zuigt

• Een accessoire of de flexibele zuigslang is verstopt: ontstop

het accessoire of de flexibele zuigslang.

• Het deksel is niet goed gesloten: controleer of de stofzak, de

zakhouder en het (H)EPA cassettefilter op hun plaats zitten en

sluit daarna het deksel opnieuw.

Als uw stofzuiger minder goed zuigt, herrie maakt en/of fluit:

• Een accessoire of de flexibele zuigslang is deels verstopt:

ontstop het accessoire of de flexibele zuigslang.

• De stofzak is vol of bijna verzadigd door fijne stofdeeltjes:

vervang de Wonderbag* stofzak (18a) of maak de stoffen*

stofzak (18b) leeg.

• Het filtersysteem zit vol: vervang het (H)EPA* cassettefilter

(ref ZR002901*) en plaats het terug in de daarvoor voorziene

uitsparing of reinig het (H)EPA* cassettefilter (ref ZR005201*)

volgens de beschreven procedure.

• De mechanische vermogensregeling (20c) staat open: sluit

de mechanische vermogenregeling op de handgreep.

Als de indicatie volle stofzak rood blijft:

• De stofzak is vol: vervang de Wonderbag* stofzak (18a) of

maak de stoffen* stofzak (18b) leeg.

Als het deksel niet sluit (geactiveerd door

aanwezigheidsdetectoren 13, 14, 16)

• Controleer of de zakhouder/de stofzak aanwezig zijn en of

deze correct zijn geplaatst.

• Controleer of het (H)EPA cassettefilter aanwezig is en correct

is geplaatst.

Als de zuigmond moeilijk verplaatsbaar is:

• Het vermogen verminderen door de mechanische

vermogensregeling op de handgreep (20c) te openen of door

schuifknop van de elektronische vermogensregeling (9) op de

positie Min. te plaatsen.

Als het snoer niet volledig opwindt

• Het snoer wordt geremd tijdens het opwinden: trek het snoer

opnieuw uit en druk vervolgens op de knop van het

snoeropwindmechanisme.

Als het probleem blijft aanhouden, breng uw stofzuiger dan naar

het dichtstbijzijnde erkende service center van Rowenta. Neem

contact op met de Rowenta Klantendienst, indien u de lijst van

Erkende Service Centra wilt raadplegen. U vindt de

contactgegevens van deze dienst op de bijgevoegde,

internationale garantiekaart.

STORINGEN VERHELPEN

BELANGRIJK De stofzuiger nooit zonder een (H)EPA

cassettefilter laten werken.

Uw apparaat is daartoe voorzien van een

veiligheidssysteem voor (H)EPA filterdetectie (het

deksel kan niet worden gesloten als u geen (H)EPA

cassettefilter heeft geplaatst).

BELANGRIJK Zodra uw stofzuiger minder goed

werkt en voordat u tot controle overgaat, zet u het

apparaat uit door op de aan/uit-knop te drukken.

OPGELET! Deze reiniging beperkt zich uitsluitend

tot het (H)EPA cassettefilter ref. ZR0052 01*.

* Afhankelijk van model: het gaat hier over specifieke uit-

rusting of accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn voor

bepaalde modellen.

NL

40

VERKOOPPUNTEN VAN DE ACCESSOIRES

MILIEU

• In overeenstemming met de geldende voorschriften

moet elk apparaat dat niet meer wordt gebruikt, defini-

tief buiten werking worden gesteld: haal de stekker uit

het stopcontact en snijd het snoer door voordat u het

apparaat afvoert.

Help mee aan de bescherming van het

milieu!



Uw apparaat bevat vele recyclebare of

hergebruikbare materialen.

Breng deze naar een inzamelpunt zodat ze gerecycled

kunnen worden.

* Afhankelijk van model: het gaat hier over specifieke uit-

rusting of accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn voor

bepaalde modellen.

ACCESSOIRES* GEBRUIK

MONTEREN VAN

HET ACCESSOIRE

VERKOOPPUNT

Wonderbag® UNIVERSAL

stofzak

Universele stofzak. Plaats de stofzak op de

zakhouder.

