Transcripción de documentos

CONTENIDOS DEFINICIONES BÁSICAS ................................................. 2 El teclado ....................................................................................... 2 TECLAS GENERALES ...................................................................... 2 TECLAS DE MEMORIA ............................................................... 2 TECLAS ESPECIALES ................................................................ 3 TECLAS CON FUNCIONES ESPECIFICAS ................................ 4 TECLAS DE PROGRAMACIÓN (USE SOLAMENTE EN MODO DE PROGRAMACIÓN) ........................................................................... 5 TECLAS PARA ESTADÍSTICAS (USE SOLAMENTE EN MODO STAT) ..... 6 LA PANTALLA ................................................................... 6 ORDEN DE OPERACIONES.............................................. 7 EXACTITUD & CAPACIDAD.............................................. 7 CONDICIONES ERRÓNEAS ............................................. 9 SUMINISTRO DE ENERGIA ............................................ 10 CÁLCULOS NORMALES................................................. 10 CALCULO BÁSICO (Incluyendo cálculos entre paréntesis) ...... 10 Cálculos constantes ..................................................................... 10 Cálculos con Memoria.................................................................. 11 CALCULO DE FUNCIONES ............................................ 11 Conversion decimal ↔sexagesimal ............................................. 11 CALCULO FRACCIONARIO ........................................................ 12 TRIGONOMÉTRICO / FUNCIONES INVERSAS TRIGONOMÉTRICAS .................................................................. 12 HIPERBÓLICO / FUNCIONES INVERSAS HIPERBÓLICAS ...... 13 Logarismos comunes y naturales / esponenciales ....................... 13 POTENCIA, RAÍZ, RECIPROCO, FACTORIAL ........................... 13 DESVIACIONES NORMALES.......................................... 14 PROGRAMACIÓN............................................................ 15 -S1- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  DEFINICIONES BÁSICAS El teclado Para crear una calculadora lo más compacta posible hemos asignado a cada tecla más de una función. El cambio de funciones se realiza apretando primero otra tecla, o seleccionando un modo especifico de trabajo en la calculadora. Las siguientes paginas ofrecen una explicación detallada del uso y funciones de cada tecla. [ 2ndF ] Tecla de selección de segunda función Ciertas teclas tienen una segunda función inscrita sobre la primera función. Para usar esta segunda función, presione [2ndF]. “2F” aparecerá en la pantalla, entonces apriete la tecla. Teclas generales [ 0 ] ~[ 9 ] [‧] Teclas de entrada de dígitos. Presione estas teclas en su secuencia lógica para la entrada de números. [ + ] [ – ] [ x ] [ ÷ ] [ = ] Teclas básicas de cálculo. Presione estas teclas en su secuencia lógica para efectuar adiciones, sustracciones, multiplicaciones, divisiones y para mostrar resultados. [ ON/C ] Tecla de Encendido y Borrado Presione [ON/C] para encender la calculadora y para borrar todos los registros excepto los de la memoria, La memoria constante (Ka, Kb) y la memoria de programaci ó n. Tambi é n cancela la funci ó n de encendido y apagado. [ CE ] Tecla de borrado Presione [CE] para borrar la entrada incorrecta de datos. [ 00→0 ] Tecla de Desplazamiento a Direita Apriete para aclarar el último dígito significante del número mostrado. (ej.) 123456 [ 00→0 ] [ 00→0 ] 123456. 12345. 1234. [ +/– ] Tecla de cambio de signo. Presione [ +/– ] para cambiar el número en la pantalla de negativo a positivo. TECLAS DE MEMORIA [ MR ] Tecla de memoria activa Presione [MR] para mostrar el contenido de la memoria. [ X→M ] Tecla de almacenado -S2- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  Presione [ X→M ] Copia el número mostrado en la pantalla a la memoria, borrando cualquier n ú mero anterior almacenado en la memoria. [ M+ ] Tecla de suma Presione [M+] para sumar el número mostrado en la pantalla al valor ya en la memoria. x→k x→k [ 2ndF ] [ Ka ], [ 2ndF ] [ Kb ] Constante (Ka, Kb) Tecla de almacenado de memoria Presione para entrar el valor mostrado en la pantalla en la memoria constante Ka ó Kb. x→k x→k ], [ Kb ] Tecla de almacenado de memoria [ Ka Presione para mostrar el contenido de una memoria constante. Nota : • Las constantes Ka y Kb pueden tener un valor de cero. x→k x→k • Si se presiona [ Ka ] or [ Kb ] después de entrar un número o de realizar un cálculo, el valor mostrado será multiplicado por el valor de Ka o de Kb. TECLAS ESPECIALES [ ( ), [ ) ] Teclas de paréntesis Apriete para saltarse el orden de valor pre-determinado de operación usando paréntesis. Usted puede usar hasta 6 niveles de paréntesis en un solo cálculo. [ EXP ] Tecla exponencial Para entrar un número en notación científica, primero entre el número de la mantisa, apriete [EXP] y entre el número de la exponencial. [ 2ndF ] [ π ] Tecla Presione [2ndF] [π] para mostrar el valor de π, que es el radio de la circunferencia de un círculo a su diámetro (aproximadamente 3.141592654). [ 2ndF ] [ X↔Y ] Tecla de intercambio de registros Presione [2ndF] [ X↔Y ] para cambiar el valor mostrado (registro X) por el valor del registro activo (registro Y). (ej.) 123 [ + ] 456 [ = ] [ 2ndF ] [ X↔Y ] [ 2ndF ] [ X↔Y ] 579. 456. 579. [ 2ndF ] [ FIX ] Tecla de punto decimal Use para colocar el número de dígitos mostrados después del punto decimal ya sea en resultados intermedios o finales. La calculadora continuara usando el rango completo durante sus procesos internos y solo redondea en la pantalla. • [ 2ndF ] [ FIX ] [ 0 ]~[ 6 ] ––Establece el número de dígitos mostrados a la derecha del punto decimal. -S3- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  • [ 2ndF ] [ FIX ] [ 7 ], [ 8 ], [ 9 ], [‧] –– Selecciona punto flotante. (ej.) 5[÷]9[=] [ 2ndF ] [ FIX ] [ 2 ] [ 2ndF ] [ FIX ] [ 5 ] [ 2ndF ] [ FIX ] [‧] 0.555555556 0.56 0.55556 0. 555555556 Nota : [ 2ndF ] [ FIX ] permanecerá inactiva durante e inmediatamente después de una entrada numérica. [ SCI ] Tecla para Ingeniería Convierte el número de la pantalla a una potencia de 10 e invierte la operación. (ej.) : 12.3456 [ x ] 10 [ = ] [ SCI ] [ SCI ] [ SCI ] 123.456 1.23456 123.456 1.23456 02 02 [ DRG ] Tecla de Conversión de la Unidad del Ángulo Apriete para cambiar la unidad del ángulo como DEG (Grados), RAD (Radián), o GRAD (Pendiente). TECLAS CON FUNCIONES ESPECIFICAS [ 2ndF ] [ ], [ 2ndF ] [ ] teclas de conversón de notación sexagesimal / notación decimal Para cambiar de notación sexagesimal ( base 60) (grados, minutos, ] para segundos) a notación decimal (grados) apriete [2ndF] [ cambiar de notación decimal a notación sexagesimal, entre el número en forma decimal y apriete [2ndF] [ ]. [ sin ], [ cos ], [ tan ] teclas para Seno, coseno y tangente Calculan las funciones trigonométricas del valor mostrado. –1 –1 –1 [ 2ndF ] [ sin ], [ 2ndF ] [ cos ], [ 2ndF ] [ tan ] Teclas de Seno Inverso, Coseno Inverso, Tangente Inverso Calcule las funciones trigonométricas inversas del valor mostrado. [ 2ndF ] [ HYP ] [ sin ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ cos ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ tan ] Teclas hiperbólicas Calculan las funciones hiperbólicas del valor mostrado. –1 [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ sin ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] –1 –1 [ cos ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ tan ] Teclas hiperbólicas inversas Calculan las funciones hiperbólicas inversas del valor mostrado. x [ log ], [ 2ndF ] [ 10 ] Teclas de logaritmos comunes y antilogaritmos comunes. Calculan el logaritmo del valor mostrado. Para calcular el x antilogaritmo común de un valor, presione [2ndF] [ 10 ]. x [ ln ], [ 2ndF ] [ e ] Teclas para logaritmos naturales y antilogaritmos naturales -S4- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  Para calcular el logaritmo natural del valor mostrado, presione [In]. Para calcular el antilogaritmo natural del valor mostrado, presione x [ 2ndF ] [ e ]. 2 [ √ ], [ x ] Teclas para raíz cuadrada y cuadrados Presione [ √ ] para calcular la raíz cuadrada del valor mostrado. 2 Para calcular el cuadrado apriete [ x ]. 3 [ 2ndF ] [ √ ] Tecla de raíz cubica 3 Presione [ 2ndF ] [ √ ] para calcular la raíz cubica del valor mostrado. [ 2ndF ] [ 1/x ] Tecla reciproca Presione [ 2ndF ] [ 1/x ] para calcular la reciproca del valor mostrado. [ 2ndF ] [ x! ] Tecla factorial Presione [ 2ndF ] [ x! ] para calcular la factorial del valor mostrado. y [ x ] Tecla de potencia y Presione cualquier número [ x ], [ x ] , cualquier número [ y ], y [ = ] para elevar y a la potencia x. [ 2ndF ] [ y x ] Tecla de raíz Presione cualquier número [ x ] [ 2ndF ] [ [ y ], y [ = ] para mostrar la raíz y de x. y x ], cualquier número [ a b c ], [ 2ndF ] [ → d e ] Tecla factorial Pulse [ a b c ] para introducir una fracción o convertir una fracción a un número decimal. Pulse [ 2ndF ] [ → d e ] para convertir un número mixto a una fracción incorrecta y viceversa. Teclas de programación (Use solamente en modo de programación) [ 2ndF ] [ PGM ]─Tecla de selección de modo de programación y borrado. Activa el modo de aprender. PGM aparece en la pantalla y se borra el contenido previo de la memoria. Cuando termine introduciendo el programa, presione [2ndF] [ PGM ]. El nuevo programa se guardara en la memoria de programación. PGM desaparece de la pantalla y la calculadora abandona el modo de programación. [ RUN ]─Tecla de computo Corre el programa grabado. [ 2ndF ] [ [X] ]─Tecla de variable especifica Le permite poner la calculadora a esperar la entrada de datos durante un programa. -S5- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  [ 2ndF ] [ HALT ]─Tecla de pausa de cálculo Pausa temporalmente un programa permitiendo ver el resultado inmediato o interrumpir un cálculo. Teclas para estadísticas (Use solamente en modo STAT) [ 2ndF ] [ SD ] Tecla de selección del modo estadístico Activa el modo de cálculo estadístico. STAT aparece en la pantalla. [ 2ndF ] [ CAD ] Tecla de borrado de registros en modo de cálculo estadístico Borra los cálculos estadísticos registrados. [ DATA ], [ DEL ] Teclas de entrada de datos y suprimir datos En modo STAT, entre el número apretando los números deseados y entonces [DATA]. si comete un error en los números y se da cuenta después de apretar [DATA], entre el número incorrecto otra vez y apriete [DEL] para borrar los datos incorrectos. [ x ] Tecla de medio aritmético Calcula el medio aritmético ( x ) según los datos. [ 2ndF ] [σn] Tecla de desviación de normas de población Calcula la desviación de normas de población según los datos. [σn–1] tecla de muestra de desviación normal Calcula la muestra de desviación normal según los datos. 2 [ 2ndF ] [Σx ] Tecla de suma del valor al cuadrado 2 Calcula la suma del valor al cuadrado (Σx ) según los datos. [ 2ndF ] [Σx ] Tecla de suma de los valores Cal ula la suma del valor (Σx ) según los datos. [ n ] Tecla de número de datos Muestra el número de entradas de datos (n) LA PANTALLA Los indicadores aparecen en la pantalla para indicarle el estado corriente de la calculadora. • La pantalla muestra el punto flotante hasta 10 dígitos. • La sección de la mantisa muestra hasta 8 dígitos. La sección de exponente muestra hasta ±99. SD : Indica el modo de cálculo estadístico M – : Indica que un valor está almacenado en la memoria : Aparece a la izquierda de la mantisa o exponente para indicar que el valor respectivo es negativo. : Indica un error E -S6- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  PGM GRAD RAD DEG 2F HYP ( (n) : : : : : Indica el modo de programación Indica que unidades gradientes han sido seleccionadas Indica que unidades de radian han sido seleccionadas Indica que grados han sido seleccionados Aparece cuando la segunda función ha sido seleccionada. : Aparece cuando la función hiperbólica ha sido seleccionada. : Aparece al apretar [ ( ], muestra la cantidad de niveles : Aparece cuando al apretar [SHIFT] [[X]], en el modo de programación y durante la ejecución del programa para permitir la entrada de una variable. El número entre paréntesis muestra la posición de la variable en la secuencia, ( de 1 a 40). ORDEN DE OPERACIONES Cada cálculo está ejecutado en el siguiente orden de preferencia: 1) Funciones requeridas ingresando valores antes de presionar la –1 –1 –1 tecla de función, por ejemplo: cos, sin, tan, cos , sin , tan , log, 2 3 ln, x , 1/x, √, π, √, x!, %, , . 2) Operación entre paréntesis 3) Funciones requeridas presionando la tecla de función antes de ingresar. Por ejemplo: [EXP] tecla. 4) fracciones 5) +/– 6) y x ,x y 7) x , ÷ 8) +, – EXACTITUD & CAPACIDAD Funciones Rango de entrada -S7- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  sin x, cos x, tan x Deg : x < 1 x 10 11 deg Rad : x < 1745329252 rad < 1.111111111 x 10 11 grad x Grad : como quiera, para tan x Deg : x ≠ 90 (2n+1) Rad : x ≠ π (2n+1) 2 x Grad : ≠ 100 (2n+1) (n es un número entero) sin –1 x, cos –1 x x ≤1 tan –1 x x < 1 x 10 100 sinh x, cosh x x ≤ 230.2585092 tanh x x < 1 x 10 100 sinh –1 x x < 5 x 10 99 cosh –1 x tanh –1 x log x, ln x 10 x ex x2 1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100 x < 100 x ≤ 230.2585092 x x x < 1 x 10 50 x < 1 x 10 100 , X ≠ 0 < 1 x 10 100 0 ≤ x ≤ 69, x es un número entero x! , x <1 1 x 10 –99 ≤ 1/x y x 0 ≤ X < 1 x 10100 x 3 1 ≤ x < 5 x 10 99 x < 1 x 10 100 x > 0 : –1 x 10100 < y log x < 100 x=0: y>0 x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n es un número entero mais –1 x 10100 < 1 y log ⏐x⏐ 100 -S8- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  y x > 0 : y ≠ 0, -1 x 10100 < x 1 y log x < 100 x=0:y>0 x < 0 : y=2n+1, l/n, n es un número entero (n≠0) mais –1 x 10100 < ab c 1 y log ⏐x⏐ 100 Entrar: total de número entero, numerador y denominador debe estar dentro de 10 dígitos. (incluyendo la marca de división) Resultado: resulta como fracción por 1 numerador y denominador es menos que 1 x 1010 STAT ⏐x ⏐ < 1 x 10 50 , ⏐Σ x ⏐ < 1 x 10 100 0 ≤ Σ x 2 < 1 x 10100, 0 ≤ n < 1 x 10 100 x : n ≠ 0 ; σn–1 : n > 1 ; σn : n > 0 CONDICIONES ERRÓNEAS Un símbolo “E” está indicado en la pantalla cuando cualquiera de las siguientes condiciones ocurren y el siguiente cálculo se vuelve imposible. Solo presionar [ON/C] para liberar de esos errores o del indicador erróneo y subsiguientemente puede ejecutar el cálculo. 100 (incluyendo • Un resultado intermedio o final excede 1 x 10 cálculos en la memoria). Al dividir por 0. • • El número de niveles de almacenado de baja prioridad excede 6 en un cálculo entre paréntesis y paréntesis subsecuentes exceden 7 en un nivel. (aún cuando el número de niveles este dentro de los limites de 6, un error podrá ocurrir si se está usando la memoria Ka o Kb, o la memoria programable del modo de programación). x→k x→k ] o [ 2ndF ] [ Kb ] • Cuando se trate de usar [ 2ndF ] [ Ka mientras las memorias Ka y Kb estén en uso para almacenar cálculos de baja prioridad. • Cuando se realice un cálculo que este fuera de rango de cálculos estadísticos o funcionales. • Cuando se intenta almacenar más de 40 octeto en un programa. Para borrar después de una condición de error de capacidad u error, presione [ON/C]. -S9- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  SUMINISTRO DE ENERGIA Para encender la máquina calculadora, presionar [ON/C]; para apagar la máquina calculadora, presionar [2ndF] [OFF]. Esta máquina calculadora se apaga automáticamente cuando no está operando aproximadamente durante 9-15 minutos. La energía puede ser restaurada presionando la tecla [ON/C] nuevamente. Contenidos memorizados & el previo modo puesto serán guardados. La calculadora es alimentada por duas baterías alcalinas G13(LR44). Cuando la visualización se torna borrosa, sustituya las baterías. Tenga cuidado al reemplazar la batería para no ser herido. 1. Soltar los tornillos en la parte trasera de la calculadora. 2. Inserir un destornillador en la ranura entre la caja superior y inferior y torcerla cuidadosamente para separarlas. 3. Quitar ambas las baterías y descartarlas. No permíta nunca que los niños toquen las baterías. 4. Limpiar las baterías nuevas con un paño seco para mantener un bueno contacto. 5. Insertar las dos baterías nuevas con las faces llanas (terminales positivos) hasta arriba. 6. Alinear las cajas superiores y inferiores y aprietarlas para cerrarlas juntamente. 7. Atornillar los tornillos. CÁLCULOS NORMALES CALCULO BÁSICO (Incluyendo cálculos entre paréntesis) (ej.) : – 3.5 +8 ÷ 2= 0.5 3.5 [ +/–] [ + ] 8 [ ÷ ] 2 [ = ] DEG 0.5 DEG 2.8 DEG 122. (ej.) : ( 5 – 2 x 1.5 ) x 3 + 0.8 x ( – 4 ) = ? [ ( ] 5 [ – ] 2 [ x ] 1.5 [ ) ] [ x ] 3 [ + ] 0.8 [ x ] 4 [ +/ – ] [ = ] (ej.) : 2 x [ 7 + 6 x ( 5 + 4 ) ] = 122 2 [ x ] [ ( ] 7 [+] 6 [ x ] [ ( ] 5 [+] 4 [ = ] ‧No es necesario toca la tecla [ ) ] antes de toca la tecla [=]. Cálculos constantes (ej.) : 3 + 2.3 = 5.3 6 + 2.3 = 8.3 3 [ + ] 2.3 [ = ] DEG 5.3 6[=] DEG 8.3 (ej.) : 7 – 5.6 = 1.4 –4.5 – 5.6 = –10.1 -S10- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  7 [ – ] 5.6 [ = ] DEG 1.4 4.5 [+/–] [ = ] DEG –10.1 (ej.) : 12 x 2.3 = 27.6 12 x (–9) = –108 12 [ x ] 2.3 [ = ] DEG 27.6 9 [+/–] [ = ] DEG –108. (ej.) : 74 ÷ 2.5 = 29.6 85.2 ÷ 2.5 = 34.08 74 [ ÷ ] 2.5 [ = ] DEG 29.6 85.2 [ = ] DEG 34.08 Cálculos con Memoria • No utilice el modo “ SD ” cuando realice cálculos en la memoria • Al entrar un número en la memoria apretando [ X→M ], este remplazará cualquier número previamente almacenado en la memoria. • Para borrar el contenido de la memoria apriete [ 0 ] [ X→M ] ó [ ON/C ] [ X→M ] en secuencia. • M aparece cuando un número a que no es igual a “0” es almacenado en la memoria. • Cuando usted aprieta [X→M] después de apretar [MR], el número desplegado se cambia como los contenidos de la memoria. (ej.) : (3 – 5) + (56 ÷ 7) + (74 – 8 x 7) = 24 DEG 0. 3 [ – ] 5 [ M+ ] M DEG –2. 56 [ ÷ ] 7 [ M+ ] M DEG 8. 74 [ – ] 8 [ x ] 7 [ M+ ] M DEG 18. [ MR ] M DEG 24. DEG 0. 0 [ X→M ] 0 [ X→M ] CALCULO DE FUNCIONES Conversion decimal ↔sexagesimal (ej.) : 12∘45’ 30” = 12.75833333 12 [ ‧] 4530 [ 2ndF ] [ DEG ] 12.75833333 (ej.) : 2.12345 = 2∘7’ 24.42” 2.12345 [ 2ndF ] [ DEG ] 2.072442 -S11- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  Antes de ejecutar el siguiente cálculo, revise que su calculadora este fijada en formato de dos decimales. CALCULO FRACCIONARIO • Presionar [ 2ndF ] [ → d e ],el valor demostrado se convertirá en fracción incorrecta. (ej.) : a b 2[ [a 2 + 7 3 = 124 3 5 15 b c c ]3[+]7[a b c DEG ]3 8 ∪4 ┘15 ]5[=] DEG [ 2ndF ] [ → d e ] 124 ┘15 • Cuando presione la tecla [ a b c ] luego la tecla [=] o una fracción ejecutada con un decimal, la respuesta será demostrada como un decimal 4 3 7 = 9.19 (ej.) : 5 + 3 = 9 9 4 16 5[a [a b [a b b c c c ]4[a b c b ]9[+]3[a c ]3 DEG 9 ∪7 ┘36 ]4[=] DEG ] 9.19 TRIGONOMÉTRICO / FUNCIONES INVERSAS TRIGONOMÉTRICAS (ej.) : 3 sin 30。= 1.50 3 [ x ] 30 [ sin ] [ = ] DEG 1.50 RAD – 0.50 DEG 30.00 RAD 0.79 2π (ej.) : cos ( rad) = – 0.5 3 2 [ x ] [ 2ndF ] [ π] [ ÷ ] 3 [ = ] [ cos ] (ej.) : sin –1 0.5 = 30 (deg) 0.5 [ 2ndF ] [ sin –1 ] 1 –1 ) = 0.79 (rad) (ej.) : cos ( 2 2 [ √ ] [ 2ndF ] [ 1/x ] [ 2ndF ] –1 [ cos ] -S12- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  HIPERBÓLICO / FUNCIONES INVERSAS HIPERBÓLICAS (ej.) : cosh 1.5 + sinh 1.5 = 4.48 DEG 1.5 [ 2ndF ] [ HYP ] [ cos ] [ + ] 1.5 [ 2ndF ] [ HYP ] [ sin ] [ = ] (ej.) : sinh –1 4.48 7 = 2.64 7 [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ sin –1 DEG ] 2.64 Logarismos comunes y naturales / esponenciales (ej.) : ln7 + log100 = 3.95 DEG 7 [ ln ] [ + ] 100 [ log ] [ = ] 3.95 2 (ej.) : 10 = 100.00 x DEG 2 [ 2ndF ] [ 10 ] [ = ] 100.00 5 (ej.) : e – e –2 =? x DEG 5 [ 2ndF ] [ e ] [ – ] 2 [ +/– ] [ 2ndF ] x [e ][=] 148.28 POTENCIA, RAÍZ, RECIPROCO, FACTORIAL (ej.) : =5.29 2[ √ ][+]3[ √ ][x]5[ √ ][=] DEG 5.29 (ej.) : 3 5 [ 2ndF ] [ √ ] [ + ] 27 [ +/– ] 3 [ 2ndF ] [ √ ] [ = ] DEG –1.29 5 (ej.) : 7 = 16807 y DEG 7[x ]5[=] 16807.00 (ej.) : =2 32 [ 2ndF ] [ DEG ]5[=] 2.00 1 (ej.) : 1 1 – 3 4 = 12.00 3 [ 2ndF ] [ 1/x ] [ – ] 4 [ 2ndF ] [ 1/x ] [ = ] [ 2ndF ] [ 1/x ] DEG 12.00 -S13- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  2 (ej.) : 123 + 30 = 1023.00 2 DEG 123 [ + ] 30 [ x ] [ = ] 1023.00 (ej.) : 8 ! = 1 x 2 x 3 x ……x 7 x 8 = 40320.00 DEG 8 [ 2ndF ] [ x ! ] 40320.00 DESVIACIONES NORMALES • Presione [2ndF] [SD] para cambiar al modo para calculos estadisticos. • Presione [2ndF] [CAD] para borrar la memoria en modo de cálculo estadistico antes de comenzar un cálculo. • En lugar de entrar cada dato directamente, cuando a menudo varios artículos de datos tienen el mismo valor, usted puede entrar el valor y el número de ocurrencias. 2 (ej.) : Entra el siguiente dato para calcular n, Σx, Σx , x , σn–1, σn, donde dato 1 = 2, dato 2~4 = 5, dato 5~6 = 9 [ 2ndF ] [ SD ] SD DEG [ 2ndF ] [ CAD ] SD DEG 2 [ DATA ] 5 [ DATA ] 5 [ DATA ] 5 [ DATA ] 9 [ DATA ] 9 [ DATA ] – ó – SD DEG 0. 0. 6. 2 [ DATA ] 5 [ x ] 3 [ DATA ] 9 [ x ] 2 [ DATA ] SD DEG [ 2ndF ] [Σx ] 2 SD DEG [ 2ndF ] [Σx ] SD DEG SD DEG [n] 6. 241. 35. [ x ] 5.833333333 SD [σn–1] DEG 2.714160398 SD [ 2ndF ] [σn] DEG 2.477678125 Nota: La muestra de desviación normal (σn–1) se define como : -S14- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  (∑ x ) 2 ∑x2 – n n −1 La desviación normal de población (σn) se define como : ∑x 2 – (∑ x ) 2 n n El medio aritmético x se define como : ∑x n • Para borrar una entrada incorrecta, apriete [ DEL ]. PROGRAMACIÓN Con la calculadora científica programable, la repetición de cálculos complejos no necesita ser una tarea que requiera mucho tiempo. Solo es necesario decirle a la calculadora lo que usted necesita en un modo en que esta lo pueda entender, en otras palabras programándola. Esta calculadora puede almacenar una rutina de hasta 40 octeto (funciones matemáticas) o dígitos (números). Cada función cuenta como un octeto. La calculadora recordará el programa a.n después de apagada. Es posible tener más de una variable en el cáulo. La calculadora aprende procedimientos matemáticos o programas en el modo de programación (PGM). Para activar este modo apriete las teclas [2ndF] [PGM]. PGM aparece en la pantalla. Entre la rutina como si fuese ha hacer el cálculo una sola vez, excepto que apretara [2ndF] [ [X] ] antes de entrar una variable. El primer resultado será aún en modo PGM. Nota : Si aprieta [2ndF] [ [X] ] y [‧] o un número y después [EXP], [ +/– ], [ ) ] ó [ CE ], ambos el número y la primera función serán tratados como una variable. Estos no serán incorporados a la rutina programada como uno de los octeto. Recuerde que puede entrar un máximo de 40 octeto. Si se entra un octeto 41 la pantalla mostrara E (error). Presione [ON/C] para borrar el error. Al terminar programando una rutina, presione [2ndF] [PGM] otra vez. PGM desaparece de la pantalla y la calculadora abandona el modo de programaciónción. Presione [RUN] para comenzar a repetir la misma rutina matemática con diferentes variables. Cuando presione [RUN], puede comenzar la entrada de nuevas variables. Entre cada variable en el orden en que ocurren en el -S15- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  programa y apriete [RUN] después de cada variable. la respuesta aparecerá en al pantalla. Rutinas previamente programadas serán automáticamente borradas al apretar [2ndF] [PGM]. Solamente en caso de entrar una nueva rutina seleccione el modo de programación. Se puede programar la calculadora para que de resultados interinos en una rutina. Mientras este programando (en modo PGM), presione [=] cuando llegue el punto en el que desee ver el valor interino. Presione [2ndF] [HALT] y continúe entrando la formula normalmente. Cuando corra la rutina programada, presione [RUN] después de que la calculadora muestre el valor interino, para continuar el programa. se puede usar el mismo método para programar la calculadora para que corra dos o más fórmulas, una detrßs de la otra. (ej.) Calcule la cantidad total de capital e interés de un préstamo de $ 5.000 (x) con un inter é s anual del 6% (y) a pagar anualmente sobre un periodo de 7 aňos (z) Formula : Cantidad total = x (1 +y ) (ej.) : (1) x = $5,000 y=6% z = 7 aňos z (2) x = $1,000 y = 10 % z = 5 aňos [ 2ndF ] [ PGM ] PGM DEG [ 2ndF ] [ [X] ] PGM DEG 5000 PGM DEG [ x ] [ ( ] 1 [ + ] [ 2ndF ] [ [X] ] PGM DEG 6 PGM DEG [ ÷ ] 100 [ ) ] [ x ] [ 2ndF ] [ [X] ] PGM DEG 7 PGM DEG [=] PGM DEG 0. [1] 5000. [2] 6. y [3] 7. 7518.151295 [ 2ndF ] [ PGM ] DEG [ RUN ] DEG 0. [1] -S16- SRP-145N_Spanish_SR135A_090330.doc 1:1 2009/3/30 SIZE: 140x75mm SCALE  [ 2ndF ] [ FIX ] Dezimalstellen Mit diese Taste können Sie die Anzahl der Dezimalstellen einer Zahl während der Berechnung, bzw. im Endresultat bestimmen. Der Taschenrechner verwendet weiterhin alle möglichen Stellen und rundet die Zahl nur für die Anzeige. • [ 2ndF ] [ FIX ] [ 0 ]~[ 6 ] –– Wählen Sie so die Anzahl der Dezimalstellen. • [ 2ndF ] [ FIX ] [ 7 ], [ 8 ], [ 9 ], [‧] –– Wählt Fließkommadarstellung. (Beispiel) : 5 [ ÷ ] 9 [ = ] [ 2ndF ] [ FIX ] [ 2 ] [ 2ndF ] [ FIX ] [ 5 ] [ 2ndF ] [ FIX ] [‧] 0.555555556 0.56 0.55556 0. 555555556 Bemerkung: [ 2ndF ] [ FIX ] bleibt auch nach der numerischen Eingabe aktiv. [ SCI ] Potenzanzeige/Laufanzeige Wandelt die angezeigte Zahl in einen Potenzwert um und umgekehrt. (Beispiel) : 12.3456 [ x ] 10 [ = ] [ SCI ] [ SCI ] [ SCI ] 123.456 1.23456 123.456 1.23456 02 02 [ DRG ] Winkelumrechnungstaste Drücken, um den Winkel als DEG (Grad), RAD (Radian), oder GRAD (Gradient) anzuzeigen. FUNKTIONSTASTEN [ 2ndF ] [ ], [ 2ndF ] [ ] teclas de conversón de notación sexagesimal / notación decimal Para cambiar de notación sexagesimal ( base 60) (grados, minutos, ] para segundos) a notación decimal (grados) apriete [ 2ndF ] [ cambiar de notación decimal a notación sexagesimal, entre el número en forma decimal y apriete [ 2ndF ] [ ]. [ sin ], [ cos ], [ tan ] Sinus, Kosinus, Tangens Berechnen die trigonometrischen Funktionen Wertes. –1 –1 des angezeigten –1 [ 2ndF ] [ sin ], [ 2ndF ] [ cos ], [ 2ndF ] [ tan ] Umgekehrter Sinus, Umgekehrter Cosinus, Umgekehrter Tangens-Tasten Berechnen der umgekehrten trigonometrischen Funktionen des angezeigten Werts. [ 2ndF ] [ HYP ] [ sin ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ cos ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ tan ] Hyperbeltasten Berechnen die hyperbolischen Funktionen des angezeigten Wertes. –1 [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ sin ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] –1 –1 [ cos ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ tan ] Hyperbelfunktionen Berechnen die inversen hyperbolischen Funktionen des angezeigten Wertes. -G4- SRP-145N_German_SR135A_090330.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1 2009/3/30  PRÉCISION DE CAPACITÉ Fonctions sin x, cos x, tan x Gamme d’Entrée Deg : x < 1 x 10 11 deg Rad : x < 1745329252 rad Grad : x < 1.111111111 x 10 11 grad Cependant, pour tan x Deg : x ≠ 90 (2n+1) Rad : x ≠ π (2n+1) 2 x Grad : ≠ 100 (2n+1) (n est un entier) x ≤1 x x < 1 x 10 100 sinh x, cosh x x ≤ 230.2585092 tanh x x < 1 x 10 100 sinh –1 x x < 5 x 10 99 sin –1 x, cos –1 x tan –1 cosh –1 x tanh –1 x log x, ln x 1 ≤ x < 5 x 10 99 x <1 1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100 10 x x < 100 ex x ≤ 230.2585092 0 ≤ X < 1 x 10100 x x2 x 1 x 10 –99 ≤ 1/x 3 < 1 x 10 50 x x x < 1 x 10 < 1 x 10 100 , X ≠ 0 100 0 ≤ x ≤ 69, x est un entier. x! , xy x < 1 x 10 100 x > 0 : –1 x 10100 < y log x < 100 x=0: y>0 x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n est un entier. Mais –1 x 10100 < 1 log ⏐x⏐ 100 y -F8- SRP-145N_French_SR135A_090330.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1 2009/3/30  2 [ a b ] 3 [ + ] 7 [a c b c ] 3 [a b ] 5 [ = ] DEG c 8 ∪ 4 ┘15 DEG [ 2ndF ] [ → d ] e 124 ┘15 • Quando si preme il tasto [ a b c ] dopo del tasto [ = ] o una frazione eseguita con una decimale, la risposta è visualizzata come una decimale. 4 3 7 = 9.19 (Es.) : 5 + 3 = 9 9 4 16 5 [a b c ] 4 [a b c ] 9 [ + ] 3 [a b c ] 3 [a b c ]4 DEG 9 ∪7 ┘36 [=] [a b c DEG ] 9.19 Funzioni Trigonometriche / Tri. Inverse (Es.) : 3 sin 30 ∘= 1.50 3 [ x ] 30 [ sin ] [ = ] 2π (Es.) : cos ( rad) = – 0.5 3 DEG 1.50 2 [ x ] [ 2ndF ] [ π] [ ÷ ] 3 [ = ] [ cos ] RAD – 0.50 DEG 30.00 RAD 0.79 DEG . 4.48 (Es.) : sin –1 0.5 = 30 (deg) 0.5 [ 2ndF ] [ sin –1 ] 1 (Es.) : cos –1 ( ) = 0.79 (rad) 2 2 [ √ ] [ 2ndF ] [ 1/x ] [ 2ndF ] [ cos –1 ] Funzioni Iperboliche e Iperb. Inverse (Es.) : cosh 1.5 + sinh 1.5 = 4.48 1.5 [ 2ndF ] [ HYP ] [ cos ] [ + ] 1.5 [ 2ndF ] [ HYP ] [ sin ] [ = ] (Es.) : sinh –1 7 = 2.64 7 [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ sin –1 ] DEG 2.64 Logaritmi Comuni e Naturali / Esponenziazioni (Es.) : ln7 + log100 = 3.95 DEG 7 [ ln ] [ + ] 100 [ log ] [ = ] 3.95 2 (Es.) : 10 = 100.00 2 [ 2ndF ] [ 10 x ] [ = ] 5 (Es.) : e – e –2 DEG 100.00 =? x 5 [ 2ndF ] [ e ] [ – ] 2 [ +/– ] [ 2ndF ] [ex][=] DEG 148.28 -It 12- SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/30  2 [ x ] [ 2ndF ] [ π] [ ÷ ] 3 [ = ] [ cos ] (Bv.): sin –1 0.5 = 30 (deg) 0.5 [ 2ndF ] [ sin –1 ] 1 (Bv.): cos –1 ( ) = 0.79 (rad) 2 ] [ 2ndF ] [ 1/x ] [ 2ndF ] [ cos –1 ] 2[ RAD – 0.50 DEG 30.00 RAD 0.79 Hyperbolische functies en inverse hyperbolische functies (Bv.): cosh 1.5 + sinh 1.5 = 4.48 DEG 1.5 [ 2ndF ] [ HYP ] [ cos ] [ + ] 1.5 [ 2ndF ] [ HYP ] [ sin ] [ = ] (Bv.): sinh –1 7 = 2.64 7 [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ sin –1 ] . 4.48 DEG 2.64 Gewone en natuurlijke logaritmes / machtsverheffingen (Bv.): ln7 + log100 = 3.95 DEG 7 [ ln ] [ + ] 100 [ log ] [ = ] 3.95 2 (Bv.): 10 = 100.00 DEG 2 [ 2ndF ] [ 10 x ] [ = ] 5 (Bv.): e – e –2 100.00 =? 5 [ 2ndF ] [ e x ] [ – ] 2 [ +/– ] [ 2ndF ] [ex][=] DEG 148.28 Machtsverheffingen, wortels, omgekeerde waarden en faculteiten 2 + 3 × 5 = 5.29 (Bv.): 2[ ][+]3[ (Bv.): 3 ][=] DEG 5.29 5 + 3 – 27 = –1.29 5 [ 2ndF ] [ 3 [3 ][x]5[ ] [ + ] 27 [ +/– ] [ 2ndF ] DEG –1.29 ][=] (Bv.): 7 5 = 16807 DEG 7 [ x y] 5 [ = ] (Bv.): 5 16807.00 32 = 2 32 [ 2ndF ] [ y x DEG ]5[=] 2.00 -D13- SRP-145N_Dutch_SR135A_090330.doc SIZE: 140x75mm 2009/3/30 SCALE 2:1  WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt im Rahmen der WEEEDirektive innerhalb der Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC) gesetzliche Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte elektronische Geräte und Produkte. Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de récupération distinct pour les vieux appareils électroniques conformément à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable dans les pays de l’Union européenne. Les appareils et les machines électriques et électroniques contiennent souvent des matières dangereuses pour l’homme et l’environnement si vous les utilisez et vous vous en débarrassez de façon inappropriée. Sp Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos domésticos de carácter general. Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos electrónicos usados, según establece la legislación prevista por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la Unión Europea. It Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione RAEE (Direttiva 2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea. Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn 2002/ 96/EG) een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt binnen de Europese Unie. Da Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som kun er gældende i den Europæiske Union. Por Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação que decorre da Directiva REEE – Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, em vigor apenas na União Europeia. Pol JM74932-00F