Dell PowerEdge C5230 Guía de inicio rápido

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge C5230

Tipo: Guía de inicio rápido

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerEdge C5230

Getting Started

With Your

System

Začínáme se systémem

Mise en route de votre système

Erste Schritte mit dem System

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Introducción al sistema

תכרעמה םע הדובעה תליחת

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerEdge C5230

Getting Started

With Your

System

Regulatory Model B04S

Notes, Cautions, and Warnings

____________________

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc.

Intel

and Intel

Xeon

are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.

Microsoft

and Windows

are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation

in the United States and/or other countries. Red Hat

and Red Hat Enterprise Linux

are registered

trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and/or other countries. SUSE™ is a trademark of

Novell Inc. in the United States and other countries. Citrix

, Xen

, and XenServer

are either

registered trademarks or trademarks of Citrix Systems, Inc. in the United States and/or other countries.

VMware

is a registered trademarks or trademarks of VMWare, Inc. in the United States or other

countries.

Regulatory Model B04S

2013 - 09 P/N VP70D Rev. A00

NOTE:

A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your system.

CAUTION:

A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if

instructions are not followed.

WARNING:

A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

Installation and Configuration

This server is intended for installation only in restricted access locations as

defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions

apply:

• Access can only be gained by service persons or by users who have been

instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and

about any precautions that shall be taken.

• Access is through the use of a tool or lock and key, or other means of

security, and is controlled by the authority responsible for the location.

Installation and Configuration

Unpacking the System

Unpack your system and identify each item.

Installing the Tool-Less Rail Solution

CAUTION:

Restricted Access Location

WARNING:

Before performing the following procedure, review and follow the

safety instructions that came with the system.

WARNING:

Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To

avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself.

WARNING:

The system is not fixed to the rack or mounted on the rails. To avoid

personal injury or damage to the system, you must adequately support the system

during installation and removal.

WARNING:

To avoid a potential electrical shock hazard, a third wire safety

grounding conductor is necessary for the rack installation. The rack equipment

must provide sufficient airflow to the system to maintain proper cooling.

CAUTION:

When installing rails in a square-hole rack it is important to ensure

that the square peg slides through the square holes.

CAUTION:

Square studs must be flush with the rack posts to install properly.

Installation and Configuration

Pull on the latch release buttons on the end piece midpoints to open the

rail latches.

Figure 1-1. Unlocking the Rail Latches

Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs

in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U. Engage

the back end of the rail until the latch locks in place.

Figure 1-2. Aligning the Rails on the Rack

Repeat steps 1 and 2 to position and seat the front end piece on the

vertical flange.

NOTE:

The rails can be used in both square-hole and round-hole racks.

NOTE:

To remove the rails, pull on the latch release button on the end piece

midpoint and unseat each rail.

Front

Back

Installation and Configuration

Installing the System

Empting the System Chassis

Unplug the power cable from the power supply unit.

Figure 1-3. Unplugging the Power Cable from the Power Supply Unit

Pull out the power supply unit handle.

Figure 1-4. Releasing the Power Supply Unit Handle

Press down on the release latch



WARNING:

Before installation, it is recommended that you remove the sleds and

power supplies from the system to reduce weight.

Installation and Configuration

Pull the power supply unit out of the system



Figure 1-5. Removing the Power Supply Unit

Press the release latch down



Pull the sled out of the system



Figure 1-6. Removing the Sled

Installation and Configuration

Installing the System Into the Rack

Slide the system into the rack.

If present, remove the chassis stabilizer shipping bracket (optional) from

the rack.

Tighten the captive thumbscrews to secure the ears of the system to the

front of the rack.

Figure 1-7. Securing the Chassis on the Rails

WARNING:

Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To

avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself.

NOTE:

To transport systems already installed in the rack, ensure that the two

chassis stabilizer shipping brackets (optional) are in place.

NOTE:

Make sure the latch release mechanism is engaged correctly.

Installation and Configuration

Populating the System

Push the power supply unit into the system until flush with the case and

the release latch locks.

Figure 1-8. Installing the Power Supply Unit

Close the power supply unit handle.

Figure 1-9. Securing the Power Supply Unit Handle

Plug the chassis power cable into the power supply unit.

Installation and Configuration

Figure 1-10. Connecting the Power Cable to the Power Supply Unit

Figure 1-11. Locating the Power Supply Unit Sockets

Push the sled into the system until flush with the case and the release latch

locks.

NOTE:

The correct configuration of the integral chassis AC power cables to the

power supply unit sockets is shown in the following illustration.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PSU1 PSU2

Installation and Configuration

Figure 1-12. Installing the Sled

Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor

Figure 1-13. Connecting Perhipherals

The connector on the front of your system has an icon indicating which cable

to plug in. You can connect a keyboard, mouse, or monitor (optional).

Installation and Configuration

Connecting the Power Cables

On the back of the system, connect the main power cable to the system’s

power socket.

Figure 1-14. Connecting Power Cables

Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a

separate power source such as an uninterrupted power supply or a power

distribution unit.

Turning On the System

When connected to a power source the system automatically powers on.

Complete the Operating System Setup

To install an operating system for the first time, see the installation and

configuration documentation for your operating system. Be sure the

operating system is installed before installing hardware or software not

purchased with the system.

NOTE:

AC Port 1 provides power to PSU1, AC Port 2 provides power to PSU2. For

more information, see step 3 of Populating the System.

NOTE:

For the latest information on supported operating systems, see

dell.com/ossupport.

AC Port 2

AC Port 1

Installation and Configuration

Other Information You May Need

See the Hardware Owner’s Manual at dell.com/support/manuals for

information about system features, troubleshooting, and component

replacement.

Dell systems management application documentation provides information

about installing and using the systems management software. This document

is available online at dell.com/support/manuals.

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device described in this

document in compliance with the requirements of the official Mexican

standards (NOM):

WARNING:

See the safety and regulatory information that shipped with your

system. Warranty information may be included within this document or as a

separate document.

NOTE:

Always check for updates on dell.com/support/manuals and read the

updates first because they often supersede information in other documents.

Importer Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Model number B04S

Supply voltage 200-240 VAC

Frequency 50/60 Hz

Current consumption 9A for each power inlet

Technical Specifications

Processor (Per System Board)

Processor type Intel Xeon Processor E3-1240v3, E3-

1280v3

Memory (Per System Board)

Architecture Dual Channel Unbuffered DDR3 1600

Memory module sockets 4

Memory module capacities

Minimum RAM 2 GB

Maximum RAM 32 GB

Drives (Per System Board)

Option 1: 2.5" hard drives

Option 2: 3.5" hard drives

SATA 6 Gb (4 channels)

SATA 6 Gb (2 channels)

Connectors (Per System Board)

Front

NIC 10/100/1G (RJ45)

USB 2.0 (through optional Y-cable)

Video (through optional Y-cable)

Video

Video type AST2300

Video memory 8 MB DDR3 SDRAM

Technical Specifications

Power

AC power supply (per power supply)

Wa tt ag e

1400 W

Voltage

200-240 VAC, 50/60 Hz

Heat dissipation

572.88 BTU/hr. max.

Maximum inrush current

55 A max.

Heat Dissipation

System chassis

12-sled

7.2 K BTU/hr. max.

Physical

Height 13 cm (5.1 in)

Width 44.7 cm (17.6 in)

Depth 75 cm (29.5 in)

Weight (loaded: maximum weight)

12 sled configuration

48.13 kg (106.11 lbs.)

Weight (empty)

12 sled configuration

32.02 kg (70.59 lbs.)

Technical Specifications

Environmental

NOTE:

For additional information about environmental measurements for specific

system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperature

Operating

10°C to 35°C (50°F to 95°F) with a

maximum temperature gradation of 10°C

(per hour)

NOTE:

For altitudes above 2,950 feet, the

maximum operating temperatures derated to

1°F/550 ft.

Storage

–40°C to 65°C (-40°F to 149°F) with a

maximum temperature gradation of 20°C

per hour

Relative Humidity

Operating

20% to 80% (noncondensing) with a

maximum humidity gradation of 10% per

hour

Storage

5% to 85% (noncondensing)

Maximum vibration

Operating

0.26 Grms at 5–350 Hz

Storage

1.87 Grms at 10–500 Hz for 15 minutes

Maximum shock

Operating

One shock pulse in the positive z axis (one

pulse on each side of the system) of 31 G for

2.6 ms in the operational orientation

Storage

Six consecutively executed shock pulses in

the positive and negative x, y, and z axes

(one pulse on each side of the system) of

71 G for up to 2 ms.

Six consecutively executed shock pulses in

the positive and negative x, y, and z axes

(one pulse on each side of the system) of

22 G faired square wave pulse with velocity

change at 200 inches/second

Technical Specifications

Environmental (continued)

Altitude

Operating

-16 to 3,048 m (-50 to 10,000 ft.)

Storage

-16 to 10,600 m (-50 to 35,000 ft.)

Airborne Contaminant Level

Class

G1 as defined by ISA-S71.04-1985

Acoustics

Sound Power (Units: LwAd-UL,bels)

Idle in 23 ± 2

C ambient

<= 7.0

CPU with 50% loading & HDD stress

in 23 ± 2

C ambient

<= 7.5

NOTE:

LwAd-UL is the upper limit sound power level (LwAd) calculated by ISO 9296

(1988) and measured in accordance with ISO7779 (1999).

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerEdge

C5230

Začínáme

se systémem

Směrnicový model B04S

Poznámky a upozornění

____________________

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™, logo DELL a PowerEdge™ jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc. Intel

a Intel

Xeon

jsou registrované ochranné známky společnosti Intel

Corporation v USA a dalších zemích. Microsoft

a Windows

jsou ochranné známky nebo

registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

Red Hat

a Red Hat Enterprise Linux

jsou registrované ochranné známky společnosti Red Hat,

Inc. v USA a dalších zemích. SUSE™ je ochranná známka společnosti Novell Inc. v USA a dalších

zemích. Citrix

, Xen

a XenServer

jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky

společnosti Citrix Systems, Inc. v USA a dalších zemích. VMware

je registrovaná ochranná známka

společnosti VMware, Inc. v USA a dalších zemích.

Směrnicový model B04S

2013 - 09 Č. dílu VP70D Rev. A00

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití

systému.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty

dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ:

VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku,

úrazu nebo smrti.

Instalace a konfigurace

Tento server je určen k instalaci pouze na místa s omezeným přístupem,

jak jsou definována v čl. 1.2.7.3 normy IEC 60950-1: 2001, kde platí obě

tyto podmínky:

•

Přístup mohou získat pouze servisní pracovníci nebo uživatelé, kteří byli

poučeni o důvodech omezení platného pro umístění a o veškerých

bezpečnostních opatřeních, jež je nutné dodržovat.

•

Přístup je poskytován za použití nástroje nebo zámku a klíče nebo je jinak

zabezpečen a je řízen představitelem zodpovědným za toto umístění.

Instalace a konfigurace

Rozbalení systému

Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti.

Instalace stojanového řešení s přístupem

bez nářadí

UPOZORNĚNÍ:

Umístění s omezeným přístupem

VAROVÁNÍ:

Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní

pokyny dodané se systémem a řid

’

te se jimi.

VAROVÁNÍ:

Při každém zvedání systému požádejte o asistenci. Systém nezvedejte

sami, vyvarujete se tak možného zranění.

VAROVÁNÍ:

Systém není připevněn ke stojanu ani ke kolejničkám. Chcete-li

předejít možnosti zranění osob nebo poškození systému, je třeba systém během

instalace a vyjímání dostatečně stabilizovat.

VAROVÁNÍ:

Chcete-li předejít nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je nutné při

instalaci do stojanu použít třetí bezpečnostní zemnicí vodič. Stojanové vybavení

musí systému poskytovat dostatečný průchod vzduchu a zajišt

’

ovat tak

dostatečné chlazení.

UPOZORNĚNÍ:

Při instalaci kolejniček do stojanu se čtvercovými otvory je důležité

zajistit, aby byl do čtvercových otvorů zasunut čtyřhranný kolík.

Instalace a konfigurace

Otevřete západky kolejniček zatažením za uvolňovací knoflíky ve středu

zadních konců kolejniček.

Obrázek 1-1. Odemykání západek kolejniček

Zarovnejte koncovky kolejniček se svislými přírubami stojanu a usad

’

kolíky do dolního otvoru prvního tvaru U a do horního otvoru druhého

tvaru U. Usad

’

te zadní konec kolejničky tak, aby západka zaklapla na místo.

Obrázek 1-2. Zarovnání kolejniček do stojanu

UPOZORNĚNÍ:

Pro správnou instalaci je nutné, aby byly čtyřhranné kolíky

zarovnány s otvory na stojanu.

POZNÁMKA:

Kolejničky lze použít ve stojanech se čtvercovými i kulatými otvory.

Přední část

Zadní část

Instalace a konfigurace

Zopakováním kroků 1 a 2 usad

’

te a připevněte ke svislé přírubě přední

konec kolejničky.

Instalace systému

Vyprázdnění šasi systému

Odpojte napájecí kabel od jednotky zdroje napájení.

Obrázek 1-3. Odpojení napájecího kabelu od jednotky zdroje napájení.

Vytáhněte rukojed

’

jednotky zdroje napájení.

Obrázek 1-4. Uvolnění rukojeti jednotky zdroje napájení.

Zatlačte uvolňovací západku směrem dolů



POZNÁMKA:

Chcete-li kolejničky vyjmout, můžete je uvolnit zatažením za uvolňovací

knoflík ve středu koncovky kolejničky.

VAROVÁNÍ:

Před montáží doporučujeme odstranit zásuvné moduly a zdroje

energie ze systému, a snížit tak jeho hmotnost.

Instalace a konfigurace

Vytáhněte jednotku zdroje napájení ze systému



Obrázek 1-5. Vyjmutí jednotky zdroje napájení

Zatlačte uvolňovací západku směrem dolů



Vytáhněte zásuvný modul ze systému



Obrázek 1-6. Vyjmutí zásuvného modulu

Instalace a konfigurace

Instalace systému do stojanu

Zasuňte systém do stojanu.

Pokud je namontován stabilizační přepravní držák šasi (volitelný), vyjměte

jej ze stojanu.

Pomocí šroubků s roznýtovaným koncem upevněte ouška na systému k

přední části stojanu.

Obrázek 1-7. Zajištění šasi na kolejničkách

VAROVÁNÍ:

Při každém zvedání systému požádejte o asistenci. Systém nezvedejte

sami, vyvarujete se tak možného zranění.