Erkende Rowenta Ser-

vice Centra

(Neem contact op met de

Rowenta Klantendienst,

indien u de lijst van Er-

kende Service Centra wilt

raadplegen. U vindt de

contactgegevens van

deze dienst op de bijge-

voegde, internationale

garantiekaart.)

Borstel voor meubels Reinigen van

meubels.

Bevestig de

meubelborstel op

de handgreep.

Zuigmond voor meubels Reinigen van

meubels.

Plaats de meubelzuig-

mond op de handgreep

of de buis.

Zuigmond

telescopisch spleetaccessoire

Voor het bereiken

van hoekjes en

moeilijk toeganke-

lijke plaatsen.

Plaats het

spleetaccessoire op

de handgreep

of de buis.

Rechthoekige parketzuigmond Voor kwetsbare

vloeren.

Plaats de rechthoekige

parketborstel over het

uiteinde van de buis.

Parketzuigmond DELTA Voor kwetsbare

vloeren.

Plaats de DELTA

parketzuigmond over het

uiteinde van de buis.

Mini-turboborstel Dieptereiniging van

meubelbekleding.

Plaats de

mini-turboborstel over

het uiteinde van de buis.

Turboborstel

Verwijderen van

dierenharen en

pluizen die

vastzitten in de mat

of het vast tapijt.

Plaats de turboborstel

over het uiteinde van de

buis.

NL

La página se está cargando ...

57

Transcripción de documentos

www.rowenta.com 746290 - 38/12 RO56xx / RO57 series 2 1 14 8 5 12 13 4 16 7 15 2 11 3 3 7 8 10a 6 5 10b 4 9 8 25* 21a 20a 17a* 20b 20 21 17b* 26* 20c 22a 18a* 19 21b 27* 22 22b 29* 18b* 23* 24* 28* 1 2 CLICK CLICK 2 1 PUSH fig. 1 fig. 2 fig. 3 1 fig. 4 2 MAX MIN fig. 5 fig. 6 2 fig. 7 fig. 8 1 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 18 fig. 19 fig. 20 fig. 21 fig. 22 fig. 23 fig. 24 fig. 25 fig. 26 fig. 27 fig. 28 CLICK CLICK 2 1 fig. 29 fig. 33 fig. 30 fig. 31 fig. 32 EN WHERE TO BUY ACCESSORIES ACCESSORIES* USE FITTING AN ACCESSORY Wonderbag® UNIVERSAL Bag Universal bag. Fit the ring on to the bag support. Upholstery brush For cleaning furniture. Fix the upholstery brush to the end of the nozzle. Upholstery nozzle For cleaning furniture. Fit the upholstery nozzle to the end of the nozzle or the tube. Telescopic crevice tool To get into corners and places that are hard to reach. Fit the telescopic crevice tool to the end of the nozzle or the tube. Rectangular parquet nozzle For fragile floors. Fit the parquet nozzle to the end of the tube. DELTA parquet nozzle For fragile floors. Fit the DELTA parquet nozzle to the end of the tube. Mini turbobrush For cleaning furniture fabrics thoroughly. Fit the mini turbobrush to the end of the tube. Turbobrush For removing threads and animal fur embedded in rugs and carpets. Fit the turbobrush to the end of the tube. PURCHASE LOCATIONS Authorised Service Centres (To find a list of Authorised Service Centres, contact Customer Services, the contact details for which you will find on the enclosed international guarantee card). ENVIRONMENT • In accordance with current regulations, any appliance which is no longer needed must be rendered unusable once and for all: unplug and cut off the power cord before disposing of the appliance. * Depending on models: either equipment specific to certain models or available as an optional accessory. Help us take care of the environment! Your appliance contains many materials which can be recovered or recycled. Leave it at a waste collection point so that it can be processed. 10 ES CONSEJOS DE SEGURIDAD Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.). 1 • Condiciones de uso Su aspiradora es un aparato eléctrico, por lo que debe utilizarse en condiciones normales de uso. Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. No deje nunca el aparato en marcha sin supervisión. No sostenga la boquilla o el extremo del tubo a la altura de los ojos o las orejas. No aspire superficies mojadas ni líquidos de ningún tipo, así como tampoco sustancias calientes, ultrafinas (yeso, cemento, cenizas, etc.), ni grandes residuos cortantes (vidrio), ni productos nocivos (disolventes, decapantes, etc.), agresivos (ácidos, limpiadores, etc.), inflamables y explosivos (a base de gasolina o alcohol). No sumerja nunca el aparato en el agua, ni vierta agua sobre el mismo y no lo guarde a la intemperie. No utilice el aparato si se le ha caído y presenta deterioros visibles o anomalías de funcionamiento. En ese caso, no abra el aparato, envíelo al Centro de Servicio Autorizado más cercano o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta. Este aparato no está pensado para su uso por parte de personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, ni por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si están vigiladas por una persona responsable de su seguridad o esta última les ha proporcionado instrucciones relativas al uso del aparato. Se recomienda supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. 2 • Alimentación eléctrica Asegúrese de que la tensión de uso (voltaje) de la aspiradora se corresponde con la de su instalación. Apague y desconecte el aparato retirando el enchufe, sin estirar del cable: - justo después de su uso, - antes de cada cambio de accesorios, - antes de cada limpieza, mantenimiento o cambio de filtro. No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado. El enrollador y el cable de su aspiradora deben ser cambiados obligatoriamente por un Centro de Servicio Autorizado Rowenta, puesto que es necesario emplear herramientas especiales para efectuar cualquier tipo de reparación y evitar cualquier riesgo. 3 • Reparaciones Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales. El hecho de que el usuario repare por sí mismo el aparato puede representar un peligro para él y suponer la anulación de la garantía. DESCRIPCIÓN 1 Tapa 2 Abertura de la tapa 3 Asa de transporte 4 Pedal enrollador del cable 5 Pedal de encendido/apagado 6 Indicador del cambio de bolsa 7 Abertura de aspiración 8 ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM 9 Variador electrónico de potencia 10 a - Parking vertical b - Parking horizontal 11 Compartimento de la bolsa 12 Soporte para bolsa Wonderbag* o bolsa textil* 13 Detector de presencia de la bolsa 14 Detector de presencia del soporte de la bolsa 15 Compartimento del casete del filtro (H)EPA* 16 Detector de presencia del casete del filtro (H)EPA* 17 a - Casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR002901) adaptado a las bolsas Wonderbag* b - Casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR005201) adaptado a las bolsas textiles* 18 a – Bolsa Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) b - Bolsa textil* (ref. RS-RT2274) *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 21 Accesorios 19 Tubo flexible con tobera ERGO COMFORT SILENCE 20 a - Tobera ergonómica ERGO COMFORT SILENCE b - Cepillo integrado(EASY BRUSH) c - Variador mecánico de potencia (POWER CONTROL) 21 Tubo telescópico de metal ERGO COMFORT SILENCE a - Sistema de bloqueo tobera/tubo (LOCK SYSTEM) b - Botón de regulación del tubo (TELESCOPIC SYSTEM) 22 Boquilla para todo tipo de suelos ERGO COMFORT SILENCE a - Sistema de bloqueo tobera/tubo (LOCK SYSTEM) b - Botón de 2 posiciones: cepillo dentro para alfombras y moquetas / cepillo fuera para parqués y suelos lisos. 23 Boquilla con ranura telescópica* 24 Boquilla para muebles* 25 Boquilla para parqué rectangular* 26 Boquilla para parqué DELTA* 27 Turbocepillo* 28 Miniturbocepillo* 29 Soporte para accesorios* ES ANTES DEL PRIMER USO Gracias al sistema exclusivo ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM su aspiradora le garantiza una fuerte reducción de los ruidos durante su uso. 1 • Desembalaje Desembale el aparato y quítele todas las etiquetas que lleve. Conserve el certificado de garantía y lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato. 2 • Consejos y precauciones Antes de cada uso, el cable debe estar completamente desenrollado. No lo atranque ni lo haga pasar bajo aristas cortantes. En caso de que utilice un alargador, compruebe primero si se encuentra en perfecto estado y si se adapta a la potencia de su aspiradora. No desenchufe nunca el aparato tirando del cable. USO 1 • Montaje de los componentes del aparato Introduzca el tubo flexible en la abertura de aspiración (Fig.1) y gírelo hasta que se bloquee. Para retirarlo, gírelo en sentido inverso y estire. • Encaje el tubo telescópico de metal en el extremo de la tobera hasta que oiga un ‘clic’ de bloqueo (Fig.2) (para desencajarlo, pulse el botón de bloqueo del tubo y retírelo). • Encaje la boquilla para todo tipo de suelos (22) en el extremo del tubo telescópico de metal hasta que oiga un ‘clic’ de bloqueo (Fig.3) (para desencajarla, pulse el botón de bloqueo de la boquilla y retírela). • Ajuste el tubo telescópico de metal a la longitud deseada mediante el sistema telescópico (TELESCOPIC SYSTEM) (Fig.4) Encaje el accesorio adecuado en el extremo del tubo telescópico de metal o de la tobera: - Para alfombras y moquetas: utilice la boquilla para todo tipo de suelos en posición cepillo dentro o el Turbocepillo* (fibras y pelos de animales). - Para parqués y suelos lisos: utilice la boquilla para todo tipo de suelos en posición cepillo fuera o, para obtener un mejor resultado, utilice la boquilla de parqué*. - Para los rincones y los lugares de difícil acceso: utilice la boquilla con ranura telescópica*. - Para muebles y superficies delicadas: utilice el cepillo integrado en la tobera (EASY BRUSH) o la boquilla para muebles*. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 22 No ponga nunca en marcha la aspiradora sin bolsa y sin sistema de filtración (casete): Para ello, el aparato incorpora dos sistemas de seguridad de presencia: para la bolsa (13 y 14) y para el casete del filtro (H)EPA (16). No desplace la aspiradora tirando del cable, el aparato debe desplazarse agarrándolo por su asa de transporte. No utilice el cable para levantar el aparato. Apague y desconecte la aspiradora después de cada uso. Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza. Utilice únicamente bolsas y filtros originales Rowenta o Wonderbag. Utilice únicamente accesorios originales Rowenta. Compruebe que todos los filtros estén bien colocados. En caso de dificultad para conseguir los accesorios y los filtros para esta aspiradora, póngase en contacto con el departamento de atención al consumidor Rowenta. IMPORTANTE No ponga nunca en marcha la aspiradora sin bolsa y sin sistema de filtración (casete). ATENCIÓN Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de cambiar los accesorios. CONSEJOS DE ERGONOMÍA Línea ERGO COMFORT SILENCE La línea ergonómica ERGO COMFORT SILENCE ha sido diseñada para facilitar y mejorar la comodidad del usuario al pasar la aspiradora. Para evitar doblar la espalda y garantizar una postura recta: 1. Regule la longitud del tubo telescópico metálico ERGO COMFORT SILENCE según su morfología (Fig.5). 2. Coloque la otra mano en la parte anterior del asa de la tobera ERGO COMFORT SILENCE (Fig.6). 2 • Conexión del cable y puesta en funcionamiento del aparato Desenrolle por completo el cable, conecte la aspiradora y apriete el pedal de encendido/apagado (Fig.7). Observación: puede utilizar su aspiradora en posición horizontal (trineo) pero también en posición vertical, sobre todo para aspirar escaleras o quitar el polvo de las cortinas. Ajuste la potencia de aspiración: ⇨ con el variador electrónico de potencia (Fig.8) : • Posición (MIN) para aspirar tejidos delicados (visillos, telas). • Posición (Media) para aspirar diariamente todo tipo de suelos, en caso de que no haya demasiada suciedad. • Posición (MAX) para aspirar suelos duros y alfombras y moquetas en caso de mucha suciedad. ⇨ con el variador mecánico de potencia de la tobera: abra la pestaña del cursor de regulación para reducir manualmente la potencia de aspiración y evitar que la boquilla no se quede "pegada" a la superficie aspirada (Fig.9), p. ej.: visillos, superficies delicadas … 3 • Almacenamiento y transporte del aparato Después de utilizarlo, apague el aspirador apretando el pedal de encendido/apagado y desconéctelo (Fig.10). Recoja el cable apretando el pedal enrollador de cable (Fig.11). En posición vertical, coloque la boquilla en la posición parking (Fig.12). Así podrá transportar y guardar la aspiradora en posición parking (Fig.13). LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El aire que respiramos contiene partículas que pueden provocar alergias: las larvas y los excrementos de los ácaros, los hongos, el polen, los humos y los residuos de animales (pelos, piel, saliva y orina). Las partículas más finas penetran profundamente en nuestro sistema respiratorio, donde pueden provocar una inflamación y alterar la función respiratoria en su conjunto. Los fitros (H)EPA, o (High) Efficiency Particulate Air Filter (es decir, los filtros de Eficacia Elevada para las Partículas Aéreas) permiten captar las partículas más finas. Gracias al filtro (H)EPA, el aire expulsado en las estancias es más sano que el aire aspirado. IMPORTANTE Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento. 1 • Cambio de bolsa El indicador de cambio de bolsa señala que la bolsa está llena o saturada. Si detecta una disminución de la eficacia de su aparato, ajuste la potencia al máximo y mantenga la boquilla levantada por encima del suelo. Si el indicador sigue estando en rojo, cambie la bolsa. a) Si su aspiradora está equipada con una bolsa Wonderbag* (18a) : Las bolsas Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) estarán disponibles en su tienda habitual o en los Centros de Servicio Autorizados. IMPORTANTE No ponga nunca en marcha la aspiradora sin bolsa. Para ello, su equipo incorpora un sistema de seguridad de presencia de bolsa (la tapa no podrá cerrarse si no ha introducido una bolsa). 2 • Cambio de casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR 0029 01*) (para los aparatos que incorporan una bolsa Wonderbag*) IMPORTANTE Cambie el sistema de filtración una vez al año. ATENCIÓN Las bolsas Wonderbag* COMPACT no pueden utilizarse en este aparato. Su uso dañaría el aparato y anularía la garantía. Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14). Retire el soporte de la bolsa del compartimento correspondiente (Fig.15). Retire la bolsa Wonderbag* del soporte de la bolsa (Fig.16). Tire la bolsa Wonderbag* a una papelera (Fig.17). Coloque una nueva bolsa Wonderbag* en el soporte correspondiente gracias a su anilla (Fig.18). Coloque el soporte de la bolsa en el compartimento oportuno y despliéguela dentro del mismo (Fig.19). Compruebe que esté bien colocada antes de cerrar la tapa. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. b) Si su aspiradora está equipada con una bolsa textil* (18b): Las bolsas textiles* (ref. RS-RT2274) están a su disposición en los Centros de Servicio Autorizados. Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14). Retire el soporte de la bolsa del compartimento correspondiente (Fig.20). Retire la bolsa textil* del soporte de la bolsa (Fig.21). Abra la bolsa textil* por el cierre zip (Fig.22) y vacíela en una papelera (Fig.23). Compruebe que el zip esté bien cerrando antes de volver a colocar la bolsa en su lugar (Fig.24). Coloque la bolsa textil* sobre el soporte correspondiente mediante el área de cartón (Fig.25), coloque el soporte de la bolsa en el compartimento y despliéguela dentro del mismo (Fig.26). Compruebe que esté bien colocada antes de cerrar la tapa. 23 El casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR 0029 01* estará disponible en su tienda habitual o en los Centros de Servicio Autorizados. Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14). Retire el soporte para bolsas del compartimento de bolsas (Fig.15), luego retire el casete del filtro (H)EPA* (Fig.27) y tire el casete a la papelera (Fig.28). Cambie el nuevo casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR 0029 01*) en su compartimento (Fig.29). Vuelva a colocar el soporte de la bolsa en el compartimento (Fig.19). ES ES Asegúrese de que el casete del filtro (H)EPA* está bien colocado antes de cerrar la tapa. 3 • Limpie el casete del filtro HEPA* (ref ZR0052 01*) (para aparatos equipados con una bolsa textil*) ¡ATENCIÓN! Esta limpieza está reservada exclusivamente al casete del filtro (H)EPA ref. ZR0052 01* Puede adquirir el casete del filtro (H)EPA* ref. ZR0052 01* en su tienda habitual o en los Centros de Servicio Autorizados. Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14). Retire el soporte de bolsa del compartimento (Fig.20), y a continuación retire el casete del filtro (H)EPA* (Fig.30). Sacuda el casete del filtro (H)EPA* en una papelera (Fig.31). Cambie el casete del filtro (H)EPA* (ref. ZR005201*) en su compartimento (Fig.32). Vuelva a colocar el soporte de bolsa con la bolsa textil* en el compartimento. Asegúrese de que el casete del filtro (H)EPA* está bien colocado antes de cerrar la tapa. IMPORTANTE No ponga nunca en marcha la aspiradora sin un casete de filtro (H)EPA. Para ello, su equipo incorpora un sistema de seguridad de presencia de casete de filtro (H)EPA (la tapa no podrá cerrarse si no ha introducido un casete de filtro (H)EPA). 4 • Limpieza de su aspiradora Seque el cuerpo y los accesorios de su aparato con un paño suave (Fig.33). No utilice productos detergentes, agresivos o abrasivos. REPARACIÓN Si el indicador de cambio de bolsa permanece en rojo • La bolsa está saturada: cambie la bolsa Wonderbag* (18a) o vacíe la bolsa textil* (18b). IMPORTANTE Cuando la aspiradora no funcione tan bien como siempre y antes de proceder a cualquier comprobación, apáguela presionando el pedal de encendido/apagado. Si su aspiradora no se enciende • El aparato no está conectado. Asegúrese de que el aparato se encuentra bien conectado. Si la aspiradora no aspira • Se ha taponado algún accesorio o el tubo flexible: desatásquelo. • La tapa está mal cerrada: compruebe que ha colocado la bolsa, el soporte de bolsa y el casete del filtro (H)EPA y vuelva a cerrarla. Si su aspiradora ya no aspira igual de bien, hace ruido o emite un silbido • Se ha taponado algún accesorio o el tubo flexible: desatásquelo. • La bolsa está llena o saturada por polvos finos: cambie la bolsa Wonderbag* (18a) o vacíe la bolsa textil* (18b). • El sistema de filtración está saturado: cambie el casete del filtro (H)EPA* (ref ZR002901*) y sustitúyalo en su ubicación o limpie el casete del filtro (H)EPA* (ref ZR005201*), según el procedimiento. • El variador mecánico de potencia (20c) está abierto: cierre el variador mecánico de potencia de la tobera. Si la tapa no se cierra (acción de los detectores de presencia 13, 14 y 16) • Compruebe que está el soporte de la bolsa y la bolsa y que están bien colocados. • Compruebe la presencia y la correcta colocación del casete del filtro (H)EPA. Si es difícil desplazar la boquilla • Reduzca la potencia abriendo el variador mecánico de potencia de la tobera (20c) o desplazando el cursor del variador electrónico de potencia (9) hacia la posición MIN. Si el cable no se enrolla del todo • El cable se enrolla lentamente: vuelva a sacar el cable y apriete el pedal enrollador de cable. Si el problema persiste, lleve su aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano. Para consultar la lista de Centros de Servicio Autorizados, póngase en contacto con Atención al Consumidor de Rowenta, cuyos datos encontrará en la tarjeta de garantía internacional adjunta. GARANTÍA • Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico; en caso de que se haga un uso inadecuado del mismo o que no se respeten las instrucciones de uso, la marca no asumirá ninguna responsabilidad y la garantía quedará anulada. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 24 • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría a Rowenta de cualquier responsabilidad. ES DÓNDE SE PUEDEN COMPRAR LOS ACCESORIOS COLOCACIÓN DEL ACCESORIO: ACCESORIOS* USO Bolsa Wonderbag® UNIVERSAL Bolsa universal. Instale la anilla sobre el soporte de la bolsa. Cepillo para muebles Para limpiar los muebles. Fije el cepillo para muebles en el extremo de la tobera. Boquilla para muebles Para limpiar los muebles. Encaje la boquilla para muebles en el extremo de la tobera o del tubo. Boquilla con ranura telescópica Para acceder a los rincones y a los lugares de difícil acceso. Encaje la boquilla con ranura telescópica en el extremo de la tobera o del tubo. Boquilla para parqué rectangular Para suelos delicados. Encaje la boquilla para parqué en el extremo del tubo. Boquilla para parqué DELTA Para suelos delicados. Encaje la boquilla para parqué DELTA en el extremo del tubo. Miniturbocepillo Para limpiar en profundidad los tapizados de los muebles Encaje el miniturbocepillo en el extremo del tubo. Turbocepillo Para eliminar los hilos y los pelos de animales incrustados en alfombras y moquetas Encaje el turbocepillo en el extremo del tubo. LUGAR DE COMPRA Centros de Servicio Autorizados Rowenta. (Para consultar la lista de Centros de Servicio Autorizados, póngase en contacto con Atención al Consumidor de Rowenta, cuyos datos encontrará en la tarjeta de garantía internacional adjunta). MEDIO AMBIENTE • De conformidad con la legislación en vigor, cualquier aparato fuera de uso tiene que inutilizarse definitivamente: desconecte el aparato y corte el cable antes de desecharlo. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. ¡Participemos en la protección del medio ambiente! Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables. Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento. 25 NL Controleer of het (H)EPA* cassettefilter goed is geplaatst voordat u het deksel opnieuw sluit. 3 • Het HEPA* cassettefilter (ref ZR0052 01*) reinigen (voor apparaten voorzien van een stoffen* stofzak) OPGELET! Deze reiniging beperkt zich uitsluitend tot het (H)EPA cassettefilter ref. ZR0052 01*. Het (H)EPA* cassettefilter met ref.ZR0052 01* is verkrijgbaar bij uw retailer of een van de erkende service centers. Open het deksel van uw stofzuiger (Fig.14). Trek de zakkhouder uit het vak voor de stofzak (Fig.20) en verwijder daarna het (H)EPA* cassettefilter (Fig.30). Het (H)EPA* cassettefilter leegschudden boven een vuilnisbak (Fig.31). Het (H)EPA* cassettefilter terug (ref. ZR005201*) in het vak plaatsen (Fig.32). Plaats de zakhouder samen met de stoffen* stofzak terug in het vak voor de stofzak. Controleer of het (H)EPA* cassettefilter goed is geplaatst voordat u het deksel opnieuw sluit. BELANGRIJK De stofzuiger nooit zonder een (H)EPA cassettefilter laten werken. Uw apparaat is daartoe voorzien van een veiligheidssysteem voor (H)EPA filterdetectie (het deksel kan niet worden gesloten als u geen (H)EPA cassettefilter heeft geplaatst). 4 • Uw stofzuiger reinigen Veeg met een zachte doek de behuizing en de accessoires van uw apparaat schoon (Fig.33). Gebruik geen aggressieve, schurende of andere reinigingsproducten. STORINGEN VERHELPEN BELANGRIJK Zodra uw stofzuiger minder goed werkt en voordat u tot controle overgaat, zet u het apparaat uit door op de aan/uit-knop te drukken. Als de indicatie volle stofzak rood blijft: • De stofzak is vol: vervang de Wonderbag* stofzak (18a) of maak de stoffen* stofzak (18b) leeg. Als uw stofzuiger niet start: • Het apparaat krijgt geen stroom. Controleer of de stekker correct op het stopcontact is aangesloten. Als het deksel niet sluit (geactiveerd door aanwezigheidsdetectoren 13, 14, 16) • Controleer of de zakhouder/de stofzak aanwezig zijn en of deze correct zijn geplaatst. • Controleer of het (H)EPA cassettefilter aanwezig is en correct is geplaatst. Als uw stofzuiger niet zuigt • Een accessoire of de flexibele zuigslang is verstopt: ontstop het accessoire of de flexibele zuigslang. • Het deksel is niet goed gesloten: controleer of de stofzak, de zakhouder en het (H)EPA cassettefilter op hun plaats zitten en sluit daarna het deksel opnieuw. Als uw stofzuiger minder goed zuigt, herrie maakt en/of fluit: • Een accessoire of de flexibele zuigslang is deels verstopt: ontstop het accessoire of de flexibele zuigslang. • De stofzak is vol of bijna verzadigd door fijne stofdeeltjes: vervang de Wonderbag* stofzak (18a) of maak de stoffen* stofzak (18b) leeg. • Het filtersysteem zit vol: vervang het (H)EPA* cassettefilter (ref ZR002901*) en plaats het terug in de daarvoor voorziene uitsparing of reinig het (H)EPA* cassettefilter (ref ZR005201*) volgens de beschreven procedure. • De mechanische vermogensregeling (20c) staat open: sluit de mechanische vermogenregeling op de handgreep. Als de zuigmond moeilijk verplaatsbaar is: • Het vermogen verminderen door de mechanische vermogensregeling op de handgreep (20c) te openen of door schuifknop van de elektronische vermogensregeling (9) op de positie Min. te plaatsen. Als het snoer niet volledig opwindt • Het snoer wordt geremd tijdens het opwinden: trek het snoer opnieuw uit en druk vervolgens op de knop van het snoeropwindmechanisme. Als het probleem blijft aanhouden, breng uw stofzuiger dan naar het dichtstbijzijnde erkende service center van Rowenta. Neem contact op met de Rowenta Klantendienst, indien u de lijst van Erkende Service Centra wilt raadplegen. U vindt de contactgegevens van deze dienst op de bijgevoegde, internationale garantiekaart. GARANTIE • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik; in geval van onjuist gebruik of gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing is, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld en komt de garantie te vervallen. * Afhankelijk van model: het gaat hier over specifieke uitrusting of accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn voor bepaalde modellen. 39 • Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens de eerste ingebruikneming van uw apparaat: afwijkend gebruik of toepassingen die niet overeenstemmen met de gebruiksaanwijzing, ontslaan Rowenta van elke verantwoordelijkheid. NL VERKOOPPUNTEN VAN DE ACCESSOIRES MONTEREN VAN HET ACCESSOIRE ACCESSOIRES* GEBRUIK Wonderbag® UNIVERSAL stofzak Universele stofzak. Plaats de stofzak op de zakhouder. Borstel voor meubels Reinigen van meubels. Bevestig de meubelborstel op de handgreep. Zuigmond voor meubels Reinigen van meubels. Plaats de meubelzuigmond op de handgreep of de buis. Zuigmond telescopisch spleetaccessoire Voor het bereiken van hoekjes en moeilijk toegankelijke plaatsen. Plaats het spleetaccessoire op de handgreep of de buis. Rechthoekige parketzuigmond Voor kwetsbare vloeren. Plaats de rechthoekige parketborstel over het uiteinde van de buis. Parketzuigmond DELTA Voor kwetsbare vloeren. Plaats de DELTA parketzuigmond over het uiteinde van de buis. Mini-turboborstel Dieptereiniging van meubelbekleding. Plaats de mini-turboborstel over het uiteinde van de buis. Turboborstel Verwijderen van dierenharen en pluizen die vastzitten in de mat of het vast tapijt. Plaats de turboborstel over het uiteinde van de buis. VERKOOPPUNT Erkende Rowenta Service Centra (Neem contact op met de Rowenta Klantendienst, indien u de lijst van Erkende Service Centra wilt raadplegen. U vindt de contactgegevens van deze dienst op de bijgevoegde, internationale garantiekaart.) MILIEU • In overeenstemming met de geldende voorschriften moet elk apparaat dat niet meer wordt gebruikt, definitief buiten werking worden gesteld: haal de stekker uit het stopcontact en snijd het snoer door voordat u het apparaat afvoert. * Afhankelijk van model: het gaat hier over specifieke uitrusting of accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn voor bepaalde modellen. Uw Help mee aan de bescherming van het milieu! apparaat bevat vele recyclebare of hergebruikbare materialen. Breng deze naar een inzamelpunt zodat ze gerecycled kunnen worden. 40 57

Rowenta RY7535WH El manual del propietario

Transcripción de documentos

Rowenta RY7535WH El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos