Guía de instalación de la
pantalla fluorescente a
vacío (VFD)
Sistema Punto de Venta
HP ap5000 Todo-en-uno
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La
información contenida en este documento está sujeta a alteración sin previo
aviso. Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas
en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a tales productos
y servicios. Ninguna información contenida en este documento debe
interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabilizará por
errores técnicos o editoriales ni por omisiones contenidas en el presente
documento. Windows XP, Windows Embedded POSReady 2009 y Windows
7 son marcas comerciales del grupo de compañías Microsoft.
Primera edición: julio de 2010
Antes de comenzar
Antes de instalar la pantalla fluorescente a vacío (VFD), asegúrese de
apagar el ap5000, y también de desconectar el cable de alimentación
de la toma eléctrica de CA.
¡ADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de lesiones personales
serias, asegúrese que el cable de alimentación esté desconectado
de la toma eléctrica de CA en la pared antes de instalar la VFD.
Si no lo hace, puede exponerlo a riesgo de descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de daños al sistema,
asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado de
la toma eléctrica de CA en la pared antes de instalar la VFD.
Instalación de la VFD
1. Desconecte la alimentación al sistema y desconecte el cable de
alimentación de la toma eléctrica de CA.
2. Extraiga la cubierta inferior de E/S presionando las dos lengüetas
en la parte superior de la cubierta 1 y girando la cubierta hacia
fuera 2.
3. Extraiga la cubierta de montaje de la pantalla para cliente,
levantando la parte inferior de la cubierta 1 y deslizando la
cubierta hacia fuera de la unidad 2.
4. Extraiga la cubierta de plástico del soporte de la bisagra de la
VFD, jalando hacia fuera en ambos lados de la cubierta 1 y, a
continuación, deslizando la cubierta hacia atrás y hacia fuera del
soporte de la bisagra 2.
5. Rutee el cable en serie de la VFD a través del orificio central en el
área de la bisagra 1, deslice la VFD en la ranura de la bisagra
2, y luego, instale los dos tornillos que se suministran, para
asegurar la VFD en su lugar 3.
6. Reacople la cubierta del soporte de la bisagra colocando las
partes laterales superiores de la cubierta sobre las partes laterales
del soporte 1 luego presione la parte inferior de la cubierta en el
soporte para que se encaje en su lugar 2.
7. Conecte el cable en serie en uno de los conectores en serie
COM1 o COM2, en la parte trasera del panel de E/S. Asegúrese
de apretar los dos tornillos de apriete manual que aseguran el
extremo del cable al conector.
PRECAUCIÓN: NO conecte el cable en serie al conector en serie
COM3, en la parte trasera del panel de E/S. Si lo hace, causará
daños a la VFD, cuando encienda el sistema.
8. Recoloque la cubierta de E/S insertando las lengüetas en la parte
inferior de la cubierta en las dos ranuras de la base de la
pantalla táctil 1 y gire la parte superior de la cubierta para que
se encaje en su lugar 2.
9. Reconecte el cable de alimentación y presione el botón de
alimentación del panel de E/S.
Configuración de alimentación al puerto
COM
1. Observe a cuál puerto COM, está conectada la VFD, en el panel
trasero de E/S. Debe estar conectada al puerto COM1 o COM2.
Asegúrese que NO esté conectada al puerto COM3.
2. Reinicie el equipo, y presione la tecla F10 inmediatamente en el
proceso de inicio antes que el equipo ejecute al sistema
operativo, para acceder la utilidad de configuración.
3. En la utilidad de configuración, seleccione el menú Advanced
(Avanzado), seleccione Super IO Configuration (Configuración
súper de E/S), seleccione Serial Port 1 (Puerto en serie 1) si la
VFD está conectada al puerto COM1o Serial Port 2 (Puerto en
serie 2) si la VFD está conectada al puerto COM2, seleccione
Standard Mode/5V (Modo estándar/5V), luego seleccione 5V.
4. Si usted define el puerto Serial Port2 Standard Mode/5V (Modo
estándar de puerto2 en serie/5V) para 5 V, debe definir el puerto
Serial Port1 Standard Mode/5V (Modo estándar de puerto1 en
serie) para el Standard Mode (Modo estándar). Asimismo, si
usted define el puerto Serial Port1 Standard Mode/5V (Modo
estándar de puerto1 en serie/5V) para 5 V, debe definir el puerto
Serial Port2 Standard Mode/5V (Modo estándar de puerto2 en
serie) para el Standard Mode (Modo estándar).
5. Vaya al menú Exit (Salir) en la utilidad de configuración, y
seleccione Save Changes and Exit (Guardar cambios y salir).
Configuración de la VFD
Para configurar la VFD, consulte la HP Point of Sale Configuration
Guide (Guía de configuración para punto de ventas HP) (disponible
sólo en Inglés), en la unidad de disco duro del sistema. En Windows
XP o Windows Embedded POSReady 2009, seleccione Inicio > Todos
los programas > HP Point of Sale Information (Información sobre punto
de ventas HP) para acceder la guía. En Windows 7, seleccione Inicio >
HP Point of Sale Information (Información sobre punto de ventas) para
acceder la guía.
Aviso de la comisión federal de
comunicaciones (FCC)
Este equipo fue probado y se encontró que cumple con los límites para
un dispositivo digital clase A, conforme a la parte 15 de las reglas de
la FCC. Estos límites están proyectados para proporcionar una
razonable protección contra interferencias nocivas al utilizar el equipo
en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, podrá provocar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Es probable que la operación de este equipo en
un área residencial cause interferencia nociva, en cuyo caso el usuario
deberá corregir la interferencia por cuenta propia.
Modificaciones
La FCC exige notificar al usuario que cualquier modificación o cambio
realizado a este dispositivo, que no esté expresamente aprobado por
Hewlett-Packard Company, puede anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Cables
Las conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables blindados
con cubiertas metálicas de conector RFI/EMI a fin de mantener el
cumplimiento de las reglas y regulaciones de la FCC.
Aviso canadiense
Este dispositivo digital clase B cumple con todos los requerimientos de
las reglamentaciones canadienses para equipos que causan
interferencia.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Aviso normativo para la Unión Europea
Los productos con la marca CE cumplen con las siguientes directivas de
la Unión Europea:
• Directiva de baja tensión 2006/95/EC
• Directiva EMC 2004/108/EC
• Directiva Ecodesign 2009/125/EC, donde aplique
El cumplimiento de las normas de la CE de este producto es válido si
es alimentado con el adaptador de CA apropiado y suministrado por
HP y con la marca CE.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los
estándares europeos armonizados (normas europeas) que están
enumerados en la declaración de conformidad de la Unión Europea
emitida por HP para este producto o familia de productos y está
disponible (sólo en inglés) con la documentación del producto o en el
siguiente sitio web: www.hp.eu/certificates
(escriba el número del
producto en el campo de búsqueda).
Esta conformidad está indicada por una de las siguientes marcas de
conformidad colocadas en el producto:
Consulte la etiqueta reglamentaria que se suministra con el producto.
El punto de contacto para asuntos normativos es Hewlett-Packard
GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, ALEMANIA.
Aviso alemán sobre ergonomía
Los productos HP que contienen la marca de aprobación “GS” cumplen
con los requerimientos ergonómicos aplicables, cuando forman parte
de un sistema que componen computadoras, teclados y monitores de
marca HP que contienen la marca de aprobación “GS”. Las guías de
instalación incluidas con los productos proporcionan información de
configuración.
Aviso japonés
Aviso coreano
Versiones localizadas de este documento
Versiones localizadas de este documento están disponibles en
http://www.hp.com
para los siguientes idiomas:
• Portugués brasileño
• Holandés
• Inglés
• Francés
• Alemán
• Bahasa Indonesia
• Italiano
• Japonés
• Coreano
• Chino simplificado
• Español
• Chino tradicional
• Tailandés
Para productos sin
telecomunicación y productos
con telecomunicación
armonizados en la Unión
Europea, como Bluetooth® con
nivel de energía abajo de
10mW.
Para productos sin
telecomunicación armonizados
en la Unión Europea (Si es
necesario, un número de 4
dígitos de un organismo
notificado está insertado entre
CE y !).
-
1
-
2
HP ap5000 All-in-One Point of Sale System Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
HP ap5000 All-in-One Point of Sale System Guía de instalación
-
-
-
-
HP RP7 Retail System Model 7800 Información del Producto