POZNÁMKA:

Chcete-li přepravovat systémy již nainstalované ve stojanu, zajistěte, aby

byly tyto dva stabilizační přepravní držáky šasi (volitelné) správně namontovány.

POZNÁMKA:

Dbejte na to, aby byl správně usazen uvolňovací mechanismus západky.

Instalace a konfigurace

Jak systém zaplnit

Zasuňte jednotku zdroje napájení do systému, dokud nebude zarovnána s

šasi a nezaklapne uvolňovací západka.

Obrázek 1-8. Montáž jednotky zdroje napájení

Zavřete rukojed’jednotky zdroje napájení.

Obrázek 1-9. Zajištění rukojeti jednotky zdroje napájení.

Instalace a konfigurace

Zapojte napájecí kabel šasi do jednotky zdroje napájení.

Obrázek 1-10. Připojení napájecího kabelu k jednotce zdroje napájení.

Obrázek 1-11. Lokalizace soketů jednotky zdroje napájení

POZNÁMKA:

Správná konfigurace integrálních napájecích kabelů šasi a soketů jednotky

zdroje napájení je znázorněna na následujícím obrázku.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

napájecí zdroj 1

napájecí zdroj 2

napájecí zdroj 1

napájecí zdroj 2

Instalace a konfigurace

Zasuňte zásuvný modul do systému, dokud nebude zarovnán se šasi a

nezaklapne uvolňovací západka.

Obrázek 1-12. Montáž zásuvného modulu

Připojení klávesnice, myši a monitoru

Obrázek 1-13. Připojení periferních zařízení

Konektor na přední straně systému je označen ikonou znázorňující, jaký kabel

lze zapojit. Připojte klávesnici, myš nebo monitor (volitelné).

Instalace a konfigurace

Připojení napájecích kabelů

Na zadní straně systému připojte hlavní napájecí kabel do soketu

napájení systému.

Obrázek 1-14. Připojení napájecích kabelů

Poté připojte druhý konec napájecího kabelu do uzemněné elektrické

zásuvky nebo k samostatnému zdroji napájení, například ke zdroji

nepřerušitelného napájení (UPS) nebo k jednotce rozvaděče (PDU).

Zapnutí systému

Po připojení ke zdroji napájení se systém zapne automaticky.

Dokončení nastavení operačního systému

Chcete-li provést první instalaci operačního systému, postupujte podle

dokumentace k instalaci a konfiguraci operačního systému. Než začnete s

instalací hardwaru či softwaru, který nebyl zakoupen společně se systémem,

ujistěte se, že je nainstalován operační systém.

POZNÁMKA:

Port AC 1 poskytuje napájení soketu PSU1, port AC 2 poskytuje napájení

soketu PSU2. Další informace naleznete v kroku 3 v části Jak systém zaplnit.

POZNÁMKA:

Nejnovější informace o podporovaných operačních systémech naleznete

na webu dell.com/ossupport.

Port pro střídavý proud 1

Port pro střídavý proud 2

Instalace a konfigurace

Další užitečné informace

V příručce Hardware Owner’s Manual (příručka majitele hardwaru) na adrese

dell.com/support/manuals najdete informace o funkcích systému, řešení

potíží a výměnách součástí.

Dokumentace k aplikaci pro správu systémů Dell poskytuje informace o

instalaci a použití softwaru pro správu systémů. Tento dokument je k

dispozici online na adrese dell.com/support/manuals.

Informace NOM (jen pro Mexiko)

K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky

oficiálních mexických norem NOM následující informace:

VAROVÁNÍ:

Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly

dodány se systémem. Informace o záruce jsou součástí tohoto dokumentu nebo

jsou přiloženy samostatně.

POZNÁMKA:

Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na adrese

dell.com/support/manuals, protože tyto aktualizace často nahrazují informace v ostatních

dokumentech.

Dovozce Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Číslo modelu B04S

Napájecí napětí 200–240 V stř.

Frekvence 50/60 Hz

Spotřeba proudu 9 A na každý zdroj napájení

Technické specifikace

Procesor (na každou základní desku)

Typ procesoru Procesor Intel Xeon E3-1240v3,

E3-1280v3

Pamě (na každou základní desku)

Architektura Dual Channel DDR3 1600 bez

vyrovnávací paměti

Sloty pro paměťové moduly 4

Kapacity paměťových modulů

Minimum paměti RAM 2 GB

Maximum paměti RAM 32 GB

Jednotky (na každou základní desku)

Možnost 1: 2,5" pevné disky

Možnost 2: 3,5" pevné disky

SATA 6 Gb (4 kanály)

SATA 6 Gb (2 kanály)

Konektory (na každou základní desku)

Vpředu

Sí 10/100/1000 Mb/s (RJ45)

USB 2.0 (prostřednictvím volitelné

rozdvojky)

Video (prostřednictvím volitelné

rozdvojky)

Video

Typ grafiky AST2300

Grafická paměť 8 MB DDR3 SDRAM

Technické specifikace

Napájení

Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)

Výkon

1400 W

Napětí

200–240 V stř., 50/60 Hz

Odvod tepla

572,88 BTU/hod. max.

Maximální nárazový proud

max. 55 A

Odvod tepla

Šasi systému

12 zásuvných modulů

7200 BTU/hod. max.

Rozměry

Výška 13 cm

Šířka 44,7 cm

Hloubka 75 cm

Hmotnost (maximální při zaplnění)

Konfigurace s 12 zásuvnými moduly

48,13 kg

Hmotnost (prázdné)

Konfigurace s 12 zásuvnými moduly

32,02 kg

Technické specifikace

Prostředí

POZNÁMKA:

Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé

systémové konfigurace na adrese

www.dell.com/environmental_datasheets

Teplota

Provozní

10 až 35 °C s maximálním nárůstem teploty

o 10 °C za hodinu

POZNÁMKA:

V nadmořských výškách nad

900 metrů je maximální provozní teplota snížena

o 1 °C na každých 300 metrů.

Skladovací

-40 až 65 °C s maximálním nárůstem teploty

o 20 °C za hodinu

Relativní vlhkost

Provozní

20 až 80 % (bez kondenzace) s maximálním

nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu

Skladovací

5 až 85 % (bez kondenzace)

Maximální vibrace

Provozní

0,26 g při 5–350 Hz

Skladovací

1,87 g při 10–500 Hz po dobu 15 minut

Maximální ráz

Provozní

Jeden rázový impuls v kladné ose z (jeden

impuls na každé straně systému) o síle 31G v

délce do 2,6 ms v provozní orientaci

Skladovací

Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v

kladné i záporné ose x, y a z (jeden impuls na

každé straně systému) o síle

71 G v délce do 2 ms

Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v

kladné i záporné ose x, y a z (jeden impuls na

každé straně systému) o síle

22 G pro impuls s průběhem sladěné

obdélníkové vlny se změnou rychlosti

5,08 m/s

Technické specifikace

Prostředí (pokračování)

Nadmořská výška

Provozní

-16 až 3 048 m (-50 až 10 000 stop)

Skladovací

-16 až 10 600 m

Úroveň znečištění vzduchu

Třída

G1 dle normy ISA-S71.04-1985

Akustika

Akustický výkon (jednotky: LwAd-UL, dB)

Při nečinnosti při okolní teplotě

23 ± 2

<= 70

Procesor s 50% zatížením a se zátěží

pevných disků při okolní teplotě

23 ± 2

<= 7,5

POZNÁMKA:

LwAd-UL je úroveň horního limitu akustického výkonu (LwAd) počítaná dle

normy ISO 9296 (1988) a měřená v souladu s normou ISO 7779 (1999).

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerEdge C5230

Mise en route

de votre système

Modèle réglementaire B04S

Remarques, précautions et avertissements

____________________

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de

Dell Inc. Intel

et Intel

Xeon

sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans

d'autres pays. Microsoft

et Windows

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat

et Red Hat Enterprise Linux

sont des

marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SUSE™ est une marque

de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Citrix

, Xen

et XenServer

sont des marques

déposées ou des marques de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware

est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays.

Modèle réglementaire B04S

2013 - 09 N/P VP70D Rév. A00

REMARQUE :

une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre système.

PRÉCAUTION :

une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du

matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions.

AVERTISSEMENT :

un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.

Installation et configuration

Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des lieux à accès

restreint tels que définis dans Cl. 1.2.7.3 du document IEC 60950-1: 2001,

où les deux conditions suivantes s'appliquent:

• Seuls peuvent avoir accès le personnel d'entretien et les utilisateurs qui ont

été informés des motifs des restrictions appliquées au lieu et des

précautions à prendre.

• L'accès, qui se fait par l'intermédiaire d'un outil ou d'un verrou et d'une

clé, ou par d'autres moyens de sécurité, est contrôlé par le responsable en

charge du lieu.

Installation et configuration

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Installation sans outil des rails

PRÉCAUTION :

Lieux à accès restreint

AVERTISSEMENT :

Avant de commencer la procédure suivante, lisez les

consignes de sécurité fournies avec le système et veillez à les respecter.

AVERTISSEMENT :

Demandez toujours de l'aide avant de soulever le système.

N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser.

AVERTISSEMENT :

Le système n'est fixé ni au rack ni aux rails. Vous devez le

soutenir correctement au cours de l'installation et du retrait pouréviter de

l'endommager ou de vous blesser.

AVERTISSEMENT :

Afin d'éviter un éventuel choc électrique, assurez-vous de

disposer d'un troisième conducteur de mise à la terre pour l'installation du rack.

L'équipement du rack doit assurer un flux d'air suffisant pour bien refroidir

le système.

PRÉCAUTION :

Lorsque vous installez des rails dans un rack à trous carrés,

vérifiez que les taquets de fixation à tête carrée glissent bien dans les trous carrés.

Installation et configuration

Pour ouvrir les rails, appuyez sur les boutons d'éjection des loquets situé au

milieu des embouts.

Figure 1-1. Déverrouillage des loquets de rack

Alignez les embouts des rails avec les collerettes verticales pour que les

taquets de fixation s'insèrent dans le trou du bas de la première unité en

U et le trou du haut de la deuxième unité enU. Glissez l'arrière du rail

jusqu'à enclenchement du loquet.

PRÉCAUTION :

Pour une installation correcte, les embouts carrés doivent être

alignés avec les montants du rack.

REMARQUE :

Les rails peuvent être utilisés à la fois dans des racks à trous carrés

et à trous ronds.

Installation et configuration

Figure 1-2. Alignement des rails sur le rack

Répétez les opérations 1 et 2 pour positionner et fixer l'embout avant sur la

collerette verticale.

REMARQUE :

Pour retirer les rails, appuyez sur le bouton d'éjection du loquet situé

au milieu de l'embout et dégagez les rails un par un.

Avant

Arrière

Installation et configuration

Installation du système

Vidage des châssis de système

Débranchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation.

Figure 1-3. Débranchement du câble d'alimentation du bloc d'alimentation.

Tirez la poignée du bloc d'alimentation.

Figure 1-4. Rabat de la poignée du bloc d'alimentation.

Appuyez sur le loquet d'éjection



AVERTISSEMENT :

Avant l'installation, il vous recommandé de retirer les

plateaux et les blocs d'alimentation du système afin d'en réduire le poids.

Installation et configuration

Retirez le bloc d'alimentation du système



Figure 1-5. Retrait du bloc d'alimentation

Appuyez sur le loquet d'éjection



Retirez le plateau du système



Figure 1-6. Retrait du plateau

Installation et configuration

Installation du système dans le rack

Glissez le système dans le rack.

Si le support d'expédition du stabilisateur de châssis (en option) est

présent, retirez-le du rack.

Serrez les vis à serrage à main afin de fixer les pattes du système à l'avant

du rack.

Figure 1-7. Fixation du châssis sur les rails

AVERTISSEMENT :

Demandez toujours de l'aide avant de soulever le système.

N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser.

REMARQUE :

Avant de transporter des systèmes déjà installés dans le rack,

assurez-vous que les deux supports d'expédition du stabilisateur de châssis (en

option) sont en place.

REMARQUE :

Assurez-vous que le mécanisme d'éjection du loquet est bien

en place.

Installation et configuration

Remplissage du système

Poussez le bloc d'alimentation dans le système jusqu'à ce qu'il soit au

même niveau que le châssis et que les verrous des loquets d'éjection.

Figure 1-8. Installation d'un bloc d'alimentation

Rabattez la poignée du bloc d'alimentation.

Figure 1-9. Fixation de la poignée du bloc d'alimentation.

Branchez le câble d'alimentation du châssis sur le bloc d'alimentation.

Installation et configuration

Figure 1-10. Branchement du câble d'alimentation sur le bloc d'alimentation.

Figure 1-11. Emplacement des connecteurs des unités d'alimentation

Poussez le chariot dans le système jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que

le châssis et que les verrous des loquets d'éjection.

REMARQUE :

La configuration correcte des câbles d'alimentation en CA sur les

connecteurs des unités d'alimentation est présentée ci-dessous.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PSU1 PSU2

Installation et configuration

Figure 1-12. Installation du plateau

Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Figure 1-13. Connexion des périphériques

Le connecteur situé à l'avant de votre système comporte une icône indiquant

quel câble brancher. Connectez un clavier, une souris ou un moniteur

(facultatif).

Installation et configuration

Connexion des câbles d'alimentation

À l'arrière du système, branchez le câble d'alimentation secteur au

connecteur d'alimentation du système.

Figure 1-14. Connexion des câbles d'alimentation

Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation sur une prise secteur

mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (telle qu'un

onduleur (UPS) ou une unité de distribution de l'alimentation(PDU)).

Mise sous tension du système

Lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation, le système s'allume

automatiquement.

REMARQUE :

le port AC Port 1 alimente l'unité PSU1, tandis que le port AC Port 2

alimente l'unité PSU2. Pour plus d'informations, consultez l'étape 3 de la section

Équiper le système.

Port CA 2

Port CA 1

Installation et configuration

Finalisation de l'installation du système

d'exploitation

Consultez la documentation relative à l'installation et à la configuration du

système d'exploitation si vous installez celui-ci pour la première fois. Veillez à

installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel

acheté séparément.

Autres informations utiles

Pour obtenir des informations sur les fonctionnalités, le dépannage et le

remplacement des composants du système, consultez le manuel Hardware

Owner’s Manual (Manuel du propriétaire du matériel) à l'adresse

dell.com/support/manuals.

La documentation relative aux applications de gestion des systèmes Dell

fournit des informations sur l'installation et l'utilisation du logiciel de gestion

des systèmes. Ce document est disponible en ligne sur le site

dell.com/support/manuals.

REMARQUE :

Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes

d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site dell.com/ossupport.

AVERTISSEMENT :

Voir les informations sur la sécurité et les réglementations

fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce

document ou dans un document distinct.

REMARQUE :

Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

dell.com/support/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les

informations contenues dans les autres documents.

Caractéristiques techniques

Informations NOM (Mexique uniquement)

Les informations suivantes, concernant l'appareil décrit dans ce document,

sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine

(NOM):

Caractéristiques techniques

Importateur: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Model number

(Numéro de modèle)

B04S

Tension d'alimentation 200-240VCA

Fréquence 50/60Hz

Consommation de courant 9A pour chaque prise

Processeur (par carte système)

Type de processeur Processeur Intel Xeon E3-1240v3,

E3-1280v3

Mémoire (par carte système)

Architecture DDR3 1600 bicanal sans tampon

Connecteurs de barrettes de mémoire 4

Capacité des barrettes de mémoire

RAM minimale 2Go

RAM maximale 32Go

Disques (par carte système)

Option 1: disques durs de 6,35 cm

(2.5 po)

Option 2: disques durs de 8,89 cm

(3.5 po)

SATA 6Go (4 canaux)

SATA 6Go (2 canaux)

Caractéristiques techniques

Connecteurs (par carte système)

Avant

Carte réseau 10/100/1G (RJ45)

USB2.0 (par câble en Y en option)

Vidéo (par câble en Y en option)

Vidéo

Type de vidéo AST2300

Mémoire vidéo 8 MB DDR3 SDRAM

Alimentation

Alimentation secteur (par bloc

d'alimentation)

Puissance

1400W

Tension

200-240VCA, 50/60Hz

Dissipation thermique

572,88 BTU/h max.

Courant d'appel maximal

55A max

Dissipation thermique

Châssis du système

12plateaux

7,2KBTU/h max.

Caractéristiques physiques

Hauteur 13cm (5,1po)

Largeur 44,7cm (17,6po)

Profondeur 75cm (29,5po)

Poids (chargé: poids maximal)

Configuration à 12 plateaux

48,13kg (106,11lb)

Poids (vide)

Configuration à 12 plateaux

32,02kg (70,59lb)

Caractéristiques techniques

Environnement

REMARQUE :

Pour des informations supplémentaires sur les mesures

environnementales liées aux différentes configurations du système, voir

www.dell.com/environmental_datasheets.

Tem péra ture

En fonctionnement

De 10 à 35°C (de 50 à 95°F) avec un

gradient thermique maximal de

10°C (par heure)

REMARQUE :

pour les altitudes supérieures à

900 mètres, la température maximale de

fonctionnement est réduite de

1 °C / 300 mètres.

Stockage

De -40 à 65°C (de -40 à 149°F) avec un

gradient thermique maximal de

20 °C par heure

Humidité relative

En fonctionnement

De 20 à 80% (sans condensation) avec un

gradient d'humidité maximal de

10% par heure

Stockage

5% à 85% (sans condensation)

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,26Grms à 5–350Hz

Stockage

1,87Grms avec un balayage de 10 à

500Hz pendant 15minutes

Choc maximal

En fonctionnement

Un choc de 31G de chaque côté du

système, pendant 2,6ms sur l'axez positif

(système installé dans la position de

fonctionnement)

Caractéristiques techniques

Environnement (suite)

Stockage

Six chocs consécutifs sur les axesx,y etz

en positif et négatif (une impulsion de

chaque côté du système) 71 G jusqu'à 2 ms.

Six chocs consécutifs sur les axesx,y etz

en positif et négatif (une impulsion de

chaque côté du système) d'impulsion d'onde

carrée de 22G avec un changement de

vitesse de 508cm/s

Altitude

En fonctionnement

-16 à 3048 m (-50 à 10000 pieds)

Stockage

-16 à 10600 m (-50 à 35000 pieds)

Contaminants en suspension dans l'air

Classe

G1 selon la norme ISA-S71.04-1985

Acoustique

Puissance acoustique (Unités: LwAd-UL, bels)

Inactif si la température ambiante est

de 23 ± 2

<= 7.0

UC avec un chargement de 50% &

stress de disque dur sous une

température ambiante de 23 ± 2

<= 7,5

REMARQUE :

LwAd-UL représente le plafond du niveau de puissance acoustique

(LwAd). Il est calculé par ISO 9296 (1988) et mesuré conformément à la réglementation

ISO7779 (1999).

Caractéristiques techniques

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell PowerEdge C5230

Erste Schritte

mit dem System

Vorschriftenmodell: B04S

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

____________________

Marken in diesem Text: Dell™, das DELL-Logo und PowerEdge™ sind Marken von Dell Inc. Intel

und Intel

Xeon

sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Microsoft

und Windows

sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den

USA und/oder anderen Ländern. Red Hat

und Red Hat Enterprise Linux

sind eingetragene Marken

von Red Hat, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. SUSE™ ist eine Marke von Novell, Inc.

in den USA und anderen Ländern. Citrix

, Xen

und XenServer

sind eingetragene Marken oder

Marken von Citrix Systems, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. VMware

ist eine

eingetragene Marke von VMware, Inc. in den USA oder anderen Ländern.

Vorschriftenmodell: B04S

2013 - 09 Teilenr. VP70D Rev. A00

ANMERKUNG:

Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam,

mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS:

Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen

hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben könnten,

wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG:

Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen

hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von

Personen zur Folge haben können.

Installation und Konfiguration

Dieser Server ist ausschließlich für eine Installation in Standorten mit

eingeschränktem Zugriff (gemäß Definition in Cl. 1.2.7.3 von

IEC 60950-1:2001) vorgesehen, wo die beiden folgenden Bedingungen gelten:

• Zugang dürfen nur Servicemitarbeiter oder Benutzer erhalten, die über die

Gründe für die Einschränkungen hinsichtlich des Standorts und über alle

notwendigen Vorsichtsmaßnahmen unterrichtet sind.

• Der Zugang erfolgt durch die Nutzung eines Werkzeugs, einer Sperre,

eines Schlüssels oder anderer Sicherungsvorrichtungen und wird durch die

für den Standort zuständige Dienststelle kontrolliert.

Installation und Konfiguration

Auspacken des Systems

Nehmen Sie das System aus der Verpackung und identifizieren Sie die

einzelnen Komponenten.

Installieren der Schienenvorrichtung

(ohne Werkzeug)

VORSICHTSHINWEIS:

Standort mit Zugangsbeschränkung

WARNUNG:

Lesen und befolgen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die

Sicherheitshinweise für das System.

WARNUNG:

Beim Anheben des Systems sollten Sie sich stets von anderen helfen

lassen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen, das System

allein zu bewegen.

WARNUNG:

Das System ist nicht am Rack oder an den Schienen befestigt.

Um Verletzungen und Schäden am System zu vermeiden, müssen Sie das System

beim Installieren und Entfernen ausreichend abstützen.

WARNUNG:

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, wird für die

Rack-Installation ein Schutzerdungsleiter (dritter Anschlussdraht) benötigt.

Die Rack-Ausrüstung muss eine ausreichende Luftbewegung um das System

ermöglichen, damit eine ordnungsgemäße Kühlung gewährleistet ist.

Installation und Konfiguration

Ziehen Sie an den Verriegelungsklinken mitten auf den Endstücken, um

die Schienenverriegelungen zu öffnen.

Abbildung 1-1. Entriegeln der Schienenverriegelungen

2 Richten Sie die Endstücke der Schienen so an den vertikalen

Rackflanschen aus, dass die Zapfen in das untere Loch der ersten

Befestigungseinheit und das obere Loch der zweiten Befestigungseinheit

eingreifen. Befestigen Sie das hintere Ende der Schiene, bis die

Sperrklinke einrastet.

VORSICHTSHINWEIS:

Beim Installieren von Schienen in einem Rack mit

Vierkantlöchern muss darauf geachtet werden, dass die Vierkantzapfen in die

Löcher eingreifen.

VORSICHTSHINWEIS:

Für eine ordnungsgemäße Installation müssen die

Vierkantbolzen bündig mit den Rackstützen abschließen.

ANMERKUNG:

Die Schienen lassen sich sowohl in Racks mit Vierkant- als auch

mit Rundlöchern verwenden.

Installation und Konfiguration

Abbildung 1-2. Ausrichten der Schienen auf dem Rack

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, um das vordere Endstück am

vertikalen Flansch zu positionieren und zu befestigen.

ANMERKUNG:

Um die Schienen zu entfernen, ziehen Sie an der

Verriegelungsklinke mitten auf dem Endstück und lösen Sie die einzelnen Schienen.

Vorne

Hinten

Installation und Konfiguration

Installieren des Systems

Entleeren des Systemgehäuses

Ziehen Sie das Netzstromkabel vom Netzteil ab.

Abbildung 1-3. Abziehen des Netzstromkabels vom Netzteil

Ziehen Sie den Netzteilgriff heraus.

Abbildung 1-4. Lösen des Netzteilgriffs.

Drücken Sie auf die Sperrklinke



WARNUNG:

Es wird empfohlen, dass Sie vor der Installation die Schlitten und

Netzteile vom System entfernen, um das Gewicht zu reduzieren.

Installation und Konfiguration

Ziehen Sie das Netzteil aus dem System



Abbildung 1-5. Entfernen des Netzteils

Drücken Sie die Sperrklinke nach unten



Ziehen Sie den Schlitten aus dem System



Abbildung 1-6. Entfernen des Schlittens

Installation und Konfiguration

Installieren des Systems im Rack

Schieben Sie das System in das Rack.

Entfernen Sie gegebenenfalls die Sicherungsklammer zur

Gehäusestabilisierung (optional) vom Rack.

Ziehen Sie die selbstsichernden Flügelschrauben fest, um das System mit

den Seiten vorn am Rack zu sichern.

Abbildung 1-7. Befestigen des Gehäuses auf den Schienen

WARNUNG:

Beim Anheben des Systems sollten Sie sich stets von anderen helfen

lassen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen, das System

allein zu bewegen.

ANMERKUNG:

Wenn Sie bereits im Rack installierte Systeme transportieren,

stellen Sie sicher, dass die zwei Sicherungsklammern zur Gehäusestabilisierung

(optional) angebracht sind.

ANMERKUNG:

Vergewissern Sie sich, dass der Verriegelungsmechanismus

richtig eingerastet ist.

Installation und Konfiguration

Bestücken des Systems

Schieben Sie das Netzteil in das System, bis es bündig mit dem Gehäuse

und den Verriegelungen der Freigabehebel abschließt.

Abbildung 1-8. Installation des Netzteils

Schließen Sie den Netzteilgriff.

Abbildung 1-9. Befestigen des Netzteilgriffs

Installation und Konfiguration

Stecken Sie das Gehäusenetzkabel in das Netzteil.

Abbildung 1-10. Anschließen des Stromversorgungskabels an das Netzteil

Abbildung 1-11. Position der Netzteilsockel

ANMERKUNG:

Die folgende Abbildung zeigt die richtige Konfiguration der

eingebauten Gehäusenetzkabel zu den Steckdosen des Netzteils.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Netzteil1 Netzteil 2

Netzteil1

Netzteil 2

Installation und Konfiguration

Schieben Sie den Schlitten in das System, bis er bündig mit dem Gehäuse

und den Verriegelungen der Freigabeklinke abschließt.

Abbildung 1-12. Installieren des Schlittens

Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm

Abbildung 1-13. Anschließen von Peripheriegeräten

Der Anschluss an der Vorderseite des Systems ist mit einem Symbol

gekennzeichnet, das angibt, welches Kabel einzustecken ist. Sie können eine

Tastatur, eine Maus oder einen Bildschirm (optional) anschließen.

Installation und Konfiguration

Anschließen der Netzstromkabel

Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose auf der Rückseite

des Systems.

Abbildung 1-14. Stromkabel anschließen

Verbinden Sie das andere Ende des Netzstromkabels mit einer geerdeten

Steckdose oder einer separaten Spannungsquelle, etwa einer

unterbrechungsfreien Stromversorgung oder einem Stromverteiler.

Einschalten des Systems

Wenn das System an eine Stromquelle angeschlossen ist, wird es automatisch

eingeschaltet.

Abschließen des Betriebssystem-Setups

Weitere Hinweise zur erstmaligen Installation des Betriebssystems finden Sie in

der Dokumentation zur Installation und Konfiguration des Betriebssystems.

Das Betriebssystem muss installiert sein, bevor Sie andere, nicht zusammen mit

dem System erworbene Hardware oder Software installieren.

ANMERKUNG:

Der AC-Port 1 versorgt das erste Netzteil (PSU1) mit Strom, der AC-

Port 2 versorgt das zweite Netzteil (PSU2). Weitere Informationen finden Sie in

Schritt 3 unter „Bestücken des Systems“.

ANMERKUNG:

Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen

erhalten Sie unter dell.com/ossupport.

AC-Port 2

AC-Port 1

Installation und Konfiguration

Weitere nützliche Informationen

Informationen über Systemfunktionen, Fehlerbehebung und den Austausch

von Komponenten finden Sie im Hardware Owner’s Manual (Hardware-

Benutzerhandbuch) unter dell.com/support/manuals.

Die Dokumentation zur Dell-Systemverwaltungsanwendung enthält

Informationen über das Installieren und Verwenden der

Systemverwaltungssoftware. Dieses Dokument ist unter

dell.com/support/manuals verfügbar.

NOM-Informationen (nur Mexiko)

Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument

beschriebenen Geräte und gründen auf der mexikanischen Norm NOM:

WARNUNG:

Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit

dem Computer geliefert wurden. Garantiebestimmungen können als separates

Dokument beigelegt sein.

ANMERKUNG:

Wenn auf der Website dell.com/support/manuals aktualisierte

Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere Informationen

werden damit gegebenenfalls ungültig.

Importeur Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Modellnummer: B04S

Netzspannung 200-240 V Wechselspannung

Taktfrequenz 50/60 Hz

Stromverbrauch 9A pro Netzeingang

Technische Daten

Prozessor (je Systemplatine)

Prozessortyp Intel Xeon Processor E3-1240v3, E3-

1280v3

Speicher (je Systemplatine)

Architektur Ungepufferte Dual Channel-DDR3

mit 1600

Speichermodulsockel 4

Kapazität der Speichermodule

RAM (Minimum) 2 GB

RAM (Maximum) 32 GB

Laufwerke (je Systemplatine)

Option 1: 2,5-Zoll Festplatten

Option 2: 3,5-Zoll Festplatten

SATA 6 GB (4 Kanäle)

SATA 6 GB (2 Kanäle)

Anschlüsse (je Systemplatine)

Vo r d e r s e i t e

NIC 10/100/1G (RJ45)

USB 2.0 (über optionales Y-Kabel)

Video (über optionales Y-Kabel)

Grafikkarte

Grafikkartentyp AST2300

Grafikspeicher 8 MB DDR3 SDRAM

Technische Daten

Strom

Wechselstromversorgung (je Netzteil)

Leistung

1400 W

Spannung

200-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

Wärmeabgabe

572,88 BTU/h. max.

Maximaler Einschaltstrom

Maximal 55 A

Wärmeabgabe

Systemgehäuse

12-Schlitten

7,2 K BTU/h. max.

Abmessungen und Gewicht

Höhe 13 cm

Breite 44,7 cm

Tiefe 75 cm

Gewicht (bestückt: Maximalgewicht)

Konfiguration mit 12 Schächten

48,13 kg

Gewicht (leer)

Konfiguration mit 12 Schächten

32,02 kg

Technische Daten

Umgebungsbedingungen

ANMERKUNG:

Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen

Systemkonfigurationen finden Sie unter www.dell.com/environmental_datasheets.

Tem pera tur

Betrieb

10 °C bis 35 °C bei einer maximalen

Temperaturänderung von 10°C pro Stunde

ANMERKUNG:

Bei Höhen über 900 Meter

verringert sich die maximale

Betriebstemperatur um 1°C/300 m.

Lagerung

-40 °C bis 65°C bei einer maximalen

Temperaturänderung von 20°C pro Stunde

Relative Luftfeuchtigkeit

Betrieb

20% bis 80% (nicht-kondensierend) mit

einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit von

10% pro Stunde

Lagerung

5 bis 85% (nicht kondensierend)

Zulässige Erschütterung

Betrieb

0,26 g (eff.) bei 5 – 350 Hz

Lagerung

1,87 g (eff.) bei 10-500 Hz, 15 Min. lang

Zulässige Stoßeinwirkung

Betrieb

Ein Stoß von 31g in positiver Z-Richtung

(ein Stoß auf jeder Seite des Systems) über

einen Zeitraum von 2,6ms in der

Betriebsausrichtung.

Lagerung

Sechs nacheinander ausgeführte Stöße mit

22g (geglätteter Rechteckpuls) mit

Geschwindigkeitsänderung von bis zu

508cm/s 71 G für bis zu 2 ms.

Sechs nacheinander ausgeführte Stöße mit

22g (geglätteter Rechteckpuls) mit

Geschwindigkeitsänderung von bis zu

508cm/s in positiver und negativer X-,

Y- und Z-Richtung (ein Stoß auf jeder Seite

des Systems).

Technische Daten

Umgebungsbedingungen (fortgesetzt)

Höhe über NN

Betrieb

-16 bis 3.048 m (-50 bis 10.000 Fuß)

Lagerung

-16 bis 10.600 m

Luftverschmutzungsklasse

Klasse

G1 gemäß ISA-S71.04-1985

Akustik

Schallleistung (Maßeinheiten: LwAd-UL, Bel)

Leerlauf in 23 ± 2

C Raumpegel

<= 7,0

CPU mit 50 % Belastung & HDD-

Beanspruchung in 23 ± 2

Raumpegel

<= 7,5

ANMERKUNG:

LwAd-UL ist der obere Grenzwert des Schallleistungspegels (LwAd),

berechnet nach ISO 9296 (1988) und ermittelt in Übereinstimmung mit ISO7779 (1999).

Technische Daten

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerEdge C5230

Τα πρώτα βήματα

με το σύστημά σας

Μοντέλο κατά τους

κ α νονισμούς

B04S

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση

____________________

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν κείμενο: Η ονομασία Dell™, το λογότυπο DELL

και η ονομασία PowerEdge™ είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Οι ονομασίες Intel

και Intel

Xeon

είναι σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες

Microsoft

και Windows

είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation

στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Red Hat

και Red Hat Enterprise Linux

είναι σήματα κατατεθέντα της Red Hat Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Η ονομασία SUSE™ είναι εμπορικό σήμα της Novell Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες

χώρες. Οι ονομασίες Citrix

, Xen

και XenServer

είναι είτε σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά

σήματα της Citrix System, Inc. στις Ηνωμένες πολιτείες ή/και άλλες χώρες. Η ονομασία VMware

είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της VMware, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή άλλες χώρες.

Μοντέλο κατά τους κανονισμούς B04S

2013 - 09 A/Π VP70D Αναθ. A00

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας

βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα το σύστημά σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά στο υλικό ή

απώλεια δεδομένων, αν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει πιθανή υλική ζημιά,

σωματική βλάβη ή θάνατο.

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Ο διακομιστής αυτός προορίζεται για εγκατάσταση μόνο σε τοποθεσίες

περιορισμένης πρόσβασης, όπως αυτό ορίζεται στην παρ. 1.2.7.3 του

IEC 60950-1: 2001, όπου ισχύουν και οι δύο αυτές συνθήκες:

•

Πρόσβαση μπορεί να έχει μόνο το προσωπικό υποστήριξης ή οι χρήστες οι

οποίοι έχουν λάβει ειδική εκπαίδευση σχετικά με τους λόγους εφαρμογής

των περιορισμών στην τοποθεσία και τις τυχόν προφυλάξεις που πρέπει να

λαμβάνονται.

•

Η πρόσβαση παρέχεται μέσω της χρήσης ενός εργαλείου ή κλειδαριάς και

κλειδιού ή μέσω άλλων μέσων ασφαλείας και ελέγχεται από την αρχή που

είναι υπεύθυνη για την τοποθεσία.

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Άνοιγμα της συσκευασίας του συστήματος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήματός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείμενο.

Εγκατάσταση της λύσης με ράγα χωρίς εργαλεία

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Τοποθεσία περιορισμένης πρόσβασης

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Πριν εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία,

συμβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστημά σας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Όποτε χρειαστεί να σηκώσετε το σύστημα, ζητήστε από

άλλους να σας βοηθήσουν. Για να αποφύγετε τραυματισμούς, μην επιχειρήσετε

να σηκώσετε μόνοι σας το σύστημα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Το σύστημα δεν είναι σταθεροποιημένο στο rack ή

στερεωμένο στις ράγες. Για την αποφυγή ατομικού τραυματισμού ή ζημιάς στο

σύστημα, θα πρέπει να στηρίζετε επαρκώς το σύστημα rack κατά την

εγκατάσταση και την αφαίρεση.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο ηλεκτροπληξίας

απαιτείται ένας αγωγός γείωσης ασφαλείας μέσω ενός τρίτου καλωδίου για

την εγκατάσταση του rack. Ο εξοπλισμός rack θα πρέπει να παρέχει επαρκή

ροή αέρα στο σύστημα για τη διασφάλιση της σωστής ψύξης.

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Τραβήξτε τα κουμπιά απελευθέρωσης μαντάλου στα μεσαία σημεία του

ακραίου τεμαχίου για να ανοίξετε τα μάνταλα της ράγας.

Εικόνα 1-1. Ξεκλείδωμα των μαντάλων ράγας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Όταν εγκαθιστάτε ράγες σε ένα rack με τετράγωνες οπές, είναι

σημαντικό να διασφαλίσετε ότι ο τετράγωνος πάσσαλος ολισθαίνει διαμέσου

των τετράγωνων οπών.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Τα τετράγωνα μπουζόνια πρέπει να εφάπτονται πλήρως με τους

στύλους του rack για να γίνει σωστά η εγκατάσταση.

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Ευθυγραμμίστε τα ακραία τεμάχια των ραγών στις κατακόρυφες συνδέσεις

του ραφιού για να εδράσετε τους πασσάλους στην κάτω οπή της πρώτης

διάταξης σχήματος U και την κάτω οπή της δεύτερης διάταξης σχήματος U.

Συμπλέξτε το πίσω άκρο της ράγας, μέχρι το μάνδαλο να ασφαλίσει στη

θέση του.

Εικόνα 1-2. Ευθυγράμμιση των ραγών στο rack

Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να τοποθετήσετε και να εδράσετε το

μπροστινό ακραίο τεμάχιο στον κατακόρυφο σύνδεσμο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι ράγες μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο σε rack με τετράγωνη,

όσο και με στρόγγυλη οπή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για να αφαιρέσετε τις ράγες, τραβήξτε το κουμπί απελευθέρωσης

μαντάλου στο μεσαίο σημείο του ακραίου τεμαχίου και βγάλτε κάθε ράγα από την

έδρα της.

Εμπρός

Πίσω

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Εγκατάσταση του συστήματος

Εκκένωση του πλαισίου του συστήματος

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη μονάδα τροφοδοσίας.

Εικόνα 1-3. Αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας από τη μονάδα

τροφοδοσίας

Τραβήξτε προς τα έξω τη λαβή της μονάδας τροφοδοσίας.

Εικόνα 1-4. Απελευθέρωση της λαβής της μονάδας τροφοδοσίας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Πριν την εγκατάσταση συνιστάται να αφαιρέσετε τα sled

και τα τροφοδοτικά από το σύστημα ώστε να μειωθεί το βάρος του.

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Πιέστε προς τα κάτω το μάνταλο απελευθέρωσης



Τραβήξτε τη μονάδα παροχής τροφοδοσίας έξω από το σύστημα



Εικόνα 1-5. Αφαίρεση της μονάδας τροφοδοσίας

Πιέστε το μάνδαλο απελευθέρωσης προς τα κάτω



Τραβήξτε το sled έξω από το σύστημα



Εικόνα 1-6. Αφαίρεση του sled

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Εγκατάσταση συστήματ ος στο rack

Σύρετε το σύστημα μέσα στο ράφι.

Αν υπάρχει, αφαιρέστε το βραχίονα σταθεροποίησης του πλαισίου κατά τη

μεταφορά (προαιρετικό) από το ράφι.

Σφίξτε τις βίδες χειρός για να ασφαλίσετε τις προεξοχές του συστήματος στο

μπροστινό μέρος του ραφιού.

Εικόνα 1-7. Ασφάλιση του πλαισίου στις ράγες

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Όποτε χρειαστεί να σηκώσετε το σύστημα, ζητήστε από

άλλους να σας βοηθήσουν. Για να αποφύγετε τραυματισμούς, μην

επιχειρήσετε να σηκώσετε μόνοι σας το σύστημα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για τη μεταφορά συστημάτων που είναι ήδη εγκατεστημένα σε ράφι,

βεβαιωθείτε ότι οι δύο βραχίονες σταθεροποίησης του πλαισίου κατά τη μεταφορά

(προαιρετικό) είναι στη θέση τους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός απελευθέρωσης μανδάλου έχει

εμπλακεί σωστά.

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Συμπλήρωση του συστήματος

Σπρώξτε τη μονάδα παροχής τροφοδοσίας στο εσωτερικό του συστήματος,

μέχρι να είναι στην ίδια ευθεία με το περίβλημα και τις ασφαλίσεις του

μαντάλου απελευθέρωσης.

Εικόνα 1-8. Εγκατάσταση της μονάδας τροφοδοσίας

Κλείστε τη λαβή της μονάδας τροφοδοσίας.

Εικόνα 1-9. Ασφάλιση της λαβής της μονάδας τροφοδοσίας

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πλαισίου στη μονάδα παροχής

τροφοδοσίας.

Εικόνα 1-10. Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας στη μονάδα τροφοδοσίας

Εικόνα 1-11. Εντοπισμός των υποδοχών της μονάδας τροφοδοσίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η σωστή διαμόρφωση των εσωτερικών καλωδίων τροφοδοσίας AC

στο πλαίσιο στις υποδοχές της μονάδας τροφοδοσίας είναι αυτή που παρουσιάζεται

στην παρακάτω εικόνα.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PSU1 PSU2

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Σπρώξτε τις θέσεις στο σύστημα, μέχρι να βρίσκονται στην ίδια ευθεία με το

περίβλημα και τις ασφαλίσεις του μανδάλου απελευθέρωσης.

Εικόνα 1-12. Εγκατάσταση του sled

Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης

Εικόνα 1-13. Σύνδεση το περιφερειακών

Ο σύνδεσμος στο μπροστινό μέρος του συστήματός σας έχει ένα εικονίδιο που

υποδεικνύει ποιο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί. Μπορείτε να συνδέστε ένα

πληκτρολόγιο, ένα ποντίκι ή μια οθόνη (προαιρετικά).

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας

Στο πίσω μέρος του συστήματος, συνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος

στην υποδοχή τροφοδοσίας του συστήματος.

Εικόνα 1-14. Σύνδεση τροφοδοτικών καλωδίων

Τοποθετήστε την άλλη άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα ή

σε ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού ρεύματος, π.χ. σε ένα σύστημα αδιάλειπτης

τροφοδοσίας (UPS) ή μια μονάδα διανομής ρεύματος (PDU).

Ενεργοποίηση του συστήματος

Μετά τη σύνδεση σε μια πηγή ρεύματος, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η Θύρα 1 εναλλασσόμενου ρεύματος παρέχει ρεύμα στο PSU1,

η Θύρα 2 εναλλασσόμενου ρεύματος παρέχει ρεύμα στο PSU2. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στο βήμα 3 της ενότητας «Συμπλήρωση συστήματος».

Θύρα AC 2

Θύρα AC 1

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του

λειτουργικού συστήματος

Όταν εγκαθιστάτε ένα λειτουργικό σύστημα για πρώτη φορά, ανατρέξτε στην

τεκμηρίωση εγκατάστασης και ρύθμισης παραμέτρων που αφορά στο

λειτουργικό σας σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα είναι

εγκατεστημένο προτού εγκαταστήσετε υλικό ή λογισμικό που δεν έχετε

αγοράσει μαζί με το σύστημα.

Άλλες πληροφορίες που ενδεχομένως να

χρειαστείτε

Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού στην τοποθεσία

dell.com/support/manuals για πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά

συστήματος, την αντιμετώπιση προβλημάτων και την αντικατάσταση

εξαρτημάτων.

Η τεκμηρίωση για την εφαρμογή της διαχείρισης συστημάτων της Dell παρέχει

πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και χρήση του λογισμικού

διαχείρισης συστημάτων. Το παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία

dell.com/support/manuals.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα λειτουργικά

συστήματα που υποστηρίζονται, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

dell.com/ossupport

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και

τους κανονισμούς που έχουν αποσταλεί με το σύστημά σας. Οι πληροφορίες

για την εγγύηση ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το έγγραφο ή να

αποτελούν ξεχωριστό έγγραφο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ελέγχετε πάντα για ενημερωμένες εκδόσεις στην τοποθεσία

dell.com/support/manuals

και διαβάζετε πρώτα τις ενημερωμένες εκδόσεις, επειδή

πολύ συχνά αντικαθιστούν τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.

Τεχνικές προδιαγραφές

Πληροφορίες NOM (Μόνο για Μεξικό)

Οι παρακάτω πληροφορίες παρέχονται για τη συσκευή που περιγράφεται στο

παρόν έγγραφο σύμφωνα με τις προδιαγραφές των επίσημων προτύπων του

Μεξικού (NOM):

Τεχνικές προδιαγραφές

Εισαγωγέας Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Αριθμός μοντέλου B04S

Τάση παροχής 200-240 VAC

Συχνότητα 50/60 Hz

Κατανάλωση ρεύματος 9A για κάθε είσοδο ρεύματος

Επεξεργαστής (Ανά κάρτα συστήματος)

Τύπος επεξεργαστή Επεξεργαστής Intel Xeon E3-1240v3, E3-

1280v3

Μνήμη (Ανά κάρτα συστήματος)

Αρχιτεκτονική Διπλού καναλιού, unbuffered DDR3 1600

Υποδοχές λειτουργικών μονάδων μνήμης 4

Χωρητικότητες μονάδων μνήμης

Ελάχιστη μνήμη RAM 2 GB

Μέγιστη μνήμη RAM 32 GB

Μονάδες δίσκου (Ανά κάρτα

συστήματος)

Επιλογή 1: σκληροί δίσκοι 2,5"

Επιλογή 2: σκληροί δίσκοι 3,5"

SATA 6 Gb (4 κανάλια)

SATA 6 Gb (2 κανάλια)

Θύρες (Ανά κάρτα συστήματος)

Μπροστά

NIC 10/100/1G (RJ45)

Τεχνικές προδιαγραφές

USB 2.0 (μέσω προαιρετικού καλωδίου Y)

Βίντεο (μέσω προαιρετικού καλωδίου Y)

Κάρτα γραφικών

Τύπος κάρτας γραφικών AST2300

Μνήμη κάρτας γραφικών 8 MB DDR3 SDRAM

Τροφοδοσία

Τροφοδοσία AC (ανά παροχή

τροφοδοσίας)

Ισχύς σε watt

1400 W

Τάση

200-240 VAC, 50/60 Hz

Έκλυση θερμότητας

572.88 BTU/ώρα μέγ.

Μέγιστο ρεύμα εισροής

55 A μέγ.

Έκλυση θερμότητας

Πλαίσιο συστήματος

12 θέσεις

7,2 K BTU/ώρα μέγ.

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 13 cm (5,1 in)

Πλάτος 44,7 cm (17,6 in)

Βάθος 75 cm (29,5 in)

Βάρος (γεμάτο: μέγιστο βάρος)

Διαμόρφωση 12 sled:

48,13 kg (106,11 lbs.)

Βάρος (κενό)

Διαμόρφωση 12 sled:

32,02 kg (70,59 lbs.)

Θύρες (Ανά κάρτα συστήματος)

Τεχνικές προδιαγραφές

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές μετρήσεις για

συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.dell.com/environmental_datasheets

Θερμοκρασία

Κατά τη λειτουργία

από 10° έως 35°C (50°F έως 95°F), με μέγιστο

ρυθμό μεταβολής θερμοκρασίας 10°C (την ώρα)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για υψόμετρο άνω των 900

μέτρων, η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας

ελαττώνεται ονομαστικά κατά 1ºC/300 μέτρα.

Κατά την αποθήκευση

-40° έως 65°C (40° έως 149°F), με μέγιστο

ρυθμό μεταβολής θερμοκρασίας 20°C ανά

ώρα

Σχετική υγρασία

Κατά τη λειτουργία

20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση) με μέγιστο

ρυθμό μεταβολής της υγρασίας 10% ανά ώρα

Κατά την αποθήκευση

5% έως 85% (χωρίς υγροποίηση)

Μέγιστη ταλάντευση

Κατά τη λειτουργία

0,26 Grms στα 5–350 Hz

Κατά την αποθήκευση

1,87 Grms σε 10–500 Hz για 15 λεπτά

Μέγιστη δόνηση

Κατά τη λειτουργία

Ένας παλμός δόνησης στο θετικό τμήμα του

άξονα z (ένας παλμός σε κάθε πλευρά του

συστήματος) των 31 G, μέχρι και για 2,6 ms

προς τις λειτουργικές κατευθύνσεις

Κατά την αποθήκευση

Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης

στο θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων x,

y και z (ένας παλμός στην κάθε πλευρά του

συστήματος) των 71 G για έως και 2 ms.

Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης

στο θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων x,

y και z (ένας παλμός στην κάθε πλευρά του

συστήματος) των 22 G με μεταβολή

ταχύτητας ίση με

200 ίντσες/δευτερόλεπτο

(686 εκατοστά/δευτερόλεπτο)

Τεχνικές προδιαγραφές

Στοιχεία περιβάλλοντος (συνέχεια)

Υψόμετρο

Κατά τη λειτουργία

-16 έως 3.048 m (-50 έως 10.000 ft.)

Κατά την αποθήκευση

-16 έως 10.600 μ. (50 έως 35.000 πόδια)

Επίπεδα ρύπων στην ατμόσφαιρα

Κατηγορία

G1, όπως ορίζεται από το ISA-S71.04-1985

Ακουστική

Ισχύς ήχου (Μονάδες: LwAd-UL,bels)

Αδρανές σε 23 ± 2

C περιβάλλοντος

<= 7,0

CPU με 50% φορτίο & πίεση HDD σε

23 ± 2

C περιβάλλοντος

<= 7,5

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το LwAd-UL είναι το ανώτερο όριο ισχύος έντασης ήχου (LwAd) βάσει του

ISO 9296 (1988) και κατόπιν μέτρησης βάσει του ISO7779 (1999).

Τεχνικές προδιαγραφές

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerEdge C5230

Rozpoczęcie pracy

z systemem

Oznaczenie serii B04S

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

____________________

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell™, logo DELL i PowerEdge™ są znakami towarowymi

firmy Dell Inc. Intel

i Intel

Xeon

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel

Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Microsoft

i Windows

są znakami

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Red Hat

i Red Hat Enterprise Linux

są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. SUSE™

jest znakiem towarowym firmy Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach. Citrix

Xen

i XenServer

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Citrix

Systems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. VMware

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym lub znakiem towarowym firmy VMWare, Inc. w Stanach Zjednoczonych lub innych

krajach.

Oznaczenie serii B04S

2013 - 09 Nr ref. VP70D Wersja. A00

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać system.

PRZESTROGA:

PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty

danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje

ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń ciała lub śmierci.

Instalacja i konfiguracja

Ten serwer jest przeznaczony do instalacji wyłącznie w lokalizacjach

o ograniczonym dostępie, jak określono w punkcie Cl. 1.2.7.3 standardu

IEC 60950-1: 2001, do którego odnoszą się oba poniższe warunki:

•

Dostęp mogą mieć wyłącznie technicy serwisowi lub użytkownicy

poinstruowani na temat powodów ograniczenia dostępu do lokalizacji oraz

środków ostrożności, jakie należy stosować.

•

Dostęp do urządzenia można uzyskać przy pomocy narzędzia lub zamka

i klucza, bądź innego zabezpieczenia, które znajduje się pod nadzorem

osób odpowiedzialnych za lokalizację.

Instalacja i konfiguracja

Rozpakowanie systemu

Rozpakuj system i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.

Instalowanie prowadnicy Tool-Less Rail

(bez użycia narzędzi)

PRZESTROGA:

Lokalizacja o ograniczonym dostępie

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury zapoznaj

się z dołączonymi do systemu instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj

się do nich.

OSTRZEŻENIE:

Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie systemu, należy

skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć obrażeń, nie należy próbować

podnosić go samodzielnie.

OSTRZEŻENIE:

System nie jest przymocowany do szafy typu rack ani

zamontowany w szynach. W celu uniknięcia obrażeń lub uszkodzenia systemu

konieczne jest odpowiednie podparcie systemu w trakcie instalacji i wyjmowania.

OSTRZEŻENIE:

W celu uniknięcia potencjalnego porażenia prądem elektrycznym

przy instalacji szafy typu rack wymagany jest przewód uziemiający. Szafa typu rack

musi gwarantować wystarczający przepływ powietrza wokół komputera w celu

zapewnienia odpowiedniego chłodzenia.

Instalacja i konfiguracja

Pociągnij przyciski zwalniające zatrzaski w połowie końcowych części,

aby otworzyć zatrzaski prowadnicy.

Rycina 1-1. Odblokowywanie zatrzasków prowadnicy

Dopasuj końcówki prowadnic na pionowych flanszach szafy typu rack

w celu zamocowania kołków w dolnym otworze pierwszej sekcji oraz

górnym otworze drugiej sekcji otworów. Zamocuj tylną końcówkę

prowadnicy tak, aby zatrzask zablokował się w odpowiedniej pozycji.

PRZESTROGA:

Podczas instalacji prowadnic w szafie typu rack z kwadratowymi

otworami, należy upewnić się, że kwadratowe kołki wsuwają się do

kwadratowych otworów.

PRZESTROGA:

Aby zapewnić prawidłową instalację, kwadratowe kołki należy

wyrównać ze słupkami szafy typu rack.

UWAGA:

Prowadnice mogą być używane zarówno w szafach z kwadratowymi otworami,

jak i w szafach z okrągłymi otworami.

Instalacja i konfiguracja

Rycina 1-2. Dopasowywanie prowadnic do szafy typu rack

Powtórz czynności 1 i 2 w celu umieszczenia i zamocowania przedniej

końcówki na pionowej flanszy.

Instalacja systemu

Opróżnianie obudowy systemu

Odłącz kabel zasilania od jednostki zasilacza.

Rycina 1-3. Odłączanie kabla zasilania od jednostki zasilacza

UWAGA:

Aby zdemontować prowadnice, pociągnij przycisk zwalniający zatrzask w połowie

końcowej części, a następnie zwolnij każdą prowadnicę.

OSTRZEŻENIE:

Przed instalacją zaleca się wyjęcie dysków SLED i zasilaczy

z systemu, aby zmniejszyć obciążenie.

Przód

Tył

Instalacja i konfiguracja

Wyciągnij uchwyt jednostki zasilacza.

Rycina 1-4. Odblokowywanie uchwytu jednostki zasilacza

Naciśnij zatrzask zwalniający



Wyciągnij jednostkę zasilacza z systemu



Rycina 1-5. Wyjmowanie jednostki zasilacza

Naciśnij zatrzask zwalniający



Wyciągnij dysk SLED z systemu



Instalacja i konfiguracja

Rycina 1-6. Wyjmowanie dysków SLED

Instalacja systemu w szafie typu rack

Wsuń system do szafy typu rack.

Usuń wspornik stabilizujący (opcjonalny) obudowy z szafy typu rack, jeżeli

jest zamontowany.

OSTRZEŻENIE:

Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie systemu,

należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć obrażeń, nie należy

próbować podnosić go samodzielnie.

UWAGA:

W celu transportu systemów zamontowanych w szafie typu rack upewnij się,

że dwa wsporniki stabilizujące (opcjonalne) obudowy są zamontowane na swoim miejscu.

Instalacja i konfiguracja

Dokręć blokujące śruby skrzydełkowe, aby zamocować uchwyty systemu

w przedniej części szafy typu rack.

Rycina 1-7. Mocowanie obudowy do prowadnic

UWAGA:

Sprawdź, czy mechanizm zwalniający zatrzaski jest prawidłowo włączony.

Instalacja i konfiguracja

Wypełnianie systemu

Wsuń jednostkę zasilacza do systemu, aż wyrówna się z obudową

i zablokuje się zatrzask.

Rycina 1-8. Instalowanie jednostki zasilacza

Zamknij uchwyt jednostki zasilacza.

Rycina 1-9. Blokowanie uchwytu jednostki zasilacza

Instalacja i konfiguracja

Podłącz kabel zasilania obudowy do jednostki zasilacza.

Rycina 1-10. Podłączanie kabla zasilania do jednostki zasilacza

Rycina 1-11. Znajdowanie gniazd jednostek zasilaczy

UWAGA:

Prawidłową konfigurację integralnych kabli zasilania prądem stałym obudowy do

gniazd zasilaczy pokazano na następującej rycinie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Zasilacz PSU1

Zasilacz PSU2

Zasilacz PSU1

Zasilacz PSU2

Instalacja i konfiguracja

Wsuń dysk SLED do systemu, aż wyrówna się z obudową i zablokuje

się zatrzask.

Rycina 1-12. Instalowanie dysków SLED

Podłączanie klawiatury, myszy i monitora

Rycina 1-13. Podłączanie urządzeń peryferyjnych

Złączka z przodu systemu ma ikonkę wskazującą, który kabel należy

podłączyć. Można podłączyć klawiaturę, mysz lub monitor (opcjonalnie).

Instalacja i konfiguracja

Podłączanie kabli zasilania

Z tyłu systemu podłącz kabel zasilania głównego do gniazda

zasilania systemu.

Rycina 1-14. Podłączanie kabli zasilania

Podłącz drugą końcówkę kabla zasilania do uziemionego gniazdka

elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania

bezprzerwowego lub do jednostki rozdziału zasilania.

Włączanie systemu

Po podłączeniu do źródła zasilania system uruchamia się automatycznie.

Konfiguracja systemu operacyjnego

Przed rozpoczęciem instalowania systemu operacyjnego po raz pierwszy

zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą instalacji i konfiguracji systemu

operacyjnego. Upewnij się, że system operacyjny został zainstalowany przed

instalacją sprzętu i oprogramowania niezakupionego wraz z komputerem.

UWAGA:

Port 1 AC zasila PSU1, Port 2 AC zasila PSU2. Więcej informacji można znaleźć

w punkcie 3 rozdziału Wypełnianie systemu.

UWAGA:

Najbardziej aktualne informacje na temat zgodnych systemów operacyjnych

znajdują się na stronie dell.com/ossupport.

Port 2 AC

Port 1 AC

Instalacja i konfiguracja

Inne przydatne informacje

Podręcznik użytkownika sprzętu, dostępny na stronie

dell.com/support/manuals, zawiera informacje o funkcjach systemu i opis

sposobów rozwiązywania problemów, a także instrukcje dotyczące wymiany

elementów systemu.

Dokumentacja dotycząca aplikacji do zarządzania systemami Dell zawiera

informacje o instalowaniu i używaniu oprogramowania do zarządzania

systemami. Dokument ten jest dostępny na stronie

dell.com/support/manuals.

Informacja NOM (tylko Meksyk)

Poniższe informacje dotyczące urządzenia opisanego w niniejszym

dokumencie zostały przedstawione zgodnie z wymogami oficjalnych norm

obowiązujących w Meksyku (NOM):

OSTRZEŻENIE:

Zapoznaj się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa i przepisów

prawnych zawartymi w dokumencie dostarczonym wraz z systemem. Informacje

dotyczące gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub

dostarczone jako oddzielny dokument.

UWAGA:

Należy zawsze sprawdzać, czy na stronie dell.com/support/manuals pojawiły

się aktualizacje i czytać informacje w nich zawarte, ponieważ często zastępują one informacje

zawarte w innych dokumentach.

Importer Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 Meksyk, D.F.

Numer modelu B04S

Napięcie zasilania 200-240 V prądu zmiennego

Częstotliwość 50/60 Hz

Pobór prądu 9 A dla każdego wejścia zasilania

100

Dane techniczne

Procesor (na płytę systemową)

Typ procesora Procesor Intel Xeon E3-1240v3,

E3-1280v3

Pamięć (na płytę systemową)

Architektura Dwukanałowa i niebuforowana

DDR3 1600

Gniazda modułów pamięci 4

Pojemność modułów pamięci

Minimalna pojemność pamięci RAM 2 GB

Maksymalna pojemność pamięci RAM 32 GB

Napędy (na płytę systemową)

Opcja 1: dyski twarde 2,5"

Opcja 2: dyski twarde 3,5"

SATA 6 Gb (4 kanały)

SATA 6 Gb (2 kanały)

Złącza (na płytę systemową)

Z przodu

NIC 10/100/1G (RJ45)

USB 2.0 (przez opcjonalny kabel Y)

Grafika (przez opcjonalny kabel Y)

Grafika

Typ grafiki AST2300

Pamięć grafiki 8 MB DDR3 SDRAM

Zasilanie

Zasilacz prądu zmiennego (na zasilacz)

Moc

1400 W

Napięcie

200-240 VAC, 50/60 Hz

Emisja ciepła

Maks. 572,88 BTU/godz.

Maks. natężenie prądu przy włączeniu

Maks. 55 A

Dane techniczne

101

Emisja ciepła

Obudowa systemu

12 dysków SLED

Maks. 7,2 K BTU/godz.

Cechy fizyczne

Wysokość 13 cm

Szerokość 44,7 cm

Głębokość 75 cm

Waga (z wyposażeniem:

waga maksymalna)

Konfiguracja 12 dysków SLED

48,13 kg

Waga (bez wyposażenia)

Konfiguracja 12 dysków SLED

32,02 kg

Warunki otoczenia

UWAGA:

Dodatkowe informacje o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych

konfiguracji systemu można znaleźć na stronie

www.dell.com/environmental_datasheets

Temperatur a

W trakcie pracy

Od 10 do 35°C przy maksymalnym

gradiencie temperaturowym 10°C na

godzinę

UWAGA:

W przypadku wysokości n.p.m.

powyżej 900 m maksymalna temperatura,

w jakiej urządzenie może pracować, obniża się

o 1°C na każde 300 m.

Przechowywanie

Od –40 do 65°C przy maksymalnym

gradiencie temperaturowym wynoszącym

20°C na godzinę

Wilgotność względna

W trakcie pracy

20% do 80% (bez kondensacji) przy

maksymalnym gradiencie wilgotności

wynoszącym 10% na godzinę

102

Dane techniczne

Środowisko pracy (ciąg dalszy)

Przechowywanie

5% do 85% (bez kondensacji)

Maksymalne drgania

W trakcie pracy

0,26 Grms przy częstotliwości 5–350 Hz

Przechowywanie

1,87 Grms przy częstotliwości 10–500 Hz

przez 15 minut

Maksymalny wstrząs

W trakcie pracy

Jeden impuls wstrząsowy na dodatniej osi Z

(jeden impuls po każdej stronie systemu)

o sile 31 G trwający maksymalnie 2,6 ms

w kierunku działania

Przechowywanie

Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na

dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y, Z (jeden

impuls po każdej stronie systemu),

o sile 71 G, trwających maksymalnie 2 ms.

Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na

dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y, Z (jeden

impuls po każdej stronie systemu),

w postaci zaokrąglonej fali kwadratowej o sile

22 G przy zmianie prędkości 508 cm/s.

Wysokość n.p.m.

W trakcie pracy

Od -16 do 3048 m

Przechowywanie

Od -16 do 10 600 m

Poziom zanieczyszczeń w powietrzu

Klasa

G1 wg definicji w ISA-S71.04-1985

Poziom hałasu

Poziom mocy dźwięku (jednostki: LwAd-UL, bele)

Bezczynność przy temperaturze

otoczenia 23 ± 2

<= 7,0

Procesor obciążony w 50% i pracujący

dysk twardy przy temperaturze

otoczenia 23 ± 2

<= 7,5

UWAGA:

LwAd-UL oznacza górną granicę mocy dźwięku (LwAd), obliczoną według

ISO 9296 (1988) i mierzoną zgodnie z ISO 7779 (1999).

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerEdge C5230

Начало работы

с системой

Нормативная модель B04S

Примечания, предупреждения и

предостережения

____________________

Товарные знаки, используемые в данном тексте: Dell™, эмблема DELL и PowerEdge™ являются

товарными знаками корпорации Dell Inc. Intel

и Intel

Xeon

являются охраняемыми

товарными знаками Intel Corporation в США и в других странах. Microsoft

и Windows

являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт в США и в других

странах. Red Hat

и Red Hat Enterprise Linux

являются охраняемыми товарными знаками

корпорации Red Hat, Inc. в США и в других странах. SUSE™ является охраняемым товарным

знаком корпорации Novell, Inc. в США и в других странах. Citrix

, Xen

и XenServer

являются

товарными знаками или охраняемыми товарными знаками компании Citrix System в США в

других странах. VMware

является охраняемым товарным знаком корпорации VMWare, Inc. в

США и в других странах.

Нормативная модель B04S

2013  09 P/N VP70D Ред. A00

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая

помогает более эффективно использовать систему.

ВНИМАНИЕ.

ВНИМАНИЕ указывает на риск повреждения оборудования или

потери данных в случае несоблюдения инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

ОСТОРОЖНО указывает на потенциальную опасность

повреждения оборудования, получения легких травм или угрозу для жизни.

Установка и конфигурирование

105

Данный сервер предназначен только для установки в местах

ограниченного доступа, как определено в ст. 1.2.7.3 МЭК 60 950-1:2001

применительно к следующим двум условиям.

•

Доступ предоставляется только техникам или пользователям, которые

прошли инструктаж и ознакомлены с ограничениями, применяемыми в

данном месте, а также с принимаемыми мерами предосторожности.

•

Доступ осуществляется с помощью инструмента или замка с ключом,

а также с помощью иных средств безопасности и контролируется

должностными лицами, несущими ответственность за данное место.

Установка и конфигурирование

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Установка систем с неинструментальными

направляющими

ВНИМАНИЕ.

Место ограниченного доступа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Перед выполнением следующей процедуры прочитайте

инструкции по технике безопасности, прилагаемые к системе, и соблюдайте их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Для поднятия системы необходимо прибегнуть к

помощи других лиц. Во избежание телесных повреждений не пытайтесь

поднимать систему самостоятельно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Система не прикреплена к стойке и не вставлена в

направляющие. Чтобы не причинить вреда здоровью и избежать поломки

системы, следует обеспечить адекватную опору системы во время установки и

разборки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Для предотвращения поражения электрическим током

при установке стойки требуется третий провод защитного заземления.

Оборудование стойки должно обеспечивать достаточный обдув системы

воздухом для ее надлежащего охлаждения.

106

Установка и конфигурирование

Чтобы извлечь направляющие, потяните на себя кнопку защелки в

конце каждой направляющей и выдвиньте ее.

Рис. 11. Разблокирование защелок направляющих

ВНИМАНИЕ.

При установке направляющих в стойку с квадратными

отверстиями важно точно совместить квадратные выступы направляющих с

квадратными отверстиями стойки.

ВНИМАНИЕ.

При правильной установке квадратные защелки фиксируются за

опоры стойки.

Установка и конфигурирование

107

Выровняйте концы направляющих по вертикальным фланцам стойки,

чтобы выступы попали в нижнее отверстие первого отсека и верхнее

отверстие второго отсека. Вставьте заднюю часть направляющей до

фиксации защелки.

Рис. 12. Выравнивание направляющих в стойке

Повторите действия 1 и 2, чтобы выровнять и установить переднюю

часть на вертикальном фланце стойки.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Эти направляющие могут использоваться как в стойках с

квадратными отверстиями, так и в стойках с круглыми отверстиями.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Чтобы извлечь направляющие, потяните на себя кнопку

защелки в конце каждой направляющей и выдвиньте ее.

Передняя сторона

Задняя сторона

108

Установка и конфигурирование

Установка системы

Освобождение системного блока

Отсоедините электрический кабель от блока питания.

Рис. 13. Отсоединение электрического кабеля от блока питания

Вытяните рукоятку блока питания.

Рис. 14. Складывание рукоятки блока питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Перед установкой рекомендуется извлечь салазки и

блоки питания, чтобы уменьшить вес системы.

Установка и конфигурирование

109

Нажмите на защелку



Извлеките блок питания из системы



Рис. 15. Извлечение блока питания

Нажмите на защелку



Извлеките салазки из системы



Рис. 16. Извлечение салазок

110

Установка и конфигурирование

Установка системы в стойку

Вставьте систему в стойку.

При наличии транспортировочной скобы стабилизатора шасси

(дополнительно) извлеките ее из стойки.

Затяните винты-барашки для крепления проушин системы к передней

части стойки.

Рис. 17. Закрепление шасси на направляющих

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Для поднятия системы необходимо прибегнуть к

помощи других лиц. Во избежание телесных повреждений не пытайтесь

поднимать систему самостоятельно.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если транспортные системы уже установлены в стойку,

убедитесь в том, чтообе транспортировочные скобы стабилизатора шасси

(дополнительно) находятся на месте.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Убедитесь в правильном положении механизма защелки.

Установка и конфигурирование

111

Сборка системы

Вставьте блок питания в систему так, чтобы закрылась защелка.

Рис. 18. Установка блока питания

Сложите рукоятку блока питания.

Рис. 19. Фиксирование рукоятки блока питания

112

Установка и конфигурирование

Подключите кабель питания к блоку питания.

Рис. 110. Подключение электрического кабеля к блоку питания

Рис. 111. Определение положения разъемов блоков питания

ПРИМЕЧАНИЕ.

Правильная конфигурация кабелей питания шасси

переменного тока при подключении к разъемам блоков питания показана на

следующем рисунке.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

БП1 БП2

БП2

БП1

Установка и конфигурирование

113

Вставьте салазки в систему так, чтобы закрылась защелка.

Рис. 112. Установка салазок

Подключение клавиатуры, мыши и монитора.

Рис. 113. Подключение периферийного оборудования

Разъемы на передней панели системы снабжены значками, позволяющими

определить правильное подключение кабелей. Имеется возможность

подключения клавиатуры, мыши и монитора (дополнительно).

114

Установка и конфигурирование

Подключение силовых кабелей

На задней панели системы подключите кабель питания электросети к

разъему питания системы.

Рис. 114. Подключение кабелей питания

Подключите другой конец кабеля питания к заземленной электрической

розетке или отдельному источнику питания, например к источнику

бесперебойного питания или блоку распределения питания.

Включение системы

После подключения к источнику питания система автоматически

включится.

Завершение установки операционной системы

Чтобы установить операционную систему, см. документацию по установке

и конфигурированию операционной системы. Операционная система

должна быть установлена до установки аппаратного или программного

обеспечения, которое не было приобретено вместе с системой.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Порт AC 1 подает электричество блоку питания PSU1, порт

AC 2 подает электричество блоку питания PSU2. Дополнительные сведения см.

в разделе «Шаг 3» главы «Установка компонентов системы».

ПРИМЕЧАНИЕ.

Наиболее актуальную информацию о поддерживаемых

операционных системах см. на вебстранице

dell.com/ossupport

Порт AC 2

Порт AC 1

Установка и конфигурирование

115

Прочая полезная информация

Сведения о компонентах системы, устранении неполадок и замене

компонентов см. в Руководстве пользователя оборудования на сайте

dell.com/support/manuals.

В документации к прилож ению для управления системами Dell представ лена

информация по установке и использованию программного обеспечения

для управления системой. Данный документ доступен на веб-странице

dell.com/support/manuals.

Информация NOM (только для Мексики)

В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов

(NOM), на устройстве, описанном в данном документе, указывается

указанная ниже информация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Прочитайте документацию по обеспечению

безопасности и соответствию нормативным требованиям, которая входит в

комплект поставки системы. Информация о гарантии может входить в состав

данного документа или предоставляться в виде отдельного документа.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Обязательно проверяйте обновления на вебстранице

dell.com/support/manuals

и предварительно читайте обновления, поскольку

они нередко заменяют информацию, содержащуюся в других документах.

Импортер: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Model number (Номер модели)B04S

Напряжение питания 200–240 В переменного тока

Частота 50/60 Гц

Потребляемый ток: 9 A для каждого входа

116

Технические характеристики

Процессор (на одну системную плату)

Тип процессора Процессор Intel Xeon E3-1240v3,

E3-1280v3

Память (на одну системную плату)

Архитектура Двухканальная небуферизованная

память DDR3 1600

Разъемы для модулей памяти 4

Емкость модулей памяти

Минимальный объем ОЗУ 2 ГБ

Максимальный объем ОЗУ 32 ГБ

Накопители (на одну системную плату)

Вариант 1: жесткие диски 2,5"

Вариант 2: жесткие диски 3,5"

SATA 6 Гбит/с (4 канала)

SATA 6 Гбит/с (2 канала)

Разъемы (на одну системную плату)

Спереди

Сетевой адаптер 10/100/1 гбит/с

(RJ45)

USB 2.0 (через дополнительный

Y- разветвитель)

Видео (через дополнительный

Y- разветвитель)

Видео

Тип видео AST2300

Видеопамять 8 Мб DDR3 SDRAM

Технические характеристики

117

Питание

Источник питания переменного тока

(для каждого источника питания)

Мощность

1400 Вт

Напряжение

200–240 В переменного тока, 50/60 Гц

Теплоотдача

572,88 BTU/ч Макс.:

Максимальный бросок тока

Не более 55 A

Теплоотдача

Шасси системы

12 салазок

7,2 тыс. BTU/ч Макс.:

Физические характеристики

Высота 13 см

Ширина 44,7 см

Длина 75 см

Масса (под нагрузкой: макс. масса)

Конфигурация с 12 салазками

48,13 кг

Масса (пустой)

Конфигурация с 12 салазками

32,02 кг

118

Технические характеристики

Условия эксплуатации и хранения

ПРИМЕЧАНИЕ.

Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды

для установки определенной конфигурации системы см. на вебстранице

www.dell.com/environmental_datasheets

Температура

В процессе работы

От 10 до 35 °C с максимальной скоростью

изменения температуры 10 °C в час

ПРИМЕЧАНИЕ.

При использовании на

высоте 900 м и выше максимальная

рабочая температура снижается на

1 градус по Цельсию на каждые 300 м.

Хранение

От -40 до 65 °C с максимальной скоростью

изменения температуры 20 °C в час

Относительная влажность

В процессе работы

От 20% до 80% (без конденсации)

с максимальным изменением влажности

10% в час.

Хранение

от 5% до 85% (без конденсации)

Максимальная вибрация

В процессе работы

0,26 G (среднекв.) при 5–350 Гц

Хранение

1,87 G (среднекв.) при 10–500 Гц в течение

15 мин

Технические характеристики

119

Условия эксплуатации и хранения (

продолжение

)

Максимальная ударная нагрузка

В процессе работы

Один ударный импульс 31 g длительностью

не более 2,6 мс в положительном

направлении по оси z (по одному импульсу

с каждой стороны системы) при рабочей

ориентации

Хранение

Шесть последовательных ударных импульсов

в положительном и отрицательном

направлениях по осям x, y и z (по одному

импульсу с каждой стороны системы)

71 G на протяжении до 2 мс.

Шесть последовательных ударных

импульсов в положительном и

отрицательном направлениях по осям x, y и

z (по одному импульсу с каждой стороны

системы) Сглаженный прямоугольный

импульс 22 G с изменением скорости

508 см/с

Высота над уровнем моря

В процессе работы

от -16 до 3048 м (-50 до 10 000 футов)

Хранение

от -16 до 10 600 м

Уровень загрязняющих веществ в

атмосфере

Класс

G1 согласно классификации

ISA-S71.04-1985

Акустика

Уровень звукового давления (единицы: LwAd-UL, дБ)

При простое при температуре окр.

среды 23 ± 2

<= 7,0

При загрузке ЦП 50% и

работающем жестком диске при

температуре окр. среды 23 ± 2

<= 7,5

ПРИМЕЧАНИЕ.

LwAdUL — это уровень верхнего предела звукового давления

(LwAd), вычисляемый по стандарту ISO 9296 (1988) и изменяемый по стандарту

ISO7779 (1999).

120

Технические характеристики

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerEdge C5230

Introducción

al sistema

Modelo reglamentario B04S

Notas, precauciones y avisos

____________________

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas

comerciales de Dell Inc. Intel

e Intel

Xeon

son marcas comerciales registradas de Intel Corporation

en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft

y Windows

son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Red Hat

y Red Hat Enterprise Linux

son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados

Unidos o en otros países. SUSE™ es una marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en

otros países. Citrix

, Xen

y XenServer

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos o en otros países. VMware

es una marca comercial o

marca comercial registrada de VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otros países.

Modelo reglamentario B04S

09/2013 N/P VP70D Rev. A00

NOTA:

una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el sistema.

PRECAUCIÓN:

un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se

produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las

instrucciones

AVISO:

un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o

incluso la muerte.

Instalación y configuración

123

Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este

servidor ha sido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso

restringido, en donde se aplican las siguientes condiciones:

• Solo pueden tener acceso el personal de asistencia técnica o los usuarios a

los que se haya informado de las razones de las restricciones que se aplican

a esta área y acerca de las precauciones que deban tenerse en cuenta.

• El acceso se realiza mediante un dispositivo o una cerradura y llave,

u otros medios de seguridad, y está controlado por la autoridad responsable

de esta área.

Instalación y configuración

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Instalación de la solución de rieles de montaje

sin herramientas

PRECAUCIÓN:

Área de acceso restringido

AVISO:

Antes de realizar el procedimiento siguiente, consulte y respete las

instrucciones de seguridad incluidas con el sistema.

AVISO:

Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas.

Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo.

AVISO:

El sistema no está fijado al bastidor ni montado en los rieles. Por tanto,

a fin de evitar lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar

correctamente el sistema durante la instalación y la extracción.

AVISO:

Para evitar que se produzca una descarga eléctrica, es necesario que

la instalación del bastidor cuente con un tercer conductor con conexión a tierra.

El equipo del bastidor debe proporcionar el suficiente flujo de aire al sistema para

mantener una refrigeración adecuada.

PRECAUCIÓN:

A la hora de instalar rieles en un bastidor con orificios cuadrados,

es importante comprobar que la clavija cuadrada se desliza correctamente por los

orificios cuadrados.

PRECAUCIÓN:

Los pernos cuadrados deben quedar al mismo nivel que los postes

del bastidor para realizar la instalación correctamente.

124

Instalación y configuración

Tire de los botones de liberación de los pestillos, en el centro de los

extremos, para abrir los pestillos de los rieles.

Ilustración 1-1. Desbloqueo de los seguros de los rieles

Alinee los extremos de los rieles de las pestañas verticales del bastidor para

insertar las clavijas en el orificio inferior de la primera posición U y en el

orificio superior de la segunda posición U. Apriete el extremo posterior del

riel hasta que el pestillo se asiente en su lugar.

Ilustración 1-2. Alineación de los rieles en el bastidor

Repita los pasos del 1 al 2 para colocar y asentar el extremo anterior en la

pestaña vertical.

NOTA:

Los rieles pueden utilizarse en bastidores que tengan orificios cuadrados

o redondos.

NOTA:

Para extraer los rieles, tire del botón de liberación del pestillo situado en el

punto medio del extremo y desencaje los rieles.

Posterior

Instalación y configuración

125

Instalación del sistema

Vaciado del chasis del sistema

Desconecte el cable de alimentación de la unidad del sistema

de alimentación.

Ilustración 1-3. Desconecte el cable de alimentación de la unidad del sistema

de alimentación

Tire hacia fuera del asa de la unidad del sistema de alimentación.

Ilustración 1-4. Liberación del asa de la unidad del sistema de alimentación

Presione hacia abajo el pestillo de liberación



AVISO:

Antes de la instalación, se recomienda que extraiga los SLED y los

sistemas de alimentación del sistema para reducir peso.

126

Instalación y configuración

Tire de la unidad del sistema de alimentación para extraerla del sistema



Ilustración 1-5. Extracción de la unidad del sistema de alimentación

Presione el pestillo de liberación hacia abajo



Tire del SLED hacia fuera del sistema



Ilustración 1-6. Extracción del SLED

Instalación y configuración

127

Instalación del sistema en el basridor

Inserte el sistema en el bastidor.

Extraiga del bastidor el soporte de transporte para estabilización del chasis

(opcional) si está presente.

Apriete los tornillos mariposa cautivos para fijar las pestañas del sistema a

la parte anterior del bastidor.

Ilustración 1-7. Cómo asegurar el chasis en los rieles

AVISO:

Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas.

Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo.

NOTA:

Para transportar sistemas que ya están instalados en el bastidor, asegúrese

de que los dos soportes de transporte para estabilización del chasis (opcionales)

se encuentren en su lugar.

NOTA:

Asegúrese de que el mecanismo de liberación del pestillo esté

colocado correctamente.

128

Instalación y configuración

Llenado del sistema

Introduzca la unidad del sistema de alimentación en el sistema hasta que

quede alineada con la carcasa y el pestillo de liberación se bloquee.

Ilustración 1-8. Instalación de una unidad del sistema de alimentación

Cierre el asa de la unidad del sistema de alimentación.

Ilustración 1-9. Cómo asegurar el asa de la unidad del sistema de alimentación

Conecte el cable de alimentación del chasis a la unidad del sistema

de alimentación.

Instalación y configuración

129

Ilustración 1-10. Conexión del cable de alimentación de la unidad del sistema

de alimentación

Ilustración 1-11. Ubicación de los sockets de la unidad del sistema de alimentación

Introduzca el SLED en el sistema hasta que quede alineado con la carcasa

y el pestillo de liberación se bloquee.

NOTA:

En la ilustración siguiente se muestra la configuración correcta de los

cables de alimentación de CA integrales del chasis a los sockets de la unidad

del sistema de alimentación.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PSU1 PSU2

130

Instalación y configuración

Ilustración 1-12. Instalación del SLED

Conexión del teclado, el ratón y el monitor

Ilustración 1-13. Conexión de los periféricos

El conector de la parte anterior del sistema tiene un icono que indica qué

cable debe conectarse. Conecte un teclado, un mouse o un monitor

(opcional).

Instalación y configuración

131

Conexión de los cables de alimentación

1 En la parte posterior del sistema, conecte el cable de alimentación

principal al socket de alimentación del sistema.

Ilustración 1-14. Conexión de cables de alimentación

Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica

con conexión a tierra o a otro sistema de alimentación, como por ejemplo

un sistema de alimentación ininterrumpida o una unidad de distribución

de alimentación.

Encendido del sistema

El sistema se enciende automáticamente cuando se conecta a un sistema de

alimetación.

Complete la instalación del sistema operativo

Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación

de instalación y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el

sistema operativo está instalado antes de instalar hardware o software no

adquirido con el sistema.

NOTA:

El puerto de CA 1 suministra alimentación a PSU1, y el puerto de CA 2

suministra alimentación a PSU2. Para obtener más información, consulte el paso 3

de la sección Llenado del sistema.

NOTA:

Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos

admitidos, visite dell.com/ossupport.

Puerto CA 2

Puerto CA 1

132

Instalación y configuración

Otra información útil

Consulte el

Hardware Owner’s Manual

(Manual del propietario del hardware)

dell.com/support/manuals

para obtener información sobre las características

del sistema, la solución de problemas y la sustitución de componentes.

En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell,

se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de

administración de sistemas. Este documento está disponible en línea en

dell.com/support/manuals.

Información de la NOM (solo para México)

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo

descrito en este documento, de conformidad con los requisitos de la Norma

Oficial Mexicana (NOM):

AVISO:

Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el

sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento

o constar en un documento aparte.

NOTA:

Compruebe si hay actualizaciones en dell.com/support/manuals y

léalas primero, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en

otros documentos.

Importador Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Número de modelo B04S

Voltaje de alimentación 200-240 V CA

Frecuencia 50Hz/60 Hz

Consumo eléctrico 9A para cada entrada de alimentación

Especificaciones técnicas

133

Especificaciones técnicas

Procesador (por placa base)

Tipo de procesador Procesador Intel Xeon E3-1240v3,

E3-1280v3

Memoria (por placa base)

Arquitectura Cable doble sin búfer DDR3 1600

Zócalos de módulo de memoria 4

Capacidades del módulo de memoria

RAM mínima 2 GB

RAM máxima 32 GB

Unidades (por placa base)

Opción 1: discos duros de 2,5 pulgadas

Opción 2: discos duros de 3,5 pulgadas

SATA 6 Gb (4 canales)

SATA 6 Gb (2 canales)

Conectores (por placa base)

Frontales

NIC 10/100/1G (RJ45)

USB (a través de cable

bifurcado opcional)

Vídeo (a través de cable Y opcional)

Vídeo

Tipo de vídeo AST2300

Memoria de vídeo 8 MB DDR3 SDRAM

134

Especificaciones técnicas

Alimentación

Sistema de alimentación de CA

(por sistemae de alimentación)

Potencia

1400W

Voltaje

200-240 V CA, 50/60 Hz

Disipación de calor

572,88 BTU/hr. máx.

Corriente de irrupción máxima

55 A máx.

Disipación de calor

Chasis del sistema

12 SLEd

2 110,11 W (7 200 BTU/hr). máx.

Características físicas

Altura 13 cm

Anchura 44,7cm

Profundidad 75 cm

Peso (cargado: peso máximo)

Configuración con 12 SLED

48,13 kg

Peso (vacío)

Configuración con 12 SLED

32,02 kg

Especificaciones técnicas

135

Especificaciones medioambientales

NOTA:

Para obtener información adicional acerca de medidas ambientales relativas a

configuraciones del sistema específicas, vaya a

www.dell.com/environmental_datasheets

Temperatura

En funcionamiento

De 10 ° C a 35° C con una gradación de

temperatura máxima de 10°C (por hora)

NOTA:

Para altitudes superiores a 900m,

la temperatura máxima de funcionamiento

se reduce 1°C cada 300m.

Almacenamiento

De –40 a 65°C con una gradación de

temperatura máxima de 20°C por hora

Humedad relativa

En funcionamiento

Del 20 al 80% (sin condensación) con

una gradación de humedad máxima del

10% por hora

Almacenamiento

5% a 85% (sin condensación)

Vibración máxima

En funcionamiento

0,26 Grms a 5–350Hz

Almacenamiento

1,87 Grms a 10-500Hz durante 15 minutos

Impacto máximo

En funcionamiento

Un impulso de choque en el sentido positivo

del eje z (un impulso en cada lado del

sistema) de 31G durante 2,6ms en

la orientación de funcionamiento

Almacenamiento

Seis choques ejecutados consecutivamente

en los ejes x, y y z positivo y negativo

(un choque en cada lado del sistema) de

71G durante un máximo de 2ms.

Seis choques ejecutados consecutivamente

en los ejes x, y y z positivo y negativo

(un choque en cada lado del sistema) de

onda cuadrada alisada de 22G con cambio

de velocidad a 508cm/s

136

Especificaciones técnicas

Especificaciones ambientales (continuación)

Altitud

En funcionamiento

De –16 a 3048 m (-50 a 10000 pies)

Almacenamiento

De –16 a 10600 m

Nivel de contaminación atmosférica

Clase

G1 de acuerdo con ISA-S71.04-1985

Acústica

Potencia acústica (unidades: LwAd-UL, belios)

Inactivo en ambientes de 23 ± 2

<= 7,0

CPU con 50% de carga y esfuerzo de

HDD en ambientes de 23 ± 2

<= 7,5

NOTA:

LwAd-UL es el nivel máximo de potencia acústica (LwAd) calculado según

la norma ISO9296 (1988) y medido de acuerdo con la norma ISO7779 (1999).

152



151



)

ךשמה

( הביבס יאנת

יברמ טטר

הלעפה

ץרה 5–350-ב Grms 0.26

ןוסחא

תוקד 15 ךשמל ץרה 500–10 -ב Grms 1.87

יברמ עוזעז

הלעפה

תחא המיעפ( יבויחה z ריצב תחא עוזעז תמיעפ

2.6 ךשמל G 31 לש )תכרעמה לש דצ לכב

תילועפתה היצטניירואב היינש תויפלא

ןוסחא

, x יריצב וז רחא וזב תולעפומה עוזעז תומיעפ שש

דצ לכב תחא המיעפ( םיילילשהו םייבויחה z , y

)תכרעמה לש

.היינשה תויפלא 2 דע ךשמב G 71

, x יריצב וז רחא וזב תולעפומה עוזעז תומיעפ שש

דצ לכב תחא המיעפ( םיילילשהו םייבויחה z , y

)תכרעמה לש

תוריהמ יוניש םע G 22 לש יעוביר לג עוזעז ךותמ

)היינשל 'ץניא 200( היינשל מ"ס 508 לש

הבוג

הלעפה

)לגר 10,000 דע -50( רטמ 3,048 דע –16

ןוסחא

)לגר 35,000 דע -50( רטמ 10,600 דע –16

יריווא םוהיז תמר

גוויס

ISA-S71.04-1985 ןקתב רדגומכ G1

הקיטסוקא

)LwAd-UL,bels :תודיחי( עמש תמצוע

23 ± 2°סויזלצ תביבסב קרס בצמ

<= 7.0

תקועתו & 50% לש הניעט םע CPU

לש הביבס תורטפמטב HDD

סויזלצ 23 ± 2°

<= 7.5

LwAdLwAd-UL

:הרעה

.

150



םוח רוזיפ

תכרעמה תבשות

תולחזמ 12

.סקמ העשל BTU 7.2 K

יזיפ

הבוג)'ץניא 5.1( מ"ס 13

בחור)'ץניא 17.6( מ"ס 44.7

קמוע)'ץניא 29.5( מ"ס 75

)יברמ לקשמ :ןועט( לקשמ

תולחזמ 12 תרוצת

)תורביל 106.11( ג"ק 48.13

)קיר( לקשמ

תולחזמ 12 תרוצת

)תורביל 70.59( ג"ק 32.02

הביבס יאנת



:הרעה

www.dell.com/environmental_datasheets

הרוטרפמט

הלעפה

תולעמ 95 דע 50( סויזלצ תולעמ 35 דע 10

הרוטרפמטב תיתגרדה הדירי םע )טייהנרפ

)העשב( סויזלצ תולעמ 10 לש תיברמה

900:הרעה



30017

ןוסחא

תולעמ 149 דע –40( סויזלצ תולעמ 65 דע – 40

לש יברמ יתגרדה הרוטרפמט יוניש םע )טייהנרפ

העשב סויזלצ תולעמ 20

תיסחי תוחל

הלעפה

תוחל יוניש םע )יוביע אלל( 80% דע 20%

העשב 10% לש יברמ יתגרדה

ןוסחא

)יוביע אלל( 85% דע 5%

149



ינכט טרפמ

)תכרעמ חול לכל( דבעמ

דבעמ גוס ,Intel Xeon E3-1240v3 דבעמ

E3-1280v3

)תכרעמ חול לכל( ןורכיז

הרוטקטיכרארגאמ אלל יצורע-וד DDR3 1600

ןורכיז ילודומ לש םיעקש4

ןורכיז ילודומ תולוביק

ילמינימ RAM ןורכיז םיתב-הגי'ג 2

ילמיסקמ RAM ןורכיז םיתב-הגי'ג 32

)תכרעמ חול לכל( םיננוכ

2.5" לש םיחישק םיננוכ :1 תורשפא

3.5" לש םיחישק םיננוכ :2 תורשפא

)םיצורע 4( םיתב-הגי'ג 6 לש SATA ןנוכ

)םיצורע 2( םיתב-הגי'ג 6 לש SATA ןנוכ

)תכרעמ חול לכל( םירבחמ

ימדקה דצה

גוסמ )NIC( תשר קשממ סיטרכ

)RJ45( 10/100/1G

)ילנויצפוא Y לבכ תועצמאב( USB 2.0

)ילנויצפוא Y לבכ תועצמאב( ואדיו

ואידיו

ואדיו גוסAST2300

ואדיו ןורכיז8 MB DDR3 SDRAM

למשח

)םרז קפס לכל( ןיפוליח םרז

ילמשח קפסה

טאו 1400

חתמ

ץרה 50/60 ,AC טלוו 200-240

םוח רוזיפ

.סקמ העשל BTU 572.88

ילמיסקמ סנכנ םרז

רפמא 55 דע

148



ול קקדזהל יושע התאש ףסונ עדימ

ןכתיי .ךתושרבש תכרעמל ףרוצמה הניקתהו תוחיטבה עדימב ןייע :הרהזא

.דרפנ ךמסמב וא הז ךמסמב לולכ תוירחאה לע עדימש

תבותכב )הרמוח - שמתשמל ךירדמ(

Hardware Owner’s Manual

ךירדמב האר

תפלחהו תויעב ןורתפ ,תכרעמה תונוכת יבגל עדימ dell.com/support/manuals

.םיביכר

תנקתה לע עדימ קפסמ Dell לש תוכרעמה לוהינ םושיי לא הוולנה דועיתה

תבותכב טנרטניאב ןימז הז ךמסמ .הב שומישה לעו תוכרעמה לוהינל הנכותה

.dell.com/support/manuals

dell.com/support/manuals:הרעה 



)דבלב וקיסקמ( NOM עדימ

םיינקיסקמה םינקתה לש תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב ראותמה ןקתהל עגונה עדימ ןלהל

:)NOM( םיימשרה

ןאוביDell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

.11950 México, D.F

:םגד רפסמB04S

ילמשח חתמןיפוליח םרז טלוו 200-240

רדתץרה 50/60

םרז תכירצהסינכ לכל רפמא 9

147



למשחה ילבכ רוביח

.תכרעמה לש למשחה עקשל ישארה למשחה לבכ תא רבח ,תכרעמה בגב 1

למשח ילבכ רוביח .1-14 רויא

AC Port 2

AC Port 1

,דרפנ למשח רוקמל וא קראומ למשח עקשל למשחה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח 2

.למשח תקולח תדיחי וא קספ-לא ןוגכ

PSU1:הרעה 

3

תכרעמה תלעפה

.יטמוטוא ןפואב תלעפומ איה ,חתמ רוקמל תכרעמה רוביח םע

הלעפהה תכרעמ לש הנקתהה תמלשה

לש הרוצתה תעיבקו הנקתהה דועיתב ןייע ,הנושארה םעפב הלעפה תכרעמ ןיקתהל ידכ

אלש הנכות וא הרמוח תנקתה ינפל הלעפהה תכרעמ תא ןיקתהל דפקה .הלעפהה תכרעמ

.תכרעמה םע ושכרנ

:הרעה 

.dell.com/ossupport



1

146



ףלשנה בושיחה ףדמ תנקתה .1-12 רויא

גצהו רבכעה ,תדלקמה רוביח

םיינוציחה םינקתהה רוביח .1-13 רויא

,תדלקמה תא רבחל לכות .רבחל שי לבכ הזיא ןייצמש למס ללוכ תכרעמה תיזחב רבחמה

.)ילנויצפוא( גצה וא רבכעה

145



חוכה קפס לא למשחה לבכ רוביח .1-10 רויא

:הרעה 



חוכה קפס תדיחיב םיעקשה רותיא .1-11 רויא

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PSU1 PSU2

.לעניי רורחשה ספתו הביתל סחיב רשייתיש דע תכרעמה ךותל ףדמה תא ףחד 4

144



תכרעמה סולכא

.לעניי רורחשה ספתו זראמל סחיב הרשי היהתש דע תכרעמל חוכה קפס תדיחי תא ףחד 1

חוכה קפס תנקתה .1-8 רויא

.חוכה קפס תידי תא רוגס 2

.חוכה קפס תידי תחטבא .1-9 רויא

.חוכה קפס תדיחיל תבשותה לש חתמה לבכ תא רבח 3

143



תרושקתה ןורא ךותב תכרעמה תנקתה

.םירחא םישנאמ הרזע שקב ,תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב :הרהזא

.ךמצעב תכרעמה תא םירהל הסנת לא ,העיצפ תורשפא עונמל ידכ

.תרושקתה ןורא ךות לא תכרעמה תא קלחה 1

הלבוהל שמשמה זראמה לש )ילנויצפואה( בוצייה ןכ תא תרושקתה ןוראמ רסה 2

.)םייק םא(

:הרעה 



.תרושקתה ןורא תיזח לא תכרעמה ינזוא תא רבחל ידכ הליענה יגרוב תא קדה 3

:הרעה 

תוליסמב תבשותה תחטבא .1-7 רויא

142



. 4 v תכרעמהמ התוא אצוהו חוכה קפס תדיחי תא ךושמ

חוכה קפס תרסה .1-5 רויא

. 5 u הטמ יפלכ רורחשה ספת לע ץחל

6 v תכרעמהמ ףדמה תא ףולש

ףלשנ בושיח ףדמ תרסה .1-6 רויא

141



תכרעמה תנקתה

תכרעמה תבשות ןוקיר

םיפדמה תא הנקתהה ינפל תכרעמה ךותמ איצותש ץלמומ :הרהזא

.תכרעמה לקשמ תא תיחפהל ידכ ,חוכה יקפס תאו םיפלשנה

.חוכה קפסמ הניזה לבכ תא קתנ 1

חוכה קפסמ למשחה לבכ קותינ .1-3 רויא

.חוכה קפס לש תידיה תא ףולש 2

חוכה קפס תידי רורחש .1-4 רויא

3 .u רורחשה ספת לע ץחל

140



םיספתה תא חותפל ידכ הצקה רוצעמ זכרמב ספתה לש רורחשה ינצחל תא ךושמ 1

.הליסמה לש

תוליסמה יספת רורחש .1-1 רויא

ךכ ,תרושקתה ןורא לש םייכנאה םינגואל סחיב תוליסמה לש הצקה ירוצעמ תא רשי 2

ףחד .ינשה U-ה לש ןוילעה בקנלו ןושארה U-ה לש ןותחתה בקנל וסנכיי םיניפהש

.ומוקמב לעניי ספתהש דע הרוחא הליסמה תא

:הרעה 



דמעמב תוליסמה רושיי .1-2 רויא

.יכנאה ןגואה לא ימדקה הצקה רוצעמ תא עבקלו םקמל ידכ 3 2 -ו 1 םיבלש לע רוזח

:הרעה 



ימדק

הרזחב

139



.תלבגומ השיג םע םירתא :

הארתה

ףיעסב םתרדגהכ ,תלבגומ םהילא השיגהש םירתאב קרו ךא הנקתהל דעוימ הז תרש

:םיאבה םיאנתה ינש םילח םהבש ,2001 :IEC 60950-1 לש 1.2.7.3

תוביסל רשאב תויחנה ולביקש םישמתשמל וא תוריש ישנאל קר תירשפא השיגה 

.טוקנל שיש תוריהזה יעצמא יבגלו רתאה לע תולחה תולבגהה

רחא החטבא יעצמאב וא לוענמו חתפמב וא ילכב שומיש ידי לע תעצבתמ השיגה 

.רתאל תוירחאב אשונה ךמסומה םרוגה תטילשב תאצמנו

הרוצת תעיבקו הנקתה

תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,אבה ךילהה תא עצבתש ינפל :הרהזא

.ןהיפל לעפו תכרעמל

הזיראהמ תכרעמה תאצוה

.םיטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצוה

םילכ אלל הליסמה ןורתפ תנקתה

.םירחא םישנאמ הרזע שקב ,תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב :הרהזא

.ךדבל תכרעמה תא םירהל הסנת לא ,העיצפ תורשפא עונמל ידכ

.תוליסמה לע תבכרומ וא תרושקתה ןוראל תרבוחמ הניא תכרעמה :הרהזא

ןמזב תכרעמב ךומתל שי ,תכרעמל קזנ וא תינפוג העיצפ עונמל ידכ

.הרסההו הנקתהה

תנקתהב הקראה ךילומ ןיקתהל שי ,תולמשחתה תנכס עונמל ידכ :הרהזא

ריווא תמירז קפסל תרושקתה ןוראב דויצה לע .תרושקתה ןוראב תכרעמה

.תואיכ תכרעמה תא ררקל ידכ תקפסמ

בושח ,םיעובר םיבקנ םע תרושקת ןוראב תוליסמ לש הנקתהב :הארתה

.םיעוברה םיבקנה ךות לא וקילחי םיעוברה םיניפה יכ חיטבהל

סחיב םיעבורמה םירותפכה תא רשייל שי ,הנוכנ הנקתה ךרוצל :הארתה

.תרושקתה ןורא תוצקל

תורהזאו תוארתה ,תורעה

:הרעה 

יא בקע םינותנ ןדבואל וא הרמוח קזנל תורשפא תנייצמ 'הארתה' :הארתה

.תויחנהל תויצ

.תוומל וא תינפוג העיגפל ,שוכר קזנל תורשפא תנייצמ 'הרהזא' :הרהזא

____________________

לש רחסמ ינמיס םה PowerEdge™ -ו DELL לש וגולה ,Dell™ :הז ךמסמב םיעיפומה רחסמ ינמיס

תוצראבו .ב"הראב Intel Corporation לש םימושר רחסמ ינמיס םה Intel

Xeon

-ו Intel

; Dell Inc.

Microsoft לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows

-ו Microsoft

.תורחא

םה Red Hat Enterprise Linux

-ו Red Hat

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Corporation

אוה SUSE™ .תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Red Hat, Inc. לש םימושר רחסמ ינמיס וא רחסמ ינמיס

םה XenServer

-ו Xen

,Citrix

.תורחא תונידמבו ב"הראב Novell, Inc. לש םושר ירחסמ ןמיס

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Citrix Systems, Inc. לש רחסמ ינמיס וא םימושר רחסמ ינמיס

תורחא תונידמבו תירבה תוצראב VMWare, Inc. לש רחסמ ןמיס וא םושר רחסמ ןמיס אוה VMware

B04S הניקת םגד

A00 הרודהמ VP70D קלח רפסמ 2013 - 09

Dell PowerEdge C5230





B04S הניקת םגד

Printed in Poland

Vytištěno v Polsku

Imprimé en Pologne

Gedruckt in Polen

Εκτύπωση στην Πολωνία

Wydrukowano w Polsce

Напечатано в Польше

Impreso en Polonia

www.dell.com | support.dell.com

0VP70DA00

Dell PowerEdge C5230 Guía de inicio rápido

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge C5230

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Dell PowerEdge C5230 Guide de démarrage rapide
polski: Dell PowerEdge C5230 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerEdge C5230 Guía de inicio rápido

Dell PowerEdge C5230 Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados